Manuales relacionados para Trane Flex HSE
Resumen de contenidos para Trane Flex HSE
- Página 1 Instalación, funcionamiento y mantenimiento Flex HSE Unidades de condensación por aire con compresores scroll de velocidad variable CG-SVX041A-ES Instrucciones originales...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE DESCRIPCIÓN GENERAL ..............................3 NORMATIVAS DE SEGURIDAD ............................3 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ............................7 INSTALACIÓN ................................. 8 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD ............................8 PROTECCIÓN ACÚSTICA ..............................9 SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ........................9 CONEXIONES HIDRÁULICAS ............................11 CUADRO ELÉCTRICO ..............................17 10 RESPONSABILIDADES DEL OPERADOR .......................... -
Página 3: Descripción General
Instalador: El representante legal de la empresa seleccionada por el propietario para colocar la unidad de Trane en la planta y para realizar las conexiones eléctricas, hidráulicas, etc. en ella. Es responsable del traslado de la unidad y de su instalación correcta, de conformidad con las indicaciones incluidas en este manual y con las normativas nacionales en vigor. -
Página 4: Precauciones Generales
Técnico: Una persona directamente autorizada por Trane, o de forma secundaria, para todos los países de la UE a excepción de Italia, por el distribuidor del producto de Trane, bajo su responsabilidad, para llevar a cabo todas las operaciones de mantenimiento ordinario o extraordinario, así... -
Página 5: Precauciones Frente A Los Riesgos Residuales
Posibilidad de reacciones violentas con el sodio, el potasio, el bario y otras sustancias alcalinas, los Reacciones peligrosas materiales incompatibles y todas las aleaciones que contengan más de un 2% de magnesio. Utilice protecciones y respiradores automáticos. Aísle la fuente de la pérdida si esta operación puede realizarse en Protección que debe condiciones seguras. -
Página 6: Precauciones Que Deben Observarse Durante Las Operaciones De Mantenimiento
Si deben realizarse operaciones de montaje o desmontaje complicadas, póngase en contacto con Trane. • Utilice siempre piezas de repuesto originales adquiridas directamente a Trane o a concesionarios oficiales de las • empresas indicadas en la lista de las piezas de repuesto recomendadas. -
Página 7: Límites De Funcionamiento
3.2 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO El funcionamiento de las unidades FLEX HSE se permite dentro de los límites indicados en el diagrama proporcionado en el apartado 3.3. PRECAUCIÓN: El funcionamiento fuera de los límites especificados puede causar la activación de las protecciones y perturbar el funcionamiento de la unidad y, en casos extremos, dañarla. -
Página 8: Instalación
Coeficiente del caudal 1,003 1,01 1,02 1,033 1,05 1,072 1,095 1,124 Coeficiente de la pérdida de presión 1,029 1,06 1,09 1,118 1,149 1,182 1,211 1,243 Para calcular el rendimiento en las soluciones con glicol, multiplique los tamaños principales por los respectivos coeficientes. PORCENTAJE DE GLICOL EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA DE CONGELACIÓN % de glicol según la temperatura de congelación Temperatura de congelación... -
Página 9: Protección Acústica
alcanzada la temperatura requerida, esta se mantiene constante, modulando la potencia suministrada al mínimo y garantizando así un mayor ahorro de energía. Por este motivo, es posible ahorrar energía a la vez que se alcanza el valor de consigna deseado con mayor rapidez. La temperatura del caudal de gas es notablemente inferior, gracias al calor interno limitado del gas aspirado. -
Página 10: Importante
Vx = fase con mayor diferencia respecto a la tensión media (V medio) (independientemente de la polaridad) IMPORTANTE: Si el voltaje de la red eléctrica presenta un desequilibrio superior al 2%, póngase en contacto con la empresa distribuidora de la energía eléctrica. Si la unidad funciona con un desequilibrio de voltaje entre las fases superior al 2%, la garantía quedará... -
Página 11: Conexiones Hidráulicas
Las indicaciones de instalación mencionadas anteriormente representan las condiciones necesarias para que la garantía se considere válida. Trane está a su disposición para examinar sus necesidades, si estas son distintas a las anteriores, que deberán aprobarse antes de que se ponga en marcha la unidad. -
Página 12: Tratamiento Del Agua
Trane no es responsable de ningún daño en el equipo ni de su mal funcionamiento provocados por un agua no tratada o tratada incorrectamente. -
Página 13: Precauciones Frente A Unas Temperaturas Exteriores Muy Bajas
FLEX HSE. El propietario o el personal de mantenimiento local deben proporcionar las soluciones adecuadas para evitar la congelación. -
Página 14: Versiones Hidráulicas
VERSIONES HIDRÁULICAS Las unidades Flex se encuentran disponibles en seis versiones hidráulicas, caracterizadas por completos kits que incluyen todos los componentes hidráulicos principales para una instalación sencilla y con un tiempo, coste y espacio reducidos. − 1 bomba con una presión de descarga baja −... -
Página 15: Diagrama Hidráulico Para Las Unidades Con Bomba Simple
8.8.1 Diagrama hidráulico para las unidades con bomba simple 8.8.2 Diagrama hidráulico para las unidades con bomba doble... -
Página 16: Esquema De La Planta Del Cliente Con La Bomba Primaria
ESQUEMAS DE LA PLANTA DEL CLIENTE 8.9.1 Esquema de la planta del cliente con la bomba primaria IMPORTANTE: El interruptor de flujo en la planta del cliente es obligatorio para mantener en vigor la garantía. Instale el interruptor de flujo de forma que quede un tramo recto y horizontal a cada lado equivalente a 5 veces el diámetro del tubo como mínimo. -
Página 17: Cuadro Eléctrico
Con respecto a los variadores de frecuencia u otros componentes de almacenamiento de energía proporcionados por Trane u otros fabricantes, consulte la documentación adecuada del fabricante para conocer los periodos de espera necesarios para la descarga de los condensadores. Verifique que todos los condensadores se han descargado completamente con un voltímetro. -
Página 18: Responsabilidades Del Operador
11.2 CONTROL DE LAS JUNTAS ESTANCAS DEL REFRIGERANTE Las unidades de Trane se envían con una carga completa de refrigerante y con presión suficiente para comprobar las juntas estancas tras la instalación. Si el sistema no estaba bajo presión, inyecte refrigerantes (vapor) en él hasta que se alcance la presión requerida y compruebe si existen fugas. -
Página 19: Comprobación De La Carga De Refrigerante
11.3 COMPROBACIÓN DE LA CARGA DE REFRIGERANTE Las unidades de Trane se proporcionan con una carga completa de refrigerante. Si puede ver burbujas a través del visor con el compresor en funcionamiento con una carga completa y de forma constante, significa que la carga de refrigerante... -
Página 20: Lista De Comprobación: Control Obligatorio Del Funcionamiento Antes De La Puesta En Marcha Inicial
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD) REALIZADOS POR TERCERAS PERSONAS SIN UNA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE TRANE. LA UNIDAD DEBERÁ SEGUIR LOS DIAGRAMAS DEL CABLEADO Y LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE TRANE; EN CASO DE DIFERENCIAS RELEVANTES ENTRE LA UNIDAD Y LA CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR DE TRANE, PÓNGASE EN CONTACTO CON ESTA EMPRESA. -
Página 21: Circuito Frigorífico
EL INDICADOR LUMINOSO DEL ACEITE DEL COMPRESOR INDICA EL NIVEL MÁXIMO. EL INDICADOR LUMINOSO DEL FILTRO DEL TUBO DE LÍQUIDO ES DE COLOR VERDE. ADVERTENCIA: CUANDO EL INDICADOR LUMINOSO SE MUESTRA DE COLOR AMARILLO, INDICA LA PRESENCIA DE HUMEDAD EN EL CIRCUITO. EN ESTE CASO, PÓNGASE EN CONTACTO CON TRANE. - Página 22 Y LA PRESIÓN HIDRÁULICA SE ADECUE A LA PLANTA Y A LAS PÉRDIDAS DE PRESIÓN DEL AGUA. PARA OBTENER INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL, CONSULTE LOS DOCUMENTOS Y EL PROCEDIMIENTO DE TRANE RELATIVOS A LA PUESTA EN MARCHA INICIAL. LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD SIGUEN LAS DIRECTRICES DE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y LOS PLANOS DE LAS DIMENSIONES DE LA UNIDAD (ENTRADA DE AGUA CALIENTE, SALIDA DE AGUA CALIENTE, ENTRADA DE AGUA FRÍA, SALIDA DE AGUA FRÍA, ETC.).
-
Página 23: Servicio Autorizado
ANÓMALOS QUE PUEDAN CAUSAR CORROSIONES PELIGROSAS). EL CAUDAL DE AGUA DEL EVAPORADOR ES ACORDE A LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA PROPORCIONADA POR TRANE. LAS BOMBAS DE AGUA SE HAN CONFIGURADO CORRECTAMENTE, DE CONFORMIDAD CON EL CAUDAL DE AGUA DE LA PLANTA, LA PRESIÓN DE DESCARGA DISPONIBLE Y LA PÉRDIDA DE PRESIÓN. -
Página 24: Carga De Refrigerante
12.1 CARGA DE REFRIGERANTE 12.1.1 Procedimiento de sustitución del refrigerante con la unidad detenida y en vacío (carga de refrigerante con este en estado líquido) Abra la válvula de corte todo lo posible, de manera que cierre la conexión de servicio. Conecte el cilindro de refrigerante a la conexión de servicio sin apretarla. -
Página 25: Carga De Refrigerante Con Este En Estado Líquido
12.1.2 Procedimiento de sustitución del refrigerante con la unidad en funcionamiento (carga de vapor refrigerante) Precaución: Realice la carga con vapor únicamente. No realice la carga con líquido, ya que esto puede dañar el compresor. Conecte el cilindro de refrigerante a la válvula de servicio sin apretar el acoplamiento. Drene la tubería de conexión y apriete el acoplamiento. -
Página 26: Puesta En Marcha Inicial
PUESTA EN MARCHA INICIAL 13.1 CONTROLES PRELIMINARES Antes de poner en marcha el equipo, es muy importante comprobar que todas las operaciones descritas en la sección “LISTA DE COMPROBACIÓN: CONTROL OBLIGATORIO DEL FUNCIONAMIENTO ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA INICIAL” se han llevado a cabo correctamente. -
Página 27: Puesta En Marcha
CONTROL DE LA CARGA DE ACEITE Todos los compresores instalados en las unidades de Trane se encuentran cargados de fábrica con un aceite que posee unas características químicas muy buenas con respecto a la estabilidad, por lo que no es necesario cambiar el aceite lubricante con frecuencia. -
Página 28: Procedimiento De Puesta En Marcha Inicial
En caso de que se queme el motor eléctrico o falle el compresor, es necesario realizar una prueba para comprobar la acidez del aceite lubricante y, finalmente, limpiar el circuito para reducir dicha acidez a los valores correctos, por ejemplo, instalando un filtro antiacidez y cambiando el aceite del circuito. 13.5 PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA INICIAL 1) Con el interruptor cerrado, abra el cuadro eléctrico y excluya el compresor (consulte el diagrama de cableado de la... -
Página 29: Mantenimiento
Todas las unidades de Trane se entregan con un libro de registro en el que el usuario, o la persona encargada de su mantenimiento, deberá... -
Página 30: Tiempo De Apertura Del Sistema De Refrigerante
Tiempo de apertura del sistema de refrigerante Las enfriadoras utilizan aceite POE y, por tanto, el tiempo de apertura del sistema de refrigerante debe ser mínimo. Se recomienda llevar a cabo el siguiente procedimiento: Deje un nuevo compresor sellado hasta que esté listo para instalarlo en la unidad. El tiempo de apertura máximo del sistema dependerá... -
Página 31: Batería Del Condensador De Microcanal: Procedimientos De Limpieza
PRECAUCIÓN: Pueden producirse daños en el equipo. No utilice productos de limpieza para limpiar las baterías sin revestimiento de la enfriadora FLEX HSE. Utilice únicamente agua limpia. Si se utilizan productos de limpieza en las baterías sin revestimiento de la enfriadora FLEX HSE, estas podrían resultar dañadas. -
Página 32: Mantenimiento Ordinario
14.5 MANTENIMIENTO ORDINARIO Lista de actividades Sema Mensual (nota 1) Anual (nota 2) General: Operación de recopilación de datos (3) Inspección visual de la unidad en busca de daños y/o piezas sueltas Revisión de la integridad del aislamiento térmico Limpieza y mano de pintura si es necesario Análisis del agua (6) Componentes eléctricos: Comprobación del funcionamiento correcto del equipo de la unidad... -
Página 33: Piezas De Repuesto Recomendadas
A continuación, se muestra una lista de las piezas de repuesto recomendadas para garantizar un funcionamiento correcto a lo largo de varios años. Trane está a su disposición para recomendarle una lista personalizada de accesorios para cada pedido, incluido el número de pieza del equipo. -
Página 34: Localización Y Solución De Problemas
16 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Encargado de las medidas correctivas Síntoma Refrigeración Calefacción Causa probable Posible solución U = usuario P = personal especializado Conexión fallida o contactos Comprobar el voltaje y cerrar los abiertos contactos. Comprobar el funcionamiento de la Ausencia de contacto seco bomba de agua y el presostato;... - Página 35 Encargado de las medidas Refrigera Calefac correctivas Síntoma Causa probable Posible solución ción ción U = usuario P = personal especializado El presostato no funciona Comprobarlo y sustituirlo. Sobrecarga de refrigerante Descargar el exceso de gas. Eliminar la suciedad de la batería y los Batería con aletas obstruida;...
- Página 36 Encargado de las medidas correctivas Síntoma Refrigeración Calefacción U = usuario Causa probable Posible solución P = personal especializado Falta de gas refrigerante Consultar el punto G. Ajuste incorrecto del termostato de Comprobar la configuración. funcionamiento L. La unidad funciona Carga térmica excesiva Reducir la carga térmica.
-
Página 37: Utilización Inadecuada
Si desea obtener más información, visite www.Trane.com. Debido a la política de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.