ARVEN MIZAR 30 Manual De Instrucciones página 110

‫، ٚرسذ ِكئٌٛ١زٙب‬
‫، ٚرسذ ِكئٌٛ١زٙب‬
‫، ٚرسذ ِكئٌٛ١زٙب‬ ARVEN s.r.l. - via Artigiani, s/n - 25030 MACLODIO (BS) - ITALY
‫، ٟ٘ ِطبثمخ ٌٍزٛخ١ٙبد اٌزبٌ١خ‬
‫، ٟ٘ ِطبثمخ ٌٍزٛخ١ٙبد اٌزبٌ١خ‬
‫، ٟ٘ ِطبثمخ ٌٍزٛخ١ٙبد اٌزبٌ١خ‬
‫، ٚرسذ ِكئٌٛ١زٙب‬ ARVEN s.r.l. - via Artigiani, s/n - 25030 MACLODIO (BS) - ITALY
‫، ٟ٘ ِطبثمخ ٌٍزٛخ١ٙبد اٌزبٌ١خ‬
‫، ٚرسذ ِكئٌٛ١زٙب‬ ARVEN s.r.l. - via Artigiani, s/n - 25030 MACLODIO (BS) - ITALY
‫، ٚرسذ ِكئٌٛ١زٙب‬ ARVEN s.r.l. - via Artigiani, s/n - 25030 MACLODIO (BS) - ITALY
‫، ٟ٘ ِطبثمخ ٌٍزٛخ١ٙبد اٌزبٌ١خ‬
‫، ٚرسذ ِكئٌٛ١زٙب‬ ARVEN s.r.l. - via Artigiani, s/n - 25030 MACLODIO (BS) - ITALY
‫، ٚرسذ ِكئٌٛ١زٙب‬ ARVEN s.r.l. - via Artigiani, s/n - 25030 MACLODIO (BS) - ITALY
‫، ٟ٘ ِطبثمخ ٌٍزٛخ١ٙبد اٌزبٌ١خ‬
‫، ٟ٘ ِطبثمخ ٌٍزٛخ١ٙبد اٌزبٌ١خ‬
‫، ٟ٘ ِطبثمخ ٌٍزٛخ١ٙبد اٌزبٌ١خ‬
‫، ٚرسذ ِكئٌٛ١زٙب‬ ARVEN s.r.l. - via Artigiani, s/n - 25030 MACLODIO (BS) - ITALY
‫، ٟ٘ ِطبثمخ ٌٍزٛخ١ٙبد اٌزبٌ١خ‬
. ‫ٌٍسع ِٓ اقزؼّبي اٌؼٕبطؽ اٌططؽح فٟ األخٙؿح اٌىٙؽثبئ١خ ٚاإلٌىزؽٚٔ١خ‬
. ‫ٌٍسع ِٓ اقزؼّبي اٌؼٕبطؽ اٌططؽح فٟ األخٙؿح اٌىٙؽثبئ١خ ٚاإلٌىزؽٚٔ١خ‬
. ‫ٌٍسع ِٓ اقزؼّبي اٌؼٕبطؽ اٌططؽح فٟ األخٙؿح اٌىٙؽثبئ١خ ٚاإلٌىزؽٚٔ١خ‬
. ‫ٌٍسع ِٓ اقزؼّبي اٌؼٕبطؽ اٌططؽح فٟ األخٙؿح اٌىٙؽثبئ١خ ٚاإلٌىزؽٚٔ١خ‬
. ‫ٌٍسع ِٓ اقزؼّبي اٌؼٕبطؽ اٌططؽح فٟ األخٙؿح اٌىٙؽثبئ١خ ٚاإلٌىزؽٚٔ١خ‬
. ‫ٌٍسع ِٓ اقزؼّبي اٌؼٕبطؽ اٌططؽح فٟ األخٙؿح اٌىٙؽثبئ١خ ٚاإلٌىزؽٚٔ١خ‬
. ‫ٌٍسع ِٓ اقزؼّبي اٌؼٕبطؽ اٌططؽح فٟ األخٙؿح اٌىٙؽثبئ١خ ٚاإلٌىزؽٚٔ١خ‬
. ‫ٌٍسع ِٓ اقزؼّبي اٌؼٕبطؽ اٌططؽح فٟ األخٙؿح اٌىٙؽثبئ١خ ٚاإلٌىزؽٚٔ١خ‬
. ‫ٌٍسع ِٓ اقزؼّبي اٌؼٕبطؽ اٌططؽح فٟ األخٙؿح اٌىٙؽثبئ١خ ٚاإلٌىزؽٚٔ١خ‬
110
ARVEN s.r.l. via Artigiani n°10 25030
MACLODIO (Brescia) - ITALIE
Tel. 030 9973973 - Fax 030 9973975
2008
2013
2008
ARVEN s.r.l. - via Artigiani, s/n - 25030 MACLODIO (BS) - ITALY
ARVEN s.r.l. - via Artigiani, s/n - 25030 MACLODIO (BS) - ITALY
2008
DUMPER
DUMPER
DUMPER
‫رظؽ٠ر ِطبثمخ‬
2008
2008 ‫٠ٕب٠ؽ‬
2008
DUMPER ٚ
2008
DUMPER ٚ
DUMPER ٚ
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
DUMPER ٚ SPRING
DUMPER ٚ
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
DUMPER ٚ
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
‫رظؽ٠ر ِطبثمخ‬
‫رظؽ٠ر ِطبثمخ‬
‫رظؽ٠ر ِطبثمخ‬
2008 ‫٠ٕب٠ؽ‬ 8 ‫طبظؼ ثزبؼ٠ص‬
2008 ‫٠ٕب٠ؽ‬ 8 ‫طبظؼ ثزبؼ٠ص‬
‫٠ٕب٠ؽ‬ 8 20 ‫طبظؼ ثزبؼ٠ص‬
‫رظؽ٠ر ِطبثمخ‬
‫٠ٕب٠ؽ‬ 8 ‫طبظؼ ثزبؼ٠ص‬
‫رظؽ٠ر ِطبثمخ‬
‫رظؽ٠ر ِطبثمخ‬
‫٠ٕب٠ؽ‬ 8 ‫طبظؼ ثزبؼ٠ص‬
ٚ SPRING ٚ
ٚ SPRING ٚ REGAL
ٚ SPRING ٚ REGAL
‫رظؽ٠ر ِطبثمخ‬
‫٠ٕب٠ؽ‬ 8 ‫طبظؼ ثزبؼ٠ص‬
‫رظؽ٠ر ِطبثمخ‬ 8 ‫طبظؼ ثزبؼ٠ص‬
‫٠ٕب٠ؽ‬ 8 ‫طبظؼ ثزبؼ٠ص‬
SPRING ٚ REGAL
‫٠ٕب٠ؽ‬ 8 ‫طبظؼ ثزبؼ٠ص‬
SPRING ٚ REGAL
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ 2004/108/CE
SPRING ٚ REGAL
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
2004/108/CE
ٚ REGAL ٚ MIZAR
SPRING ٚ REGAL
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ 2006/95/CE
2004/108/CE
SPRING ٚ REGAL
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ 2004/108/CE 2006/95/CE
2004/108/CE
2004/108/CE
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ 2006/95/CE
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
2006/95/CE
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ 2006/95/CE
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
2004/108/CE
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ 2006/95/CE
ROHS 2002/95/CE
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
‫اٌّؼٍِٛبد اٌف ٕ ّ ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
REGAL ٚ MIZAR
ً٠‫اٌطبطخ ػٍٝ أْ اٌّؼ ط ّ بد ِٛظ‬
ٚ MIZAR
ٚ MIZAR
: ‫ظبظؼح ػٓ ِدّٛػخ اٌعٚي األٚؼٚث١خ‬
: ‫ظبظؼح ػٓ ِدّٛػخ اٌعٚي األٚؼٚث١خ‬
: ‫اٌظبظؼح ػٓ ِدّٛػخ اٌعٚي األٚؼٚث١خ‬
ً٠‫اٌطبطخ ػٍٝ أْ اٌّؼ ط ّ بد ِٛظ‬
ٚ MIZAR
: ‫اٌظبظؼح ػٓ ِدّٛػخ اٌعٚي األٚؼٚث١خ‬
ً٠‫اٌطبطخ ػٍٝ أْ اٌّؼ ط ّ بد ِٛظ‬
ٚ MIZAR
2004/108/CE ُ‫رٛخ١ٙبد اٌزطبثك اٌىٙؽِٚغٕبؽ١كٟ ؼل‬
2004/108/CE ُ‫رٛخ١ٙبد اٌزطبثك اٌىٙؽِٚغٕبؽ١كٟ ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌزطبثك اٌىٙؽِٚغٕبؽ١كٟ ؼل‬
ً٠‫اٌطبطخ ػٍٝ أْ اٌّؼ ط ّ بد ِٛظ‬
ٚ MIZAR
: ‫اٌظبظؼح ػٓ ِدّٛػخ اٌعٚي األٚؼٚث١خ‬
2006/95/CE
2006/95/CE
2006/95/CE ُ‫رٛخ١ٙبد اٌفٍط ١ ّخ إٌّطفؼخ ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌزطبثك اٌىٙؽِٚغٕبؽ١كٟ ؼل‬
ً٠‫اٌطبطخ ػٍٝ أْ اٌّؼ ط ّ بد ِٛظ‬
ً٠‫اٌطبطخ ػٍٝ أْ اٌّؼ ط ّ بد ِٛظ‬
ٚ MIZAR
: ‫اٌظبظؼح ػٓ ِدّٛػخ اٌعٚي األٚؼٚث١خ‬
98/37/CE
98/37/CE
98/37/CE
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌفٍط ١ ّخ إٌّطفؼخ ؼل‬
: ‫اٌظبظؼح ػٓ ِدّٛػخ اٌعٚي األٚؼٚث١خ‬
: ‫اٌظبظؼح ػٓ ِدّٛػخ اٌعٚي األٚؼٚث١خ‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌزطبثك اٌىٙؽِٚغٕبؽ١كٟ ؼل‬
ً٠‫اٌطبطخ ػٍٝ أْ اٌّؼ ط ّ بد ِٛظ‬
ٚ MIZAR
ROHS 2002/95/CE
ROHS 2002/95/CE
ROHS 2002/95/CE
98/37/CE ُ‫رٛخ١ٙبد اٌّبو١ٕبد ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌزطبثك اٌىٙؽِٚغٕبؽ١كٟ ؼل‬ ُ‫رٛخ١ٙبد اٌفٍط ١ ّخ إٌّطفؼخ ؼل‬
: ‫اٌظبظؼح ػٓ ِدّٛػخ اٌعٚي األٚؼٚث١خ‬
ROHS 2002/95/CE
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌزطبثك اٌىٙؽِٚغٕبؽ١كٟ ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌزطبثك اٌىٙؽِٚغٕبؽ١كٟ ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌفٍط ١ ّخ إٌّطفؼخ ؼل‬
98/37/CE ُ‫رٛخ١ٙبد اٌّبو١ٕبد ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌفٍط ١ ّخ إٌّطفؼخ ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌفٍط ١ ّخ إٌّطفؼخ ؼل‬
ROHS 2002/95/CE 98/37/CE ُ‫رٛخ١ٙبد اٌّبو١ٕبد ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌزطبثك اٌىٙؽِٚغٕبؽ١كٟ ؼل‬
98/37/CE ُ‫رٛخ١ٙبد اٌّبو١ٕبد ؼل‬
2006/42/CE
98/37/CE ُ‫رٛخ١ٙبد اٌّبو١ٕبد ؼل‬
ROHS 2002/95/CE
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌفٍط ١ ّخ إٌّطفؼخ ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد ؼل‬
ROHS 2002/95/CE
98/37/CE ُ‫رٛخ١ٙبد اٌّبو١ٕبد ؼل‬
ROHS 2002/95/CE
‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫ّؼٍِٛبد اٌف ٕ ّ ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫ٌّؼٍِٛبد اٌف ٕ ّ ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫اٌّؼٍِٛبد اٌف ٕ ّ ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫اٌّؼٍِٛبد اٌف ٕ ّ ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫اٌّؼٍِٛبد اٌف ٕ ّ ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
Marcello Grazioli
‫اٌّؼٍِٛبد اٌف ٕ ّ ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
Technical & Quality Dept.
‫اٌّؼٍِٛبد اٌف ٕ ّ ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
ARVEN s.r.l.
‫اٌّؼٍِٛبد اٌف ٕ ّ ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫ِؽالجخ ظٚؼاْ ػّٛظ اٌّس ؽ ّن‬
‫اٌدٙبؾ اٌّطزض‬
‫ِؽالجخ ظٚؼاْ ػّٛظ اٌّس ؽ ّن‬
‫ِؽالجخ ظٚؼاْ ػّٛظ اٌّس ؽ ّن‬
‫ظ ؽ ّذ شؽوخ‬
‫ر ُ ظ ؽ ّذ شؽوخ‬
‫ظ ؽ ّذ شؽوخ‬
ً٠‫طبطخ ػٍٝ أْ اٌّؼ ط ّ بد ِٛظ‬
ً٠‫طبطخ ػٍٝ أْ اٌّؼ ط ّ بد ِٛظ‬
‫ر ُ ظ ؽ ّذ شؽوخ‬
‫ر ُ ظ ؽ ّذ شؽوخ‬
‫ر ُ ظ ؽ ّذ شؽوخ‬
‫ر ُ ظ ؽ ّذ شؽوخ‬
‫ر ُ ظ ؽ ّذ شؽوخ‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌفٍط ١ ّخ إٌّطفؼخ ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌفٍط ١ ّخ إٌّطفؼخ ؼل‬
-
‫ر ُ ظ ؽ ّذ شؽوخ‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌّبو١ٕبد ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌّبو١ٕبد ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد اٌّبو١ٕبد ؼل‬
-
-
ُ‫رٛخ١ٙبد ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد ؼل‬
ُ‫رٛخ١ٙبد ؼل‬
-
- -
ُ‫رٛخ١ٙبد ؼل‬ -
-
-
-
-
-
-
ُ‫رٛخ١ٙبد ؼل‬ - -
-
-
-
ُ‫رٛخ١ٙبد ؼل‬ -
-
‫ؼٍِٛبد ػبِخ‬
‫ؼٍِٛبد ػبِخ‬
‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬
-
ُ‫رٛخ١ٙبد ؼل‬ -
-
‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬
ُ‫رٛخ١ٙبد ؼل‬ -
‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬
‫زطج١مبد‬
‫ٌزطج١مبد‬
‫اٌزطج١مبد‬
‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬
‫اٌزطج١مبد‬
‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬
‫اٌزطج١مبد‬
‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬
‫سٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫ٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫اٌزطج١مبد‬
‫اٌزطج١مبد‬
‫اٌزطج١مبد‬
‫اٌزطج١مبد‬
‫اإلظاؼح‬
‫اإلظاؼح‬
ٓ٠‫اٌزطؿ‬
ٓ٠‫اٌزطؿ‬
‫اإلظاؼح‬
ً‫إٌم‬
‫اإلظاؼح‬
ٓ٠‫اٌزطؿ‬
‫اإلظاؼح‬
‫اإلظاؼح‬
ٓ٠‫اٌزطؿ‬ ً‫إٌم‬
‫ٕج١ٙبد‬
‫رٕج١ٙبد‬ ‫ٕج١ٙبد‬
‫رٕج١ٙبد‬
‫اإلظاؼح‬
ٓ٠‫اٌزطؿ‬
ٓ٠‫اٌزطؿ‬
ً‫إٌم‬
ً‫إٌم‬
‫اٌدٙبؾ اٌّطزض‬
ً‫إٌم‬ ‫دٙبؾ اٌّطزض‬
‫رٕج١ٙبد‬
‫دٙبؾ اٌّطزض‬
‫اٌدٙبؾ اٌّطزض‬
ٓ٠‫اٌزطؿ‬
ْ‫األِب‬
‫رٕج١ٙبد‬
ً‫إٌم‬
‫اٌدٙبؾ اٌّطزض‬
‫رٕج١ٙبد‬
‫رٕج١ٙبد‬
‫ؽالجخ ظٚؼاْ ػّٛظ اٌّس ؽ ّن‬
‫ؽالجخ ظٚؼاْ ػّٛظ اٌّس ؽ ّن‬
‫ِؽالجخ ظٚؼاْ ػّٛظ اٌّس ؽ ّن‬
‫اٌدٙبؾ اٌّطزض‬ ْ‫األِب‬
‫رٕظ١ف اٌفٍزؽ‬
‫رٕج١ٙبد‬
‫ظ١ف اٌفٍزؽ‬
‫ظ١ف اٌفٍزؽ‬
‫رٕظ١ف اٌفٍزؽ‬
‫اٌدٙبؾ اٌّطزض‬
ْ‫األِب‬
‫اٌّكئٌٛ١خ‬
ْ‫األِب‬
ْ‫األِب‬
‫اٌّكئٌٛ١خ‬
‫رٕظ١ف اٌفٍزؽ‬
‫اٌدٙبؾ اٌّطزض‬
-
-
-
-
‫إلظاؼح‬
‫إلظاؼح‬
ٓ٠‫طؿ‬
ٓ٠‫زطؿ‬
ً‫م‬
ً‫ٕم‬
ً‫إٌم‬
ْ‫ألِب‬
ْ‫ألِب‬
ْ‫األِب‬
‫ّكئٌٛ١خ‬
‫ّكئٌٛ١خ‬