Manuales relacionados para Hella 2XD 009 475 001
Resumen de contenidos para Hella 2XD 009 475 001
- Página 1 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Monteringsanvisning Montagehandleiding Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Asennusohje C-LED...
- Página 2 Lieferumfang Fourniture De levering Dotazione di fornitura Kit includes Leveransomfattning Volumen del suministro Osaluettelo 2XD 009 475 001 2XD 009 475 011...
- Página 3 Schrauben 2 x M5 max. 7Nm ø 6 mm ø 13 mm...
- Página 4 braun / Masse - gelb / Programmierung grün / Synchronisation weiß / Versorgungsspannung + brown / earth - yellow / programming green / synchronization white / power supply + marron / fil de masse - jaune / programmation vert / synchronisation blanc / alimentation électrique + brun...
- Página 5 10 m 50° 5° 5° 50°...
-
Página 7: Tabla De Contenido
DEUTSCH 8 - 9 Technische Änderungen vorbehalten Seite ENGLISH 10 - 11 Subject to alteration without notice Page FRANÇAIS 12 - 13 Sous réserve de modifications techniques Page SVENSKA 14 - 15 Vi reserverar oss för tekniska ändringar Sidan NEDERLANDS 16 - 17 Technische wijzigingen voorbehouden Bladzijde... -
Página 8: Deutsch
Deutsch Technische Daten: Nennspannung: Funktionsspannung: 18V bis 32V 56 mm 92 mm Mittlere Stromaufnahme: 300mA 47 mm 13 mm Farbe: BlauA nach DIN 6163 Abmessungen: 125 mm x 92 mm x 56 mm 125 mm 30 mm Kabellänge: 800 mm Schutzart: IP5K4K, IP9K Temperaturbereich DIN 40050:... - Página 9 Schritte zur Umprogrammierung 1. Programmier-Leitung (gelb) auf 4. Wird die Programmier-Leitung der Blitzfolgen: + (Versorgungsspannung) legen weiterhin auf Versorgungsspan- 2. WL verlässt Blitzmodus, nach nung gehalten, so wählt die ca. 2s blinkt die Leuchte für Steuerelektronik pro Blinkzyklus ca. 1s auf aus.
- Página 10 ENGLISH Technical Data: Rated voltage: Operating voltage: 18V bis 32V 56 mm 92 mm Mean power consumption: 300mA 47 mm 13 mm Colour: Blue A to DIN 6163 Dimensions: 125 mm x 92 mm x 56 mm 125 mm 30 mm Cable length: 800 mm Protection category:...
- Página 11 Instructions for reprogramming 1. Connect programming lead 4. If the programming lead remains flashing sequence: (yellow) to + (power supply) connected to the power supply, 2. Warning lamp exits from flashing the electronic control selects mode, after approx. 2 s the after each flashing cycle the lamp flashes for approx.
-
Página 12: Français
FRANÇAIS Caracteristiques techniques: Tension nominale: Tension de service: 18V bis 32V 56 mm 92 mm Consommation de courant: 300mA 47 mm 13 mm Couleur: Bleu selon DIN 6163 Cotes: 125 mm x 92 mm x 56 mm 125 mm 30 mm Longueur du cable: 800 mm Type de protection:... - Página 13 Re-programmation de la 1. Mettre le câble (jaune) de son alimentation électrique programmation sur + (tension 4. Si le câble (jaune) de program- fréquence des éclats: d'alimentation électrique) mation continue d'être branché, 2. Le feu de signalisation abandonne l'électronique de commande alors le mode 'Eclats'.
-
Página 14: Svenska
SVENSKA Tekniska data: Nominell spanning: Funktionsspanning: 18V bis 32V 56 mm 92 mm Stromupptagning, medelvarde: 300mA 47 mm 13 mm Färgkod: Blå A enligt DIN 6163 Dimensioner: 125 mm x 92 mm x 56 mm 125 mm 30 mm Kabellangd: 800 mm Skyddsklass: IP5K4K, IP9K... - Página 15 Steg vid omprogrammering 1. Lägg programmeringsledningen 4. Om programmeringsledningen (gul) på + (driftspänning) återigen hålls mot driftspänningen, av blixtföljderna: 2. WL lämnar blixtläge; efter ca väljer styrelektroniken en högre 2 sek blinkar lamporna till under blixtföljd för varje blinkcykel. ca 1 sek När den sista blixtföljden har 3.
-
Página 16: Nederlands
NEDERLANDS Technische gegevens: Nominell spanning: Bedrijfsspanning: 18V bis 32V 56 mm 92 mm Gemiddeld stroomverbruik: 300mA 47 mm 13 mm Kleurcode: Blau A nach DIN 6163 Afmetingen: 125 mm x 92 mm x 56 mm 125 mm 30 mm Kabellengte: 800 mm Beveiligingstype: IP5K4K, IP9K... - Página 17 Handelwijze voor het 1. Programmeerkabel (geel) op + 4. Wanneer de programmeerkabel herprogrammeren van de (voedingsspanning) leggen. verder op de voedingsspanning knipperreeksen: 2. Waarschuwingslamp verlaat de wordt gehouden, kiest de regel- knippermodus, na ca. 2 seconden elektronica per knippercyclus een licht het lampje gedurende ca.
-
Página 18: Español
ESPAÑOL Datos tecnicos: Tension nominal: Tension de funcionamiento: 18V bis 32V 56 mm 92 mm Consumo de corriente media: 300mA 47 mm 13 mm Color: azul A segun DIN 6163 Medidas: 125 mm x 92 mm x 56 mm 125 mm 30 mm Longitud del cable: 800 mm... - Página 19 Pasos para la reprogramación 1. Conectar la línea de programación seleccionada la secuencia de de la secuencia de destellos: (amarilla) a + (tensión de destellos (1). alimentación). 4. Si la línea de programación se 2. La luz de advertencia abandona mantiene conectada a la tensión el modo de destello, al cabo de de alimentación, la electrónica de...
-
Página 20: Italiano
ITALIANO Dati tecnici: Tensione nominale: Tensione operativa: 18V bis 32V 56 mm 92 mm Assorbimento di corrente medio: 300mA 47 mm 13 mm Colore: Blu A secondo DIN 6163 Dimensioni: 125 mm x 92 mm x 56 mm 125 mm 30 mm Lunghezza cablaggio: 800 mm... - Página 21 Fasi di programmazione della 1. Collegare a + (tensione di 4. Se il cavo di programmazione sequenza di lampeggio: alimentazione) il cavo di viene ancora mantenuto sulla programmazione (giallo) tensione di alimentazione, 2. La luce di segnalazione esce dalla l’elettronica di comando modalità...
-
Página 22: Suomi
SUOMI Tekniset tiedot Nimellisjannite: Toimintajannite: 18V bis 32V 56 mm 92 mm Keskim. ottovirta: 300mA 47 mm 13 mm Väri: sininen A DIN 6163 Mitat: 125 mm x 92 mm x 56 mm 125 mm 30 mm Kaapelin pituus: 800 mm Kotelointiluokka: IP5K4K, IP9K Lämpötila-alue DIN 40050:... - Página 23 Välähdyssarjan ohjelmoinnin 1. Liitä ohjelmointijohto (keltainen) 4. Jos ohjelmointijohdon annetaan muuttaminen: syöttöjännitteeseen (+) olla edelleenkin liitettynä 2. Varoitusvalo poistuu syöttöjännitteeseen, välähdyskäyttötilasta, valo vilkkuu ohjauselektroniikka valitsee n. 2 s kuluttua 1 s ajan välähdyssarjalle ylemmän asteen 3. Kun keltainen johto irrotetaan välähdyssarjan.
- Página 24 © Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 909-16 10.05 Printed in Germany...