Mobiclinic Libra Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mobiclinic Manuales
  4. Scooters
  5. Libra
  6. Manual de instrucciones

Mobiclinic Libra Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Libra:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mobiclinic Libra

Resumen de contenidos para Mobiclinic Libra

  • Página 2: Medidas De Seguridad Importantes

    Manual de Instrucciones Libra El scooter modelo Libra de la marca Mobiclinic ofrece una ayuda para solucionar los problemas de movilidad, en aquellas personas con dificultad para caminar o que no pueden hacerlo en largas distancias. El scooter Libra está...

  • Página 3: Advertencias Sobre Interferencias Electromagnéticas

    Manual de Instrucciones Libra ADVERTENCIAS SOBRE INTERFERENCIAS ELECTROMAGNÉTICAS PRECAUCIÓN: Es muy importante que lea esta información sobre los posibles efectos de las interferencias electromagnéticas en el scooter. El funcionamiento de las sillas de ruedas eléctricas y de los scooters motorizados puede verse afectado por interferencias electromagnéticas (EMI).

  • Página 4: Funcionamiento De Las Partes

    Manual de Instrucciones Libra FUNCIONAMIENTO DE LAS PARTES Panel de control Control de velocidad: El icono de la tortuga indica un nivel de velocidad lento. El icono de la liebre indica un nivel de velocidad rápido. Al girar este mando, controlará la velocidad total que se transfiere a los mandos que se activan con los pulgares.

  • Página 5: Recuerde Las Siguientes Normas De Uso

    Manual de Instrucciones Libra 1. Para comenzar a usar el scooter, lleve a cabo los siguientes pasos: -Quite la carcasa trasera y conecte las baterías. - Compruebe que la palanca de inmovilización esté en modo D. - Compruebe que el control de velocidad está en el modo de velocidad baja (tortuga).

  • Página 6: Desmontaje Del Scooter

    Manual de Instrucciones Libra DESMONTAJE DEL SCOOTER Para desmontar el scooter no necesitará ninguna herramienta. Puede desmontarlo cuando necesite transpor- tarlo. En primer, retire el asiento. Para ello libere la palanca de rotación del asiento (A) y levántela. Levante con cuidado la tapa del compartimento trasero del scooter (B).

  • Página 7: Carga De La Batería

    Manual de Instrucciones Libra CARGA DE LA BATERÍA La batería debe estar cargada antes de usar el scooter por primera vez y debe recargarse después de cada día de uso. La primera vez, es aconsejable dejar que la batería se cargue durante toda la noche y debe recargase des- pués de cada uso diario.

  • Página 8: Mantenimiento Del Scooter

    Manual de Instrucciones Libra MANTENIMIENTO DEL SCOOTER Todas las tareas de mantenimiento y reparación del scooter deberá llevarlas a cabo un especialista. Las siguientes áreas exigen inspecciones periódicas: - La presión de los neumáticos debe estar entre los 30 y los 50 psi.

  • Página 9: Diagnóstico De Problemas

    Manual de Instrucciones Libra DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Cuente el número de veces que la luz azul de su scooter parpadea para saber su fallo. Número de par- Descripción Significado padeos Batería baja Las baterías se han agotado. • Recargue la batería.

  • Página 10: Important Precautions

    Instruction Manual Libra Scooter LIBRA offers help to solve mobility problems in people with difficulty walking, or who cannot travel long distances. Scooter Libra is designed to be used both outdoors and indoors. This scooter will give you everything you need to go out in a comfortable and autonomous way. This text is intended for when your package arrives, you can follow the instructions and unpack it easily and quickly.

  • Página 11: Identification Of Parts

    Instruction Manual Libra (HAM) transmitters, two-way radios, and cellular phones. The interference (from radio wave sources) can cause the motorized scooter to release its brakes, move by itself, or move in unintended directions. It can also permanently damage the motorized scooter control system. The intensity of the interfe- ring EM energy can be measured in volts per meter (V/m).

  • Página 12: Operating Your Scooter

    Instruction Manual Libra FUNCTION OF PARTS Top control panel Speed Control Knob. The Rabbit means fast and Turtle is slow. By turning this, you control the total speed transferred to the thumb con- trols. Self Diagnostic Warning Light Flashing indicates problems with the scooter.
  • Página 13 Instruction Manual Libra 3. When your hands rest comfortably on the handlebars, the thumb control levers should be within easy reach. The right lever moves the scooter forward, the left one moves it backward. When you release both levers the scooter will stop.

  • Página 14: Charging The Batteries

    Instruction Manual Libra Unscrew controller wiring harnesses (C). Remove rear shroud off of the scooter (D). Remove battery fixing Velcro (E). Unplug both battery harnesses (F) and remove batteries (G). Detach the front and rear sections by holding the Seat Post (J) with one hand and the other hand pushing the release lever to the rear of the scooter.
  • Página 15 Instruction Manual Libra 5. LED indication - LED(POWER) - GREEN LIGHT ON: Power On. - LED(CHARGE) - ORANGE LIGHT ON: Charging / GREEN LIGHT ON: Fully Charged 6.Charger Trouble Shooting (A)If LED (POWER) light is off. - Check the input voltage (115V/230V) is the same as you adjust.
  • Página 16 Instruction Manual Libra Specifications Overall Length 128 cm / 50.4” Overall Width 61cm / 24” Overall Height 111 cm / 43.7” Front Wheels 26 cm / 10” Rear Wheels 26 cm / 10” Weight W/ Batteries 87.9 kg / 194 lbs Max.
  • Página 17 Instruction Manual Libra TROUBLESHOOTING To check the Self-Diagnostic Warning Light, turn on the key and count the number of flashes Flash Description Meaning Low Battery The batteries are running low. •Recharge the batteries Low Battery Fault Battery charge is empty.

  • Página 18: Mesures De Sécurité Importantes

    Le scooter LIBRA offre une solution aux problèmes de mobilité des personnes ayant des difficultés à marcher, ou ne pouvant pas parcourir de longues distances. Le scooter Libra est conçu pour être utilisé en intérieur comme en extérieur. Ce scooter vous apportera tout ce dont vous avez besoin pour sortir de façon autonome et avec confort.

  • Página 19: Avertissements

    Manuel D’Utilisation Libra que les radios, les télévisions, les émetteurs radio amateurs (HAM), les radios émetteur-récepteur et téléphones portables. Les interférences (provenant de sources d’ondes radio) peuvent provoquer un relâchement des freins, un déplacement involontaire du scooter ou un déplacement dans des directions non souhaitées. Elles peuvent également endommager de façon permanente le système de contrôle du scooter motorisé.
  • Página 20 Manuel D’Utilisation Libra FONCTIONS DES COMPOSANTS Panneau de commande supérieur Interrupteur de contrôle de vitesse: Le lièvre signifie la vitesse la plus rapide et la tortue la plus lente. En tournant ce bouton, vous contrôlez la vitesse totale transférée aux commandes.

  • Página 21: Démontage De Votre Scooter

    Manuel D’Utilisation Libra 1. Avant d’allumer le scooter, confi rmez que: - Le levier de démarrage se trouve en mode D. - Le contrôle de vitesse est sur le panneau / l’icône de la tortue 2. Asseyez-vous sour le scooter et tournez la clé. Le témoin de la batterie va s’allumer en vert, jaune et rouge. La témoin d’autodiagnostic ne doit pas clignoter.

  • Página 22: Charger La Batterie

    Manuel D’Utilisation Libra Libérez le faisceau de câblage du régulateur (C) (voir schéma 6). Retirez le capot arrière du scooter (D). Retirez le Velcro de fi xation de la batterie (voir schéma 8). Débranchez les deux faisceaux de la batterie (F) et retirez-la (G).

  • Página 23: Montage De Votre Scooter

    Manuel D’Utilisation Libra 6. Dépannage du chargeur (A) Si le voyant LED d’alimentation est éteint - Vérifiez que la tension d’entrée (115V/230V) est la même que celle qui a été configurée. - Si le voyant ne s’allume toujours pas, vérifiez et réparez le chargeur de batterie.
  • Página 24 Manuel D’Utilisation Libra Caractéristiques Techniques Longueur totale: 128 cm Largeur totale (avec accoudoir): 61 cm Hauteur totale: 111 cm Roues avant: 26 cm Roues arrière: 26 cm Poids: 87,9 kg Vitesse maximale: 8 km/h Poids máximum: 135 kg Hauteur jusqu’au sol: 4 cm Pente de montée maximale:...

  • Página 25: Guide De Dépannage

    Manuel D’Utilisation Libra GUIDE DE DÉPANNAGE Comptez combien de fois clignote la lumière bleue de votre scooter pour connaître l’erreur. N. de clignote- Description Significado ments Batterie faible La batterie est faible • Rechargez la batterie. Batterie vide Rechargez la batterie.

  • Página 26: Importanti Misure Di Sicurezza

    Manuale D’Istruzioni Libra Il modello LIBRA aiuta a risolvere i problemi di mobilità delle persone con disabilità o che non possono percorrere lunghe distanze. Lo scooter Libra è progettato sia per un uso esterno che per uso interno. Questo scooter fornirà...

  • Página 27: Identificazione Delle Parti

    Manuale D’Istruzioni Libra scooter. L’intensità dell’energia elettromagnetica generata dalle interferenze, può essere misurata in volt per metro (V/m). Gli scooter motorizzati possono tollerare interferenze elettromagnetiche fino ad una certa intensità. Questo concetto è chiamato “livello di immunità”. Più alto è il livello di immunità, più alto è il livello di protezione. Oggi la tecnologia è...
  • Página 28 Manuale D’Istruzioni Libra Indicatore del livello della batteria: L’indicatore luminoso può apparire di 3 colori: rosso, giallo e verde. Se all’accensione dello scooter vengono visua- lizzati tutti e tre i colori, significa che la batteria è completamente carica. Quando la luce è accesa, ma mostra solo il rosso, o parti rosse e parti gialle, significa che è...

  • Página 29: Informazioni Aggiuntive

    Manuale D’Istruzioni Libra 5. Iniziare a fare pratica in aree libere da ostacoli. Partire alla velocità minima e procedere avanti e indietro. Provare a girare. Quando ci si sente più sicuri, è possibile aumentare la velocità. Per fare questo, ruotare il comando verso l’icona della lepre.

  • Página 30: Come Caricare La Batteria

    Manuale D’Istruzioni Libra Rimuovere il velcro di fi ssaggio della batteria (E). Scollegare i due cavi della batteria (F) e rimuovere la batteria (G). Scollegare la parte anteriore e posteriore. Per fare questo, tenere il supporto per il sedile (J) con una mano e tirare la leva verso la parte posteriore dello scooter con l’altra mano.
  • Página 31 Manuale D’Istruzioni Libra Si consiglia di caricare completamente le batterie per non danneggiarle. Se le batterie non sono completamente cariche, il tuo scooter potrà non funzionare correttamente. COME MONTARE LO SCOOTER Per montare lo scooter, è sufficiente ripetere le instruzioni di smontaggio al contrario. Di seguito sono riportate alcune brevi indicazioni: 1.
  • Página 32 Manuale D’Istruzioni Libra Specifiche tecniche Lunghezza totale: 128 cm Larghezza totale (con bracciolo): 61 cm Altezza totale: 111 cm Ruote anteriori: 26 cm Ruote posteriori: 26 cm Peso: 87,9 kg Velocità massima: 8km/h Peso massimo supportato: 135 kg Distanza da terra: Grado di inclinazione max: 12º...
  • Página 33 Manuale D’Istruzioni Libra Numero di flash Descrizione Significato Batteria scarica La batteria si sta scaricando. •Ricaricare la batteria. Batteria esaurita Le batterie sono esaurite. • Ricaricare la batteria. sufficiente per consentire di gui- dare lo scooter. Guasto di sovraccarico della batte- La tensione della batteria è...

  • Página 34: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

    Das LIBRA-Modell bietet Hilfe bei der Lösung von Mobilitätsproblemen von Menschen, die Schwierigkeiten beim Gehen haben oder nicht weit fahren können. Der Libra Scooter ist sowohl für den Innen- als auch für den Außen- bereich konzipiert. Dieser Roller bietet Ihnen die Möglichkeit, bequem und autonom nach draußen zu gehen. Diese Anleitung soll Ihnen helfen, wenn das Rollerpaket ankommt.
  • Página 35 Anweisungen Libra WARNHINWEISE ZU ELEKTROMAGNETISCHEN STÖRUNGEN VORSICHT: Es ist sehr wichtig, dass Sie diese Informationen über die möglichen Auswirkungen elektromagnetischer Störungen auf den Roller lesen. Der Betrieb von Elektrorollstühlen und Rollern kann durch elektromagnetische Störungen (EMI) beeinträchtigt werden. EMI ist das Ergebnis von Störungen durch elektromagnetische Energiewellen, die von einigen Quellen wie Radiosendern, Fernsehstationen, Funkgeräten und Mobiltelefonen ausgestrahlt werden.
  • Página 36 Anweisungen Libra FUNKTION DER TEILE Bedienfeld Geschwindigkeitsregulierung: Das Schildkrötensymbol zeigt eine langsame Geschwindigkeitsstufe an. Das Hasensymbol zeigt eine schnelle Geschwindigkeitsstufe an. Durch Drehen dieses Knopfes wird die Gesamtgeschwindigkeit der Bedienelemente gesteuert. Selbstdiagnostische Warnanzeige Wenn eine Lampe blinkt, liegt ein Problem mit dem Elektromobil vor Batteriezustandsanzeige: Die Kontrollleuchte leuchtet gelb.
  • Página 37 Anweisungen Libra 1. Bevor Sie den Roller in Betrieb nehmen, überprüfen Sie die folgenden Punkte: - Stellen Sie sicher, dass sich der Anlasserhebel in Modus D befindet. - Überprüfen Sie, ob sich der Geschwindigkeitsregler in der Position des Schildkrötensymbols befindet.
  • Página 38 Anweisungen Libra WIE MAN DAS ELEKTROMOBIL DEMONTIERT UM DAS MOBIL ZU DEMONTIEREN, BENÖTIGEN SIE KEIN WERKZEUG. SIE KÖNNEN DAS SCOOTER DEMONTIEREN, WENN SIE ES TRANSPORTIEREN MÜSSEN. Entfernen Sie zunächst den Sitz. Dazu den Sitzdrehhebel (A) lösen und anheben. Heben Sie die Abdeckung des hinteren Fachs des Rollers (B) vorsichtig an.
  • Página 39 Anweisungen Libra WIE MAN DEN AKKU AUFLÄDT Der Akku muss vor der ersten Benutzung des Elektromobils aufgeladen werden und nach jedem Tag der Benut- zung wieder aufgeladen werden. Für die erste Ladung ist es ratsam, den Akku eine ganze Nacht lang aufladen zu lassen.
  • Página 40 Anweisungen Libra SCOOTER-WARTUNG: Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Elektromobil müssen von einem Fachmann durchgeführt werden. Die folgenden Bereiche erfordern regelmäßige Inspektionen: - Der Reifendruck sollte zwischen 30 und 50 psi liegen. - Überprüfen Sie, ob alle elektrischen Anschlüsse angeschlossen sind.
  • Página 41 Anweisungen Libra PROBLEMDIAGNOSE Zählen Sie die Anzahl der Male, die das blaue Blinklicht aufleuchtet, um den Defekt zu erkennen. Anzahl der Blinksig- Beschreibung Bedeutung nale Batterie schwach Der Batterieladestand ist gering. • Laden Sie die Batterien auf. Batterie leer Die Batterien sind leer.

  • Página 42: Precauções Importantes

    O modelo LIBRA oferece ajuda na resolução de problemas de mobilidade para pessoas com dificuldades para caminhar ou que não podem viajar longas distâncias. A scooter Libra é projetada para uso interno e externo. Esta scooter irá fornecer-lhe a ajuda que você precisa para lidar com o exterior confortavelmente e de forma autónoma.

  • Página 43: Identificação Das Peças

    Instruções Libra que se mueva en dirección indesea- da. También podrían causar un daño irreparable en el sistema de control del scooter. La intensidad de la energía electromagnética que genera la interfe- rencia puede medirse en voltios por metro (V/m). Los scooters motorizados pueden tolerar las interferencias electromagnéticas hasta una determina- da intensidad.

  • Página 44: Painel De Controle

    Instruções Libra PAINEL DE CONTROLE Função das peças Controlo de velocidade: O ícone da tartaruga indica um nível de velocidade lenta. O ícone da lebre indica um nível de velocidade rápida. Rodar este botão controla a velocidade total dos controlos ativados pelo polegar.
  • Página 45 Instruções Libra 1. Antes de iniciar a scooter, verifique os seguintes pontos: - Certifique-se de que a alavanca de arranque está no modo D. - Verifique se o controlo de velocidade está na posição do ícone da tartaruga. 2. Coloque-se na scooter e rode a chave. A luz indicadora do nível da bateria deve acender-se em verde, amarelo e vermelho.

  • Página 46: Como Desmontar A Scooter

    Instruções Libra COMO DESMONTAR A SCOOTER PARA DESMONTAR A SCOOTER VOCÊ NÃO VAI PRECISAR DE NENHUMA FERRAMENTA. PODES DESMONTÁ-LO QUANDO PRECISARES DE O TRANSPORTAR. Primeiro, retire o assento. Para o fazer, solte a alavanca de rotação do banco (A) e levante-a.

  • Página 47: Como Carregar A Bateria

    Instruções Libra .COMO CARREGAR A BATERIA A bateria deve ser carregada antes de usar a scooter pela primeira vez e deve ser recarregada após cada dia de uso. Para a primeira carga, é aconselhável deixar a bateria ser carregada durante uma noite inteira. Para fazer isso, você...
  • Página 48 Instruções Libra Especificações técnicas Longitude total: 128 cm Largura total (com braços): 61 cm Altura total: 111 cm Rodas dianteiras: 26 cm Rodas traseiras: 26 cm Peso: 87,9 kg Velocidade máxima: 8km/h Peso máximo soportado: 135 kg Distância ao chão: Grau de inclinação:...
  • Página 49 Instruções Libra DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Conte o numero de vezes que a luz azul da sua scooter pisca para saber o seu falho. Número de pis- Descrição Significado cadas Bateria baixa As baterias estão a esgotar. • Recarregue as baterias.

Tabla de contenido