Cuerpo De Lámpara, Vidrio De Protección Y Sistema Portante; Pasos A Seguir Para La Primera Puesta En Funcionamiento; Y El Mantenimiento De La Lámpara; Datos - KaWe MASTERLIGHT LED 4000 Instrucciones De Empleo

Esterilización
Sólo deben esterilizarse empuñaduras previamente limpiadas y des-
infectadas. Las empuñaduras son puestas en un envoltorio de este-
rilización adecuado (envoltorio de esterilización de un solo uso, por
ej. bolsas de esterilización de lámina/papel; envoltorio simple o doble
según DIN EN 868/ISO 11607, idóneo para esterilización al vapor) y
esterilizados a continuación. Para la esterilización debe usarse úni-
camente el procedimiento de esterilización indicado a continuación.
Otros procedimientos de esterilización (por ej. esterilización de plasma
a temperatura baja, con formaldehido o con óxido de etileno) no están
permitidos.
Procedimiento de esterilización con vapor
Validado según DIN EN 554/ISO 11134
Temperatura máxima de esterilización 134°C
Se comprobó la idoneidad general de las empuñaduras para una es-
terilización eficaz mediante el uso de un procedimiento fraccionado al
vacío (Euroselectomat 666 de la empresa MMM Münchner Medizin
Mechanik GmbH, temperatura de esterilización 134°C, tiempo de este-
rilización 7 minutos). Si se emplea un método de esterilización distinto,
se debe demostrar su idoneidad y efectividad mediante validación.
Control / Durabilidad
Antes de cada uso nuevo debe controlarse si hay algún daño en las
empuñaduras y, en caso de ser así, cambiarlas.
El manguito de empuñadura esterilizable debe ser eliminado después
de 1000 ciclos de esterilización o después de 2 años a más tardar y
reemplazado por un manguito nuevo. En el lado interior del manguito
de empuñadura se encuentra un marcado (ver la ilustración) indican-
do el año de fabricación del manguito de empuñadura (en la ilustra-
ción es la cifra 12 representando el año 2012).
4.2 Cuerpo de lámpara, vidrio de protección y sistema por-
tante
El sistema de luminarias está provisto con una superficie de alta cali-
dad. Este se puede limpiar con productos de limpieza habituales.
El vidrio de protección 9 consiste de un plástico de alta calidad. Duran-
te la limpieza debe observarse lo siguiente:
• Limpiar el vidrio de protección 9 con un paño húmedo (jamás lim-
piarlo con un paño seco).
• Después de la limpieza del vidrio de protección 9 secarlo con un
paño antiestático. Utilizar para ello un paño libre de pelusas.
70
9
5. PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Y MANTENIMIENTO
A más tardar cada dos años debe realizarse el mantenimiento de la
lámpara de exploración KaWe. Este mantenimiento comprende un
control eléctrico y mecánico.
Al respecto se deben observar también las instrucciones de
empleo y de montaje de los sistemas portantes. Los inter-
valos de mantenimiento indicados en estas instrucciones
pueden ser diferentes a los que se indican en el presente
manual.
Atención: Ajustar el tope superior (si existe) en la posición
horizontal antes de desmontar la luminaria del brazo gira-
torio. Al respecto se deben observar también las instruccio-
nes de empleo y de montaje de los sistemas portantes.
Nota: Al realizar trabajos de mantenimiento y de con-
trol desconectar la lámpara de exploración KaWe y desco-
nectar la fuente de alimentación. Asegurar la lámpara de
exploración KaWe contra una posible reconexión.

5.1 Pasos a seguir para la primera puesta en funcionamiento

y el mantenimiento de la lámpara
Al controlar la lámpara de exploración KaWe se debe prestar especial
atención a los siguientes puntos:
• daños en el esmalte
• fisuras en piezas de plástico
• deformación del sistema portante
• piezas sueltas
• conexión perfecta de la lámpara de exploración KaWe con el
sistema portante
• controlar y lubricar el segmento de seguridad
• buen funcionamiento
• seguridad eléctrica
Nota: A demanda se pueden suministrar los esquemas de
conexión, las listas de los componentes y las instrucciones
de mantenimiento. Se prohibe reemplazar las piezas de re-
puesto y realizar reparaciones en la lámpara de exploración
KaWe durante la exploración médica. Se prohibe tocar las
piezas ubicadas debajo de las cubiertas y al mismo tiempo
tocar el paciente.

6. DATOS

6.1 Datos de luz

LED 4000F LED 4000
Intensidad luminosa central 70.000 Lux 60.000 Lux
a una distancia de 1 m
Diámetro del área luminosa d 128 mm 135 mm
10
Diámetro del área luminosa d 65 mm 70 mm
50
Intensidad luminosa restante 0 %
al usar un obturador
Intensidad luminosa restante 46 % 56 %
al usar dos obturadores
Intensidad luminosa restante en 100 % 100 %
base a un tubo normalizado
Intensidad luminosa restante en 0 %
base a un tubo normalizado y un
obturador
Intensidad luminosa restante en
46 % 56 %
base a un tubo normalizado y dos
obturadores
Profundidad de iluminación 20% 1750 mm 1750 mm
Profundidad de iluminación 60% 650 mm 600 mm
Índice de reproducción cromática CRI 95
Índice de reproducción cromática R 94
9
Intensidad de irradiación máxima 250 W/m 213 W/m
2
en el campo a una distancia de 1 m
Intensidad de irradiación máxima 270 W/m 2 234 W/m
en el campo a una distancia de
0,80 m
Tamaño del área luminosa 14-25 cm 17 cm
enfocable
Temperatura de la luz (Kelvin) 4500 K 4500 K
Aumento de temperatura en el área 0,5° C 0,5° C
de la cabeza
Regulación de luminosidad 50 - 100 % 50 - 100 %
electrónica en el cuerpo de lámpara
(estándar)
Número de LED 19
Tiempo de vida útil de los LED 60.000 h 60.000 h
Área de trabajo 70-140 cm 70-140 cm
Diámetro del cuerpo de lámpara 33 cm 33 cm
Ajuste de la altura 123 cm 123 cm
Nota: Los datos técnicos están sometidos a ciertos cambios.
Por motivos de producción, los valores reales pueden variar
ligeramente hacia arriba o hacia abajo. Los valores para R
pueden tener variaciones de aprox. ± 5 % . Los valores para
la temperatura de color pueden tener variaciones de aprox.
± 200 K.
6.2 Datos eléctricos
LED 4000F/LED 4000
Consumo de potencia 28 W
Tensión de servicio 24 V DC
Intensidad de corriente 1,2 A
0 %
6.3 Indicaciones referentes a la instalación eléctrica
Al encender la lámpara de exploración KaWe se produce una punta de
corriente. La lámpara se suministra con una fuente de alimentación
enchufable estándar. Se trata de una fuente de alimentación con en-
trada multitensión, voltaje de entrada 100-240V AC, 50-60Hz, voltaje
0 %
de salida 24V DC. Si para la fuente de alimentación KaWe se necesita
un relé de conmutación para poder conmutar a un sistema existente
del cliente para el suministro de corriente de emergencia, este relé
debe ser pedido por separado en la empresa KaWe.
¡Atención! La lámpara de exploración KaWe corresponde a
un aparato de la clase de protección I. Para evitar cualquier
riesgo de electrocución es imprescindible conectar el apara-
to a una red de suministro de corriente dotada de un con-
95
ductor protector.
94
2

6.4 Pesos

2
Lámpara de exploración KaWe
LED 4000
LED 4000F

6.5 Condiciones de entorno

Funcionamiento
Mín.
Temperatura +10° C
Humedad relativa del aire 30 %
Presión atmosférica 700 hPa
19
*para mayores temperaturas, sírvanse consultarnos
Transporte/almacenamiento
Mín.
Temperatura –10° C
Humedad relativa del aire 20 %
Presión atmosférica 700 hPa
a
Peso
2,4 kg
2,4 kg
Máx.
+30° C*
75 %
1060 hPa
Máx.
+50° C
90 %
1060 hPa
71