Leuchtenkörper, Schutzscheibe Und Tragsystem; Erstinbetriebnahme Und Wartung; Tätigkeiten Bei Der Erstinbetriebnahme Und Wartung Der Leuchte; Daten - KaWe MASTERLIGHT LED 4000 Instrucciones De Empleo

Sterilisation
Es dürfen nur vorher gereinigte und desinfizierte Handgriffe sterilisiert
werden. Die Handgriffe werden in eine geeignete Sterilisationsver-
packung (Einmalsterilisationsverpackung, z.B. Folie/Papier-Sterilisa-
tionstüten; Einfach- oder Doppelverpackung) entsprechend DIN EN
868/ISO 11607, für Dampfsterilisation geeignet) eingebracht und
anschließend sterilisiert. Für die Sterilisation ist nur das nachfolgend
aufgeführte Sterilisationsverfahren einzusetzen. Andere Sterilisations-
verfahren (z.B. Ethylenoxid-, Formaldehyd- und Niedertemperatur-
plasmasterilisation) sind nicht zulässig.
Dampfsterilisationsverfahren
Validiert entsprechend DIN EN 554/ISO 11134
Maximale Sterilisationstemperatur 134° C
Der prinzipielle Nachweis der Eignung der Handgriffe für eine wirksa-
me Sterilisation wurde unter Verwendung eines fraktionierten Vaku-
umverfahrens (Euroselectomat 666 der Firma MMM Münchner Medi-
zin Mechanik GmbH, Sterilisationstemperatur 134°C, Haltezeit 7 Min.)
erbracht. Bei Einsatz anderer Sterilisationsverfahren ist die Eignung
und prinzipielle Wirksamkeit des Verfahrens im Rahmen der Validie-
rung nachzuweisen.
Überprüfung/Haltbarkeit
Die Handgriffe sollten vor jeder Wiederanwendung auf Beschädigun-
gen überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.
Die sterilisierbare Griffhülse muss nach 1000 Sterilisationszyklen oder
spätestens nach 2 Jahren entsorgt und durch eine neue ersetzt werden.
An der Innenseite der Griffhülse kann man anhand einer Prägung (wie
gezeigt) das Baujahr der Griffhülse (im Bild eine 12 für das Jahr 2012)
nachprüfen.
4.2 Leuchtenkörper, Schutzscheibe und Tragsystem
Das Leuchten-System ist mit einer hochwertigen Oberfläche versehen.
Diese kann mit den üblichen Reinigungsmitteln gereinigt werden.
DIe Schutzscheibe 9 besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Bei
der Reinigung ist Folgendes zu beachten:
• Die Schutzscheibe 9 mit einem feuchten Tuch abwischen (nie tro-
cken abwischen).
• Die Schutzscheibe 9 nach der Reinigung mit einem Antistatikum
abwischen. Dafür ein fusselfreies Tuch benutzen.
6
9

5. ERSTINBETRIEBNAHME UND WARTUNG

Eine Wartung der KaWe Untersuchungsleuchte sollte spätestens alle
zwei Jahre stattfinden. Dies beinhaltet eine elektrische und mecha-
nische Überprüfung.
Bitte hierzu auch die Gebrauchs- und Montageanleitung der
Tragsysteme beachten. Darin können abweichende War-
tungszeiträume genannt sein.
Achtung: Stellen Sie den Höhenanschlag (falls vorhanden)
auf horizontale Position, bevor die Leuchte vom Federarm
entfernt wird. Bitte beachten Sie auch die Gebrauchs- und
Montageanleitungen für die Tragsysteme.
Hinweis: Bei allen Wartungs- und Prüfungsarbeiten die
KaWe Untersuchungsleuchte ausschalten und den Netzste-
cker ziehen. Die KaWe Untersuchungsleuchte gegen Wie-
dereinschalten sichern.
5.1 Tätigkeiten bei der Erstinbetriebnahme und Wartung
der Leuchte
Die KaWe Untersuchungsleuchte ist insbesondere auf folgende Punkte
zu überprüfen:
• Lackschäden
• Risse an Kunststoffteilen
• Verformung des Tragsystems
• Lose Teile
• Überprüfung der Verbindung der KaWe Untersuchungsleuchte
zum Tragsystem
• Sicherungssegment kontrollieren und fetten
• Einwandfreie Funktion
• Elektrische Sicherheit
Hinweis: Auf Anfrage können Schaltpläne, Bauelementlis-
ten und Wartungsanweisungen zur Verfügung gestellt wer-
den. Der Austausch von Ersatzteilen und Reparaturen an der
KaWe Untersuchungsleuchte sind während der Behandlung
nicht erlaubt. Das Berühren von Teilen unter Gehäuseabde-
ckungen und das gleichzeitige Berühren des Patienten ist
nicht zulässig.

6. DATEN

6.1 Lichttechnische Daten

LED 4000F LED 4000
Zentrale Beleuchtungsstärke 70.000 Lux 60.000 Lux
in 1 m Abstand
Leuchtfelddurchmesser d 128 mm 135 mm
10
Leuchtfelddurchmesser d 65 mm 70 mm
50
Restbeleuchtungsstärke 0 %
bei einem Schatter
Restbeleuchtungsstärke 46 % 56 %
bei zwei Schattern
Restbeleuchtungsstärke auf dem Grund 100 % 100 %
eines nominierten Tubus
Restbeleuchtungsstärke auf dem Grund 0 %
eines nominierten Tubus und einem
Schatter
Restbeleuchtungsstärke auf dem Grund 46 % 56 %
eines nominierten Tubus und zwei
Schattern
Ausleuchtungstiefe 20 % 1750 mm 1750 mm
Ausleuchtungstiefe 60 % 650 mm 600 mm
Farbwiedergabeindex CRI 95
Farbwiedergabeindex R 94
9
Max. Bestrahlungsstärke im Feld in 250 W/m 2 213 W/m
einem Abstand von 1 m
Max. Bestrahlungsstärke im Feld in 270 W/m 2 234 W/m
einem Abstand von 0,80 m
Fokussierbare Leuchtfeldgröße 14-25 cm 17 cm
Farbtemperatur (Kelvin) 4500 K 4500 K
Temperaturerhöhung 0,5° C 0,5° C
im Kopfbereich
Elektronische Helligkeitsregulierung 50 - 100 % 50 - 100 %
am Leuchtenkörper (Standard)
Anzahl der LED's 19
Lebensdauer der LED's 60.000 h 60.000 h
Arbeitsbereich 70-140 cm 70-140 cm
Durchmesser des Leuchtenkörpers 33 cm 33 cm
Höhenverstellung 123 cm 123 cm
Bemerkung: Die technischen Daten unterliegen gewissen
Schwankungen. Aus produktionstechnischen Gründen kön-
nen die tatsächlichen Werte leicht von den oben genannten
Werten abweichen. Die Werte für R können Abweichungen
a
von ca. ± 5 % haben. Die Werte für die Farbtemperatur kön-
nen Abweichungen von ca. ± 200 K haben.

6.2 Elektrische Daten

LED 4000F/LED 4000
Leistungsaufnahme
Betriebsspannung
Stromstärke

6.3 Hinweise zur elektrischen Installation

0 %
Die KaWe Untersuchungsleuchte ist beim Einschalten einer Stromspit-
ze ausgesetzt. Sie wird standardmäßig mit einem Steckernetzteil aus-
geliefert. Es handelt sich um ein Netzteil mit Weitbereichseingang,
Eingangsspannung 100-240V AC, 50-60Hz, Ausgangsspannung 24V
DC. Falls für das KaWe-Netzteil ein Umschaltrelais auf eine bauseits
vorhandene Notstromversorgung benötigt wird, muss dieses Relais
bei KaWe separat bestellt werden.
0 %
Achtung! Die KaWe Untersuchungsleuchte ist ein Gerät der
Schutzklasse I. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu
vermeiden, darf dieses Gerät nur an ein Versorgungsnetz
mit Schutzleiter angeschlossen werden.

6.4 Gewichte

95
94
KaWe Untersuchungsleuchte
2
LED 4000
LED 4000F
2

6.5 Umgebungsbedingungen

Betrieb
MIn.
Temperatur +10° C
Relative Luftfeuchtigkeit 30 %
Luftdruck 700 hPa
19
*bei höheren Temperaturen bitte Rücksprache
Transport/Lagerung
MIn.
Temperatur –10° C
Relative Luftfeuchtigkeit 20 %
Luftdruck 700 hPa
28 W
24 V DC
1,2 A
Gewicht
2,4 kg
2,4 kg
Max.
+30° C*
75 %
1060 hPa
Max.
+50° C
90 %
1060 hPa
7