Publicidad
Wall Mount SoundVision
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Verkabelung
Câblage
1
1
Kabelfach, Abdeckung abnehmen
Kabel durch Öffnung im Wandhalter führen
2
Kabel (Netz, Antenne usw. ) anschließen
3
(wie in der Bedienungsanleitung beschrieben)
Kabel mit beiliegendem Band (A) befestigen
1
Compartiment de câbles, retirer le couvercle
Introduire les câbles dans l'ouverture
2
du support mural
3
Raccorder les câbles (réseau, antenne, etc.)
(comme indiqué dans la notice d'utilisation)
Fixer les câbles avec l'attache jointe (A)
- 5 -
Bekabeling
d
Cablaggio
f
3
d
1
Verwijder de kabelvakafdekking
Leid de kabels door de opening in de
2
wandhouder
Sluit de kabels (netsnoer, antenne, enz.) aan
3
(zoals beschreven in de handleiding)
Bevestig de kabels met het bijgeleverde
bandje (A)
f
1
Vano cavi, rimuovere la copertura
Far passare i cavi attraverso il foro nel supporto
2
da parete
3
Collegare i cavi (di alimentazione,
dell'antenna ecc.)
(come descritto nelle istruzioni di montaggio)
issare i cavi con la fascia fornita (A)
Cabling
l
Cableado
i
2
l
1
Cable compartment, remove cover
Guide cable through the opening in the
2
wall bracket
Connect cables (mains, aerial etc. )
3
(as described in the operating instructions)
Fasten cable with the tape (A) supplied
i
1
Compartimento de cables, retirar la cubierta
Guiar el cable por el orifi cio del soporte
2
de pared
3
Conectar el cable (red, antena, etc.)
(como se describe en el manual de instruc -
ciones)
Sujetar el cable con la cinta suministrada (A)
g
e
A
g
e
Publicidad
