Keter ARTISAN 7x7 Manual Del Usuario página 45

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D'ENTRETIEN
‡ / DEUL D pWp FRQoX XQLTXHPHQW j GHV ½QV GH VWRFNDJH ,O Q D SDV pWp FRQoX j GHV ½QV G KDELWDWLRQ
‡ ,O HVW IRUWHPHQW UHFRPPDQGp GH VpFXULVHU O DEUL j XQ REMHW LQDPRYLEOH RX GH OH ½[HU DX VRO HQ FUHXVDQW GHV WURXV GDQV OH VRO GH O DEUL
DX[ HPSODFHPHQWV PDUTXpV HW G LQVpUHU OHV YLV DGDSWpHV GDQV OH VRO YLV QRQ LQFOXVHV 
‡ 1µHVVD\H] SDV GH UpDOLVHU OH PRQWDJH SDU MRXU YHQWHX[ RX IURLG
‡ 9pUL½H] GH WHPSV HQ WHPSV OD WHQXH GH O DEUL D½Q GH JDUDQWLU VD VWDELOLWp HW OD PLVH j QLYHDX GX VLWH VXU OHTXHO LO HVW SRVp
‡ 0DQLSXOH] OHV SLqFHV SUpVHQWDQW GHV ERUGV HQ DFLHU DYHF SUpFDXWLRQ
‡ /RUV GH O DVVHPEODJH RX GH OD PDQLSXODWLRQ GH O DEUL XWLOLVH] VHXOHPHQW OHV RXWLOV OLVWpV GDQV OH PRGH G HPSORL
‡ 3RUWH] WRXMRXUV GHV JDQWV GH WUDYDLO GHV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ HW GHV YrWHPHQWV j PDQFKHV ORQJXHV ORUV GH O DVVHPEODJH RX GH O DFFRPSOLVVHPHQW
G DFWLYLWpV GH PDLQWHQDQFH VXU YRWUH DEUL
‡ eYLWH] G XWLOLVHU XQH WRQGHXVH j JD]RQ RX XQH IDX[ PpFDQLTXH j SUR[LPLWp GH O DEUL
‡ 3RUWH] GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp HW VXLYH] WRXMRXUV OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW ORUV GH O XWLOLVDWLRQ G RXWLOV pOHFWULTXHV
‡ /DYH] O DEUL j O DLGH G XQ WX\DX GµDUURVDJH GH MDUGLQ RX G XQ GpWHUJHQW QRQ DEUDVLI 1 XWLOLVH] SDV XQH EURVVH GXUH RX GH QHWWR\DQWV DEUDVLIV
\ FRPSULV OHV GpJUDLVVDQWV HW OHV VROXWLRQV GH QHWWR\DJH j EDVH G DFpWRQH RX G KXLOH FDU LOV SHXYHQW WDFKHU RX HQGRPPDJHU O DEUL
‡ 1H VWRFNH] SDV G REMHWV FKDXGV WHOV TX XQ JULOO RX XQ FKDOXPHDX UpFHPPHQW XWLOLVp RX GHV SURGXLWV FKLPLTXHV YRODWLOHV GDQV O DEUL
‡ eYLWH] GH SODFHU GHV REMHWV ORXUGV FRQWUH OHV PXUV GH YRWUH DEUL FHOD SHXW HQWUDvQHU XQH GpIRUPDWLRQ
‡ (QWUHWHQH] OH WRLW SRXU pYLWHU O DFFXPXODWLRQ GH QHLJH RX GH IHXLOOHV 8QH JUDQGH TXDQWLWp GH QHLJH VXU OH WRLW SHXW HQGRPPDJHU O DEUL UHQGDQW SpULOOHX[ O DFFqV j O LQWpULHXU
‡ /D GLUHFWLRQ GX YHQW HVW XQ IDFWHXU LPSRUWDQW j SUHQGUH HQ FRPSWH ORUV GX FKRL[ GH OD ORFDOLVDWLRQ GH O DEUL 5pGXLVH] O H[SRVLWLRQ DX YHQW HQ JpQpUDO
HW VXUWRXW SRXU OH F{Wp GH OD SRUWH 0DLQWHQDQW OHV SRUWHV IHUPpHV HW YHUURXLOOpHV ORUVTXH O DEUL Q HVW SDV XWLOLVp D½Q G pYLWHU WRXW GpJkW G€ DX YHQW
‡ 1H PRQWH] SDV VXU OH WRLW
‡ &RQVXOWH] OHV DXWRULWpV GH YRWUH ORFDOLWp SRXU YpUL½HU OD QpFHVVLWp GH GLVSRVHU G XQ SHUPLV SRXU pULJHU O DEUL
ADVERTENCIA SOBRE EL CUIDADO Y LA SEGURIDAD
‡ /D FREHUWL]R HVWi GLVHxDGD VROR SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH SURGXFWRV 1R HVWi GLVHxDGD SDUD KDELWDU HQ HOOD
‡ 6H UHFRPLHQGD HQFDUHFLGDPHQWH ½MDU OD FREHUWL]R D XQ REMHWR LQDPRYLEOH R DQFODUOD DO VXHOR WDODGUDQGR DJXMHURV HQ HO VXHOR GH OD FREHUWL]R
HQ ORV OXJDUHV SUHPDUFDGDV SDUD HOOR  H LQVHUWDQGR WRUQLOORV DGHFXDGRV HQ HO VXHOR ORV WRUQLOORV QR HVWiQ LQFOXLGRV 
‡ 1R LQWHQWH PRQWDUOR HQ GtDV GH YLHQWR R FXDQGR KDJD IUtR
‡ &RPSUXHEH OD FREHUWL]R SHULyGLFDPHQWH SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HV HVWDEOH \ GH TXH HO OXJDU HV XQLIRUPH
‡ 7HQJD FXLGDGR DO PDQHMDU ODV SDUWHV FRQ ERUGHV GH DFHUR
‡ $O PRQWDU R PDQLSXODU OD FREHUWL]R XVH VRODPHQWH ODV KHUUDPLHQWDV HQXPHUDGDV HQ HO PDQXDO GHO XVXDULR
‡ 8VH VLHPSUH JXDQWHV GH WUDEDMR DQWHRMRV SURWHFWRUHV \ PDQJDV ODUJDV SDUD DUPDU HO FREHUWL]R R UHDOL]DU FXDOTXLHU WDUHD GH PDQWHQLPLHQWR HQ HO PLVPR
‡ (YLWH XVDU XQ FRUWDFpVSHG R XQ FRUWDFpVSHG FHUFD GH OD FREHUWL]R
‡ /OHYH JDIDV GH VHJXULGDG \ VLJD VLHPSUH ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH DO XWLOL]DU KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV
‡ /DYH OD FREHUWL]R FRQ XQD PDQJXHUD GH MDUGtQ R FRQ XQ GHWHUJHQWH VXDYH 1R XWLOLFH XQ FHSLOOR UtJLGR QL OLPSLDGRUHV DEUDVLYRV
LQFOX\HQGR GHVHQJUDVDQWHV \ PDWHULDOHV GH OLPSLH]D EDVDGRV HQ SHWUyOHR R DFHWRQD \D TXH WRGRV HOORV SXHGHQ PDQFKDU R GDxDU OD FREHUWL]R
‡ 1R JXDUGH REMHWRV FDOLHQWHV FRPR VRSOHWHV XVDGRV UHFLHQWHPHQWH QL HOHPHQWRV TXtPLFRV YROiWLOHV
‡ (YLWH VLWXDU REMHWRV SHVDGRV FRQWUD ODV SDUHGHV \D TXH HVWR SXHGH FDXVDU GHIRUPDFLyQ
‡ 0DQWHQJD HO WHFKR OLPSLR GH QLHYH \ KRMDV DFXPXODGDV 8QD JUDQ FDQWLGDG GH QLHYH HQ HO WHMDGR SXHGH GDxDU HO FREHUWL]R KDFLHQGR TXH VHD LQVHJXUR HQWUDU
‡ /D GLUHFFLyQ GHO YLHQWR HV XQ IDFWRU LPSRUWDQWH D WHQHU HQ FXHQWD DO GHWHUPLQDU OD XELFDFLyQ GHO FREHUWL]R 5HGX]FD OD H[SRVLFLyQ DO YLHQWR HQ JHQHUDO
\ DO ODWHUDO GH OD SXHUWD HQ SDUWLFXODU 0DQWHQJD ODV SXHUWDV FHUUDGDV \ EORTXHDGDV FXDQGR QR XWLOLFH HO FREHUWL]R SDUD HYLWDU GDxRV GHO YLHQWR
‡ 1H PRQWH] SDV VXU OH WRLW
‡ &RQVXOWH FRQ VXV DXWRULGDGHV ORFDOHV \ VRQ QHFHVDULRV1R VH SRQJD GH SLH VREUH HO WHFKR SHUPLVRV SDUD OHYDQWDU HO FREHUWL]R
PFLEGE - UND SICHERHEITSHINWEISE
‡ 'HU *DUWHQVFKXSSHQ GLHQW HLQ]LJ XQG DOOHLQ GHU /DJHUXQJ YRQ *HJHQVWlQGHQ 'HU 6FKXSSHQ LVW QLFKW IU :RKQ]ZHFNH DXVJHOHJW
‡ (V ZLUG GULQJHQG HPSIRKOHQ GHQ 6FKXSSHQ DQ HLQHP XQEHZHJOLFKHQ *HJHQVWDQG ]X EHIHVWLJHQ RGHU 0LWKLOIH YRQ /|FKHUQ LP 6FKXSSHQERGHQ LP %RGHQ ]X YHUDQNHUQ
GLH %RKUXQJHQ PVVHQ DQ GHQ YRUPDUNLHUWHQ 6WHOOHQ HUIROJHQ  ZREHL JHHLJQHWH 6FKUDXEHQ ]X YHUZHQGHQ VLQG 6FKUDXEHQ VLQG QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ 
‡ )KUHQ 6LH GHQ $XIEDX QLFKW DQ ZLQGLJHQ RGHU NDOWHQ 7DJHQ GXUFK
‡ hEHUSUIHQ 6LH GHQ 6FKXSSHQ UHJHOPl‰LJ DXI 6WDELOLWlW XQG VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU 6WDQGRUW HEHQ LVW
‡ 6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ ZHQQ 6LH PLW 7HLOHQ KDQWLHUHQ GLH 6WDKONDQWHQ DXIZHLVHQ
‡ )U $XIEDX XQG +DQGKDEXQJ GHV 6FKXSSHQV YHUZHQGHQ 6LH ELWWH QXU :HUN]HXJH GLH LQ GHU $XIEDXDQOHLWXQJ DXIJHOLVWHW VLQG
‡ 7UDJHQ 6LH EHL GHU 0RQWDJH GHV *DUWHQVFKXSSHQV RGHU :DUWXQJVDUEHLWHQ VWHWV $UEHLWVKDQGVFKXKH HLQH 6FKXW]EULOOH XQG .OHLGXQJVVWFNH PLW ODQJHQ bUPHOQ
‡ 9HUPHLGHQ 6LH GHQ (LQVDW] YRQ 5DVHQPlKHU XQG PDVFKLQHOOHU 6HQVH LP GLUHNWHQ 8PIHOG GHV 6FKXSSHQV
‡ 7UDJHQ 6LH HLQH 6FKXW]EULOOH XQG EHIROJHQ 6LH EHL 9HUZHQGXQJ YRQ (OHNWURZHUN]HXJHQ LPPHU GLH $QZHLVXQJHQ GHV +HUVWHOOHUV
‡ 5HLQLJHQ 6LH GHQ 6FKXSSHQ PLW HLQHP *DUWHQVFKODXFK XQG HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO 9HUZHQGHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO HLQH KDUWH %UVWH XQG
6FKHXHU  RGHU (QWIHWWXQJVPLWWHO VRZLH gO RGHU $FHWRQKDOWLJH 5HLQLJXQJVPLWWHO GD GLHVH )OHFNHQ YHUXUVDFKHQ RGHU GHQ 6FKXSSHQ EHVFKlGLJHQ N|QQWHQ
‡ /DJHUQ 6LH NHLQH KHL‰HQ *HJHQVWlQGH LP 6FKXSSHQ ZLH HWZD NU]OLFK EHQXW]WH *ULOOV RGHU /|WODPSHQ XQG DXFK NHLQH ¾FKWLJHQ &KHPLNDOLHQ
‡ /HKQHQ 6LH NHLQH VFKZHUHQ *HJHQVWlQGH DQ GLH :lQGH GHV 6FKXSSHQV GD VLFK GDGXUFK GHU JHVDPWH 6FKXSSHQ YHU]LHKHQ N|QQWH
‡ +DOWHQ 6LH GDV 'DFK IUHL YRQ 6FKQHH XQG DQJHVDPPHOWHP %ODWWZHUN *UR‰H 0HQJHQ DQ 6FKQHH N|QQHQ GHQ 6FKXSSHQ EHVFKlGLJHQ XQG EHLP %HWUHWHQ JHIlKUOLFK ZHUGHQ
‡ 'LH :LQGULFKWXQJ LVW HLQ ZLFKWLJHU )DNWRU GHU EHL GHU $XIVWHOOXQJ GHV 6FKXSSHQV XQEHGLQJW EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ PXVV
9HUPHLGHQ 6LH ]X KRKH :LQGEHODVWXQJHQ LQVEHVRQGHUH HLQHQ KRKHQ :LQGGUXFN DXI GLH 7UHQ +DOWHQ 6LH GLH 7UHQ LPPHU JHVFKORVVHQ XQG YHUULHJHOW
ZHQQ GHU 6FKXSSHQ QLFKW JHQXW]W ZLUG XP HLQH %HVFKlGLJXQJ GXUFK :LQGEHODVWXQJHQ ]X YHUPHLGHQ
‡ %HWUHWHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO GDV 'DFK GHV 6FKXSSHQV
‡ :HQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUH ORNDOH %HK|UGH XQG HUNXQGLJHQ 6LH VLFK GRUW RE ]XP $XIEDX GHV 6FKXSSHQV HLQH *HQHKPLJXQJ HUIRUGHUOLFK LVW
RICHTLIJNEN VOOR ZORG EN VEILIGHEID
‡ +HW WXLQKXLVMH LV XLWVOXLWHQG EHGRHOG YRRU RSVODJ +HW LV QLHW RQWZRUSHQ YRRU EHZRQLQJ
‡ +HW ZRUGW VWHUN DDQEHYROHQ RP KHW WXLQKXLVMH YDVW WH PDNHQ DDQ HHQ LPPRELHO REMHFW RI LQ GH JURQG WH YHUDQNHUHQ GRRU KHW ERUHQ YDQ JDWHQ LQ GH YORHU
RS GH JHPDUNHHUGH SODDWVHQ HQ KHW PHW GH JHVFKLNWH VFKURHYHQ LQ GH JURQG WH EHYHVWLJHQ VFKURHYHQ ]LMQ QLHW LQEHJUHSHQ 
‡ 3UREHHU QLHW RS VWRUPDFKWLJH RI NRXGH GDJHQ WH PRQWHUHQ
‡ &RQWUROHHU KHW WXLQKXLVMH UHJHOPDWLJ GDW KHW VWDELHO HQ ZDWHUSDV VWDDW
‡ :HHV YRRU]LFKWLJ DOV X ZHUNW PHW RQGHUGHOHQ PHW VWDDOUDQGHQ
‡ *HEUXLN ELM GH PRQWDJH RI KHW KDQWHUHQ YDQ KHW WXLQKXLVMH DOOHHQ GH JHUHHGVFKDSSHQ GLH LQ GH KDQGOHLGLQJ YHUPHOGW VWDDQ
‡ 'UDDJ DOWLMG ZHUNKDQGVFKRHQHQ RRJEHVFKHUPLQJ HQ ODQJH PRXZHQ DOV X XZ VFKXXUWMH PRQWHHUW RI RQGHUKRXG
45