Calefacción; Bloqueo; Mise En Sécurité - Tifell EUROFELL S Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

quemador comenzará a funcionar hasta alcanzar
la temperatura de mantenimiento (60ºC). Esta
circunstancia se mostrará en la pantalla de
visualización con el símbolo de quemador
parpadeando.
La sonda de prioridad de ACS detectará en
cualquier momento la demanda y pondrá en
funcionamiento el sistema.
2.3.3.2. Calefacción
Colocar el selector S1 en posición
ACS+calefacción. En esta posición la caldera se
encuentra preparada para dar servicio de
calefacción o de ACS.
El ACS tiene prioridad sobre la calefacción. Si no
existe demanda de calefacción (paro por
termostato ambiente), la caldera funcionará como
si estuviera seleccionado el funcionamiento en
ACS.
Si la caldera está funcionando en régimen de
calefacción cuando se produzca una demanda de
ACS, detendrá el funcionamiento en calefacción
para dar servicio de ACS durante el tiempo que
persista la demanda. Cuando esta cese el
sistema volverá a funcionar en modo de
calefacción.

2.4. Bloqueo

El termostato de seguridad
desconectará el quemador ante
cualquier fallo del sistema que
provoque una temperatura superior a
la de seguridad. Esta anomalía
quedará reflejada en la pantalla de
visualización.
Para rearmar el termostato de seguridad se debe
esperar a que baje la temperatura. En este
momento hay que poner el selector S1 en la
posición RESET durante un segundo como
mínimo, retornándolo posteriormente a la posición
de funcionamiento deseada.
La caldera está equipada en todos
sus modelos con un sistema anti-
hielo que la protege de las posibles
heladas. Cuando la temperatura de la
caldera baje de 4ºC el sistema se
pondrá en funcionamiento en régimen
de calefacción hasta alcanzar los
10ºC. Para que este sistema sea
efectivo, únicamente se requiere que
la caldera esté conectada a la red
eléctrica y que haya suministro de
combustible. Cuando entre en
funcionamiento este sistema se
mostrarán en la pantalla de
visualizazión los símbolos de Stand-
By (fijo) y el del quemador
(parpadeante).
Nunca desconectar la caldera cuando
haya una señalización de anomalía
22
ES
commencera à fonctionner jusqu'à atteindre la
température de consigne (60°C). On pourra le
visualiser sur le display avec le symbole de
brûleur clignotant.
La sonde de priorité d'ECS détectera à tout
moment la demande et mettra en route le
système.
2.3.3.2. Chauffage
Placer le sélecteur S1 en position
ECS+chauffage. Dans cette position la chaudière
fonctionnera en chauffage où ECS.
L'ECS a priorité sur le chauffage. S'il n'y a pas de
demande chauffage (arrêt par thermostat
d'ambiance) la chaudière fonctionnera comme si
le fonctionnement en ECS aurait été sélectionné.
Si la chaudière fonctionne en mode chauffage, et
qu'une demande d'ECS se produit, le
fonctionnement en chauffage est interrompu pour
laisser place à l'ECS pendant la durée de la
demande. Lorsque celle-ci cesse, le système
fonctionnera à nouveau en mode chauffage.
2.4. Mise en sécurité
Le thermostat de sécurité coupera le
brûleur en cas d'anomalie dans le
système qui provoquerait une
température supérieure à celle de
sécurité. Cette anomalie sera
visualisée sur le afficheur.
Pour débloquer le thermostat de sécurité la
température doit descendre. A ce moment le
sélecteur S1 doit être en RESET pendant 1
seconde minimum, puis le repositionner à la
position souhaitée.
Tous les modèles de chaudières
doivent être équipées d'un système
antigel pour les protéger de gels
éventuels. Quand la température de la
chaudière descend à 4°C le système
se mettra en route en mode chauffage
pour atteindre 10°C. Pour que ce
système soit effectif la chaudière doit
être branchée et alimentée. Quand ce
système sera en route l'écran
affichera les symboles Stand-By (fixe)
et le brûleur clignotant.
Ne jamais débrancher la chaudière
lors qu'un signal d'anomalie est
affiché.
EUROFELL S FF, EUROFELL BV FF, EUROFELL AS FF , EUROFELL M FF, EUROFELL T FF
FR
Der Brenner geht in Betrieb bis die
Wartungstemperatur von 60ºC erreicht ist. Diese
Gegebenheit wird am Display mit dem Simbol
"blinkernder Brenner" angegeben.
Die Warmwasser Vorrangssonde wird eine
Nachfrage sofort entdecken und das System in
Betrieb nehmen.
Schalter S1 auf Position Warmwasser
ACS+Heizung stellen. In dieser Position ist der
Kessel betriebsfähig.
Warmwasser hat Vorrang vor Heizung. Sollte
keine Heiznachfrage herrschen (Raumthermostat)
wird der Kessel im Warmwasserbetrieb arbeiten.
Sollte der Kessel in Heizbetrieb arbeiten und eine
Warmwassernachfrage herrschen, wird der
Heizbetrieb gestoppt, bis die
Warmwassernachfrage beendet ist. Danach geht
der Kessel wieder in Heizbetrieb über.
2.4. Störung
Das Sicherheitsthermostat wird den
Brenner bei jeglicher Störung
abschalten. Diese Störung wird am
Display angegeben.
Um das Sicherheitsthermostat zu entstören, muss
abgewartet werden, bis die Temperatur
abgesunken ist. Sobald die Temperatur
abgesunken ist, den Schalter S1 eine Sekunde
lang auf Position RESET stellen. Danach den
Schalter wieder auf die gewünschte Betriebsweise
stellen.
Der Kessel ist in allen Ausführungen
mit einem Frostschutzsystem
ausgerüstet. Sobald die
Kesseltemperatur unter 4ºC fällt, geht
das Heizsystem in Betrieb, bis eine
Temperatur von 10ºC erreicht ist.
Dieses System ist nur dann
betriebsfähig, wenn der Kessel
elektrisch angeschlossen ist und
Brennstoff vorhanden ist. Diese
Betriebsweise wird am Display mit
dem Simbol Stand by (ständig) und
Brenner (blinkend) angegeben.
Bei Störanzeige darf der Kessel nicht
ausgeschaltet werden.
EUROFELL S, EUROFELL BV, EUROFELL AS, EUROFELL M, EUROFELL T
DE
2.3.3.2. Heizbetrieb