Página 1
MOTOROLA DEFY con Vodafone 360 Motorola XT300...
Página 3
Más > Centro de ayuda. • Respuestas: pulse MOTOROLA DEFY con Vodafone 360 También puede deslizarse por la pantalla principal Ya que la vida está llena de desafíos, hemos diseñado hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los un teléfono que pueda hacer frente a todo lo que se...
Inicio Bloquear tapa Cargar Para empezar a utilizar el teléfono rápidamente Montaje y carga Introducir SIM Introducir la tarjeta (Subscriber MicroSD (es posible Identification que ya esté Module, módulo de introducida) Precaución: consulte “Uso y seguridad de la batería” identificación del en la página 61 abonado) Nota:...
Añada sus cuentas. Para añadir una cuenta, Encienda el teléfono. Si no tiene cuenta de púlsela. A Vodafone 360, deberá 11:35 continuación, Configuración de cuentas registrarse: introduzca Si utiliza alguno de los servicios que aparece introduzca el nombre un nombre de usuario, a continuación, pulse el icono para configurarlo.
Resistente a la vida • Pulse el botón de encendido El teléfono Motorola DEFY es resistente al agua y al • Deje que pase el tiempo de espera (no pulse nada). polvo, a la vida diaria en definitiva, ya que a veces se Para bloquear la pantalla o el teléfono:...
Pantalla táctil y teclas • Asegúrese siempre de que elimina toda la suciedad y residuos de los cierres y la tapa del Algunos conceptos básicos compartimento de la batería y las tapas de los conectores. Consejos sobre acciones táctiles Nota: el teléfono no está...
Arrastrar Pellizcar para aumentar el zoom Rick Wasser Para desplazase por una Vea con más detalles mapas, lista o moverse despacio, páginas web y fotografías. Wallace Mans arrastre por la pantalla Para acercar, pulse la pantalla táctil. Pruébelo: en la con dos dedos y deslícelos pantalla principal, pulse Jennie Jenkins...
Pantalla principal Suspensión y activación Para ahorrar batería, evitar que se pulsen teclas Acceso rápido a las cosas que más necesita accidentalmente o si desea borrar las manchas de la Inicio rápido: pantalla principal pantalla táctil, active el modo de suspensión de la pantalla táctil.
Nota: es posible que su pantalla principal tenga un • Para cambiar el tamaño aspecto algo distinto. de un widget, manténgalo pulsado Esther Martí Esther Martí M tí Uso y cambio de la pantalla principal Ni siquiera estoy siquiera estoy hasta que sienta una preparada para preparada para...
Puede abrir una aplicación mientras ejecuta otra. Notificaciones Pulse Inicio para volver a la pantalla principal. Pulse Para acceder a un mensaje, correo electrónico o la ficha de aplicaciones y, a continuación, pulse recordatorio de reunión directamente desde la barra de la aplicación que desee.
Redes sociales Silencio Modo avión Nuestras vidas Llamada en silencio Batería (cargando) Señal (itinerancia) Batería (totalmente Su cuenta de Vodafone 360 cargada) La primera vez que se enciende el teléfono, puede que Altavoz activo Configurar alarma se haya registrado en una cuenta de Vodafone 360, en la que se gestionan sus mensajes, contactos, etc.
Estado en red social y Redes sociales. Pulse Widgets de Motorola > Estado en red social. El widget aparece en la parte vacía y Nota: los mensajes de Twitter y MySpace se mostrará...
Llamadas Visualización de funciones y novedades de cuentas Qué alegría poder hablar Cuando haya añadido una cuenta de alguna red social, Inicio rápido: llamadas podrá ver mensajes nuevos de sus amigos y responder con el widget Redes sociales de la pantalla Opciones de marcación principal.
Página 16
Opciones durante la llamada Realizar y responder llamadas Teléfono, Para realizar una llamada, pulse 11:35 introduzca un número y, a continuación, pulse Llamando Alicia Alarcón Consejo: para introducir un prefijo internacional, Móvil (555) 555-2505 . Para añadir una pausa o una mantenga pulsado espera después de los números, pulse Menú...
Página 17
Marcación rápida Introducción de un número durante una llamada Teléfono > Menú >Ajustes de Vaya a: marc. rápida Para introducir números durante una llamada, pulse y, a continuación, pulse el teclado. • Para asignar un contacto, pulse un número. Para eliminar un contacto de la marcación rápida, Llamadas en conferencia pulse Para iniciar una llamada en conferencia, llame al primer...
Vaya a: en la pantalla principal, pulse Menú > cuando el teléfono está bloqueado. Los números de Configuración > Ajustes de llamadas > Desvío de emergencia varían en función del país. Los números llamadas de emergencia preprogramados pueden no funcionar en todas partes y en ocasiones no se puede efectuar Si recibe una segunda llamada durante una llamada, una llamada de emergencia debido a problemas de la...
Kat Bleser Kristin Cullen Visualización y uso de contactos Con un MOTOROLA DEFY con Vodafone 360, podrá Pulse Menú para seleccionar ocultar o mostrar saber lo que los demás tienen planeado y para cuándo. contactos, Mis detalles y mucho más.
Contactos Vaya a: Edición o eliminación de contactos Para filtrar los contactos por grupo (Todos los Contactos • Vaya a: contactos, Facebook, etc.) pulse Menú > Pulse el contacto y, a continuación, pulse Menú > Mostrar grupo. Editar o Eliminar. Puede definir un timbre, una Consejo: para cambiar la cuenta desde la que se dirección y otros detalles, que se guardarán en el...
Escriba el nombre y los detalles. Sincronización de contactos Al cambiar uno de los contactos, el teléfono actualiza 11:35 de forma automática su cuenta de Vodafone 360 en Añadir contacto línea. Además, el teléfono actualiza los contactos y la Nombre cuenta de Vodafone 360 siempre que cambie un Apellidos amigo en cualquiera de sus redes sociales.
Mensajes Lectura y respuesta de mensajes A veces es mejor enviar mensajes de texto, Recibirá directamente todos los mensajes de texto, instantáneos o de correo electrónico. . . mensajes de correo electrónico, actualizaciones de amigos, publicaciones en el muro y boletines, y podrá Inicio rápido: mensajes responder a ellos inmediatamente.
Seleccione un tipo de mensaje. A continuación, Consejo: puede que tenga que introducir su escriba el destinatario y el mensaje. En los mensajes nombre de dominio con su nombre de usuario de texto y de correo electrónico, pulse Menú para (como dominio/nombre de usuario).
Mensajes > Menú > y, a continuación, Una vez ahí, haga clic en el enlace para iniciar pulse Administrar cuentas > Añadir cuenta > sesión. Correo electrónico e introduzca los datos de Gmail™. Nota: las opciones de mensajería instantánea Si también ha añadido su cuenta de Google, desactive dependerán de su proveedor de mensajería la sincronización de ésta con el correo electrónico para instantánea.
Escritura de texto Escritura de texto con Swype™ Acceda a las teclas cuando lo necesite Swype le permite introducir una palabra con un movimiento continuo. Para introducir la palabra, basta Teclado de la pantalla táctil con que arrastre el dedo sobre las letras de la misma. Puede abrir un teclado virtual pulsando un campo de texto.
Para cambiar la configuración de Swipe, Consejos de escritura > Configuración > Idioma y pulse Menú Para teclado > Swype. Sugerencias: Introducir una letra Pulse Mayús mayúscula Para introducir apóstrofes, arrastre el botón n como • si fuera un apóstrofe. Introducir sólo letras Pulse Mayús Para introducir varios símbolos, pulse SYM.
Internet Configuración de la escritura de texto Cuando usa el teclado de la pantalla táctil, el teléfono Navegue por Internet con el teléfono le sugiere palabras del diccionario y del idioma Inicio rápido: navegador seleccionado. El teléfono también introduce automáticamente apóstrofos en algunas palabras, Navegador Vaya a: >...
Nota: la navegación por Internet o descarga de datos Si mantiene pulsado el enlace, el teléfono muestra opciones, como Abrir en ventana nueva o Marcar se le podrá facturar. enlace. Para usar una red inalámbrica, en la pantalla principal, > Configuración > Conexiones pulse Menú...
Gestión de las descargas Opciones Para ver los archivos o las aplicaciones que ha Más Navegador > Muestra las opciones del descargado, pulse > navegador, como Buscar en la > Más > Descargas. Menú página, Seleccionar texto, Para borrar el historial de descargas, pulse Menú Información de página, >...
Localización Google Maps™ Tire sus mapas Inicio rápido: Google Maps Navigation™ ¿Dónde estoy? ¿Dónde quiero ir? No se preocupe, deje que el servicio de mapas de Google Maps™ lo El teléfono incluye Google Maps Navigation, un encuentre por usted. sistema de navegación con guía de voz que le muestra Mapa el camino a seguir.
Consejo: puede acercar o alejar la imagen pellizcando Consejo: si es una dirección que ha visitado antes, la pantalla. Consulte “Pellizcar para aumentar el zoom” selecciónela en la lista. en la página 7. Pulse el cuadro de búsqueda para ver todos los resultados y, a continuación, pulse el que desee.
Página 32
> Capas > Más capas para Pulse Menú (en cualquier modo, excepto en Street View), seleccionar Mis mapas, Wikipedia, o Líneas de > Uso de Latitude. Lea la directiva de pulse Menú tránsito. privacidad y, si está de acuerdo con ella, elija continuar. Para borrar las selecciones, pulse Borrar resultados.
Aceptar y ocultar tu ubicación a este amigo: ver YouTube™ • la ubicación de su amigo pero que él no pueda ver la Cree su propio clásico suya. Nota: esta función no está disponible en todas las No, gracias: no compartir la información de •...
El sitio web de contenido generado por usuarios de Su cuenta YouTube le permite compartir vídeos con usuarios de Iniciar sesión o crear una cuenta YouTube de cualquier parte. No necesita tener una cuenta de YouTube para explorar y ver vídeos. Vaya a: Menú...
Aplicaciones para todos Después de descargar una aplicación, el icono de la misma aparece en la ficha de aplicaciones. Consiga la aplicación que desea Gestión y restauración de aplicaciones Android Market™ Para gestionar las aplicaciones, en la pantalla principal, Nota: debe configurar una cuenta de Gmail (consulte >...
Bluetooth™ inalámbrico Activación y desactivación de Bluetooth Olvídese de los cables y pásese a la tecnología Vaya a: en la pantalla principal, pulse Menú > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes inalámbrica > Bluetooth Inicio rápido: Bluetooth inalámbrico Nota: para prolongar la duración de la batería, Vaya a: en la pantalla principal, pulse Menú...
Si fuese necesario, pulse Aceptar o escriba la clave Edición de propiedades de acceso al dispositivo (por ejemplo, 0000) para En la pantalla principal, pulse Menú > conectarse a él. Cuando el dispositivo está Configuración > Conexiones inalámbricas y redes conectado, aparece el indicador de Bluetooth >...
Wi-Fi™ en exteriores en Francia. Para evitar interferencias ilegales con las señales de radio, no utilice las En casa, en la oficina o en una zona Wi-Fi funciones Wi-Fi en Francia menos que esté en interiores. Para evitar interferencias ilegales con las Inicio rápido: Wi-Fi señales de radio, no utilice las funciones Wi-Fi en Use una red inalámbrica para disfrutar de un acceso...
Hotspot móvil 3G > Seleccione una red a la que conectarse. Vaya a: > > Avanzado > Modo punto acceso Wi-Fi Si fuese necesario, introduzca SSID de red, Seguridad y Contraseña de red inalámbrica y Toque un ajuste para modificarlo: pulse Establecer conexión.
Seguridad e introduciendo la Contraseña de red DLNA inalámbrica correcta. DLNA le permite disfrutar de sus fotos y vídeos en un Si no puede activar la zona Wi-Fi: monitor o TV de alta definición con certificación DLNA, usando su propia red Wi-Fi. Consulte a su proveedor de servicios los ajustes del nombre de punto de acceso (APN).
. Para activarlo, pulse de continuación, pulse Widgets de Bluetooth™, nuevo el botón de Motorola > Activar Wi-Fi y GPS encendido Bluetooth, Activar Wi-Fi o Activar GPS. Definir el bloqueo En la pantalla principal, de pantalla pulse Menú...
Para Para Sincronizar Utilice el portal de Vodafone Añadir un acceso Mantenga pulsada una parte contactos desde 360: www.360.com. directo en la vacía de la pantalla principal para abrir el menú Añadir a el equipo de pantalla principal pantalla principal y, a sobremesa o para una portátil con el...
Página 43
13). • El uso de GPS, Wi-Fi y Bluetooth™: mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla principal y, a continuación, pulse Widgets de Motorola > Activar Bluetooth, Activar Wi-Fi o Activar GPS para ver y controlar estas funciones. •...
Fondo de pantalla principal. Para aplicar un nuevo fondo de pantalla: Pulse Widgets de Motorola o Widgets descargados. Busque un lugar vacío de la pantalla principal y, a continuación, manténgalo pulsado. Pulse el tipo de widget. Si fuese necesario, Pulse Fondos de pantalla.
• Para reproducir tonos cuando se utilice el teclado de Idioma y región marcación, en la pantalla principal, pulse Menú Definición de la región y el idioma de los menús: > Configuración > Sonido y pantalla > Tonos Vaya a: en la pantalla principal, pulse Menú...
Fotos y vídeos Para hacer la foto, pulse Grabe lo que vea y compártalo Aparece en la pantalla la foto que acaba de hacer. Púlsela y, a continuación: Fotos • Para establecer la foto como fondo de pantalla o foto de contacto, pulse Establecer como. Realización y uso compartido de fotos •...
Reproducción de una presentación Vídeos Galería, pulse una imagen y, a Pulse > Grabación y uso compartido de vídeos continuación, pulse para iniciar una presentación. Videocámara Vaya a: > Para detener la presentación, pulse la pantalla. Para volver a la galería, pulse Atrás Resolución (pulse 03:25:09 para cambiar)
la foto, pulse Eliminar. Música • Para eliminar Cuando lo que necesita es música... Opciones de vídeo En el visor, pulse la pantalla para abrir las opciones Su comunidad musical Escenas, Efectos, Luz y Cambiar a. Escuche la radio, vea vídeos o lea noticias musicales, >...
Página 49
Música Escuche SHOUTcast™ Radio para disfrutar de música Vaya a: > de todo tipo y de todas las épocas. 11:35 11:35 Vídeos musicales. Vea vídeos de YouTube™, Título de la canción Biblioteca de música Título de la canción Tí Tí Tí...
Configuración de música ¿Qué auriculares puedo usar? El teléfono dispone de un conector de auriculares de ¿Qué herramientas de transferencia de música 3,5 mm para escuchar música en estéreo. Puede necesito? escuchar música de forma inalámbrica con los Para almacenar música en el PC y cargarla en el auriculares o los altavoces estéreo Bluetooth™...
Una vez insertada la tarjeta de memoria y con el teléfono en la pantalla principal, conecte un cable de Biblioteca de música datos micro USB Motorola desde el puerto micro Abra la biblioteca de música y, a continuación, USB del teléfono a un puerto USB del PC. El seleccione lo que desee reproducir.
Música > Mi música Vaya a: > Reproductor de música Pulse una canción o una lista de reproducción para que 11:35 se reproduzcan. Biblioteca de música Artistas 11:35 Título de la canción Título de la canción Tí Tí Tí Tít ció...
Página 53
Para desactivar la música, pulse Controles Listas de reproducción > Más > Mostrar letras Pulse Menú Para añadir una canción de la biblioteca de música a la Configuración > Mostrar lista de reproducción, mantenga pulsada la canción y letras. seleccione Añadir la lista. Seleccione una lista de reproducción existente o pulse Nueva lista de Enviar blip ¿Le encanta la canción?
Tarjeta de memoria y Visualización y transferencia de archivos transferencia de archivos Puede usar Motorola Phone Portal (MPP) para conectar su teléfono y ordenador con un cable o una Copiar fotos, música y mucho más en el teléfono red Wi-Fi.
Página 55
> Cuando el ordenador tenga los controladores Configuración > Conexiones inalámbricas y correctos de Motorola, se abrirá la página principal redes > Wi-Fi. de MPP en el navegador. Aparecerá un icono de Si el teléfono no está conectado a una red W-Fi, le...
Herramientas Si tiene Motorola MediaLink, se iniciará en lugar de MPP . Para usar MPP , haga clic con el botón derecho Consiga un control total en la barra de tareas, seleccione la opción “Cuando el teléfono se conecte, inicia... ” y, a Alarma continuación, seleccione MPP .
Gestión de eventos de calendario Quickoffice Para editar un evento, manténgalo pulsado y, a Use Quickoffice para ver documentos y archivos continuación, pulse Editar evento. Cuando termine, recientes de la tarjeta de memoria. pulse Guardar. Quickoffice Vaya a: > Para eliminar un evento, manténgalo pulsado y, a Pulse un archivo o una carpeta para abrirlos o continuación, pulse Eliminar evento.
Gestión Gestor inalámbrico Mantenga el control Vaya a: en la pantalla principal, pulse Menú > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes Sincronización con Microsoft™ Office Gestione todas las conexiones inalámbricas: Wi-Fi, Outlook Bluetooth™, modo de avión y redes móviles (“Red” Si usa Microsoft Office Outlook en su ordenador de en la página 56).
Seguridad En la pantalla principal, pulse Menú > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes Proteja su teléfono > Redes móviles para que aparezcan las opciones de redes en itinerancia, las redes y operadores Inicio rápido: seguridad disponibles, y los nombres de puntos de acceso. Vaya a: en la pantalla principal, pulse Menú...
Bloqueo de seguridad Bloqueo con código de acceso Algunas cuentas de trabajo pueden requerir que se Para definir el código de acceso, en la pantalla > Configuración > añada un bloqueo de contraseña al teléfono por principal, pulse Menú Ubicación y seguridad > Establecer contraseña. motivos de seguridad.
Precaución: si introduce un código PIN incorrecto tres Perdido, robado, roto, borrado veces, el teléfono bloquea la tarjeta SIM y le solicita su Cuando toda su vida está en el teléfono, lo peor que le código de desbloqueo de PIN; póngase en contacto puede pasar es perderlo, romperlo, reiniciarlo con Vodafone.
Solución de problemas Estamos aquí para ayudarle Recuperación de bloqueos En el caso improbable de que el teléfono deje de responder a las pulsaciones y a las teclas, pruebe con un restablecimiento rápido. Extraiga la tapa posterior y la pila (“Montaje y carga” en la página 3), a continuación vuelva a colocarlas y encienda el teléfono de la forma habitual.
Importante: debe manejar y guardar las baterías de forma correcta para Uso y seguridad de la batería usuarios a distinguir las baterías originales de Motorola de las que no lo son o son evitar daños o lesiones. La mayor parte de los problemas relacionados con las falsificaciones (cuya protección de seguridad podría no ser la adecuada).
Algunas personas son susceptibles de sufrir ataques epilépticos o desmayos cuando • Las baterías y sistemas de carga de Motorola tienen circuitos que protegen la se exponen a luces parpadeantes, como por ejemplo, las de vídeos o juegos. Estos batería de daños causados por sobrecarga.
Ambientes potencialmente explosivos Para obtener más información sobre audición, consulte nuestro sitio web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en Las áreas con ambientes potencialmente explosivos están normalmente inglés). señalizadas, aunque no siempre, y pueden incluir zonas de repostaje de...
• Si transporta el dispositivo móvil en su cuerpo, colóquelo siempre en un clip, • Deben apagar el teléfono inmediatamente si, por alguna razón, sospechan que soporte, pinza, funda o arnés autorizado por Motorola. Si no utiliza un accesorio se están produciendo interferencias.
0,58 W/kg. Las pruebas han sido realizadas siguiendo las normas internacionales correspondientes. La información de CAE incluye el protocolo de pruebas de Motorola, el procedimiento de valoración y el margen de incertidumbre de medición para este producto.
EU Conformance DECLARACION DE CONFORMIDAD - Normativa Motorola Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente 1890/2000, nombrados cumplen con todos los requisitos fundamentales de la directiva de la 4 de Octubre de 2010 Unión Europea 1999/5/CE sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE).
Página 69
Motorola no ha aprobado la realización de ningún cambio o modificación en este Artículo 3.1.b EN 301 489-1 v1.8.1 (04-2008) dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la EN 301 489-7 v1.3.1 (11-2005) autorización concedida al usuario para utilizar el equipo. Véase 47 CFR Sec. 15.21.
• Comunique al centro de atención de emergencias su ubicación lo mejor posible. • Conozca el dispositivo móvil Motorola y sus distintas funciones, como • Permanezca al teléfono tanto tiempo como le indique el centro de atención de por ejemplo la función de marcación rápida, rellamada y marcación por...
Motorola es consciente de la importancia de la privacidad y de la seguridad de Privacidad y protección de datos • Informe a la persona con la que habla de que está conduciendo y, si es datos.
(incluida información basada en la ubicación) así como otro tipo de información no personal, a Motorola o a otros servidores de terceros. Esta información sirve para ayudar a Reciclaje mejorar los productos y servicios que ofrece Motorola.
En consecuencia, cualquier software información referente al uso de código abierto de Motorola. protegido por los derechos de autor incluido en los productos de Motorola no podrá Motorola ha creado el sitio web opensource.motorola.com para que funcione ser modificado, distribuido, reproducido ni se le podrán realizar trabajos de...
Página 74
Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la información contenida esta guía, están basadas en la información disponible más reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación.