Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE-G R228
Resumen de contenidos para ZTE-G R228
- Página 1 ZTE-G R228 Teléfono Celular Manual del Usuario...
-
Página 2: Información Legal
INFORMACIÓN LEGAL Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia y microfilm, sin la autorización previa y por escrito de ZTE Corporation. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice SEGURIDAD ............4 ENVIAR Y RECIBIR MENSAJES..... 33 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....4 ENVIAR Y RECIBIR EMAILS......37 RESPONSABILIDAD LIMITADA ..... 13 CONFIGURACIONES ........38 FUNCIONES DE LAS TECLAS......15 BLUETOOTH ............42 APLICACIONES..........44 ENCENDER / APAGAR Y DESPERTAR SU TELÉFONO ............ -
Página 4: Seguridad
Seguridad Para proteger su teléfono celular de algún uso ilegal tome las siguientes medidas de seguridad: Configure los códigos PIN de la tarjeta SIM. Configure el código de bloqueo del teléfono. Configure las restricciones de llamadas. Precauciones de seguridad Esta sección incluye información importante sobre cómo realizar operaciones seguras y eficientes con el teléfono. - Página 5 (aproximadamente dos coma cinco centímetros) de su cuerpo cuando esté utilizando el celular. No toque la antena cuando el teléfono esté en uso. Tocar el área de la antena afecta la calidad de la llamada y puede causar que el teléfono opere en un nivel superior de energía del necesario.
- Página 6 Utilice la función de manos - libres del teléfono, si la dispone. Salga de la carretera y estaciónese antes de realizar o responder una llamada, si así lo requiere la situación. Precauciones para dispositivos e instalaciones médicas Al utilizar su teléfono cerca de marcapasos, por favor mantenga su teléfono a más de 8 pulgadas (aproximadamente veinte centímetros) del marcapasos cuando el teléfono esté...
- Página 7 teléfonos celulares. Apague el teléfono si se le requiere. Teléfono celular Por favor utilice accesorios originales o accesorios aprobados por el fabricante del teléfono. El utilizar accesorios no autorizados puede afectar el funcionamiento de su teléfono celular, dañar su teléfono e incluso causarle daño a su cuerpo, y de esta manera estaría violando las regulaciones locales sobre los terminales de telecomunicaciones.
- Página 8 No exponga su teléfono celular a la luz solar directa ni almacénelo en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos eléctricos. Mantenga su teléfono seco; cualquier líquido puede dañar el teléfono. No deje caer, ni golpee o trate bruscamente el teléfono. El maltrato del teléfono puede romper las placas de los circuitos internos.
- Página 9 Operar un teléfono puede interferir con dispositivos médicos como audífonos y marcapasos, u otros dispositivos médicos de un hospital. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico antes de usar el teléfono. Tenga en cuenta el límite de uso cuando utilice el teléfono en lugares tales como depósitos o fábricas de químicos, en donde se encuentran gases explosivos o productos explosivos en procesamiento, ya que incluso si su teléfono no está...
- Página 10 Precauciones para atmósferas potencialmente explosivas Apague su teléfono antes de entrar a cualquier área con atmósferas potencialmente explosivas, tales como áreas de abastecimiento de combustible, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o químicos No retire, instale o cambie la batería en dichas áreas. Una chispa en una atmósfera potencialmente explosiva puede causar una explosión o fuego, lo que puede resultar en lesiones corporales e incluso la muerte.
- Página 11 Seguridad y uso general en vehículos Las bolsas de aire de seguridad, frenos, sistema de control de velocidad y la inyección de aceite no deberían verse afectados por las transmisiones inalámbricas. Si se le presentan estos problemas, por favor póngase en contacto con el proveedor del vehículo.
- Página 12 Si el teléfono celular incluye la función de encendido automático, por favor revise las configuraciones de alarma para asegurarse de que su teléfono no se encenderá automáticamente durante el vuelo. Uso de la batería No haga cortocircuito con la batería, ya que puede causar que la unidad se recaliente o prenda fuego.
-
Página 13: Responsabilidad Limitada
Por favor no siga usando el cargador y batería cuando estén dañados o muestren evidencia de envejecimiento. Devuelva la batería desgastada al proveedor o deséchela de acuerdo con las regulaciones ambientales. No la deseche junto con la basura doméstica. Por favor, use baterías originales o aprobadas por el fabricante del teléfono. El utilizar cualquier batería no autorizada puede afectar el funcionamiento de su teléfono o causar peligro de explosión, etc. - Página 14 Nota: Las imágenes e íconos mostrados en el manual son solo dibujos esquemáticos que sirven para demostrar las funciones. Si estas imágenes son inconsistentes con su teléfono, por favor considere su teléfono como el estándar. Si la inconsistencia existe en el manual debido a que hubo una actualización en las funciones del teléfono, por favor remítase a la información pública actualizada de ZTE CORPORATION.
-
Página 15: Funciones De Las Teclas
Funciones de las teclas Linterna Auricular Interfaz del cargador Teclas de navegación y Tecla central Tecla programable Tecla programable derecha izquierda Tecla Tecla enviar finalizar/encender Teclas alfanuméricas Tecla * Tecla #... -
Página 16: Descripción
Función Descripción Tecla programable Realiza la función indicada en la esquina inferior izquierda de la pantalla. izquierda Tecla programable Realiza la función indicada en la esquina inferior derecha de la pantalla. derecha Tecla central Oprima para confirmar acciones y realizar selecciones. Estas teclas (ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA) Teclas de navegación le permiten navegar a través de las opciones de los menús... -
Página 17: Teléfono
Mantenga oprimida para encender o apagar el perfil Tecla # Silencio en el modo en espera. Mantenga oprimida la Tecla 0 para encender o apagar la Linterna linterna en el modo en espera. Teclas alfanuméricas Oprima para escribir caracteres del 0-9 y de la a-z. Nota: en este Manual del Usuario, ““oprimir una tecla””... -
Página 18: Bloquear / Desbloquear El Teclado
Bloquear / desbloquear el teclado En Menú Configuraciones Configuraciones de seguridad Bloqueo automático de teclado, configure el tiempo para el bloqueo automático del teclado. Si no se realizan operaciones con el teléfono dentro de ese tiempo determinado, el teclado se bloqueará. En el modo en espera, oprima la Tecla programable izq. -
Página 19: Íconos De Barra De Estado
Íconos de barra de estado Indicador Significado Indicador Significado Nuevo SMS. Si este ícono parpadea Potencia de la señal quiere decir que el buzón de mensajes está lleno. Teclado bloqueado Nuevo MMS Llamada perdida Desvío de llamadas Silencio GPRS Interiores Estatus de batería Intemperie Alarma configurada... -
Página 20: Escritura De Texto
Escritura de texto Para cambiar el modo de escritura: oprima la Tecla # para cambiar el modo de escritura de texto. Escritura de letras: en modo ABC/abc, oprima constantemente la tecla con la letra correspondiente hasta que aparezca la letra. En el modo eZi ABC/eZi abc, oprima la tecla con la letra correspondiente, luego use las Teclas de navegación izq. - Página 21 Escritura de dígitos: en el modo 123, oprima la tecla con el dígito una vez para ingresar este dígito. En el modo eZi ABC/eZi abc, oprima la tecla numérica y seleccione el número oprimiendo las Teclas de navegación. No podrá escribir 0 en el modo eZi ABC/eZi abc.
-
Página 22: Batería
Para mover el cursor hacia la izq. o derecha: oprima las Teclas de navegación izq. / derecha para mover el cursor hacia la izq. o derecha. Batería La batería Li-ion del teléfono celular puede usarse inmediatamente después de sacarse del empaque. Instalar la batería 1. -
Página 23: Quitar La Batería
Quitar la batería 1. Asegúrese de que su teléfono celular esté apagado. 2. Quite la tapa de la batería. 3. Hale hacia arriba la batería y quítela del teléfono celular. Cargar la batería Su teléfono posee una batería recargable. Para el mejor desempeño de la batería, se recomienda que primero use la batería gastándola por completo y luego la cargue. -
Página 24: Insertar La Tarjeta Sim
Conecte el adaptador de carga en el lado derecho de su teléfono, como se muestra en el diagrama a continuación. Conecte el otro extremo del adaptador al tomacorriente. Cuando cargue la batería, aparecerá el indicador de carga de la batería en la pantalla. - Página 25 Inserte la tarjeta SIM de la siguiente manera: Asegúrese de que el teléfono esté apagado y el cargador desconectado del teléfono. Voltee el teléfono y quite la tapa de la batería. Quite la batería si está instalada. Sostenga su tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como en el dibujo, y luego deslícela en la ranura de la tarjeta con los contactos dorados hacia abajo.
-
Página 26: Insertar La Tarjeta De Memoria
Todos los teléfonos celulares tienen una tarjeta SIM (del inglés Subscriber Identity Module, Módulo de Identidad del Suscriptor en español). Esto es un microchip que contiene su información personal como por ejemplo los contactos y los números de teléfono. Su teléfono no funcionará sin la tarjeta SIM. -
Página 27: Contactos
Contactos Ud. tendrá algunos números de teléfono que querrá llamar una y otra vez, por lo que tiene sentido agregar estos números a sus Contactos, para así acceder a estos números rápida y fácilmente. Para añadir a un contacto nuevo Vaya a Menú... - Página 28 Guarda el número en Contactos También puede guardar un número justo después de haber realizado o recibido una llamada o un mensaje de texto de alguien que todavía no está en su lista de Contactos. Búsqueda rápida Para buscar rápidamente los contactos, escriba la primera letra de su contacto deseado en la pantalla.
-
Página 29: Realizar Y Recibir Llamadas
Ver estatus de memoria Seleccione Opciones Configuraciones de contactos Estatus de memoria para revisar el estatus de memoria del teléfono y de la Tarjeta SIM. Realizar y recibir llamadas Forma básica de realizar una llamada En el modo en espera, oprima las Teclas Alfanuméricas para escribir el número y luego oprima la Tecla enviar para llamar. -
Página 30: Centro De Llamadas
Finalizar una llamada Oprima la Tecla finalizar. Usar las opciones de llamada Durante una llamada, puede seleccionar Opciones para entrar a las opciones de llamada. Puede utilizar el teléfono como manos-libres oprimiendo la Tecla central. Puede poner una llamada en espera, realizar una nueva llamada y usar las aplicaciones tales como Mensajería &... - Página 31 Ver: vea los detalles de los registros de llamadas. Llamar: llame al contacto seleccionado en los registros de llamadas. Enviar mensaje: envíe un mensaje al contacto seleccionado en los registros de llamadas. Guardar en Contactos: guarde el número actual en la lista de Contactos.
- Página 32 Desvío de llamada: el servicio de desvío de llamada le permite desviar una llamada entrante de un servicio a un número de teléfono bajo condiciones predeterminadas. Puede ponerse en contacto con el proveedor de la red para activar este servicio Puede configurar el servicio de desvío de llamada de manera que las llamadas de voz y llamadas de datos sean desviadas a un número predeterminado bajo condiciones diferentes.
-
Página 33: Enviar Y Recibir Mensajes
Enviar y recibir mensajes Escribir un nuevo mensaje Puede usar su teléfono celular para enviar y recibir mensajes de texto. 1. Vaya a Menú Mensajes Escribir mensaje. 2. Escriba su mensaje. Para más información sobre cómo escribir en el teléfono, véase la sección ‘‘... - Página 34 6. Seleccione Opciones Enviar para enviar el mensaje. Si quiere guardar el MMS como borrador, seleccione Opciones Guardar en borradores. Si está escribiendo un SMS, seleccione Opciones Guardar. Ver mensajes Al recibir un mensaje, el teléfono celular le avisará con un repique, aviso o mediante el ícono de nuevo mensaje.
- Página 35 Seleccione Buzón de entrada para ver los mensajes recibidos. Seleccione Borradores para ver los mensajes no enviados. Seleccione Buzón de salida para ver los mensajes que fallaron en enviarse. Seleccione Mensajes enviados para ver los mensajes que fueron enviados y guardados exitosamente. Seleccione Archivo para ver los mensajes en el archivo.
- Página 36 Configuraciones comunes: puede configurar el Informe de envío y Encendido o Apagado de Ruta de Respuesta. También puede seleccionar guardar o no los mensajes enviados. Estatus de memoria: vea el estatus de memoria de la tarjeta SIM y del teléfono. Almacenamiento preferido: establezca el almacenamiento preferido en la tarjeta SIM o en el teléfono.
-
Página 37: Enviar Y Recibir Emails
Guardar. En Recuperación puede configurar la Red principal, Roaming, Filtros, Informe de lectura e Informe de envío. En Almacenamiento preferido puede configurar para que el almacenamiento preferido sea en el Teléfono o la Tarjeta de memoria. En el Estatus de memoria puede ver el estatus de la memoria. -
Página 38: Configuraciones
Enviar y recibir emails Si quiere recibir emails, vaya a Menú Mensajes Email. Seleccione Enviar y recibir, y se descargarán los emails de su buzón a su teléfono y los emails de su Buzón de salida se enviarán. Vaya a Buzón de entrada para ver los emails recibidos. - Página 39 Pantalla: puede configurar Papel tapiz, Protector de pantalla, Mostrar fecha y hora, y Mostrar número propio. Tecla dedicada: configure atajos para las Teclas de navegación. Actualización automática de hora y fecha: esta función requiere soporte de la red. Para más detalles consulte con el proveedor de la red. Modo avión: puede seleccionar usar el modo avión.
- Página 40 Configuraciones de seguridad Bloqueo SIM: si el bloqueo SIM está apagado, selecciónelo nuevamente, escriba su código PIN y enciéndalo. Necesitará escribir el código PIN correcto para desbloquear su tarjeta SIM la próxima vez que encienda su teléfono. Nota: se requerirá el código PUK para desbloquear la tarjeta SIM en caso de que haya escrito incorrectamente el código PIN tres veces consecutivas.
- Página 41 Nota: en algunas interfaces de configuraciones de seguridad se le requerirá introducir la contraseña del teléfono. La contraseña por defecto es 1234. Vaya a Configuraciones de seguridad Cambiar contraseña Contraseña del teléfono para cambiar la contraseña del teléfono. Conectividad Bluetooth: véase el capítulo ““Bluetooth””. Cuenta de datos: puede añadir cuenta de datos y ver su cuenta de datos.
-
Página 42: Bluetooth
Volumen: configure el Repique y Tono de las teclas. Tipo de alerta: escoja entre cuatro modos. Tipo de repique: escoja entre Un repique, Repetir y Ascendente. Tono extra: el teléfono le alertará cuando haya una advertencia, error, llamada en espera o conexión. Modo de contestar: seleccione Cualquier tecla para contestar una llamada. - Página 43 Vaya a Bluetooth Visibilidad y podrá escoger si quiere estar visible o no. Cuando su teléfono está visible, y el Bluetooth está encendido, todos los demás dispositivos con Bluetooth dentro del rango de conexión podrán detector su teléfono. Cree un emparejamiento en Bluetooth 1.
-
Página 44: Aplicaciones
Por ejemplo, si quiere enviar un elemento de su lista de Contactos a la otra persona, primero busque ese elemento, oprima Opciones Enviar contacto Vía Bluetooth, y luego seleccione el nombre del dispositivo. Si desea enviar un archivo multimedia, primero busque el archivo en la carpeta de medios y oprima Opciones Enviar Vía Bluetooth, y luego... - Página 45 Puede ver las fechas y con las Teclas de navegación puede cambiar la fecha. Tareas Puede añadir tareas. Alarma Puede ver y editar las configuraciones de la alarma. También puede activar y desactivar las alarmas. Al oprimir Editar puede configurar las características correspondientes de la alarma de acuerdo a las instrucciones.
-
Página 46: Multimedia
Convertidor de unidades Su teléfono celular tiene un convertidor de unidades para convertir unidades de peso y longitud. Simplemente escriba el valor que quiere convertir. Reloj mundial Puede ver la hora en diferentes ciudades. Juegos Su teléfono celular tiene juegos clásicos precargados. Para más información sobre esto, accede al menú... - Página 47 Configuración de la cámara Oprima la Tecla programable izquierda para configurar la cámara. Visor de imágenes Las imágenes que desee ver en el Visor de imágenes las debe guardar en la carpeta .. \Fotos en el teléfono o la tarjeta de memoria, y en Opciones Almacenamiento, el almacenamiento debe estar configurado en teléfono o tarjeta de memoria, respectivamente.
- Página 48 Configure su grabadora de video Vaya a Grabadora de video. Oprima la Tecla programable izquierda para configurar su grabadora de video. Reproductor de video Los videos que quiere reproducir en el reproductor de video deben estar en la carpeta ..\Videos en el teléfono o la tarjeta de memoria, y en Opciones Almacenamiento, y el almacenamiento debe estar configurado en teléfono o tarjeta de memoria, respectivamente.
- Página 49 En Lista Opciones puede actualizar su lista de reproducción, configurar el almacenamiento o realizar sus propias configuraciones personales. Grabadora de sonidos Vaya a Opciones Nueva grabación para grabar un nuevo clip de sonido. Vaya a Opciones Lista para ver los clips de sonido que haya grabado. Vaya a Opciones Configuraciones para configurar el almacenamiento preferido y formato de archivo.
-
Página 50: Java Midlets
Administrador de archivos Puede revisar todas las carpetas en el teléfono o tarjeta de memoria, crear nuevas carpetas, renombrarlas, eliminarlas o clasificarlas, etc. Los archivos que haya bajado de internet se guardarán en estas carpetas. Nota: cuando seleccione Formatear, se perderán los datos, por lo que por favor tenga cuidado con esta función. -
Página 51: Servicios
Servicios Vaya a Menú Servicios. Servicios le permite ver contenido de internet. En Servicios puede usar STK y servicio de internet. Los servicios de la caja de herramientas SIM (STK) son servicios de valor agregadoo suministrados por el proveedor de la red. Su teléfono celular soporta el servicio STK, pero si su tarjeta SIM y proveedor del servicio no soportan el servicio, no se podrán usar estas funciones. - Página 52 Página principal: la página principal es una página WAP que Ud. configuró en Configuraciones Perfiles. Favoritos: acceda a las páginas prestablecidas de su teléfono. Seleccione una página en Favoritos y oprima Opciones Ir a para cargar la página web. Escribir dirección: escriba una dirección URL y oprima Opciones Listo para visitar la página.