Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE-G R620
Resumen de contenidos para ZTE-G R620
- Página 1 ZTE-G R620 Teléfono Móvil Manual del Usuario...
-
Página 2: Información Legal
INFORMACIÓN LEGAL Derecho de Autor © 2011 CORPORATION ZTE. Todos los derechos reservados. Ninguna porción de esta publicación podrá ser extractada, reproducida, traducida o utilizada en forma alguna ni por medio alguno, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado y la microfilmación, sin el previo permiso escrito de ZTE Corporation. -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenidos SEGURIDAD ..................5 REGULACIONES FCC ..............15 INFORMACÍON DE SALUD Y SEGURIDAD ........17 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD..........19 FUNCIONES PRINCIPALES.............20 ICONOS DE LA INTERFAZ ..............22 BATERÍA ....................22 INSERTANDO LA TARJETA SIM ............24 INSERCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA.........26 CARGA DE LA BATERÍA..............28 ENCENDIENDO/APAGANDO SU TELÉFONO .......29 ESCRITURA DE TEXTO..............29 CÓMO AGREGAR PERSONAS A LA AGENDA ......32... - Página 4 CÓMO HACER Y RECIBIR LLAMADAS .........33 CÓMO ENVIAR MENSAJES.............34 CÓMO RECIBIR UN MENSAJE ............34 CÓMO VISUALIZAR UN HISTORIAL DE LLAMADAS ....36 CÓMO CONFIGURAR LOS PARÁMETROS DE LLAMADAS ..36 CÓMO CONFIGURAR SU TELÉFONO ...........36 CÓMO CONFIGURAR SU ALARMA..........39 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS ..........39 CÁMARA ....................40 VER IMAGEN ..................40 CÓMO REPRODUCIR MÚSICA ............41...
-
Página 5: Precauciones De Seguridad
Seguridad Para proteger su teléfono móvil contra el uso ilegal, tome las siguientes medidas de seguridad: Fije códigos de PIN de la tarjeta SIM. Fije códigos de bloqueo del teléfono. Establezca restricciones de llamadas. Precauciones de Seguridad Esta sección incluye alguna información importante acerca de la operación segura y eficiente. -
Página 6: Precauciones Al Conducir
No toque la antena cuando el teléfono esté en uso. Tocar el área de la antena afecta la calidad de las llamadas y puede ocasionar que el teléfono opere a un nivel de potencia más alto que el necesario. ... -
Página 7: Precauciones Para Dispositivos Médicos E Instalaciones
Utilice la función de manos libres del teléfono, si está disponible. Si las condiciones lo requieren, Orillese y estacionese antes de hacer o recibir una llamada. Precauciones para Dispositivos Médicos e Instalaciones Al utilizar su teléfono cerca a marcapasos, por favor mantenga siempre el teléfono a más de ocho pulgadas (aproximadamente veinte centímetros) del marcapasos cuando el teléfono esté... - Página 8 En las instalaciones con demanda especial, como las hospitalarias y las de centros de salud, por favor preste atención a la restricción sobre el uso del teléfono móvil. Apague su teléfono si se requiere. Teléfono Móvil Por favor utilize accesorios originales o accesorios aprobados por el fabricante del teléfono.
- Página 9 El uso del teléfono cerca a electrodomésticos como televisor, teléfono, radio y computador personal puede causar interferencia. No exponga su teléfono móvil a la luz directa del sol, ni lo almacene en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos.
- Página 10 El funcionamiento del teléfono puede interferir con algunos dispositivos médicos como: los audífonos, marcapasos u otros dispositivos médicos en el hospital. Consulte a un médico o al fabricante del aparato médico antes de usar el teléfono. Debido a que el telefono transmite energía por radiofrecuencia (RF), tenga en cuenta las limitación de su uso en lugares tales como almacenes de petróleo, plantas químicas y lugares donde hay gases explosivos o productos explosivos en trámite.
-
Página 11: Precauciones Para Atmósferas Potencialmente Explosivas
Precauciones para Atmósferas Potencialmente Explosivas Apague su teléfono antes de ingresar en un área con atmósferas potencialmente explosivas, tales como áreas de carga de combustible, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustibles o químicos. No retire, instale ni cargue baterías en tales áreas. Una chispa en un ambiente potencialmente explosivo puede causar una explosión o un incendio que puede derivar en daños personales o incluso en la muerte. -
Página 12: Precauciones Para Dispositivos Electrónicos
Precauciones para Dispositivos Electrónicos Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a interferencia electromagnética enviada por el teléfono móvil si están aislados inadecuadamente, tales como el sistema electrónico de vehículos. Por favor consulte con el fabricante del dispositivo antes de utilizar el teléfono si es necesario. -
Página 13: Seguridad Aeronáutica
Por favor apague su teléfono móvil en punto de carga de combustible, al igual que el lugar donde está prohibido el uso de radio de dos vías. Seguridad Aeronáutica Por favor apague su teléfono móvil antes del despegue del avión. Con el fin de proteger el sistema de comunicaciones de la aeronave contra interferencia, está... - Página 14 No almacene la batería en áreas calientes ni la arroje al fuego. De lo contrario, causará su explosión. No desarme ni reacondicione la batería. Esto puede causar fuga de líquido, sobrecalentamiento, explosión e ignición de la batería. Por favor almacene la batería en un lugar fresco y seco si no la utiliza durante un largo período de tiempo.
-
Página 15: Regulaciones Fcc
Advertencia: Si la batería está dañada, no la descargue. Si la fuga entra en contacto con los ojos o con la piel, lave copiosamente con agua limpia y consulte con un médico. Regulaciones FCC Este teléfono móvil cumple con la parte 15 del reglamento de la FCC. Su operación está... - Página 16 ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: ...
-
Página 17: Informacíon De Salud Y Seguridad
Informacíon de Salud y Seguridad Energía de Radio Frecuencia (RF) El teléfono de este modelo cumple los requisitos del gobierno para la exposición a las ondas de radio. Este teléfono ha sido diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión para la exposición a la energía de radio frecuencia(RF) establecida por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de EE.UU.: El estándar de exposición para teléfono móviles emplea una unidad de... - Página 18 Los valores máximos de SAR para este modelo, reportados por la FCC, son: 1.4W/Kg cuando es usado cerca a la oreja y 1.08W/Kg cuando es llevado en el cuerpo. Aunque puede haber diferencias entre los niveles SAR entre los niveles SAR de varios teléfonos y en diversas posiciones, todos cumplen con el requerimiento del gobierno.
-
Página 19: Limitación De Responsabilidad
Limitación de Responsabilidad ZTE no será responsable por cualquier lucro cesante, o daño indirecto, especial, incidental o consecuencial derivado de, surgiendo por o relacionado con el uso de este producto, ya sea que ZTE fuere o no advertido, supiera o debiere saber de la posibilidad de tales daños. El usuario debe referirse a la tarjeta de garantía que se incluye para información completa de garantía y servicio. - Página 21 Función Descripción Tecla Programable Realiza la función indicada en la parte inferior Izquierda izquierda de la pantalla. Tecla Programable Realiza la función indicada en la parte inferior Derecha derecha de la pantalla. Presione para confirmar acciones y hacer Tecla Central selecciones.
-
Página 22: Iconos De La Interfaz
Nota: En este Manual de Usuario, “presione una tecla” significa presionar la tecla y liberarla, mientras “sostenga una tecla” significa presionar la tecla durante al menos dos segundos y después liberarla. Iconos de la Interfaz Intensidad de Señal Nuevo SMS, casilla llena cuando parpadea Nuevo MMS GPRS... - Página 23 Instale la batería 1. Tire la cubierta de la batería hacia abajo y retírela. 2. Instale la batería alineando los contactos de metal con los contactos de la ranura de la batería. 3. Empuje la sección superior de la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
-
Página 24: Insertando La Tarjeta Sim
Retire la batería 1. Asegúrese que su teléfono móvil esté apagado. 2. Retire la cubierta de la batería. 3. Jale la batería hacia arriba y retírela del teléfono móvil. Retire la tapa de la bateria Tire de la bateria de aqui Insertando la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM como sigue: 1. - Página 25 4. Sostenga su tarjeta SIM con la esquina recortada orientada como se muestra y después deslícela en el receptáculo para la tarjeta con los contactos de color dorado hacia abajo. 5. Reinstale la batería primero. 6. Reinstale la cubierta de la batería. La tarjeta SIM (Módulo de Identidad de Suscriptor) es un microchip que contiene su información personal como nombre y números telefónicos.
-
Página 26: Inserción De La Tarjeta De Memoria
Inserción de la Tarjeta de Memoria Es posible utilizar la tarjeta de memoria para ampliar el almacenamiento del teléfono. Se pueden almacenar o copiar archivos tales como fotografías, videos, música y así sucesivamente. No retire la tarjeta ni apague el teléfono mientras transmite o almacena datos, ya que esto puede causar pérdida de datos o daño al teléfono o a la tarjeta. - Página 27 Empuje la ranura de metal Voltea la ranura de metal Empuje la ranura de metal Voltear la ranura de metal y cierralada...
-
Página 28: Carga De La Batería
Carga de la batería Su teléfono está alimentado por una batería recargable. Para un máximo desempeño de la batería, se recomienda que primero consuma la carga de la batería y después la cargue completamente. El desempeño máximo de una batería nueva se logra sólo después de tres ciclos completos de cargue y descargue. -
Página 29: Encendiendo/Apagando Su Teléfono
Encendiendo/Apagando su teléfono Asegúrese que su tarjeta SIM esté en su teléfono móvil y que la batería esté cargada. Sostenga la Tecla Encender/Apagar para encender/apagar el teléfono. El teléfono buscará la red automáticamente. Escritura de texto Cambie el modo de entrada: Presione la tecla # para cambiar el ... - Página 30 Entrada de Palabras: En modo eZi ES/eZi es/eZi ABC/eZi abc, ingrese cualquier letra presionando la tecla una sola vez. Presione cada tecla una sola vez para cada letra. La palabra cambia después de cada letra ingresada. La entrada predictiva de texto se basa en un diccionario incorporado.
- Página 31 Ingresar Símbolo: Presione la tecla * para ingresar un símbolo. En modo eZi ES/eZi es/eZi ABC/eZi abc, presione la tecla 1, y seleccione el símbolo requerido (símbolos comunes) presionando las teclas de Navegación. En modo ABC/abc/ES/es, presione la tecla 1 constantemente hasta que el símbolo requerido (símbolos comunes) aparezca.
-
Página 32: Cómo Agregar Personas A La Agenda
Cómo agregar personas a la Agenda Existen algunos números que usted podrá desear llamar una y otra vez, así que tiene sentido agregar estos números a su Agenda. Después usted podrá acceder a estos números en forma rápida y fácil. 1. -
Página 33: Cómo Hacer Y Recibir Llamadas
Cómo hacer y recibir llamadas La forma más básica del hacer una llamada es ingresar el número en modo de reposo y presionar la Tecla Enviar. También es posible hacer llamadas desde la Agenda. Para llamar a alguien: Vaya a Menú > Agenda. Utilice las Teclas ... -
Página 34: Cómo Enviar Mensajes
Cómo enviar mensajes Usted puede utilizar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes. 1. Vaya a Menú > Mensajes > SMS/MMS > Escribir mensaje. 2. Escriba su mensaje. Para más información sobre el método de entrada, refiérase a la sección de ‘Escritura de texto’. Cuando escriba un SMS, presione Opciones >... - Página 35 1. Presione Leer para abrir el nuevo mensaje. Usted puede también ir a la bandeja de entrada para leer el mensaje. 2. Use las Teclas Arriba/Abajo para visualizar el mensaje. 3. Mientras el mensaje esté abierto, use Opciones para responder, eliminar o reenviar el mensaje.
-
Página 36: Cómo Visualizar Un Historial De Llamadas
Cómo visualizar un Historial de Llamadas Vaya a Menú > Llamadas >Historial de llamadas. Las llamadas marcadas, las recibidas y las pérdidas son guardadas en el Historial de Llamadas. Si los registros están llenos, los registros guardados primero serán eliminados. Además, es posible visualizar cronómetros de llamadas, costo de llamadas, contador de SMS, y contador de GPRS en el Historial de Llamadas. - Página 37 Perfiles de Usuario: Escoge un modo para ajustarlo según la ocasión. Nota: El modo Silencio no puede ser modificado. El modo Auricular puede solo ser activado cuando el auricular está conectado. Configuración de teléfono: Seleccione idioma, fije hora y fecha, ...
- Página 38 Nota: El código PUK es requerido para desbloquear la tarjeta SIM si se ha ingresado incorrectamente el código PIN 3 veces seguidas. Los códigos PIN y PUK deben ser suministrados junto a la tarjeta SIM. Si no es el caso contacte a su proveedor de red. Conectividad: Ver actividades de conexión y establecer cuenta de ...
-
Página 39: Cómo Configurar Su Alarma
Cómo configurar su alarma Vaya a Menú > Extras > Organizador > Alarma. Se puede visualizar, activar o desactivar y editar las configuraciones de las alarmas. Presionando Editar, usted puede configurar las características correspondientes de la alarma según instrucciones: La hora, tipo de repetición, tono de alarma, despertador, tipo de alerta. -
Página 40: Cámara
Cámara Vaya a Menú > Cámara. Tome una foto Vaya a Cámara para tomar una foto. Apunte la cámara hacia el sujetó y presione la Tecla Central para hacer la toma. Configure su cámara Vaya a Cámara. Pulse el icono en la esquina inferior izquierda para configurar la cámara. -
Página 41: Cómo Reproducir Música
Cómo reproducir música Vaya a Menú > Multimedia > Reproductor de audio. Usted puede reproducir el audio de su teléfono o de la tarjeta de memoria. El audio que desea reproducir en el reproductor de audio deben ser introducidos en la carpeta de música (..\ Music) en el teléfono o tarjeta de memoria. - Página 42 Cómo escuchar FM Vaya a Menú > Multimedia > Radio FM. Con el radio, usted puede buscar emisoras de radio, escucharlas y guardarlas en su dispositivo. Observe que la calidad de la difusión de radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área específica.
-
Página 43: Cómo Usar El Mcontenidos
Cómo usar el Mcontenidos Vaya a Menú > Mcontenidos. Seleccione la Página de inicio para ir a su página de inicio. Seleccione Marcadores para visualizar la lista de páginas guardadas. Seleccione Páginas recientes para visualizar la lista de páginas que visitó... - Página 44 Seleccione Ajustes > Opciones del navegador. Configure Tiempo de espera para fijar tiempo límite. Si el período de tiempo límite transcurrió antes de completar la operación o el servidor no está respondiendo, mostrará “Conexión Fallida”. Durante el período de tiempo límite, permanecerá intentando conectarse hasta que se termine el tiempo.