Manuales relacionados para ZTE-G R230
Resumen de contenidos para ZTE-G R230
- Página 1 Teléfono Digital Celular GSM GPRS Manual de Usuario Este manual es aplicable para el teléfono celular ZTE-G R230.
-
Página 2: Información Legal
Información Legal Copyright © 2008 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados Su teléfono celular ha sido diseñado por ZTE CORPORATION. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o por ningún medio sin el consentimiento previo por escrito de ZTE CORPORATION Marcas ZTE y los logos de ZTE son marcas de ZTE CORPORATION... - Página 3 Dirección de ZTE CORPORATION: ZTE Plaza, ZTE Plaza, Av. Keji Sur, Parque Industrial Hi-tech , Distrito Nanshan, Shenzhen, República Popular China Código Postal: 518057 Página Web: http://www.zte.com.cn Publicación: V1.0 Número del Manual: 079584500731...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido Seguridad ........5 Recepción de mensajes....25 Precauciones de seguridad ..5 Personalizar el teléfono ....26 Limitación de responsabilidad ...11 Configuración de alarma .... 27 Funciones Clave ......12 Uso de la cámara ......27 Iconos indicadores ......15 Navegador WAP......28 Batería...........15 *Bluetooth ........ -
Página 5: Seguridad
Seguridad Para proteger su teléfono celular de uso ilegal, toma las siguientes medidas de seguridad: Establezca un código PIN para su tarjeta SIM. Establezca un código para el bloqueo del equipo. Establezca restricción de llamadas. Precauciones de seguridad Esta sección incluye algunas medidas importantes sobre seguridad y eficiencia de operación. -
Página 6: Precauciones Mientras Maneje
Algunas personas pueden ser susceptible a ataques de epilepsia o desmayos cuando son expuestos a luces intermitentes, como las que emiten los televisores o video juegos. Si usted ha experimentado ataques de epilepsia o desmayos, o si tiene antecedentes familiares de esa índole, por favor consulte a su médico antes de jugar video juegos en su teléfono o activar luces intermitentes en su teléfono. -
Página 7: Teléfono Celular
necesario apague el teléfono inmediatamente. Algunos teléfonos pueden interferir con algunos dispositivos de audición. En caso de tal interferencia, consulte con el fabricante de su dispositivo de audición para discutir alternativas. Si usted utiliza cualquier otro dispositivo médico por favor consulte con el fabricante de su dispositivo para determinar si el mismo está... -
Página 8: Precauciones Para Atmósferas Potencialmente Explosivas
Utilizar el teléfono cerca de aparatos eléctricos como televisores, teléfonos, radios y computadores personales puede causar interferencia. No exponga su teléfono directamente a la luz solar ni lo guarde en áreas calurosas. Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos. -
Página 9: Precauciones Para Dispositivos Electrónicos
Para evitar posible interferencia con operaciones de demolición, apague su teléfono cuando se encuentre cerca dispositivos eléctricos, en áreas de demolición o áreas que indiquen “Apague los dispositivos electrónicos”. Obedezca todas las señales e instrucciones. Precauciones para dispositivos electrónicos Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a interferencia electromagnéticas enviadas por un teléfono celular si no están adecuadamente protegidos, tales como el sistema eléctrico de los vehículos. -
Página 10: Seguridad En Aviones
Seguridad en Aviones Por favor apague su teléfono antes de que el avión despegue. Para proteger el sistema de comunicaciones del avión de interferencias, está prohibido utilizar teléfonos celulares durante los vuelos. Las regulaciones de seguridad requieren que usted tenga permiso de un miembro de la tripulación para utilizar su teléfono celular cuando el avión se encuentra en tierra. -
Página 11: Limitación De Responsabilidad
Por favor deje de utilizar el cargador y la batería cuando estén dañados o muestren signos de envejecimiento. Retorne la batería gastada al proveedor o deséchela de acuerdo con las regulaciones ambientales. No las deseche en el basurero de su casa. Por favor utilice baterías originales o baterías aprobadas por el fabricante del teléfono. -
Página 12: Funciones Clave
Funciones Clave... -
Página 13: Funciones
Funciones Descripción Auricular Escuchar una llamada. Teclas de Volumen Presione para ajustar el volumen. Puerto USB Para recargar la batería y conectar al PC. Realizar la función indicada en la parte inferior izquierda de la Tecla izquierda suave pantalla. Tecla derecha suave Realizar la función indicada en la parte inferior derecha de la pantalla. - Página 14 Funciones Descripción Teclas alfa-numérica Introducir caracteres 0-9 y letras de A-Z. Tecla de la cámara Presione para utilizar la función de cámara fotográfica. Micrófono Hable en el micrófono cuando esté realizando una llamada. Cámara Cámara incluida en el teléfono. Cornetas Escuche el sistema de sonido, conversaciones y música.
-
Página 15: Iconos Indicadores
Iconos indicadores Intensidad de la señal Nuevo mensaje Llamada desviada Silencio Llamada perdida Reloj despertador activado Vibración Estado de la batería GPRS en línea Teclado bloqueado Cronómetro funcionando Audífono detectado Modo exterior Modo General Nuevo MMS Bajando MMS Tarjeta T-flash en uso Batería Batería de litio del teléfono celular puede ser utilizado inmediatamente después de desempacarla. - Página 16 3. Cierre el compartimiento colocando el tope de la tapa de plástico en las ranuras y presione suavemente la tapa hacia abajo para cerrarla. Remueva la tapa de la batería Presione la batería hacia abajo Coloque nuevamente la tapa de la batería...
-
Página 17: Cómo Recargar La Batería
Cómo remover la batería 1. Asegúrese que su teléfono se encuentra apagado. 2. Remueva la tapa de la batería. 3. Hale la batería hacia arriba y remuévala del teléfono. Remueva la tapa de la batería Hale la batería desde aquí Cómo recargar la batería Su teléfono recibe la energía que necesita para funcionar de una batería recargable. -
Página 18: Cómo Insertar La Tarjeta Sim
• Nota: El lado que tiene las flechas debe ir hacia arriba cuando lo esté conectando. • Si está cargando la batería con el teléfono apagado, la pantalla mostrará el ícono de la batería con barras titilando. Si está cargando el teléfono mientras está... - Página 19 Inserte la tarjeta SIM ¿Qué es una tarjeta SIM? Todos los teléfono celular tienen una tarjeta SIM (Modulo de Identidad del Subscritor según sus siglas en inglés). Este es un micro-chip que almacena su información personal tal como números telefónicos y nombres. Su teléfono no funcionará...
-
Página 20: Cómo Insertar La Tarjeta T-Flash
Cómo insertar la tarjeta T-flash Puede utilizar una tarjeta T-flash para expandir la memoria de su teléfono. Usted puede almacenar o copiar archivos tales como videos, fotos, música, entre otros. No saque la tarjeta no apague el teléfono mientras transmite o almacena información, esto puede ocasionar que pérdida de la data o daños al teléfono o la tarjeta. -
Página 21: Cómo Apagar /Encender El Teléfono
Cómo apagar /encender el teléfono Asegúrese que la tarjeta SIM esta colocada en su teléfono y que la batería esté cargada. Por favor mantenga presionada la tecla de end/encendido para prender el teléfono. El teléfono buscara red automáticamente. According to CE for use is 0.815 W/kg (10 g). Escribir mensaje de texto Para cambiar el modo de entrada: oprima la Tecla # para cambiar el modo de entrada de texto (modos de entrada de texto: eZiEN, eZien, eZiES, eZies,... -
Página 22: Agregar Contactos
Entrada de dígitos: en el modo 123, oprima la tecla con el dígito una vez para ingresar este dígito. En modo ABC / abc/ES/es, mantenga oprimida la tecla numérica hasta que aparezca el número. Entrada de símbolos: oprima la Tecla * para abrir la lista de símbolos. Oprima las Teclas de navegación para escribir un símbolo. -
Página 23: Realizar Y Recibir Llamadas
• Seleccione si quiere guardar el contacto nuevo en su Tarjeta SIM o en el Teléfono. • Vaya a Nombre y oprima Editar o la Tecla central, luego ingrese un nombre y confirme oprimiendo Opción o la Tecla central nuevamente. Seleccione Listo para finalizar. -
Página 24: Envío De Sms
Para finalizar una llamada, oprima la Tecla finalizar / apagar / encender. Asegúrese de que se encuentre en un área con suficiente cobertura para realizar llamadas. La potencia de la señal de la red se indica en la barra de estatus de la pantalla. -
Página 25: Recepción De Mensajes
2. Ingrese el número de teléfono celular de uno o más destinatarios en en el campo Para seleccionando Editar → Agregar número. Cuando finalice de agregar destinatarios, oprima Listo para regresar a la pantalla de edición de MMS. Para enviar una copia de este mensaje a otros, mueva el cursor a los campos Cc y Bcc debajo del campo Para. -
Página 26: Personalizar El Teléfono
5. Utilice la Tecla ascendente / descendente para leer el mensaje. 6. Mientras el mensaje esté abierto, utilice Opción para responder, borrar o reenviar el mensaje. Ud. puede extraer el número del remitente y llamarlo. Personalizar el teléfono Ud. puede ajustar diversas configuraciones de su teléfono. Configuraciones de teléfono: puede seleccionar el idioma, configurar las características de la pantalla, fecha, hora y formato de fecha, editar el texto de bienvenida, configurar las teclas dedicadas, seleccionar el modo de vuelo,... -
Página 27: Configuración De Alarma
Nota: deberá ingresar el código de bloqueo del teléfono para poder acceder a la interfaz de configuración de seguridad. El código de bloqueo es por defecto 1234. Configuración de alarma • Configurar alarma: vaya a Menú → Extras → Alarma, seleccione una alarma y oprima Editar para configurar las funciones correspondientes según las instrucciones. -
Página 28: Configuración De La Cámara
Configuración de la cámara Vaya a Menú → Cámara. Oprima Opción para configurar la cámara, configuraciones de cámara, imágenes, almacenamiento, entre otros. Navegador WAP El navegador WAP de su teléfono le permite ver contenido de internet. Ud. podrá ver la página principal si la ha configurado. Podrá... -
Página 29: Poner El Teléfono Visible
Poner el teléfono visible → → Bluetooth → Configuraciones → Visibilidad, y podrá Vaya a Menú Extras seleccionar si quiere dejar su teléfono visible o invisible. Cuando su teléfono está visible y el Bluetooth está encendido, todos los demás dispositivos con Bluetooth dentro del rango podrán detector su teléfono. Crear una sincronización de Bluetooth →... -
Página 30: Aplicación Java
Vaya a Menú → Extras → Bluetooth → Buscar dispositivo de audio para buscar el manos- libres o audífono con Bluetooth. *Aplicación Java Los MIDlets son aplicaciones basadas en Java™ que pueden ejecutarse en su teléfono, el cual soporta J2ME™. Java le permite descargar aplicaciones basadas en Java, tales como juegos y herramientas que están diseñadas específicamente para teléfonos celulares. -
Página 31: Radio Fm
*Radio FM Con la radio Ud. puede buscar estaciones de radio, escucharlas y guardarlas en su dispositivo. Tenga en cuenta que la calidad de la transmisión de radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área en particular. El auricular junto con su cable funciona como una antena, por ende, siempre conecte el auricular cuando utilice la radio. -
Página 32: Declaración De Conformidad Fcc
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a la condición de que este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial. Estos límites son diseñados para proveer de una protección razonable en contra de la interferencia perjudicial en una instalación residencial . - Página 33 Información de salud y seguridad Se realizaron pruebas al teléfono, junto con su antena interna, para comprobar su conformidad con los límites FCC de Exposición de RF (SAR), y efectivamente cumple con los requerimientos de conformidad FCC de exposición a RF. Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre la exposición a ondas de radio y la Tasa de Absorción Específica (SAR): el teléfono celular está...
- Página 34 El límite SAR recomendado es 1,6W/kg promediado sobre un (1) gramo de tejido. El valor SAR más alto para este dispositivo, al probarse en el oído, fue de 0,75 W/kg, y cuando se probó en el cuerpo fue de 1,3 W/kg. La conformidad SAR para operaciones en contacto con el cuerpo queda restringida para clips de cintura, fundas, o accesorios similares que no tengan componentes metálicos en su estructura, y que provean al menos 1,5 cm de separación entre el dispositivo,...
-
Página 35: Declaración De Conformidad Ec
Por la presente se declara que el siguiente producto designado: Tipo de producto: Teléfono celular digital GPRS banda dual Modelo No.: ZTE-G R230 Cumple con los requerimientos de protección esenciales de la Directriz de Equipos de Terminales de Telecomunicaciones y Radio (Directriz EC 1999/05/EC), Directriz de Bajo Voltaje ( Directriz EC 2006/95/EC), Directriz de Compatibilidad Electromagnética (Directriz EC 2004/108/EC) y sus enmiendas. - Página 36 Seguridad eléctrica EN 60950-1:2006 Compatibilidad EN 301 489-1 V1.8.1 electromagnética EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2 Radio EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.1 Salud EN 50360: 2001 EN 62209-1:2006 Esta declaración es responsabilidad del fabricante: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.