Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE-G N290
Resumen de contenidos para ZTE-G N290
- Página 1 Teléfono Móvil ZTE-G N290 Manual de Usuario...
-
Página 2: Información Legal
INFORMACIÓN LEGAL Copyright © 2010 por ZTE Corporation Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilmes, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation. -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contenido SEGURIDAD......5 BATERÍA ........25 MEDIDAS DE SEGURIDAD ..5 INSERCIÓN DE LA TARJETA SIM ..........30 CONFORMIDAD CON FCC ...13 INSERCIÓN DE LA TARJETA LIMITACIÓN DE DE MEMORIA ......31 RESPONSABILIDAD .....18 SAQUE EL LÁPIZ TÁCTIL..33 SU TELÉFONO.......19 AGENDA.........34 ENCENDER/APAGAR O DESPERTAR SU TELEFONO20 CÓMO HACER Y RECIBIR LLAMADAS ......36... - Página 4 HERRAMIENTAS ....51 CÁMARA ........61 MULTIMEDIA......54 MOVISTAR ......64 ARCHIVOS ......58 SERVICIOS......64 ENTRETENIMIENTO ....58 TV..........66 BLUETOOTH ......59...
-
Página 5: Seguridad
Seguridad Para proteger su teléfono móvil de uso ilegal, tomar las siguientes medidas de seguridad: Establecer los códigos PIN de la tarjeta SIM. Establecer el código de bloqueo del aparato. Establecer las restricciones de llamadas. Medidas de seguridad Esta sección incluye información importante para una operación segura y eficiente. -
Página 6: Precauciones Durante La Conducción De Vehículos
No toque la antena cuando el teléfono está en uso. Tocar la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione con una potencia superior a la necesaria. Algunas personas pueden ser susceptibles a sufrir ataques epilépticos o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes, como por ejemplo al ver televisión o jugar videojuegos. -
Página 7: Precauciones Para Los Dispositivos E Instalaciones Médicas
Si está disponible, usar la función manos libres del teléfono. Si las condiciones lo requieren, salga de la carretera y aparque antes de realizar o contestar una llamada. Precauciones para los dispositivos e instalaciones médicas Cuando se utiliza el teléfono cerca de marcapasos, por favor, cuando el teléfono esté... -
Página 8: Teléfono Móvil
En aquellas instalaciones con requerimientos especiales, como hospitales o centros de salud, por favor, preste atención a las restricciones sobre el uso de teléfonos móviles. Apague su teléfono si es necesario. Teléfono móvil Por favor, utilice los accesorios originales o accesorios aprobados por el fabricante del teléfono. -
Página 9: Precauciones Para Ambientes Potencialmente Explosivos
No exponga su teléfono móvil a la luz solar directa ni lo almacene en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos. Mantenga su teléfono seco. Cualquier líquido puede dañar su teléfono. No deje caer, golpee o trate con dureza su teléfono. Un tratamiento rudo puede romper las placas de circuitos internos. -
Página 10: Precauciones Para Los Dispositivos Electrónicos
No retire, instale, ni cargue las baterías en estas áreas. Una chispa en un ambiente potencialmente explosivo puede causar una explosión o un incendio y causar lesiones corporales e incluso la muerte. Para evitar posibles interferencias con operaciones de detonación, apague su teléfono cuando se encuentre cerca de detonadores eléctricos, en una zona de detonación o en áreas con letreros "Apague los dispositivos electrónicos". -
Página 11: Seguridad En Los Aviones
sistema de expulsión de aceite no deberían verse afectados por la transmisión inalámbrica. Si encuentra problemas con los dispositivos mencionados, por favor comuníquese con el proveedor de su automóvil. No coloque el teléfono sobre la bolsa de aire (airbag) o en la zona de despliegue del mismo. - Página 12 Si el teléfono móvil tiene la función de temporización automática para el encendido, compruebe su ajuste de alarma para asegurarse de que el teléfono no se encienda automáticamente durante el vuelo. Uso de la batería No cortocircuite la batería, ya que esto puede causar que la unidad se sobrecaliente o se incendie.
-
Página 13: Conformidad Con Fcc
Por favor, deje de utilizar el cargador y la batería cuando están dañados o muestran evidencia del envejecimiento. Devuelva la batería gastada a su proveedor o deséchela de acuerdo con las regulaciones medioambientales. No la deseche en la basura de la casa. Por favor, use baterías originales o baterías aprobadas por el fabricante del teléfono. - Página 14 Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podrían invalidar la autorización del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de la Reglas de la FCC.
- Página 15 —Reorientar o reubicar la antena receptora. —Incrementar la separación entre el equipo y el receptor. —Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al cual se conecta el receptor. —Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
- Página 16 El estándar de exposición para los teléfonos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR (Specific Absorption Rate). El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6W/kg. *Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su más alto nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas.
- Página 17 Si bien puede haber diferencias entre los niveles SAR de varios teléfonos y en diversas posiciones, todos ellos cumplen los requerimientos del gobierno. La FCC ha concedido una Autorización de Equipamiento para este modelo de teléfono con todos los niveles SAR reportados y evaluados de acuerdo con las directivas de exposición a RF de la FCC.
-
Página 18: Limitación De Responsabilidad
Limitación de responsabilidad ZTE no será responsable por cualquier pérdida de ingresos o de daños indirectos, especiales, incidentales o consecuentes resultantes de o que surjan de o en conexión con el uso de este producto, sea o no que ZTE haya sido informado, conociese o debiese haber conocido la posibilidad de dichos daños. -
Página 19: Su Teléfono
Su Teléfono Tecla de Energía Auricular Conector de Tarjeta de Teclas de Volumen Memoria Pantalla Táctil Tecla Cámera Tecla Enviar Tecla Fin Conector USB Tecla OK... -
Página 20: Encender/Apagar O
Encender/Apagar o despertar su teléfono Mantenga presionada la Tecla de energía para encender o apagar su teléfono. En Menú→Ajustes→ Ajustes del teléfono → Ajustes misceláneos →Iluminación del LCD, ajuste el tiempo de iluminación del LCD. Si el teléfono no se utiliza dentro de este tiempo, la pantalla cambiará a color negro. -
Página 21: Uso De La Pantalla Táctil
Para desbloquear el teclado, siga las instrucciones en pantalla para sacar la tarjeta hacia abajo Nota: En este manual “Presionar una tecla” significa presionar la tecla y soltarla, mientras que “Mantener presionada una tecla” significa presionar la tecla por al menos dos o tres segundos y luego soltarla. El bloqueo del teclado puede prevenir operaciones no intencionales del teléfono. -
Página 22: Iconos De Interfaz
Iconos de Interfaz Indicador Que significa Indicador Que significa Nuevo Mensaje SMS Cuando parpadea la Intensidad de señal casilla de mensajes está llena Nuevo correo de voz Nuevo mensaje MMS Llamada perdida Descarga de MMS Edge GPRS Silencioso Desvío de llamadas Timbrar Estado de la Batería Exteriores... -
Página 23: Introducción De Texto
Introducción de texto Usted puede utilizar el teclado en pantalla para introducir mensajes de texto, información de contacto, notas y más. 1. Toque en un campo de texto, por ejemplo, en una nota o un nuevo contacto, para que aparezca el teclado. 2. - Página 24 • Introducción de Palabras: En el modo eZi ABC/eZi abc/eZi ES/eZi es, introduzca cualquier letra con el simple toque de un botón. Toque cada botón una sola vez para cada letra. La palabra cambia tras cada toque del botón. La introducción de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado.
-
Página 25: Ajuste Del Volumen
Ajuste del volumen Cuando está en el teléfono o escuchando canciones, películas u otros, el volumen del audio se ajusta con las teclas de Volumen en el lado derecho del teléfono. De lo contrario, dichas teclas controlan el volumen del timbre, y otros efectos de sonido. - Página 26 3. Empuje hacia abajo la parte superior de la batería hasta que encaje en su lugar. 4. Vuelva a colocar la tapa de la batería y cierre suavemente hasta que oiga un click. Quite la cubierta de la batería...
- Página 27 Instale la batería Quitar la batería 1. Asegúrese de que su teléfono móvil está apagado. 2. Retire la tapa de la batería. 3. Jale la batería y retírela del teléfono móvil.
- Página 28 Carga de la batería Su teléfono es alimentado por una batería recargable. Para obtener el máximo rendimiento de la batería, se recomienda que primero utilice la energía de la batería y luego la cargue por completo. El máximo rendimiento de una batería nueva se obtiene después de tres ciclos completos de carga y descarga.
- Página 29 • Conecte el adaptador de viaje a un lado de su teléfono móvil como se muestra en el diagrama. Nota: El lado con la flecha debe estar hacia abajo mientras hace la conexión. • Conecte el otro extremo del adaptador de viaje al tomacorriente. •...
-
Página 30: Inserción De La Tarjeta Sim
Inserción de la tarjeta SIM Usted desea un teléfono móvil que es sofisticado pero fácil de utilizar y aquí está en tus manos! Naturalmente, está deseoso de comenzar a usarlo, pero primero necesita insertar la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM de la siguiente manera: •... -
Página 31: Inserción De La Tarjeta De Memoria
Todo teléfono móvil tiene una tarjeta SIM (Subscriber Identity Module-Módulo de Identificación del abonado). Esta es un microchip que contiene su información personal tal como nombres y números de teléfono. Su teléfono no funcionará sin ella. Si usted ya tiene contactos guardados en la tarjeta SIM, en la mayoría de los casos los mismos pueden ser transferidos. - Página 32 No saque la tarjeta o apague el teléfono durante la transmisión o almacenamiento de datos, ya que puede causar pérdida de datos o daños en el teléfono o la tarjeta. Inserte la tarjeta de memoria de la siguiente manera: • El conector de tarjeta de memoria está en el lado izquierdo del teléfono. Inserte la tarjeta con los contactos metálicos hacia arriba hasta que encaje a la posición correcta.
-
Página 33: Saque El Lápiz Táctil
Saque el lápiz táctil Hay un lápiz táctil en la parte superior derecha del teléfono. Sáquelo y utilícelo para tocar en cualquier aplicación en la pantalla. De lo contrario, el lápiz táctil se puede utilizar como una antena. Alárguela y manténgala conectada con su teléfono cuando la intensidad de la señal es pobre... -
Página 34: Agenda
Agenda Hay algunos números que se pueden llamar una y otra vez, así que tiene sentido agregar estos números a su Agenda. Usted puede entonces acceder a estos números de manera rápida y sencilla. • Añadir Nuevo contacto Vaya a Menú→ Agenda → Añadir nuevo contacto. (Si se ha seleccionado Ambas en el Almacenamiento de Preferencia, seleccione una ubicación de almacenamiento) Edite la información y... - Página 35 • Borrar un registro Para eliminar a alguien de su Agenda, seleccione primero el nombre, a continuación seleccione Opciones → Eliminar. • Copiar o mover registros Puede copiar o mover los archivos a la tarjeta SIM o al teléfono. También puede copiar los registros a un archivo. Seleccione Opciones →...
-
Página 36: Cómo Hacer Y Recibir Llamadas
Cómo hacer y recibir llamadas • Forma básica para hacer una llamada Basic Estando en el modo de espera seleccione el icono Marcador. Toque los botones numéricos para introducir el número y pulse la Tecla Enviar para marcar. • Marcar desde la Agenda Vaya a Menú→Agenda. -
Página 37: Llamadas
Durante una llamada, usted puede seleccionar Opciones para entrar en las opciones de llamada. Puede usar el altavoz tocando el botón M-Libres. Usted puede poner una llamada en espera, hacer una nueva llamada, y utilizar aplicaciones tales como Mensajería y Agenda mientras está en una llamada. -
Página 38: Enviar Y Recibir Mensajes
• Eliminar: Borra el registro de la llamada actual. • Eliminar todo: Borra todos sus registros de llamadas. • Las opciones avanzadas incluyen: Duración de las llamadas: Para comprobar la duración de los registros de llamadas. Costo de las llamadas: Establezca un precio unitario y puede ver el costo de la llamada. - Página 39 2. Escriba su mensaje. Para más información sobre el método de entrada, ver la sección ‘Introducir texto’. El tipo de mensaje por defecto es SMS. 3. Si desea cambiar a MMS, puede presionar Opciones y seleccionar Cambiar a MMS; o puede presionar Opciones y seleccionar Añadir Imagen, Añadir sonido, Añadir video o Añadir sujeto, para insertar contenido multimedia directamente al mensaje and se cambiará...
- Página 40 6. Seleccione Opciones → Enviar para enviar el mensaje. Si desea guardar el MMS como un borrador, seleccione Opciones → Guardar en borradores. Si está escribiendo un SMS, seleccione Opciones → Guardar. • Ver mensajes Al recibir un mensaje, el teléfono móvil le avisará con una melodía, prompt del sistema, o un icono de mensaje nuevo.
- Página 41 Seleccione Mensajes enviados para ver los mensajes enviados satisfactoriamente y guardados. Seleccione Archivo para ver los mensajes archivados. Seleccione Mensaje de Difusión para ver los mensajes de difusión. Seleccione Plantillas para ver las plantillas de mensajes. • Ajustes de mensajes Vaya a Menú...
- Página 42 Preferencia de almacenamiento: Establecer que el almacenamiento preferido sea en la tarjeta SIM o en el Teléfono. Conexión preferida: Establecer la conexión preferida como GPRS, GSM o como sólo GSM. Vaya a Menú → Mensajería → Ajuste de los Mensajes →Mensaje Multimedia.
-
Página 43: Envío Y Recepción De Correo Electrónico
Envío y recepción de correo electrónico • Configuración de cuentas Primero tiene que configurar sus cuentas de correo electrónico. Si la cuenta no está en configurada apropiadamente o activada, no se puede enviar ni recibir mensajes de correo electrónico Vaya a Menú→Mesajería→Correo Electrónico→Cuentas de Correo Electrónico. -
Página 44: Configuración
Si desea recibir los mensajes de correo electrónico, vaya a Menú→ Mesajería→Correo Electrónico. Seleccione Enviar y recibir, y los correos electrónicos en su buzón de correo se descargarán en su teléfono y los correos electrónicos en la Bandeja de Salida serán enviados. - Página 45 Tipo de alerta: Elegir entre cuatro modos basados en timbrado y vibración. Tipo de timbre: Elegir entre Simple, Repetitivo y Ascendente. Permitir que el teléfono alerte cuando haya alguna Advertencia, Error, Puesta en Espera o Conectar. Nota: El modo Auricular sólo se puede activar con el auricular conectado •...
- Página 46 Horario de encendido/apagado: Puede ajustar la hora del encendido y apagado automático. Idioma: Puede seleccionar el idioma. Métodos de Entrada Preferidos: Permite configurar el método de entrada preferido. Pantalla: Puede establecer la Figura de Fondo, el Teclado Virtual, el Vibrador y el Tipo de Reloj. Texto de Saludo: Permite configurar el texto de saludo.
- Página 47 En este menú, puede seleccionar Automático/Manual para seleccionar el proveedor de servicios de red de acuerdo a las necesidades. Cuando se cambia a la tarjeta SIM de otra red, si ha seleccionado un proveedor de servicios de forma manual, tiene que volver a seleccionarlo manualmente o volver a la opción Automática para seleccionar el proveedor de servicios.
- Página 48 El Bloqueo del teléfono puede evitar el uso no autorizado de su teléfono móvil. Seleccione Encendido/Apagado para activar o desactivar la protección de bloqueo del teléfono. Auto bloqueo del teclado: Seleccione un tiempo para el bloqueo automático del teclado y el teléfono bloqueará automáticamente el teclado para evitar presionar alguna tecla de manera inadvertida.
- Página 49 Nota: Es posible que deba introducir el código de bloqueo del teléfono en algunas de las interfaces de configuración de seguridad. El código de bloqueo predeterminado es 1122. • Conectividad Bluetooth: Véase el capítulo “Bluetooth”. Gestión de Conectividad: Le permite ver sus acciones de conectividad GPRS.
- Página 50 Llamada en espera: Después de activar esta función, el sistema le informará si hay otra llamada entrante mientras está en otra llamada. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red para más detalles. Desvío de llamadas: El servicio de desvío le permite desviar una llamada entrante a un número de teléfono predeterminado.
-
Página 51: Herramientas
• Licencia Lista de Licencias: Muestra la lista de licencias. Estado: Compruebe la versión y la fecha. Avanzado: Seleccione Barrido para quitar licencias inútiles y reiniciar el teléfono. Herramientas Vaya a Menú → Herramientas. • Calendario Entrar a Calendario, se mostrará en la pantalla el calendario del mes actual y se resaltará... - Página 52 • Tareas Aquí puede agregar tareas: Tareas de Establecer Fecha, Llamadas y Aniversario. • Alarma Puede ver y editar las configuraciones de alarma del reloj. También puede activar o desactivar las alarmas. Tocando Edición, puede establecer las características correspondientes de la alarma de acuerdo a las instrucciones: Tipo de repetición, el tiempo, el tono de alarma, Pausa (Snooze), etc.
- Página 53 • Convertidor de unidades Su teléfono móvil tiene un convertidor de unidades para convertir peso y la longitud. Ingrese el valor para realizar las conversiones, como por ejemplo de Kg a Libra, de Kg a Onza, de Kilómetros a Milla, de Metro a Yarda, de Cm a Pulgada y de Metro a Pie.
-
Página 54: Multimedia
Configuraciones Globales: Establecer el Tamaño de Fuente, Desplazamiento, Desplazamiento Automático, Velocidad de Desplazamiento, Pantalla Completa, Codificación y Alineación. Información sobre el libro: Ver los detalles del libro electrónico. Eliminar: Borra el libro electrónico. Eliminar todos los archivos: Eliminar todos los libros electrónicos. Ordenar por: Seleccione por Nombre, Tipo, Fecha, Tamaño o Ninguno. - Página 55 introducidos en la carpeta.. \Photos (Fotos) en el teléfono o la tarjeta de memoria, y, en Opciones → Almacenamiento, se debe establecer el almacenamiento hacia el teléfono o la tarjeta según se desee. Puede seleccionar una imagen y visualizarla. El visor de imágenes soporta: jpg, bmp, gif, png. •...
- Página 56 • Reproductor de audio Puede reproducir el audio desde el teléfono o la tarjeta de memoria. En Mis Listas de Reproducción, puede modificar sus listas de reproducción, sistema de almacenamiento o hacer ajustes personales. Para crear una lista de reproducción, en Mis Listas de Reproducción, seleccione Opciones →...
- Página 57 Con la radio, puede buscar canales de radio, escucharlos y guardarlos en su dispositivo. Tenga en cuenta que la calidad de la emisión de radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área en particular. Los auriculares cableados trabajan como una antena, por lo que siempre debe conectar los auriculares cuando se usa la radio.
-
Página 58: Archivos
Archivos Puede consultar todas las carpetas en el teléfono, crear otras nuevas o cambiarles el nombre, eliminarlas u ordenarlas, etc. Los archivos que descargue de Internet se almacenan en estas carpetas. Nota: Cuando seleccione Formato, todos los datos se perderán, así que por favor tenga cuidado con esta función. -
Página 59: Bluetooth
• Juegos Su teléfono móvil tiene juegos clásicos precargados. Para más información sobre esto, acceder al menú y vea Ayuda de Juegos. Bluetooth Vaya a Menú → Ajustes → Conectividad → Bluetooth. Los dispositivos Bluetooth deben estar emparejados antes de que la comunicación se lleve a cabo. - Página 60 1. Vaya a Bluetooth → Mi Dispositivo → Buscar Nuevo Dispositivo para buscar otros dispositivos compatibles con Bluetooth y listarlos. 2. Seleccione el nombre del dispositivo deseado en la lista y presione Par. 3. Introduzca un código de acceso (1 hasta 16 caracteres) y pulse OK. Cuando la otra parte introduce el mismo código de acceso, pulse Sí, y la conexión se establecerá.
-
Página 61: Cámara
Para conversaciones con las manos libres o para escuchar música, puede utilizar un dispositivo Bluetooth de manos libres o auriculares estéreo. Vaya a Bluetooth → Búsqueda de dispositivo de audio para buscar el dispositivo Bluetooth de manos libres o los auriculares estéreo. Cámara Vaya a Menú... - Página 62 Cambie a la grabadora de vídeo: Cambiar a modo de grabación de vídeo. Fotos: Entre a Visualizador de Imágenes para ver las fotos que ha acaba de tomar. Ajustes de la cámara: Configuración del sonido del obturador, EV, Modo Nocturno, Contraste, Anti-parpadeo, Contador de Tiempo de Retardo y Disparo Cont.
- Página 63 • Tome un vídeo Vaya a Grabadora de Vídeo para grabar una escena. Apunte la cámara hacia el objeto y para empezar presione la Tecla Cámara, presiónela de nuevo para hacer una pausa y toque en el icono en la esquina inferior derecha para terminar de grabar. Antes de grabar un vídeo, ajustar el brillo y el zoom al tamaño correcto.
-
Página 64: Movistar
Restaurar valores por defecto: Restaurar la configuración predeterminada de fábrica. Movistar Vaya a Menú → Movistar. Su teléfono móvil es compatible con el servicio STK. Los servicios SIM card ToolKit (STK) son servicios de valor añadido proporcionados por su proveedor de servicios de red. Si su tarjeta SIM y el proveedor de servicios de red no son compatibles con el servicio, estas funciones no pueden ser utilizados. - Página 65 • Página de Inicio: Página de inicio es un sitio WAP se establece en Ajustes → Perfiles. • Favoritos (Bookmark): Accese a sus sitios web predefinidos en su teléfono. Seleccione un favorito y presione Ir a para cargar el sitio web o puede seleccionar Editar, Enviar, Borrar, Borrar todos o Añadir Favorito.
- Página 66 • Configuraciones: Puede configurar los Perfiles, las Opciones del Navegador, ajustes de Mensajes de Servicio, Borrar cache, Borrar cookies o Certificados de Confianza. Vaya a Menú → TV, puede realizar las siguientes operaciones: • Lista de Programas de TV: Muestra la lista de programas de televisión. •...