Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Introducción
Este Manual del usuario detalla las funciones de su Creative ZEN® MX. Creative ZEN MX es un
reproductor de música y vídeos, despertador, grabador y radio*, todo en uno. Para aumentar la
capacidad de almacenamiento de datos del reproductor, inserte una tarjeta de memoria en la ranura para
tarjetas de memoria SD.
Para las instrucciones de montaje e instalación, consulte la guía de Inicio Rápido impresa incluida con el
reproductor.
*La función Radio FM sólo está disponible en algunos modelos.
Page 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Creative ZEN MX
Resumen de contenidos para Creative ZEN MX
- Página 1 Introducción Este Manual del usuario detalla las funciones de su Creative ZEN® MX. Creative ZEN MX es un reproductor de música y vídeos, despertador, grabador y radio*, todo en uno. Para aumentar la capacidad de almacenamiento de datos del reproductor, inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria SD.
-
Página 2: El Reproductor De Un Vistazo
El reproductor de un vistazo En esta sección se ofrece información sobre el reproductor y sus piezas. Haga clic en las etiquetas numeradas para obtener más información. Page 2... -
Página 3: Encendido Y Apagado Del Reproductor
Encendido y apagado del reproductor 1. Para encender el reproductor, mantenga pulsado hasta que se encienda la pantalla de visualización. 2. Para apagar el reproductor, mantenga pulsado hasta que aparezca el mensaje Cerrando... Page 3... -
Página 4: Selección De Menús Y Opciones
Selección de menús y opciones Su reproductor tiene varios menús y opciones que puede seleccionar. Los menús son categorías de contenidos, funciones o información del reproductor. Ejemplos de menús son Música y Configuración Las opciones son acciones que puede realizar con un elemento de un menú. Ejemplos de opciones son Reproducir y Buscar a Haga clic en cada pantalla del diagrama abajo para más información. -
Página 5: Desplazamiento Rápido Por Una Lista
Desplazamiento rápido por una lista Cuando tenga una larga lista de elementos, la barra alfabética le ayuda a ir rápidamente de una parte de la lista a otra. Utilice el panel de dirección para mover el cursor a lo largo de la barra alfabética y ... -
Página 6: Bloqueo Del Reproductor
Bloqueo del reproductor Al bloquear el reproductor temporalmente, se desactivan las funciones de todos los botones del reproductor. Esta función es útil para evitar que se activen accidentalmente las funciones del reproductor, como cuando está en un bolsillo o en el bolso. Para bloquear el reproductor Pulse y seleccione Bloquear entre las opciones. -
Página 7: Reproducción Y Administración De Archivos Multimedia
Reproducción y administración de archivos multimedia Este capítulo le informa de cómo obtener, reproducir y gestionar archivos multimedia en el reproductor. Extracción de música Transferencia de archivos al reproductor Creación de listas de reproducción Reproducción y gestión de la música ... -
Página 8: Extracción De Música
1. Asegúrese de que el CD de audio del que desea realizar la extracción esté dentro de la unidad de CD. 2. Inicie Creative Centrale en el ordenador. 3. En Creative Centrale, haga clic en el botón Extraer . Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. -
Página 9: Etiquetado De Las Pistas De Audio
Mientras esté conectado a Internet, use Creative Centrale para extraer las pistas de un CD de audio. Creative Centrale usa MusicID de Gracenote® para obtener automáticamente las propiedades de la pista a partir de la información del CD de audio. -
Página 10: Transferencia De Archivos Al Reproductor
Creative Centrale para transferir archivos al reproductor. Asegúrese de que los archivos que desea transferir están localizados en carpetas especificadas en las Carpetas de archivos de Creative Centrale. Para obtener más información, consulte el archivo de ayuda de la aplicación. Advertencia Evite desconectar el reproductor del ordenador durante la transferencia. -
Página 11: Creación De Listas De Reproducción
Creación de listas de reproducción Una lista de reproducción es un conjunto de pistas seleccionadas. En el reproductor, las listas de reproducción están en la vista Música seleccionada. Puede mantener indefinidamente una lista de reproducción en la vista Música seleccionada , pero la lista puede hacerse muy larga e imposible de manejar. -
Página 12: Entrar A La Vista De Música Seleccionada
Entrar a la vista de Música seleccionada 1. En el menú principal, seleccione Música > Reproduciendo. 2. Pulse Aceptar. En la vista Reproduciendo, la barra de progreso cambia a una barra de calificación. 3. Pulse Aceptar. 4. Si la Carátula de un álbum está disponible, ésta se mostrará en la pantalla. Pulse Aceptar nuevamente para introducir la vista Música seleccionada. -
Página 13: Reproducción Y Gestión De La Música
Reproducción y gestión de la música Puede buscar las pistas de música por álbum, intérprete o género. Si tiene pistas escogidas de distintos álbumes e incluidas en una lista de reproducción, también puede hacer búsquedas en las listas. Consulte Creación de listas de reproducción 1. -
Página 14: Ajuste De Volumen
Ajuste de volumen Mientras está siendo reproducida una canción o un vídeo, la barra del volumen aparecerá cuando pulse para ajustar el volumen. La barra desaparece rápidamente tras ajustar el volumen. Para limitar el volumen máximo del reproductor, consulte Activación de la limitación del volumen. -
Página 15: Reproducción Aleatoria Y Repetición De Pistas
Reproducción aleatoria y repetición de pistas Configure el Modo Reproducción para especificar la secuencia de reproducción de sus archivos de música. 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Configuración de audio > Modo Reprod.. 2. Seleccione una de las opciones siguientes: ... -
Página 16: Búsqueda De Pistas Similares
Búsqueda de pistas similares Mientras está siendo reproducida una canción, puede realizar una búsqueda rápida de otros títulos del intérprete actual. Pulse y seleccione Buscar intérpr. La opción Buscar intérpr. también está disponible desde la vista Música selecc.. Page 16... -
Página 17: Clasificación De Pistas
Clasificación de pistas Clasifique las pistas según sus preferencias para que el DJ de su reproductor (consulte Su DJ personal pueda reproducir automáticamente sus canciones favoritas. Escoja desde una hasta cinco estrellas. 1. En el menú principal, seleccione Música > Reproduciendo. 2. -
Página 18: Eliminación De Pistas Seleccionadas Para La Reproducción
Eliminación de pistas seleccionadas para la reproducción Se pueden eliminar pistas sacándolas sólo de la vista Música seleccionada. Las pistas continúan en el reproductor y puede acceder a ellas desde submenús como Artistas o Álbumes Para eliminar pistas de forma permanente, utilice la función de Eliminar pista. Consulte Eliminación de pistas de manera permanente 1. -
Página 19: Eliminación De Pistas
Eliminación de pistas Esta acción elimina de manera permanente las pistas del reproductor. Para eliminar las pistas sólo de la vista Música seleccionada, consulte Eliminación de pistas seleccionadas para la reproducción 1. En el menú principal, seleccione Música > Todas las pistas. 2. -
Página 20: Uso De Marcadores
Uso de marcadores El uso de marcadores le permite marcar un punto dentro de una pista para poder volver a él más tarde. Por ejemplo, si está escuchando la grabación de una entrevista, puede insertar un marcador si desea detenerla. Cuando quiera continuar escuchándola desde donde la dejó, sólo tiene que localizar este marcador. -
Página 21: Búsqueda En Pistas
Búsqueda en pistas En una pista, puede especificar dónde desea que se inicie la reproducción, incluso el segundo exacto. Por ejemplo, si desea comenzar la reproducción de una pista a partir del minuto 1, puede ir a la posición 1 minuto y comenzar la reproducción desde allí. 1. - Página 22 Su DJ personal En lugar de seleccionar las pistas usted mismo, deje que el DJ del reproductor elija las pistas por usted. 1. En el menú principal, seleccione Música > Modo DJ. 2. Seleccione una de las opciones siguientes: o Álbum del día Reproduce un álbum cualquiera al azar.
-
Página 23: Reproducción De Archivos Sonoros
Reproducción de archivos sonoros Puede buscar y reproducir archivos sonoros de la misma forma que busca y reproduce pistas de música. Consulte Reproducción y gestión de la música Además, también puede saltarse secciones de los archivos sonoros. Para omitir secciones en una pista sonora 1. -
Página 24: Escuchar La Radio
Escuchar la radio Esta sección se aplica solamente a reproductores ZEN MX con la función de Radio FM. Reproductores con la función Radio FM pueden almacenar hasta 32 estaciones de radio predefinidas llamadas "sintonizadas." El rango de frecuencias FM predeterminado del reproductor es "Internacional". La mayoría de las regiones del mundo reciben las emisiones FM en este espectro. -
Página 25: Exploración Y Guardado Automático De Frecuencias
Exploración y guardado automático de frecuencias 1. Conecte los auriculares al reproductor. 1. Los auriculares actúan como una antena y se tienen que conectar al reproductor para recibir señal. 2. En el menú principal, seleccione Radio FM. 3. Pulse y seleccione Explorac automa.. 4. -
Página 26: Ejecución De Una Búsqueda Manual
Ejecución de una búsqueda manual 1. Conecte los auriculares al reproductor. 1. Los auriculares actúan como una antena y se tienen que conectar al reproductor para recibir señal. 2. En el menú principal, seleccione Radio FM. 3. Pulse para ir a la vista Búsqueda manual. La palabra 'predeterminado' desaparece de la pantalla. -
Página 27: Dar Nombre O Cambiárselo A Una Emisora De Radio Predeterminada
Dar nombre o cambiárselo a una emisora de radio predeterminada 1. En el menú principal, seleccione Radio FM. 2. Seleccione una emisora predeterminada. 3. Pulse y seleccione Nombre predet. Aparece un teclado numérico virtual. 4. Utilice el panel de dirección para seleccionar caracteres con el fin de asignar un nombre a la emisora predeterminada. -
Página 28: Eliminación De Canales De Radio Predeterminados
Eliminación de canales de radio predeterminados 1. En el menú principal, seleccione Radio FM. 2. Seleccione una emisora predeterminada. 3. Pulse y seleccione Eliminar predet. Page 28... -
Página 29: Visualización De Las Emisoras Predeterminadas
Visualización de las emisoras predeterminadas 1. En el menú principal, seleccione Radio FM. 2. En la vista Radio FM pulse Aceptar. Aparece la lista de estaciones sintonizadas. Page 29... -
Página 30: Grabación Con El Micrófono Integrado
Grabación con el micrófono integrado 1. En el menú principal, seleccione Micrófono. 2. Coloque el reproductor lo más cerca que pueda de la fuente de la que quiere grabar. 3. Pulse para iniciar la grabación. 4. Para efectuar una pausa en la sesión de grabación, pulse y seleccione Pausa. -
Página 31: Reproducción De Grabaciones
Reproducción de grabaciones 1. En el menú principal, seleccione Música > Grabaciones. 2. Seleccione una pista grabada y pulse Page 31... -
Página 32: Visualización Y Gestión De Fotos
Visualización y gestión de fotos En el reproductor puede ver una foto en particular o una tras otra en una presentación. El reproductor también puede reproducir pistas de música mientras esté ejecutando las siguientes tareas: Visualización de fotos Visualización de las carpetas de fotos ... -
Página 33: Visualización De Fotos
Visualización de fotos 1. En el menú principal, seleccione Fotos > Imágenes. Aparecerán las carpetas de fotografías. 1. Si sus fotografías no están organizadas en carpetas, en su lugar aparecerán miniaturas. Vaya al paso 3. 2. Seleccione una carpeta. Las fotos de dicha carpeta se mostrarán como miniaturas. 3. -
Página 34: Visualización De Las Carpetas De Fotos
Visualización de las carpetas de fotos Puede mostrar las carpetas en una lista o en filas. Para cambiar la orientación de la visualización de las carpetas, seleccione una, pulse y seleccione Cambiar vista Puede escoger no mostrar algunas carpetas seleccionadas. Para obtener más información, consulte Ocultar carpetas de vídeos o fotos. -
Página 35: Visualización De Presentaciones
Visualización de presentaciones 1. En el menú principal, seleccione Fotos > Imágenes. 2. Seleccione una carpeta o una miniatura y pulse 3. Para parar la presentación, pulse . 3. Durante la presentación, puede pulsar para opciones adicionales. Consulte Visualización de fotos. -
Página 36: Reproducción Y Gestión De Vídeos
Con ello sus vídeos se convertirán automáticamente a un formato que admita el reproductor. Para obtener más informaciones acerca de transferencia de vídeos y de otros archivos multimedia con la utilización de Creative Centrale, consulte el archivo de Ayuda de la aplicación. Page 36... -
Página 37: Reproducción De Un Vídeo
Volumen para ajustar el volumen del sonido. Bloquear para desactivar de forma temporal los botones del reproductor. Utilice Creative Centrale para transcodificar todos los archivos de vídeo a un formato adecuado antes de cargar los archivos al reproductor. -
Página 38: Eliminación De Un Vídeo
Eliminación de un vídeo 1. En el menú principal, seleccione Vídeos > Vídeo. 2. Seleccione un vídeo. 3. Pulse y seleccione Eliminar vídeo. 4. Seleccione Sí. Page 38... -
Página 39: Ocultar Carpetas
Ocultar carpetas Puede ocultar carpetas de vídeos o fotos que contengan información que no quiere que se muestre en su reproductor. 1. Mantenga pulsado para ver el menú principal. 2. Para carpetas de vídeos, seleccione Vídeos > Vídeo y después seleccione una carpeta. 2. -
Página 40: Definición De Una Contraseña Para Proteger Carpetas
Definición de una contraseña para proteger carpetas Puede utilizar una contraseña para proteger la configuración de Contenido protegido. 1. Mantenga pulsado para volver al menú principal. 2. Seleccione Sistema > Config. de reproductor > Contenido con contraseña. 2. Utilice el Panel de dirección para introducir una contraseña numérica de 4 dígitos. 3. -
Página 41: Desactivación O Cambio De La Contraseña
Desactivación o cambio de la contraseña 1. Para desactivar la función de contraseña o cambiarla, seleccione Sistema > Config. de reproductor > Contenido con contraseña. 2. Utilice el panel de dirección para introducir la contraseña activa. 3. Para desactivar la contraseña, utilice el panel de dirección para introducir 0000. 3. -
Página 42: Gestión De Datos Del Organizador
El reproductor puede almacenar contactos, días señalados y tareas desde programas organizadores como Microsoft® Outlook. Para obtener informaciones acerca de la sincronización de los datos de su organizador con el reproductor, consulte el archivo de Ayuda de Creative Centrale Page 42... -
Página 43: Visualización Del Calendario
Visualización del calendario 1. En el menú principal, seleccione Extras > Organizador > Calendario. 2. Utilice el panel de dirección para seleccionar un mes y un día. Page 43... -
Página 44: Visualización De Las Tareas Para Hoy
Visualización de las tareas para hoy 1. En el menú principal, seleccione Extras > Organizador > Tareas. 2. Use el panel de dirección para seleccionar una tarea. Page 44... -
Página 45: Visualización De Los Contactos
Visualización de los contactos 1. En el menú principal, seleccione Extras > Organizador > Contactos. 2. Seleccione un nombre de su lista de contactos para ver los detalles del contacto. Page 45... -
Página 46: Personalización Del Reproductor
Personalización del reproductor El reproductor puede configurarse de varias formas para adaptarse a sus necesidades y preferencias. Asignación de accesos directos a menús Configuración de los menús del reproductor Configuración del idioma del menú Cambio de la configuración de audio ... -
Página 47: Asignación De Accesos Directos A Menús
Asignación de accesos directos a menús Puede acceder directamente a una función o funcionalidad asignando la misma al botón Mi acceso directo del reproductor. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de reproductor > Botón de método abreviado. Seleccione el acceso directo al menú que desea. -
Página 48: Configuración De Los Menús Del Reproductor
Configuración de los menús del reproductor Puede personalizar el menú principal agregando, quitando o moviendo elementos del menú. Por ejemplo, si normalmente realiza la búsqueda de canciones por álbum, puede agregar la opción Álbumes al menú principal para acceder a la vista Álbumes más fácilmente. -
Página 49: Configuración Del Idioma Del Menú
Configuración del idioma del menú 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Idioma. 2. Seleccione el idioma que desee. Page 49... -
Página 50: Cambio De La Configuración De Audio
Cambio de la configuración de audio Utilización del ecualizador (EQ) Activación de la restricción del volumen Activación del volumen inteligente Activación de la mejora de graves Page 50... -
Página 51: Utilización Del Ecualizador (Eq)
Utilización del ecualizador (EQ) EQ es un conjunto de configuraciones del ecualizador del reproductor que puede utilizar para mejorar la calidad del sonido. Puede seleccionar un ecualizador predefinido o personalizar uno con parámetros propios para que se adapte mejor al género o estilo de su música. Para seleccionar un ecualizador predefinido 1. -
Página 52: Activación De La Limitación Del Volumen
25. Si olvida su contraseña, consulte Para limpiar la memoria del reproductor. Para obtener más información sobre la limitación del volumen, visite www.creative.com/volume_restriction Page 52... -
Página 53: Activación Del Volumen Inteligente
Activación del volumen inteligente El volumen inteligente mantiene el volumen dentro de un rango especificado, de esta forma al escuchar una pista, no habrá secciones ni muy altas ni muy bajas. En el menú principal, seleccione Sistema > Configuración de audio > Volumen inteligente Page 53... -
Página 54: Activación De La Mejora De Graves
Activación de la mejora de graves La mejora de graves aumenta la calidad de algunos archivos de sonido. En el menú principal, seleccione Sistema > Configuración de audio > Bass Boost Page 54... -
Página 55: Cambio De La Configuración De La Pantalla
Cambio de la configuración de la pantalla Modificación del tema Configuración del tiempo de duración de la luz de fondo de la pantalla Configuración del brillo de la pantalla Page 55... -
Página 56: Modificación Del Tema
Modificación del tema Para modificar el color de la pantalla del reproductor, seleccione un tema distinto. 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. pantalla > Tema. 1. Aparecerá el tema actual. 2. Seleccione el tema que desee. Page 56... -
Página 57: Configuración Del Tiempo De Duración De La Luz De Fondo De La Pantalla
Configuración del tiempo de duración de la luz de fondo de la pantalla 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. pantalla > Luz de fondo. 2. Seleccione el tiempo que quiera que dure la luz de fondo del reproductor antes de atenuarse. Page 57... -
Página 58: Configuración Del Brillo De La Pantalla
Configuración del brillo de la pantalla 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. pantalla > Brillo. 2. Seleccione la configuración que desee. Page 58... -
Página 59: Cambio De La Configuración Del Reproductor
Cambio de la configuración del reproductor Configuración del tiempo de desconexión Activación del temporizador Page 59... -
Página 60: Configuración Del Tiempo De Desconexión
Configuración del tiempo de desconexión El Tiempo de desconexión se refiere al período que el reproductor está inactivo antes de apagarse automáticamente. Esta función permite ahorrar batería. 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de reproductor > Desconexión. 2. -
Página 61: Activación Del Temporizador
Activación del temporizador Puede especificar el periodo de tiempo fijo que debe transcurrir antes de que el reproductor se apague automáticamente durante la reproducción continua e ininterrumpida. 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de reproductor > Temporizador. 2. -
Página 62: Activación Del Bloqueo Automático
Activación del bloqueo automático La función de Bloqueo automático bloquea el reproductor si la pantalla está apagada durante aproximadamente 10 minutos. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de reproductor > Bloqueo automático. Esta función no está disponible mientras el reproductor esté ejecutando las siguientes actividades: ... -
Página 63: Cambio De La Configuración Del Reloj
Cambio de la configuración del reloj Configuración de la fecha y la hora Configuración de la alarma Visualización de la hora Page 63... -
Página 64: Configuración De La Fecha Y La Hora
Configuración de la fecha y la hora 1. En el menú principal, seleccione Extras > Fecha y hora. Aparecen la fecha y hora actuales. 2. Pulse y seleccione Cambiar hora o Ajustar fecha. Utilice el panel de dirección para cambiar los valores de fecha o de hora. -
Página 65: Configuración De La Alarma
Configuración de la alarma 1. En el menú principal, seleccione Extras > Fecha y hora. Aparecen la fecha y hora actuales. 2. Pulse y seleccione Ajustar alarma. 3. Seleccione Hora, y utilice el panel de dirección para cambiar la hora. 4. -
Página 66: Visualización De La Hora
Visualización de la hora 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. del reloj. 2. Seleccione Estilo Reloj. 3. Seleccione Digital si quiere ver la hora en la esquina superior izquierda de la pantalla del reproductor. Si no seleccione Inhabilitado. Page 66... -
Página 67: Restablecimiento Del Reproductor
Restablecimiento del reproductor Es posible restablecer la configuración original del reproductor. En el menú principal, seleccione Sistema > Restablecer ajustes Page 67... -
Página 68: Uso De Una Tarjeta De Memoria
Uso de una tarjeta de memoria El reproductor sólo admite tarjetas de memoria formateadas en los sistemas de archivos FAT16 o FAT32. Para garantizar que la tarjeta de memoria tiene el formato correcto, utilice una tarjeta que tenga como mínimo 128 MB de capacidad. Page 68... -
Página 69: Inserción Y Extracción De Una Tarjeta De Memoria
Quite la tarjeta de memoria sólo cuando el reproductor muestre el menú principal o cuando esté apagado. Si el reproductor está conectado al ordenador y Creative Centrale está abierto, no inserte ni extraiga la tarjeta de memoria del reproductor. -
Página 70: Reproducción De Archivos Multimedia A Partir De Una Tarjeta De Memoria
Reproducción de archivos multimedia a partir de una tarjeta de memoria Puede reproducir contenidos multimedia desde tarjetas de memoria SD de forma similar a la que utiliza cuando reproduce contenidos de la memoria interna del reproductor. Cuando inserta una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria SD, el reproductor construye automáticamente una biblioteca de música, vídeos y fotos para la tarjeta de memoria. -
Página 71: Transferencia De Archivos Desde Y Hacia La Tarjeta De Memoria
Quitar el dispositivo de almacenamiento masivo USB con seguridad. Si el reproductor está conectado al ordenador y Creative Centrale está abierto, no inserte ni extraiga la tarjeta de memoria del reproductor. -
Página 72: Importación De Fotos Y Música Para El Reproductor
Importación de fotos y música para el reproductor Esta operación transfiere todos los archivos de fotos o música de la tarjeta de memoria al reproductor. 1. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria SD del reproductor. Consulte Inserción y extracción de una tarjeta de memoria. -
Página 73: Creative Centrale
Creative Centrale le ofrece una completa experiencia multimedia en un único programa de software. Utilícelo para extraer, etiquetar, transferir y organizar fácilmente todos sus archivos multimedia. Para obtener una guía completa y sencilla para utilizar este software, inicie Creative Centrale y haga clic en el botón Ayuda ... -
Página 74: Preguntas Más Frecuentes
¿Cómo puedo transferir vídeos a mi reproductor? Utilice Creative Centrale para transferir vídeos al reproductor. Creative Centrale convierte de forma automática los vídeos a un formato que sea apropiado para su reproductor. Tengo que recargar la batería del reproductor con bastante frecuencia. ¿Puedo hacer algo para que dure más tiempo? - Página 75 1. Apague el reproductor. 2. Pulse y mantenga pulsado para encender el reproductor. 3. Cuando aparezca el logotipo de Creative, pulse y mantenga pulsado hasta que aparezca la pantalla Recovery Mode. Se muestran tres opciones del menú: Clean Up, Format All y Reboot.
- Página 76 USB del ordenador con el cable USB suministrado. ¿Dónde puedo encontrar más información acerca de los productos Creative? Visite www.creative.com para ver las actualizaciones y las descargas relacionadas con todos los productos de Creative. Page 76...
- Página 77 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte de Creative Technology Ltd. Se prohíbe la reproducción y la transmisión total o parcial de este manual a cualquier efecto en todo formato y por todo medio, electrónico o mecánico, incluidas la fotocopia y la grabación, sin la autorización previa por escrito de Creative...