Página 1 Congratulations 1 English Congratulations Thank you for purchasing Creative ZEN™ V! Read on to learn how to get started with your new player! To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and Applications CD.
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 2 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 2 Using the 5-Way Navigation Joystick Using the 5-Way Navigation Joystick The 5-way Navigation Joystick is one of the most important features of your player.
Página 3: Getting Started
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 3 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Getting Started 3 Getting Started Step 1: Set up the software WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software.
Página 4 For express battery charging without using your computer, ■ purchase the ZEN Power Adapter. For more information on this and other ZEN V accessories, visit www.creative.com. When the battery is charging, the battery charging icon flashes on the Organic Light Emitting Diode (OLED) display.
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 5 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Select Your Menu Language 5 Disconnect your player from your computer when the battery is fully charged and you see on your player’s OLED display. The battery is fully charged in approximately six hours.
Página 6 “Managing Music and Data” on page 10. To transfer or ‘rip’ music from your CD collection Make sure your player is connected to your computer as shown on page 4. Double-click the ZEN V Media Explorer icon on the desktop. Click the Rip Audio CDs button.
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 7 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Disconnect Your Player 7 To transfer data files Repeat steps 1 and 2 in “To transfer or ‘rip’ music from your CD collection” on page 6.
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 8 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 8 Play Music or View Pictures Step 6: Play Music or View Pictures You are now ready to play or view files, including Audible and ZENcast audio files.
Página 9 To play ZENcast audio files With ZENcast Organizer, you can subscribe to your favorite ZENcast channels, and download and transfer ZENcast audio files to your Creative portable media player, such as your ZEN V. For more information, see www.zencast.com. To view pictures In the main menu, select Photos, and select the picture you want.
Página 10: Creative Media Explorer
“Windows ■ Explorer” environment. To start Creative Media Explorer, double-click the ZEN V Media Explorer icon under My Computer or on the desktop. For more information about using Creative Media Explorer, refer to its online Help.
Página 11: Creating Playlists
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 11 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Creating Playlists 11 Creating Playlists You can select any combination of tracks you want from your player’s Music Library to create playlists for convenient playback. To add a track or category of tracks to the Now Playing folder: →...
Página 12: Safety Information
Creative has been advised of the possibility of such damages. In no event will Creative’s liability or damages to you or any other person ever exceed the amount paid by you for the device, regardless of the form of the claim.
Página 13: Product Registration
User’s Guide is available in) Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support. Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available.
Página 14 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Creative MediaSource and ZEN are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Página 15 Félicitations 15 Français Félicitations Merci d'avoir acheté le lecteur Creative ZEN™ V ! Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur ! Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide de l’utilisateur complet fourni sur le CD d’installation et d’applications.
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 16 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 16 Utilisation de la manette de navigation à 5 directions Utilisation de la manette de navigation à 5 directions La manette de navigation à 5 directions est l'une des fonctionnalités essentielles de votre lecteur.
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 17 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Démarrage 17 Démarrage Etape 1: Installation du logiciel AVERTISSEMENT NE CONNECTEZ PAS le lecteur à l’ordinateur avant d’avoir installé le logiciel. Allumez l’ordinateur. Pour installer le logiciel, vous devez être connecté...
Página 18 Pour recharger rapidement la batterie sans l’aide de votre ■ ordinateur, munissez-vous de l’adaptateur secteur ZEN. Pour obtenir plus d’informations sur les divers accessoires ZEN V, consultez le site www.creative.com. Lorsque la batterie est en cours de chargement, l’ icône de chargement...
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 19 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Sélection de la langue des menus 19 Déconnectez le lecteur de l’ordinateur lorsque la batterie est complètement chargée et l’icône s’affiche sur l’écran OLED. Le temps de charge est d’environ six heures.
Página 20: Etape 4: Transfert De Contenu
Transfert ou « extraction » de musique de votre collection de CD Assurez-vous que le lecteur est raccordé à votre ordinateur, comme illustré page 18. Double-cliquez sur l’icône ZEN V Media Explorer sur le bureau. Cliquez sur le bouton Extraire des CD audio Suivez les instructions à...
Página 21: Transfert De Fichiers De Données
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 21 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Déconnexion de votre lecteur 21 Transfert de fichiers de données Répétez les étapes 1 et 2 décrites à la section « Transfert ou « extraction » de musique de votre collection de CD »...
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 22 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 22 Lecture de musique ou affichage d’images Etape 6: Lecture de musique ou affichage d’images Vous pouvez désormais lire ou afficher des fichiers, y compris les fichiers audio ZENcast et Audible.
Página 23: Lecture De Fichiers Audio Zencast
ZENcast Organizer vous permet de vous abonner à vos canaux ZENcast préférés, de télécharger et de transférer des fichiers audio ZENcast vers votre lecteur multimédia portable Creative, tel que votre ZEN V. Pour plus d’informations, consultez le site www.zencast.com. Pour afficher les images Dans le menu principal, sélectionnez Photos et sélectionnez l’image...
Página 24: Creative Media Explorer
■ « Windows Explorer ». Pour démarrer Creative Media Explorer, double-cliquez sur l’icône ZEN V Media Explorer sous Poste de travail ou sur le bureau. Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de Creative Media Explorer, consultez l’aide en ligne.
Página 25: Création De Listes De Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 25 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Création de listes de lecture 25 Création de listes de lecture Pour profiter d’une lecture conviviale, vous pouvez sélectionner n’importe quelle combinaison de pistes depuis la bibliothèque musicale du lecteur pour créer des listes de lecture.
Página 26: Informations Sur La Sécurité
Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer le lecteur, la batterie ou ■ l’adaptateur secteur. Pour toute réparation, adressez-vous à Creative ou à ses agents de réparation agréés. N’exposez pas le lecteur ou la batterie à des températures inférieures à 0 °C ■...
Página 27 Creative ne peut être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, particuliers ou immatériels subis par quiconque suite à la négligence de Creative, ou de toute perte de profit, d’économie, de chiffre d’affaires ou de données liées à l’utilisation de ce périphérique, même si Creative a été informé...
Página 28: Pour Plus D'informations
(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et <langue> par la langue de rédaction du Guide de l’utilisateur) Base de connaissances de Creative Résolvez des problèmes techniques grâce à la Base de connaissances de Creative, disponible 24 heures sur 24. Consultez le site www.creative.com et sélectionnez votre région puis Support.
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 29 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Pour plus d’informations 29 Symbole WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Déchets électriques et d'équipement électronique) L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité...
Página 30 (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les caractéristiques techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ ou sur le site internet de Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs caractéristiques techniques soient les mêmes.
Página 31 Zen V_Multi_CLE.book Page 31 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Herzlichen Glückwunsch! 31 Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres Creative ZEN™ V. In dieser Kurzanleitung finden Sie Informationen, die Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Players helfen. Wenn Sie ausführlichere Informationen zu den Funktionen des Players benötigen, lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der Installations- und...
Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 32 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 32 Verwenden des Navigationsjoysticks Verwenden des Navigationsjoysticks Der Navigationsjoystick ist eines der wichtigsten Features des Players. Der Begriff „Auswahl/Auswählen“ im vorliegenden Dokument bedeutet, dass Sie den Navigationsjoystick nach links oder rechts drücken, um zu der gewünschten Option zu blättern, und die Option dann durch mittiges Drücken des Joysticks auswählen.
Página 33: Erste Schritte
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 33 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Erste Schritte 33 Erste Schritte Schritt 1: Installieren der Software ACHTUNG Schließen Sie den Player erst NACH dem Installieren der Software an den Computer an. Schalten Sie den Computer ein.
Página 34 Zum Schnellladen des Akkus ohne den Computer können Sie das ■ ZEN-Netzteil erwerben. Weitere Informationen zu diesem und weiterem Zubehör für ZEN V finden unter www.creative.com. Während der Akku aufgeladen wird, blinkt das Ladesymbol auf dem OLED-Display (Organic Light Emitting Diode).
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 35 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Auswählen der Menüsprache 35 Wenn der Akku vollständig geladen ist und auf dem OLED-Display Ihres Players das Symbol angezeigt wird, trennen Sie den Player vom Computer.
Página 36 So rippen Sie Musik von CDs Stellen Sie sicher, dass der Player an den Computer angeschlossen ist, wie auf Seite 34 gezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol ZEN V Media Explorer auf dem Desktop. Klicken Sie auf die Schaltfläche Audio-CDs rippen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 37 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Trennen des Players vom Computer 37 So übertragen Sie Datendateien Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 unter „So rippen Sie Musik von CDs“ auf Seite 36.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 38 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 38 Wiedergeben von Musik oder Anzeigen von Bildern Schritt 6: Wiedergeben von Musik oder Anzeigen von Bildern Sie sind jetzt bereit, Dateien unterschiedlicher Formate (u. a. Audible- und ZENcast-Audiodateien) wiederzugeben bzw.
Página 39 So geben Sie ZENcast-Audiodateien wieder Mit ZENcast Organizer können Sie die von Ihnen bevorzugten ZENcast-Kanäle abonnieren und ZENcast-Audiodateien auf Ihren portablen Creative-Mediaplayer (z. B. ZEN V) herunterladen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zencast.com. So zeigen Sie Bilder an Wählen Sie im Hauptmenü die Option Fotos aus, und wählen Sie das gewünschte Bild aus.
Página 40: Creative Media Explorer
Doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz bzw. auf dem Desktop auf das Symbol ZEN V Media Explorer , um Creative Media Explorer zu starten. Weitere Informationen zum Verwenden von Creative Media Explorer finden Sie in der dazugehörigen Onlinehilfe. Creative MediaSource Player/Organizer Verwenden Sie die mit zahlreichen Funktionen ausgestattete Creative MediaSource Player/Organizer-Software in folgenden Situationen: Sie benötigen weitere Funktionen, wie Aufnahme, automatische...
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 41 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Erstellen von Wiedergabelisten 41 Erstellen von Wiedergabelisten Sie können eine beliebige Kombination von Titeln aus der Musikbibliothek Ihres Players auswählen und diese auf bequeme Weise wiedergeben. So fügen Sie dem Ordner Aktueller Titel einen Titel oder eine Kategorie von Titeln hinzu: →...
Página 42: Sicherheitsinformationen
Öffnen Sie den Player nicht, und versuchen Sie nicht, den Player, die Batterie ■ oder das Netzteil zu reparieren. Wenden Sie sich mit allen Reparaturanfragen an Creative oder einen autorisierten Reparaturdienst. Setzen Sie den Player bzw. den Akku keinen Temperaturen unter 0 °C oder ■...
Página 43 Gerät entstanden oder mit ihm verbunden sind, und zwar auch dann nicht, wenn Creative von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde. In keinem Fall übersteigt die Haftung von Creative für Schäden die von Ihnen für das Gerät entrichtete Kaufsumme, und zwar unabhängig von der Art des Anspruchs.
Página 44: Weitere Informationen
DVD-ROM-Laufwerks und <Sprache> durch die Sprache Ihres Dokuments.) Creative Knowledgebase Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledgebase von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und dann Kundendienst aus.
Página 45 Copyright © 2006, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, Creative MediaSource und ZEN sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Audible und AudibleManager sind eingetragene Marken von...
Página 46 46 Complimenti Italiano Complimenti Grazie per avere acquistato Creative ZEN™ V. In questa sezione è riportata un'introduzione al nuovo lettore. Per sfruttare al massimo il lettore, leggere anche il manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni.
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 47 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni 47 Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni Il joystick di navigazione a 5 direzioni è una delle funzioni più importanti del lettore.
Página 48: Guida Introduttiva
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 48 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 48 Guida introduttiva Guida introduttiva Passo 1: Installazione del software AVVISO NON collegare il lettore al computer prima di aver installato il software. Accendere il computer.
Página 49 Per caricare rapidamente la batteria senza utilizzare il computer, ■ acquistare l'alimentatore ZEN. Per maggiori informazioni su questo e altri accessori ZEN V, visitare il sito www.creative.com. Durante il caricamento, l'icona di caricamento della batteria lampeggia sullo schermo OLED (Organic Light Emitting Diode).
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 50 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 50 Selezione della lingua del menu Quando la batteria è completamente carica e viene visualizzata l'icona sullo schermo OLED, scollegare il lettore dal computer. La batteria si ricarica completamente in circa sei ore.
Página 51 Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD Assicurarsi che il lettore sia collegato al computer come mostrato a pagina 49. Fare doppio clic sull'icona ZEN V Media Explorer presente sul desktop. Fare clic sul pulsante Estrai CD audio Seguire le istruzioni visualizzate.
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 52 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 52 Scollegamento del lettore Per trasferire file di dati Ripetere i passi 1 e 2 in “Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD"...
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 53 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Riproduzione di musica o visualizzazione di immagini 53 Passo 6: Riproduzione di musica o visualizzazione di immagini A questo punto è possibile riprodurre o visualizzare i file, tra cui i file audio Audible e ZENcast.
Página 54: Visualizzazione Di Immagini
Riproduzione di file audio ZENcast Con ZENcast Organizer, è possibile abbonarsi ai propri canali ZENcast preferti, nonché scaricare e trasferire i file audio ZENcast sul proprio lettore portatile Creative, come ad esempio ZEN V. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.zencast.com. Visualizzazione di immagini Nel menu principale, selezionare Foto, quindi selezionare l'immagine desiderata.
Página 55: Creative Media Explorer
"Windows Explorer" ■ con cui si ha maggiore familiarità. Per avviare Creative Media Explorer, fare doppio clic sull'icona ZEN V Media Explorer in Risorse del computer o sul desktop. Per ulteriori informazioni sull'uso di Creative Media Explorer, consultare la relativa Guida in linea.
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 56 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 56 Creazione di playlist Creazione di playlist È possibile selezionare una qualsiasi combinazione di brani dalla Libreria musica del lettore per creare playlist per una riproduzione più comoda. Per aggiungere un brano o una categoria di brani alla cartella Ascolto in corso: →...
Página 57: Informazioni Di Sicurezza
Non smontare o tentare di riparare da soli il lettore, la batteria o ■ l'alimentatore. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi a Creative o a tecnici autorizzati. Non esporre il lettore o la batteria a temperature inferiori a 0°C o superiori a ■...
Página 58 Creative stessa o per perdite di profitto, di denaro, di introiti o di dati conseguenti all'uso del presente dispositivo, anche se Creative è stata messa a conoscenza di tale possibilità. In nessun caso, la responsabilità di Creative o i danni arrecati all'utente o a qualsiasi altra persona potranno superare l'importo pagato per l'acquisto del prodotto, a prescindere dalla forma della richiesta di risarcimento.
Página 59: Ulteriori Informazioni
è disponibile il Manuale dell'utente) Database Informativo Creative Per rispondere a domande e risolvere problemi tecnici, è disponibile il Database Informativo Creative, consultabile 24 ore su 24. Visitare il sito www.creative.com, selezionare la regione di provenienza e scegliere Assistenza. Registrazione del prodotto La registrazione del prodotto consente di ricevere il servizio e l'assistenza sul prodotto più...
Página 60 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, Creative MediaSource e ZEN sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Audible e...
Página 61: Felicidades
Felicidades 61 Español Felicidades Gracias por adquirir Creative ZEN™ V. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Para obtener el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones.
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 62 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 62 Uso del joystick de navegación de 5 direcciones Uso del joystick de navegación de 5 direcciones El joystick de navegación de cinco direcciones es una de las características más importantes del reproductor.
Página 63: Primeros Pasos
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 63 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Primeros pasos 63 Primeros pasos Paso 1: Instalación del software ADVERTENCIA NO conecte el reproductor al ordenador sin instalar antes el software. Encienda el ordenador. Debe iniciar sesión como administrador para poder instalar el software.
Página 64: Paso 2: Carga Del Reproductor
Para cargar la batería de forma rápida sin usar el ordenador, ■ necesita el adaptador de potencia ZEN. Si desea obtener más información sobre estos productos y otros accesorios de ZEN V, visite www.creative.com. Cuando la batería se está cargando, el icono de carga de la batería...
Página 65: Paso 3: Selección De Idioma Del Menú
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 65 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Selección de idioma del menú 65 Una vez que la batería esté totalmente cargada y aparezca en la pantalla OLED del reproductor, puede desconectarlo del ordenador. La batería tardará...
Página 66: Para Transferir O Extraer Música De Su Colección De Cd
Para transferir o extraer música de su colección de CD Asegúrese de que el reproductor está conectado al ordenador como se muestra en la página 64. Haga doble clic en el icono ZEN V Media Explorer del escritorio. Haga clic en el botón Extraer CD de audio.
Página 67: Para Transferir Archivos De Datos
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 67 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Desconexión del reproductor 67 Para transferir archivos de datos Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado “Para transferir o extraer música de su colección de CD”...
Página 68: Para Reproducir Música Y Archivos Audible
All manuals and user guides at all-guides.com ES_Zen V_CLE.fm Page 68 Friday, May 12, 2006 11:57 AM 68 Reproducción de música o visualización de imágenes Paso 6: Reproducción de música o visualización de imágenes Ya puede reproducir o visualizar los archivos, incluidos los archivos de sonido Audible y ZENcast.
Página 69: Para Reproducir Archivos De Sonido Zencast
Para reproducir archivos de sonido ZENcast Con ZENcast Organizer, puede suscribirse a sus canales ZENcast favoritos y descargar y transferir archivos de sonido ZENcast al reproductor multimedia portátil de Creative (por ejemplo, ZEN V). Para obtener más información, consulte www.zencast.com. Para visualizar las imágenes En el menú...
Página 70: Creative Media Explorer
Si prefiere administrar el reproductor con el conocido entorno del ■ "explorador de Windows". Para iniciar Creative Media Explorer, haga doble clic en el icono ZEN V Media Explorer en Mi PC o en el escritorio. Si desea obtener más información sobre el uso de Creative Media Explorer, consulte la ayuda en...
Página 71: Creación De Listas De Reproducción
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 71 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Creación de listas de reproducción 71 Creación de listas de reproducción Seleccione la combinación de pistas que desee entre las disponibles en la Bibliot.
Página 72: Información De Seguridad
No desmonte ni intente reparar el reproductor, la batería o el adaptador de ■ corriente. Encargue todas las reparaciones a Creative o a un técnico de reparación autorizado. No exponga el reproductor ni la batería a temperaturas que no estén entre ■...
Página 73 Creative, ni de la pérdida de beneficios, ahorros, funcionalidad, ingresos o datos relacionada con este dispositivo o derivada de su utilización, aunque Creative haya sido advertida de la posibilidad de...
Página 74: Información Adicional
Base de conocimientos de Creative Busque y resuelva sus dudas técnicas en la Base de conocimientos de autoayuda de Creative las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com, seleccione la región correspondiente y, a continuación, seleccione Soporte. Registro del producto Si registra el producto, recibirá...
Página 75 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, Creative MediaSource y ZEN son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos u otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Página 76 Nederlands Gefeliciteerd! Hartelijk dank voor uw aankoop van de Creative ZEN™ V. In dit document vindt u de nodige informatie om met uw nieuwe speler aan de slag te gaan! Voor een optimaal gebruik van de speler is het raadzaam ook de uitgebreide Gebruikershandleiding op de installatie- en toepassingen-cd goed door te nemen.
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 77 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Werken met de 5-weg navigatiejoystick 77 Werken met de 5-weg navigatiejoystick De 5-weg navigatiejoystick is een van de belangrijkste voorzieningen op de speler. In dit document betekent de term "selecteren" dat u de 5-weg navigatiejoystick omhoog of omlaag duwt om door opties heen te bladeren en daarna de optie selecteert door de 5-weg navigatiejoystick in te drukken.
Página 78: Aan De Slag
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 78 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 78 Aan de slag Aan de slag Stap 1: De software installeren WAARSCHUWING Installeer EERST de software voordat u de speler op de computer aansluit.
Página 79: Stap 2: De Speler Opladen
Als u de batterij snel wilt kunnen opladen zonder gebruik van ■ uw computer, schaft u de ZEN-stroomadapter aan. Bezoek www.creative.com voor meer informatie hierover en over andere ZEN V-accessoires. Wanneer de batterij wordt geladen, knippert het batterijlaadpictogram op het OLED (Organic Light Emitting Diode)-scherm.
Página 80: Stap 3: De Gewenste Menutaal Selecteren
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 80 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 80 De gewenste menutaal selecteren Maak uw speler los van de computer als de batterij volledig is opgeladen en op het OLED-scherm van de speler is weergegeven. De batterij is na ongeveer zes uur volledig opgeladen.
Página 81 Muziek van uw cd-verzameling overbrengen of ‘rippen’ Zorg ervoor dat de speler is aangesloten op de computer, zoals is afgebeeld op pagina 79. Dubbelklik op het pictogram ZEN V Media Explorer op het bureaublad. Klik op de knop Audio-cd’s rippen Volg de instructies op het scherm.
Página 82: Stap 5: De Speler Loskoppelen
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 82 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 82 De speler loskoppelen Gegevensbestanden overbrengen Herhaal stap 1 en 2 in “Muziek van uw cd-verzameling overbrengen of ‘rippen’” op pagina 81. Klik op de knop Bladeren in documenten Zoek uw gegevensbestanden en breng ze met slepen-en-neerzetten over naar de map Gegevens in uw speler.
Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 83 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Muziek afspelen of afbeeldingen bekijken 83 Stap 6: Muziek afspelen of afbeeldingen bekijken U bent nu klaar om bestanden af te spelen of te bekijken, waaronder Audible- en ZENcast-audiobestanden.
Página 84: Foto's Bekijken
ZENcast-audiobestanden afspelen Met ZENcast Organizer kunt u zich abonneren op uw favoriete ZENcast-kanalen en ZENcast-audiobestanden downloaden en overbrengen naar uw draagbare Creative-mediaspeler, zoals uw ZEN V. Bezoek www.zencast.com voor meer informatie. Foto’s bekijken Selecteer in het hoofdmenu Foto's en selecteer de gewenste foto.
Página 85: Creative Media Explorer
“Windows ■ Verkenner”-omgeving. Als u Creative Media Explorer wilt starten, dubbelklikt u op het pictogram ZEN V Media Explorer onder Deze computer of op het bureaublad. Raadpleeg de on line Help van Creative Media Explorer voor meer informatie over het gebruik van dit programma.
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 86 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 86 Afspeellijsten maken Afspeellijsten maken Voor het samenstellen van afspeellijsten voor gemakkelijker afspelen kunt u elke gewenste combinatie van tracks uit uw Muziekbibliotheek gebruiken.
Página 87 Demonteer de speler, batterij of stroomadapter niet en probeer deze ook niet ■ zelf te repareren. Neem voor alle onderhoudswerk contact op met Creative of bevoegde reparatiediensten. Stel de speler of batterij niet bloot aan temperaturen lager dan 0°C (32°F) of ■...
Página 88 Creative zal in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor enige indirecte, incidentele, bijzondere of...
Página 89: Meer Informatie
Gebruikershandleiding beschikbaar is.) Creative Knowledge Base Voor vragen over en oplossingen voor technische problemen kunt u 24 uur per dag terecht op de Knowledge Base voor zelfhulp van Creative. Ga naar www.creative.com, selecteer uw regio en selecteer daarna Ondersteuning. Productregistratie Door uw product te registreren, bent u zeker dat u de meest geschikte service en productondersteuning ontvangt die beschikbaar is.
Página 90 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo, Creative MediaSource en ZEN zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Página 91 Parabéns 91 Português Parabéns Obrigado por ter adquirido o Creative ZEN™ V! Para saber como começar a utilizar o seu novo leitor, continue a ler! Para tirar o melhor partido do seu leitor, leia também o Manual do utilizador que se encontra no CD de Instalação e Aplicações.
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 92 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 92 Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias O “Joystick” de navegação de 5 vias é uma das características mais importantes do leitor.
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 93 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Introdução 93 Introdução Passo 1: Instalar o software AVISO NÃO ligue o leitor ao computador antes de instalar o software. Ligue o computador. Antes de instalar o software deve iniciar sessão como Administrador.
Página 94 Para um carregamento rápido da bateria sem utilizar o ■ computador, adquira o transformador ZEN. Para obter mais informações sobres este ou outros acessórios do ZEN V, visite www.creative.com. Quando a bateria está a carregar, o ícone de carga da bateria pisca no ecrã...
Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 95 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Seleccione o idioma dos menus 95 Desligue o leitor do computador quando a bateria estiver completamente carregada e quando o OLED do leitor mostrar .
Página 96 Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs Certifique-se de que o leitor está ligado ao computador, como apresentado na página 94. Faça duplo clique no ícone ZEN V Media Explorer no ambiente de trabalho. Clique no botão Rip Audio CDs (Ripar CDs de Áudio) Siga as instruções no ecrã.
Página 97: Para Transferir Ficheiros De Dados
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 97 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Desligar o leitor 97 Para transferir ficheiros de dados Repita os passos 1 e 2 em “Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs”, na página 96.
Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 98 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 98 Reproduzir música ou visualizar imagens Passo 6: Reproduzir música ou visualizar imagens Está agora preparado para reproduzir ou visualizar ficheiros, incluindo os ficheiros de áudio Audible e ZENcast.
Página 99: Para Ver Imagens
Com o ZENcast Organizer pode assinar os seus canais ZENcast favoritos e transferir ou descarregar ficheiros de áudio ZENcast para o seu leitor de multimédia portátil da Creative, como o ZEN V. Para obter mais informações, consulte www.zencast.com. Para ver imagens No menu principal, seleccione Photos (Fotografias) e seleccione a imagem que pretende.
Página 100: Creative Media Explorer
“Explorador ■ do Windows”. Para iniciar o Creative Media Explorer, clique no ícone do ZEN V Media Explorer em O meu computador ou no ambiente de trabalho. Para obter mais informações sobre a utilização do Creative Media Explorer, consulte a respectiva ajuda online.
Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 101 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Criar listas de reprodução 101 Criar listas de reprodução Pode seleccionar qualquer combinação de faixas que pretenda a partir da Music Library (Musiteca) do leitor para criar listas de reprodução à sua escolha.
Página 102: Informações Sobre Segurança
Não desmonte nem tente reparar o leitor, a bateria ou o transformador. ■ Entregue toda a manutenção à Creative ou a agentes autorizados. Não exponha o leitor ou a bateria a temperaturas que não estejam dentro do ■...
Página 103 Creative, nem por qualquer perda de lucros, de poupanças, de utilização, de rendimentos ou de dados decorrente ou relacionada com este dispositivo, mesmo que a Creative tenha sido avisada da possibilidade de ocorrência de tais danos. Em circunstância alguma a responsabilidade da Creative perante o...
Página 104: Mais Informações
Manual do Utilizador) Creative Knowledge Base Pode resolver problemas técnicos através da ajuda automática prestada pela base de conhecimentos da Creative, disponível 24 horas por dia. Vá a www.creative.com, escolha a sua região e seleccione Support (Suporte). Registo do Produto O registo do produto garante a obtenção do serviço de assistência e apoio ao produto...
Página 105 área de residência ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo Creative, Creative MediaSource e ZEN são marcas comerciais ou marcas registadas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou outros países.
Página 106 Zen V_Multi_CLE.book Page 106 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 106 Välkommen Svenska Välkommen Vi tackar dig för att ha köpt Creative ZEN™ V. Läs vidare för att ta reda på hur du kommer igång med din nya spelare. Strömbrytare Lås Mikrofon Linjeingång...
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 107 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Användning av 5-vägsstyrspaken 107 Användning av 5-vägsstyrspaken 5-vägsstyrspaken är en av de viktigaste funktionerna på spelaren. I det här dokumentet betyder termen "Välj" att du ska trycka 5-vägsstyrspaken uppåt eller nedåt för att bläddra bland alternativen och sedan välja ett alternativ genom att trycka in 5-vägsstyrspaken.
Página 108: Komma Igång
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 108 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 108 Komma igång Komma igång Steg 1: Installera programvaran VARNING! Anslut INTE din spelare till datorn förrän du har konfigurerat programvaran. Starta datorn. Du måste logga in som administratör för att kunna installera programvaran.
Página 109 Anslut endast till datorns USB-port, undvik att ansluta via ett ■ USB-nav. För snabb batteriladdning utan dator kan du köpa en ■ ZEN-strömadapter. Mer information om detta och andra ZEN V-tillbehör finns på www.creative.com. Medan batteriet laddas blinkar batteriladdningsikonen på skärmen.
Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 110 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 110 Välj menyspråk Koppla bort spelaren från datorn när batteriet är fulladdat och du ser symbolen på spelarens skärm. Batteriet fulladdas på cirka sex timmar. Om du låter spelaren vara ansluten till datorn när batteriet är fulladdat slocknar skärmen efter ett tag för att spara batteri.
Página 111 Mer information finns i “Hantera musik och data” på sidan 115. Kopiera musik från dina CD-skivor Se till att din spelare är ansluten till datorn på det sätt som visas på sidan 109. Dubbelklicka på ikonen ZEN V Media Explorer på skrivbordet. Klicka på knappen Rip Audio CDs (Kopiera ljud-CD).
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 112 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 112 Koppla bort spelaren Överföra datafiler Upprepa steg 1 och 2 i “Kopiera musik från dina CD-skivor” på sidan 111. Klicka på knappen Browse Documents (Överför dokument).
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 113 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Spela musik och visa bilder 113 Steg 6: Spela musik och visa bilder Nu är du klar att spela eller visa filer, inklusive Audible- och ZENcast-ljudfiler.
Página 114 Spela ZENcast-ljudfiler Med ZENcast Organizer kan du prenumerera på dina ZENcast-favoritkanaler och sedan ladda ned och överföra ZENcast-ljudfiler till din bärbara Creative-mediespelare, som t.ex. ZEN V. Mer information finns på www.zencast.com. Visa bilder Välj Photos (Foton) i huvudmenyn och välj sedan önskad bild.
Página 115: Creative Media Explorer
Utforskar-miljön ■ i Windows. Starta Creative Media Explorer genom att dubbelklicka på ZEN V Media Explorer -ikonen under Den här datorn eller på skrivbordet. Mer information om hur du använder Creative Media Explorer finns i den tillhörande direkthjälpen.
Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 116 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 116 Skapa spellistor Skapa spellistor Du kan välja ut en valfri kombination från de spår som finns i spelarens Music Library (Musikbibliotek) för att skapa spellistor och få en bekväm uppspelning.
Página 117 Lyssna inte på hög volym under en längre tid. ■ Försök inte att plocka ur det inbyggda batteriet. Spelaren bör kastas bort ■ enligt lokala föreskrifter. Om du måste byta batteri bör du lämna in spelaren till ditt lokala kundsupportkontor. För information om produktservice, gå till www.creative.com.
Página 118 även om Creative har underrättats om möjligheten till sådana skador. Creatives ansvarsskyldighet gentemot dig eller någon annan person, eller skadeersättning som Creative betalar dig eller någon annan...
Página 119: Mer Information
Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creatives logotyp, Creative MediaSource och ZEN är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. Microsoft, Windows och Windows-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
Página 120 Zen V_Multi_CLE.book Page 120 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 120 Gratulerer Norsk Gratulerer Takk for at du hart kjøpt Creative ZEN™ V! Les videre for å se hvordan du kan komme i gang og bruke spilleren! 1. Strømbryter 2. Lås 3.
Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 121 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Bruke den 5-veis navigeringsspaken 121 Bruke den 5-veis navigeringsspaken Den 5-veis navigeringsspake er en av de viktigste funksjonene på spilleren. I dette dokumentet vil vi bruke begrepet "velge" i betydningen å skyve den 5-veis navigeringsspaken opp eller ned for å...
Página 122: Komme I Gang
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 122 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 122 Komme i gang Komme i gang Trinn 1: Installere programvaren ADVARSEL IKKE koble spilleren til datamaskinen før du har installert programvaren. Slå på datamaskinen. Du må...
Página 123 ■ USB-hub. Kjøp en Zen strømadapter for hurtig batterilading uten å bruke ■ datamaskin. Du finner mer informasjon om dette og annet tilleggsutstyr til ZEN V på nettstedet www.creative.com. Når batteriet lades, blinker batteriladeikonet på OLED-skjermen (Organic Light Emitting Diode).
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 124 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 124 Velge menyspråk Koble spilleren fra datamaskinen når batteriet er fulladet og du ser på spillerens OLED-skjerm. Batteriet er fulladet etter ca. seks timers lading. Hvis den fulladete spilleren er koblet til datamaskinen over et lengre tidsrom, slås OLED-skjermen automatisk av for å...
Página 125 "Håndtere musikk og data" på side 129. Overføre eller "rippe" musikk fra CD-samlingen Pass på at spilleren er koblet til datamaskinen, som vist på side 123. Dobbeltklikk på ikonet ZEN V Media Explorer på skrivebordet. Klikk på Rip Audio CDs (ripp musikk-CDer).
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 126 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 126 Koble spilleren fra Overføre datafiler Gjenta trinn 1 og 2 i "Overføre eller "rippe" musikk fra CD-samlingen" på side 125. Klikk på Bla gjennom dokumenter Finn frem til datafilene og kopier dem med dra-og-slipp-metoden til mappen Data på...
Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 127 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Spille av musikk og se på bilder 127 Trinn 6: Spille av musikk og se på bilder Nå er du klar til å spille av og se på filer, inkludert Audible- og ZENcast-lydfiler.
Página 128 Spille av ZENcast-lydfiler Med ZENcast Organizer kan du abonnere på ZENcast-favorittkanaler og laste ned og overføre ZENcast-lydfiler til din bærbare Creative-mediespiller, for eksempel en ZEN V. Du finner mer informasjon på www.zencast.com. Se på bilder Velg Foto fra hovedmenyen, og deretter bildet du vil se på.
Página 129: Creative Media Explorer
å bruke spilleren i det kjente "Windows ■ Utforsker"-miljøet. Når du skal starte Creative Media Explorer, dobbeltklikker du på ikonet ZEN V Media Explorer under Min datamaskin eller på skrivebordet. Se den elektroniske hjelpen hvis du ønsker mer informasjon om bruk av Creative Media Explorer.
Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 130 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 130 Lage spillelister Lage spillelister Du kan velge en hvilken som helst kombinasjon av spor fra spillerens Musikkbibliotek for å lage spillelister for praktisk avspilling. Legge til spor eller kategorier av spor til mappen Spilles nå...
Página 131 Ikke lytt til musikk med høyt lydvolum over lengre tidsrom. ■ Ikke forsøk å ta ut det innebygde batteriet. Spilleren må avhendes i henhold ■ til lokale miljøbestemmelser. Hvis du må bytte batteri, sendes spilleren til det regionale kundestøttekontoret. Gå til www.creative.com for å få informasjon om produktservice.
Página 132 Creatives side, eller for tap av fortjeneste, oppsparte midler, bruk, inntekter eller data på grunn av eller i forbindelse med denne enheten, selv om Creative er blitt varslet om mulighetene for slik skade. Ikke under noen omstendighet skal Creatives erstatningsansvar eller skadeserstatning til deg eller noen annen person noen gang overstige beløpet du...
Página 133 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen, Creative MediaSource og ZEN er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows og Windows-logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
Página 134 Zen V_Multi_CLE.book Page 134 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 134 Tillykke! Dansk Tillykke! Tak, fordi du har købt Creative ZEN™ V. I denne vejledning kan du se, hvordan du kommer i gang med at bruge din nye afspiller. 1. Tænd/sluk-knap 2. Lås 3.
Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 135 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Brug af navigationsjoysticket 135 Brug af navigationsjoysticket Det fem-vejs navigationsjoystick er en af de vigtigste funktioner på afspilleren. I dette dokument bruges udtrykket "Vælg" i den betydning, at du skal flytte navigationsjoysticket op eller ned for at bladre gennem indstillingerne og derefter vælge den ønskede indstilling ved at trykke ned på...
Página 136: Sådan Kommer Du I Gang
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 136 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 136 Sådan kommer du i gang Sådan kommer du i gang Trin 1: Installation af software ADVARSEL! Du skal IKKE slutte afspilleren til computeren, før softwaren er installeret.
Página 137 Anskaf ZEN-strømadapteren, hvis du vil oplade batteriet hurtigt ■ uden brug af computer. Du kan få yderligere oplysninger om dette og andet ZEN V-tilbehør på adressen www.creative.com. Mens batteriet oplades, blinker ikonet for batteriopladning på OLED-displayet (Organic Light Emitting Diode).
Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 138 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 138 Valg af menusprog Afbryd forbindelsen mellem afspilleren og computeren, når batteriet er helt opladet – vises på afspillerens OLED-display. Batteriet er fuldt opladet på...
Página 139 “Administration af musik og data" på side 143. Sådan overfører eller "ripper" du musik fra din cd-samling Kontroller, at afspilleren er sluttet til computeren som vist på side 137. Dobbeltklik på ikonet ZEN V Media Explorer på skrivebordet. Klik på knappen Overfør fra lyd-cd’er Følg instruktionerne på...
Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 140 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 140 Afbrydelse af forbindelsen til afspilleren Sådan overfører du datafiler Gentag trin 1 og 2 i “Sådan overfører eller "ripper" du musik fra din cd-samling"...
Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 141 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Afspilning af musik eller visning af billeder 141 Trin 6: Afspilning af musik eller visning af billeder Du er nu klar til at afspille eller få vist filer, herunder Audible- og ZENcast-lydfiler.
Página 142 Afspilning af ZENcast-lydfiler Med ZENcast Organizer kan du abonnere på dine foretrukne ZENcast-kanaler samt hente og overføre ZENcast-lydfiler til en bærbar Creative-medieafspiller, som f.eks. din ZEN V. Du finder flere oplysninger på www.zencast.com. Sådan får du vist billeder I hovedmenuen skal du vælge Fotos og vælge det billede, du vil have vist.
Página 143: Creative Media Explorer
■ "Windows Stifinder"-miljø. Du starter Creative Media Explorer ved at dobbeltklikke på ikonet ZEN V Media Explorer under Denne computer eller på skrivebordet. Yderligere oplysninger om brug af Creative Media Explorer finder du i online Hjælp til programmet.
Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 144 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 144 Oprettelse af afspilningslister Oprettelse af afspilningslister Du kan kombinere musiknumre fuldstændig, som du ønsker det, fra afspillerens Musikbibliotek for at oprette afspilningslister, som er nemme at afspille.
Página 145 Du må ikke skille afspilleren ad eller forsøge at reparere afspilleren, batteriet ■ eller strømadapteren. Al servicering skal overlades til Creative eller en autoriseret reparatør. Afspilleren eller batteriet må ikke udsættes for temperaturer uden for ■ området 0°C til 45°C.
Página 146 Creatives forsømmelighed, og ej heller for driftstab, brugstab, indtægtstab eller tab af data, der kan relateres til denne enhed, selvom Creative er blevet underrettet om muligheden for sådanne tab og skader. Creatives erstatningsansvar over for dig eller en hvilken som helst anden person kan aldrig overstige det beløb, enheden...
Página 147: Yderligere Oplysninger
Yderligere oplysninger Creative Knowledge Base Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives Knowledge Base (vidensdatabase), som er tilgængelig døgnet rundt. Gå ind på www.creative.com, vælg dit land/område, og vælg derefter Support. Produktregistrering Ved at registrere produktet sikrer du dig, at du modtager den mest passende service og produktsupport til dit produkt.
Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 148 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 148 Onnittelut Suomi Onnittelut Olet ostanut Creative ZEN™ V -soittimen. Katso, miten pääset alkuun uuden soittimesi käytössä. 1. Virtakytkin 2. Lukitus 3. Mikrofoni 4.
Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 149 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Viisisuuntaisen navigointiohjaimen käyttäminen 149 Viisisuuntaisen navigointiohjaimen käyttäminen Navigointiohjain on yksi tärkeimmistä soittimen ominaisuuksista. Tässä asiakirjassa valitse-termillä tarkoitetaan sitä, että navigointiohjaimella selataan ensin asetuksia työntämällä ohjainta ylös- tai alaspäin ja valitsemalla sen jälkeen asetus painamalla ohjainta alaspäin.
Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 150 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 150 Aloittaminen Aloittaminen Vaihe 1: Ohjelmiston asentaminen VAROITUS ÄLÄ kytke soitinta tietokoneeseen, ennen kuin ohjelmisto on asennettu. Käynnistä tietokone. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana ennen ohjelmiston asentamista. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän käytönaikaisessa ohjeessa.
Página 151 Liitä laite vain tietokoneen USB-porttiin. Laitetta ei ole ■ suositeltavaa liittää USB-keskittimeen. Jos haluat ladata akun nopeasti ilman tietokonetta, osta ■ ZEN-virtasovitin. Lisätietoja ZEN V -soittimen lisävarusteista on sivustossa www.creative.com. Kun akku latautuu, OLED-näytössä vilkkuu akun latauskuvake...
Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 152 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 152 Valitse valikon kieli Irrota soitin tietokoneesta, kun akku on latautunut ja soittimen OLED-näytössä on kuvake . Akku latautuu täyteen noin kuudessa tunnissa. Jos täyteen ladattu soitin on kytkettynä tietokoneeseen kauemmin, soittimen OLED-näyttö...
Página 153 Lisätietoja on kohdassa Musiikin ja datan hallinta sivulla 157. Musiikin siirtäminen ja kopioiminen omilta CD-levyiltä Varmista, että soitin on liitetty tietokoneeseen asianmukaisesti. Katso kuvaa (sivu 151). Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa ZEN V Media Explorer -kuvaketta. Napsauta Rip Audio CDs (Kopioi CD-levyiltä) -painiketta Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 154 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 154 Soittimen irrottaminen Datatiedostojen siirtäminen Toista vaiheet 1 ja 2 kohdasta Musiikin siirtäminen ja kopioiminen omilta CD-levyiltä sivulla 153. Napsauta Browse Documents (Selaa tiedostoja) -painiketta Etsi datatiedostot ja siirrä...
Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 155 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Musiikin toistaminen ja kuvien katseleminen 155 Vaihe 6: Musiikin toistaminen ja kuvien katseleminen Voit nyt toistaa tai katsella tiedostoja, myös Audible- ja ZENcast-äänitiedostoja. HUOMAUTUS Saat lisää...
Página 156: Kuvien Katseleminen
156 Musiikin toistaminen ja kuvien katseleminen ZENcast-äänitiedostojen toistaminen Voit kirjautua ZENcast Organizerin kautta ZENcast-suosikkikanavillesi ja ladata ja siirtää ZENcast-äänitiedostoja kannettavaan Creative-mediasoittimeen, esimerkiksi ZEN V -soittimeen. Lisätietoja on sivustossa www.zencast.com. Kuvien katseleminen Valitse ensin päävalikosta Photos (Valokuvat) ja valitse sitten kuva, jota haluat katsella.
Página 157: Creative Media Explorer
Windowsin ■ Resurssienhallinta -ympäristössä. Käynnistä Creative Media Explorer kaksoisnapsauttamalla Oma tietokone -kansiossa tai työpöydällä olevaa ZEN V Media Explorer -kuvaketta Lisätietoja Creative Media Explorerin käytöstä on sen käytönaikaisessa ohjeessa. Creative MediaSource Player/Organizer Käytä Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelmaa, jos haluat käyttää...
Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 158 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 158 Soittolistojen luominen Soittolistojen luominen Voit valita mitä tahansa kappaleita soittimesi musiikkikirjastosta ja luoda niistä omia soittolistoja. Lisää kappale tai kappalekategoria Now Playing (Soi parhaillaan) -kansioon seuraavasti: →...
Página 159 Creative ei ole vastuussa henkilöille aiheutuvista epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai seuraamuksellisista vahingoista, jotka johtuvat Creativen laiminlyönnistä, tai menetetyistä voitoista, menetetyistä säästöistä, menetetyistä tuloista tai menetetystä tiedosta, jotka johtuvat tästä laitteesta tai liittyvät siihen,...
Página 160 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo, Creative MediaSource ja ZEN ovat Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Microsoft, Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä...
Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com CZ_Zen V_CLE.fm Page 161 Friday, May 12, 2006 11:29 AM Gratulujeme 161 Česky Gratulujeme Děkujeme, že jste zakoupili přehrávač ZEN™ V. Dále v této brožuře se dočtete základní informace potřebné k používání přehrávače. Vypínač...
Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 162 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 162 Použití pákového ovladače pro navigaci Použití pákového ovladače pro navigaci Pákový ovladač pro navigaci, který je pohyblivý v 5 směrech, je jedním z nejdůležitějších ovládacích prvků...
Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 163 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Začínáme 163 Začínáme Krok 1: Instalace softwaru VAROVÁNÍ NEPŘIPOJUJTE přehrávač k počítači před instalací softwaru. Zapněte počítač. Abyste mohli nainstalovat software, musíte se přihlásit do systému jako správce.
Página 164 Pro rychlé nabíjení akumulátoru bez použití počítače zakupte ■ adaptér ZEN Power Adapter. Další informace o tomto a dalším příslušenství přehrávači ZEN V najdete webu www.creative.com. Při nabíjení akumulátoru bliká na displeji OLED (Organic Light Emitting Diode) symbol nabíjení akumulátoru...
Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 165 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Výběr jazyka nabídek 165 Když je akumulátor plně nabitý a na displeji se zobrazí symbol , odpojte přehrávač od počítače. Akumulátor je zcela nabit po přibližně šesti hodinách.
Página 166 Podrobnější informace naleznete v části “Správa hudby a dat” na str. 170. Kopírování hudby z disků CD Připojte přehrávač k počítači tak, jak je znázorněno na str. 164. Poklepejte na ploše na ikonu ZEN V Media Explorer Klepněte na tlačítko Rip Audio CDs (Kopírovat ze zvukových CD).
Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 167 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Odpojení přehrávače 167 Přenos datových souborů Zopakujte kroky 1 a 2 v části “Kopírování hudby z disků CD” na str. 166. Klepněte na tlačítko Browse Documents (Procházet dokumenty) Vyhledejte datové...
Página 168 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 168 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 168 Přehrávání hudby a prohlížení obrázků Krok 6: Přehrávání hudby a prohlížení obrázků Nyní jste připraveni k přehrávání či zobrazování souborů včetně zvukových souborů...
Página 169 Postup přehrávání zvukových souborů ZENcast Pomocí aplikace ZENcast Organizer můžete odebírat své oblíbené kanály ZENcast a stahovat a přenášet zvukové soubory ZENcast do přenosných přehrávačů Creative, jako například ZEN V. Další informace naleznete na webu www.zencast.com. Zobrazení obrázků V hlavní nabídce vyberte položku Photos (Fotky) a vyberte požadovaný...
Página 170: Creative Media Explorer
Průzkumník ■ Windows. Aplikaci Creative Media Explorer spustíte poklepáním na ikonu ZEN V Media Explorer v okně Tento počítač nebo na ploše. Další informace o používání aplikace Creative Media Explorer naleznete v nápovědě k této aplikaci.
Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 171 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Vytváření seznamů skladeb 171 Vytváření seznamů skladeb Výběrem skladeb ze seznamu Music Library (Knihovna skladeb) můžete vytvářet skupiny skladeb, které lze pak pohodlně přehrávat. Přidání...
Página 172: Bezpečnostní Informace
Nerozebírejte ani se nepokoušejte opravit přehrávač, akumulátor ani napájecí ■ adaptér. Veškerý servis provádějte u společnosti Creative nebo v autorizovaných opravnách. Nevystavujte přehrávač ani akumulátor teplotám mimo rozsah 0°C až 45°C. ■ Přístroj ani akumulátor nepropichujte, nepromačkávejte ani nevystavujte ■...
Página 173 Creative nebude v žádném případě odpovědná za nepřímé, náhodné, zvláštní ani následné škody způsobené libovolným osobám nedbalostí na straně společnosti Creative ani za ušlý zisk, ztrátu úspor, nemožnost použití, ušlé příjmy nebo ztrátu dat v důsledku použití tohoto zařízení nebo v souvislosti s ním, a to ani v případě, že byla společnost Creative na možnost takové...
Página 174: Další Informace
úřady, společnost pro likvidaci komunálního odpadu nebo obchod, kde jste zboží zakoupili. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative, Creative MediaSource a ZEN jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Creative Technology Ltd. v USA a dalších zemích. Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované...
Página 175 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 175 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Gratulacje 175 Polski Gratulacje Dziękujemy za zakup odtwarzacza Creative ZEN™ V! Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowego odtwarzacza! Przycisk zasilania Blokada Mikrofon Gniazdo wejściowe...
Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 176 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 176 Korzystanie z manipulatora pięciokierunkowego Korzystanie z manipulatora pięciokierunkowego Manipulator pięciokierunkowy jest jednym z najważniejszych elementów odtwarzacza. W niniejszej instrukcji stosowane jest określenie „wybierz”, oznaczające czynność...
Página 177: Pierwsze Kroki
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 177 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Pierwsze kroki 177 Pierwsze kroki Krok 1: Konfigurowanie oprogramowania UWAGA wolno podłączać odtwarzacza komputera przed skonfigurowaniem oprogramowania. Włącz komputer. Przed instalacją oprogramowania należy zalogować się używając konta administratora.
Página 178 USB. Aby szybko ładować baterie bez korzystania z komputera, należy ■ zakupić zasilacz ZEN. Więcej informacji na temat zasilacza oraz innych akcesoriów ZEN V znajduje się stronie www.creative.com. Podczas ładowania baterii na wyświetlaczu OLED (Organic Light Emitting Diode) miga ikona ładowania...
Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 179 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Wybór języka menu 179 Po zakończeniu ładowania odłącz odtwarzacz od komputera. Na wyświetlaczu OLED odtwarzacza wyświetlona zostanie ikona . Pełne ładowanie baterii trwa około sześciu godzin. Jeśli po zakończeniu ładowania odtwarzacz pozostanie podłączony do komputera przez dłuższy czas, wyświetlacz OLED zostanie automatycznie wyłączony w celu zaoszczędzenia baterii.
Página 180 Aby przenieść lub zgrać muzykę z kolekcji płyt CD Upewnij się, czy odtwarzacz jest podłączony do komputera, tak jak pokazano na strona 178. Kliknij dwukrotnie ikonę ZEN V Media Explorer (Eksplorator mediów) znajdującą się na Pulpicie. Kliknij przycisk Rip Audio CDs (Zgrywaj płyty CD audio) Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się...
Página 181 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 181 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Odłączanie odtwarzacza 181 Aby przenieść pliki z danymi Powtórz kroki 1 i 2 z punktu “Aby przenieść lub zgrać muzykę z kolekcji płyt CD”...
Página 182 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 182 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 182 Odtwarzanie muzyki lub przeglądanie zdjęć Krok 6: Odtwarzanie muzyki lub przeglądanie zdjęć Odtwarzacz jest już gotowy do odtwarzania lub wyświetlania plików, w tym muzyki w formatach Audible and ZENcast.
Página 183: Przeglądanie Obrazów
Odtwarzanie plików dźwiękowych w formacie ZENcast Używając programu ZENcast Organizer można zasubskrybować ulubione kanały ZENcast, a następnie pobrać pliki dźwiękowe w formacie ZENcast i przenieść je na przenośny odtwarzacz mediów, np. ZEN V. Więcej informacji znajduje się na stronie www.zencast.com. Przeglądanie obrazów W menu głównym wybierz pozycję...
Página 184: Creative Media Explorer
Zen V_Multi_CLE.book Page 184 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 184 Zarządzanie muzyką i danymi Zarządzanie muzyką i danymi Do odtwarzacza dołączone zostały aplikacje Creative Media Explorer i Creative MediaSource Player/Organizer. Wypróbuj te programy, aby zdecydować, który z nich bardziej Ci odpowiada.
Página 185 Creative MediaSource Player/Organizer , znajdującą się na pulpicie. Program Creative MediaSource Player/Organizer ma stronę domową, na której można uzyskać dostęp do najczęściej używanych zadań. Więcej informacji na temat korzystania z programu Creative MediaSource Player/ Organizer zawiera jego pomoc online.
Página 186 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 186 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 186 Tworzenie list odtwarzania Tworzenie list odtwarzania Aby stworzyć listę odtwarzania ułatwiającą słuchanie muzyki, można wybrać dowolną kombinację utworów z biblioteki muzycznej (Music Library) odtwarzacza.
Página 187: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Nie wolno samodzielnie rozmontowywać ani naprawiać odtwarzacza, baterii ■ lub zasilacza. Wszelkie czynności serwisowe należy zlecić autoryzowanym serwisantom lub firmie Creative. Nie wolno wystawiać odtwarzacza na działanie temperatur poza zakresem ■ 0°C - 45°C. Nie wolno dziurawić, zgniatać ani podpalać odtwarzacza lub baterii.
Página 188 Firma Creative nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wynikowe doznane przez jakiekolwiek osoby, powstałe wskutek zaniedbania firmy Creative, a także jakikolwiek utracony zysk, utracone oszczędności, niemożność...
Página 189: Więcej Informacji
Więcej informacji 189 Więcej informacji Creative Knowledge Base Dzięki dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można samodzielnie rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź do strony www.creative.com, wybierz region, a następnie kliknij łącze Support (Wsparcie). Rejestracja produktu Rejestracja produktu gwarantuje najwyższy dostępny poziom usług i obsługi.
Página 190 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative, Creative MediaSource i ZEN są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Creative Technology Ltd w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Página 191 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 191 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Поздравляем с покупкой 191 Русский Поздравляем с покупкой Благодарим вас за приобретение Creative ZEN™ V! Прежде чем начать пользоваться проигрывателем, ознакомьтесь с этим документом. Выключатель питания Блокировка...
Página 192 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 192 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 192 Использование 5-позиционной кнопки перемещения Использование 5-позиционной кнопки перемещения 5-позиционная кнопка перемещения является одним из важнейших средств управления проигрывателем. В этом документе используется термин...
Página 193: Подготовка К Работе
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 193 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Подготовка к работе 193 Подготовка к работе шаг 1: Настройка программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ подсоединяйте проигрыватель к компьютеру до установки программного обеспечения. Включите компьютер. Для...
Página 194 операционной системе. Используйте непосредственно порт USB компьютера; ■ не следует подключать проигрыватель к USB-концентратору. Для быстрой зарядки батареи без использования ■ компьютера приобретите блок питанияя ZEN. Дополнительные сведения об этой и других принадлежностях ZEN V можно получить на сайте www.creative.com.
Página 195 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 195 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Выбор языка меню 195 При зарядке батареи на светодиодном дисплее (OLED) мигает значок подзарядки Когда батарея зарядится полностью, отсоедините проигрыватель от компьютера; на OLED-дисплее проигрывателя появится .
Página 196 Перенос и копирование музыкальных записей с компакт-дисков Убедитесь, что проигрыватель подключен к компьютеру так, как показано на стр. 194. Дважды щелкните на значке ZEN V Media Explorer на рабочем столе. Нажмите кнопку Rip Audio CDs (Копировать звуковые компакт-диски) Следуйте указаниям, появляющимся на экране.
Página 197 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 197 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Отключение проигрывателя 197 Перенос файлов данных Повторите шаги 1 и 2 раздела “Перенос и копирование музыкальных записей с компакт-дисков” на стр. 196. Нажмите кнопку Browse Documents (Обзор...
Página 198 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 198 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 198 Воспроизведение музыки и просмотр изображений шаг 6: Воспроизведение музыки и просмотр изображений Теперь вы можете воспроизводить или просматривать файлы, в том числе аудиофайлы Audible и ZENcast. ПРИМЕЧАНИЕ...
Página 199: Просмотр Изображений
Воспроизведение аудиофайлов ZENcast С помощью ZENcast Organizer можно подписаться на любимые каналы ZENcast, загружать и переносить аудиофайлы ZENcast на портативный проигрыватель Creative, например на ZEN V. Дополнительные сведения можно получить на сайте www.zencast.com. Просмотр изображений В главном меню выберите Photos (Фотографии), а затем требуемое...
Página 200: Creative Media Explorer
упорядочивать аудиофайлы для работы с проигрывателем вы предпочитаете знакомый ■ интерфейс Проводника Windows. Чтобы начать работу с приложением Creative Media Explorer, двойным щелчком нажмите значок ZEN V Media Explorer в группе Мой компьютер или на рабочем столе. Для получения дополнительной...
Página 201 вам требуется управлять музыкальной библиотекой на ■ компьютере. Чтобы запустить программу Creative MediaSource Player/Organizer, дважды щелкните мышью на значке Creative MediaSource Player/ Organizer на рабочем столе. С домашней страницы Creative MediaSource Player/Organizer можно получить доступ к стандарнтым задачам. Для получения...
Página 202 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 202 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 202 Создание списков воспроизведения Создание списков воспроизведения В Music Library (Музыкальная библиотека) можно выбрать любые композиции и, используя их, создать списки воспроизведения для удобства...
Página 203: Правила Безопасности
Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать ■ проигрыватель, аккумуляторную батарею или блок питания. Любое обслуживание должно проводиться только специалистами или уполномоченными представителями компании Creative. Не подвергайте проигрыватель и аккумуляторную батарею воздействию ■ температур, выходящих за пределы диапазона от 0°C до 45°C.
Página 204 создавать резервные копии информации, хранящейся в памяти проигрывателя. Ни при каких обстоятельствах компания Creative не несет ответственности за какой бы то ни было опосредованный, случайный, фактический или косвенный ущерб, понесенный любыми лицами в результате небрежности со стороны Creative, а также за любые потери...
Página 205: Дополнительные Сведения
Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Для обращения к базе знаний посетите сайт www.creative.com, выберите свой регион и откройте страницу Support (Поддержка). Регистрация устройства Регистрация вашего устройства обеспечивает наилучший доступ к услугам и...
Página 206 поддержки и обслуживания. Эти виды услуг предоставляются бесплатно только в течение гарантийного периода в соответствии с гарантийными обязательствами. © Creative Technology Ltd., 2006. Все права защищены. Эмблема Creative, Creative MediaSource и ZEN являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Creative Technology Ltd.
Página 207 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 207 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Blahoželáme 207 Slovensky Blahoželáme Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili prehrávač Creative ZEN™ V! V tejto brožúre sa dozviete základné informácie potrebné pri používaní prehrávača. Vypínač Zámok Mikrofón...
Página 208 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 208 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 208 Použitie pät’smerového navigačného pákového ovládača (joystick) Použitie pät’smerového navigačného pákového ovládača (joystick) Pät’smerový navigačný pákový ovládač je jeden z najdôležitejších ovládacích prvkov prehrávača. Pod termínom „vybrat’“ v tomto dokumente rozumieme posunút’...
Página 209 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 209 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Začíname 209 Začíname Krok 1: Inštalácia softvéru VÝSTRAHA NEPRIPÁJAJTE prehrávač k počítaču, kým nenainštalujete softvér. Zapnite počítač. Pred inštaláciou softvéru sa musíte prihlásit’ do systému ako správca. Ďalšie informácie získate v elektronickom pomocníkovi operačného systému.
Página 210 Ak chcete akumulátor nabit’ rýchlo bez použitia počítača, ■ musíte si zakúpit’ adaptér napájania ZEN. Podrobnejšie informácie o tomto a ďalších druhoch príslušenstva ZEN V nájdete na webových stránkach www.creative.com. Pri nabíjaní akumulátora bliká symbol nabíjania na displeji OLED (displej...
Página 211 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 211 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Vyberte si jazyk ponuky 211 Keď je akumulátor nabitý a na displeji OLED sa zobrazí , odpojte prehrávač od počítača. Akumulátor je úplne nabitý približne po šiestich hodinách.
Página 212 Prenos alebo kopírovanie hudby z diskov CD Uistite sa, že je prehrávač pripojený k počítaču tak, ako je znázornené v časti str. 210 Dvakrát kliknite na ikonu ZEN V Media Explorer na ploche. Kliknite na tlačidlo Rip Audio CDs (Kopírovat’ zvukové disky CD).
Página 213 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 213 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Odpojenie prehrávača 213 Prenos údajových súborov Zopakujte krok 1 a 2 v časti “Prenos alebo kopírovanie hudby z diskov CD” na strane 212. Kliknite na tlačidlo Browse Documents (Prehľadávat’...
Página 214 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 214 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 214 Prehrávanie hudby alebo prehliadanie súborov Krok 6: Prehrávanie hudby alebo prehliadanie súborov Teraz môžete prehrávat’ alebo zobrazit’ súbory, vrátane akustických súborov a zvukových súborov ZENcast. POZNÁMKA Kedykoľvek môžete stlačit’...
Página 215 Prehrávanie zvukových súborov ZENcast Pomocou aplikácie ZENcast Organizer si môžete predplatit’ obľúbené kanály ZENcast a preberat’ a prenášat’ zvukové súbory ZENcast do prenosného prehrávača médií Creative, napríklad do zariadenia ZEN V. Viac informácií nájdete na webových stránkach www.zencast.com. Zobrazenie obrázkov V hlavnej ponuke vyberte položku Photos (Fotografie) a vyberte požadovanú...
Página 216: Aplikácia Creative Media Explorer
Zen V_Multi_CLE.book Page 216 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 216 Správa hudby a údajov Správa hudby a údajov S prehrávačom sú dodané aplikácie Creative Media Explorer a Creative MediaSource Player/Organizer. Vyskúšajte obidve a posúďte sami, ktorá vám vyhovuje viac.
Página 217 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 217 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Vytvorenie zoznamu skladieb 217 Vytvorenie zoznamu skladieb Zvolením skladieb v zozname Music Library (Knižnica skladieb) môžete vytvorit’ ľubovoľnú skupinu skladieb. Pridanie skladieb alebo kategórie skladieb do priečinka Now Playing (Teraz sa prehráva): →...
Página 218: Bezpečnostné Informácie
Nerozoberajte ani sa nepokúšajte opravit’ prehrávač, akumulátor ani napájací ■ adaptér. Všetky opravy zverte spoločnosti Creative alebo autorizovaným servisom. Nevystavujte prehrávač ani akumulátor teplotám mimo rozsahu 0°C až 45°C. ■ Prístroj ani akumulátor neprepichujte, nepretláčajte ani nevystavujte ohňu. ■...
Página 219 Spoločnost’ Creative nebude v žiadnom prípade zodpovedná za nepriame, náhodné, zvláštne ani následné škody spôsobené ľubovoľným osobám nedbalost’ou na strane spoločnosti Creative ani za ujdený zisk, stratu úspor, nemožnost’ použitia, ujdené príjmy alebo stratu údajov v dôsledku použitia tohto zariadenia alebo v súvislosti s ním, a to ani v prípade, že bola spoločnost’...
Página 220: Ďalšie Informácie
úrady, spolocnost pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo obchod, kde ste tovar kúpili. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Logo Creative, Zen a Creative MediaSource sú registrované ochranné známky spoločnosti Creative Technology Ltd. v Spojených štátoch amerických ako aj iných krajinách.
Página 221 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 221 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Gratulálunk! 221 Magyar Gratulálunk! Köszönjük, hogy a Creative ZEN™ V terméket választotta! A kézikönyv segítségével megismerkedhet a lejátszó használatával. Bekapcsológomb Lezárás Mikrofon Audio bemenet csatlakozó...
Página 222 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 222 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 222 az ötirányú navigáló botkormány használata az ötirányú navigáló botkormány használata A lejátszó egyik legfontosabb jellemzője az ötirányú navigáló botkormány. A továbbiakban „kiválasztás” alatt azt értjük, hogy a botkormány fel- és lenyomásával megkeresi a megfelelő...
Página 223: Első Lépések
All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 223 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Első lépések 223 Első lépések 1 Lépés: A szoftver telepítése FIGYELMEZTETÉS NE csatlakoztassa a lejátszót számítógépéhez a megfelelõ szoftver telepítése elõtt. Kapcsolja be a számítógépet. A szoftver telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie a rendszerbe.
Página 224 USB hubhoz ne. Ha a számítógép nélkül, gyorsan szeretné feltölteni az ■ akkumulátort, vásárolja meg a ZEN tápegységet. Ezekről és a ZEN V más kiegészítőiről a www.creative.com webhelyen tájékozódhat. Az akkumulátor töltése közben villog a töltést jelző ikon OLED-kijelzőn.
Página 225 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 225 Friday, May 12, 2006 10:46 AM A menü nyelvének kiválasztása 225 Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött és az ikon látható a kijelzőn, húzza ki a lejátszót a számítógépből. Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül hat órát vesz igénybe.
Página 226 További információk: “Zenék és adatok kezelése”, oldal: 230. Zenék átmásolása CD-kről Győződjön meg arról, hogy a lejátszó csatlakoztatása megfelel annak, ahogy a oldal 224 mutatja. Kattintson duplán a ZEN V Media Explorer az asztalon. ikonra Kattintson a Rip Audio CDs (Audio CD-k másolása) gombra.
Página 227 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 227 Friday, May 12, 2006 10:46 AM A lejátszó kihúzása 227 Adatfájlok átvitele Ismételje meg az 1. és 2. lépést a következő részben: “Zenék átmásolása CD-kről”, oldal: 226. Kattintson a Browse Documents (Dokumentumok keresése) gombra.
Página 228 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 228 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 228 Zenelejátszás és képek megtekintése 6 Lépés: Zenelejátszás és képek megtekintése Most már készen áll a fájlok lejátszására vagy megtekintésére, beleértve az Audible és ZENcast hangfájlokat is. MEGJEGYZÉS: Bármikor megjelenítheti a további beállítási lehetőségeket, ■...
Página 229 ZENcast hangfájlok lejátszása A ZENcast Organizer programmal előfizethet kedvenc ZENcast-csatornáira, valamint letöltheti és átmásolhatja a ZENcast hangfájlokat a Creative lejátszókra, mint például a ZEN V. További információkat a www.zencast.com webhelyen talál. Képek megtekintése A főmenüben válassza a Photos (Fényképek) lehetőséget, majd a megtekinteni kívánt képet.
Página 230: Creative Media Explorer
Windows Intéző felületéhez hasonló környezetben ■ végezni a lejátszó kezelését. A Creative Media Explorer elindításához kattintson duplán a ZEN V Media Explorer ikonra a Sajátgép ikon alatt vagy az asztalon. A Creative Media Explorer használatával kapcsolatban olvassa el a hozzá tartozó on-line súgót.
Página 231 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 231 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Lejátszási listák készítése 231 Lejátszási listák készítése A lejátszó Zenetárjából bármilyen kombinációban létrehozhat lejátszási listákat. Szám vagy számkategória hozzáadása a Now Playing (Most játszott) mappához: Válassza a Music Library elemet, majd a kívánt számot vagy számkategóriát.
Página 232: Biztonsági Tájékoztató
Ne szerelje szét és ne próbálja megjavítani a lejátszót, az akkumulátort vagy ■ a hálózati adaptert. Mindennemű javításért forduljon a Creative céghez vagy annak hivatalos szervizeíhez. Ne tegye ki a lejátszót és az akkumulátort 0°C-nál alacsonyabb vagy 45°C-nál ■...
Página 233 Figyelmébe ajánljuk a könyvben a használat közbeni elõvigyázatossággal kapcsolatban írtakat, valamint javasoljuk, hogy rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a lejátszóban lévõ adatokról. A Creative semmilyen esetben nem vonható felelõsségre a Creative hanyagsága miatti közvetlen, véletlen, speciális vagy következményes károkért, sem a készülék miatt közvetlen vagy közvetett módon elveszített profitért, elveszített megtakarításokért, a...
Página 234: További Tudnivalók
Zen V_Multi_CLE.book Page 234 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 234 További tudnivalók További tudnivalók Creative Knowledge Base (Tudásbázis) Technikai jellegű kérdéseire megoldást és választ kaphat a Creative éjjel-nappal működő önkiszolgáló tudásbázisában. Látogasson el a www.creative.com webhelyre, válassza ki az Önnek megfelelő régiót, majd válassza a Support (Támogatás) lehetőséget.
Página 235 értékesítö üzletben tájékozódhat. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Minden jog fenntartva. A Creative embléma, a Creative MediaSource és a ZEN a Creative Technology Ltd. védjegyei vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Página 236 Zen V_Multi_CLE.book Page 236 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 236 Συγχαρητήρια Ελληνικά Συγχαρητήρια Σας ευχαριστούµε για την αγορά του Creative ZEN™ V! Συνεχίστε την ανάγνωση για να ενηµερωθείτε σχετικά µε τα πρώτα βήµατα χρήσης της νέας σας συσκευής αναπαραγωγής! ∆ιακόπτης...
Página 237 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 237 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 237 Χρήση του Joystick πλοήγησης 5 λειτουργιών Χρήση του Joystick πλοήγησης 5 λειτουργιών Το joystick πλοήγησης 5 λειτουργιών είναι µια από τις σηµαντικότερες δυνατότητες...
Página 238 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 238 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Τα πρώτα βήµατα 238 Τα πρώτα βήµατα Βήµα 1: Εγκατάσταση του λογισµικού ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής στον υπολογιστή σας πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό. Ανοίξτε...
Página 239 µέσω της θύρας USB. Αποφύγετε τη σύνδεση σε διανοµέα USB (USB hub). Για γρήγορη φόρτιση της µπαταρίας χωρίς τη χρήση του ■ υπολογιστή, αγοράστε το τροφοδοτικό του ZEN. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτό ή άλλα παρελκόµενα του ZEN V, επισκεφτείτε τη σελίδα www.creative.com.
Página 240 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 240 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Επιλογή της γλώσσας µενού 240 Όταν φορτίζεται η µπαταρία, θα αναβοσβήνει στην οθόνη OLED (Organic Light Emitting Diode) το εικονίδιο Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής από τον υπολογιστή σας όταν η µπαταρία...
Página 241 των CD σας Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή σας όπως φαίνεται στη σελίδα 239. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο ZEN V Media Explorer , το οποίο βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας. Κάντε κλικ στο κουµπί Rip Audio CDs (Καταγραφή...
Página 242 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 242 Friday, May 12, 2006 10:46 AM Αποσύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής 242 Για να µεταφέρετε αρχεία δεδοµένων Επαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2 της ενότητας “Για να µεταφέρετε ή να καταγράψετε...
Página 243 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 243 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 243 Αναπαραγωγή µουσικής ή προβολή εικόνων Βήµα 6: Αναπαραγωγή µουσικής ή προβολή εικόνων Τώρα είστε έτοιµοι για την αναπαραγωγή µουσικής ή την προβολή αρχείων, συµπεριλαµβανοµένων...
Página 244 Με το ZENcast Organizer, µπορείτε να εγγραφείτε στα αγαπηµένα σας κανάλια ZENcast και να κάνετε λήψη και µεταφορά αρχείων ήχου στη φορητή σας συσκευή αναπαραγωγής Creative, όπως το ZEN V. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.zencast.com. Για την προβολή εικόνων...
Página 245: Creative Media Explorer
Προτιµάτε να διαχειρίζεστε τη συσκευή αναπαραγωγής στο οικείο ■ περιβάλλον της “Εξερεύνησης των Windows”. Για να εκκινήσετε τον Creative Media Explorer, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο ZEN V Media Explorer στην περιοχή Ο Υπολογιστής µου ή στην επιφάνεια εργασίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη...
Página 246 δηµιουργία λίστας αναπαραγωγής και µετατροπή µορφών ήχου Θέλετε να διαχειριστείτε µια βιβλιοθήκη µουσικής στον υπολογιστή ■ σας. Για να εκκινήσετε το Creative MediaSource Player/Organizer, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Creative MediaSource Player/Organizer στην επιφάνεια εργασίας σας. Το Creative MediaSource Player/Organizer διαθέτει µια κεντρική σελίδα, από...
Página 247 All manuals and user guides at all-guides.com Zen V_Multi_CLE.book Page 247 Friday, May 12, 2006 10:46 AM 247 ∆ηµιουργία λιστών αναπαραγωγής ∆ηµιουργία λιστών αναπαραγωγής Μπορείτε να επιλέξετε όποιον συνδυασµό κοµµατιών θέλετε από τη Music Library (Βιβλιοθήκη µουσικής) της συσκευής αναπαραγωγής για να δηµιουργήσετε...
Página 248: Πληροφορίες Ασφαλείας
διαβάστε την εγγύηση που παρέχεται µε το προϊόν σας. Μην αποσυναρµολογείτε, ούτε να προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη ■ συσκευή αναπαραγωγής, τη µπαταρία ή το τροφοδοτικό. Για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε στην Creative ή σε εξουσιοδοτηµένους αντιπροσώπους επισκευής. Η συσκευή αναπαραγωγής και η µπαταρία δεν πρέπει να εκτίθενται σε ■...
Página 249 απώλεια αποταµίευσης, απώλεια χρήσης, απώλεια εσόδων ή απώλεια δεδοµένων που να οφείλεται σε ή να συσχετίζεται µε αυτήν τη συσκευή, ακόµα και αν η Creative έχει ενηµερωθεί για την πιθανότητα τέτοιου είδους βλαβών. Η ευθύνη της Creative ή οι πιθανές βλάβες σε εσάς ή σε κάποιο άλλο πρόσωπο δεν εκτείνονται...
Página 250: Περισσότερες Πληροφορίες
Περισσότερες πληροφορίες Creative Knowledge Base Επιλύστε και αντιµετωπίστε τεχνικά θέµατα συµβουλευόµενοι τη βάση γνώσης της Creative (Creative Knowledge Base) που είναι διαθέσιµη 24 ώρες. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.creative.com, επιλέξτε την περιοχή σας και µετά επιλέξτε Support (Υποστήριξη). ∆ήλωση του προϊόντος...
Página 251 Πνευµατικά δικαιώµατα © 2006 Creative Technology Ltd. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Το λογότυπο Creative και οι επωνυµίες Creative MediaSource και ZEN είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Creative Technology Ltd. στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. Οι επωνυµίες Microsoft, Windows και...
Página 252 All manuals and user guides at all-guides.com LT_Zen V_CLE.fm Page 252 Friday, May 12, 2006 11:18 AM Sveikiname 252 Lietuvių Sveikiname Dėkojame, kad įsigijote Creative ZEN™ V! Skaitykite toliau ir sužinosite, kaip pradėti naudotis naujuoju grotuvu! Maitinimo mygtukas Užraktas Mikrofonas Linijos įvado lizdas...
Página 253 All manuals and user guides at all-guides.com LT_Zen V_CLE.fm Page 253 Friday, May 12, 2006 11:18 AM 253 5 krypčių naršymo mygtuko naudojimas 5 krypčių naršymo mygtuko naudojimas 5 krypčių naršymo mygtukas yra viena svarbiausių grotuvo ypatybių. Šiame dokumente naudosime terminą „Pasirinkite“, norėdami pasakyti, kad reikia spustelėti 5 krypčių...
Página 254 All manuals and user guides at all-guides.com LT_Zen V_CLE.fm Page 254 Friday, May 12, 2006 11:18 AM Pradžia 254 Pradžia veiksmas 1: Nustatykite programinę įrangą PERSPĖJIMAS NEJUNKITE grotuvo prie kompiuterio, nenustatyta programinė įranga. Įjunkite kompiuterį. Kad galėtumėte nustatyti programinę įrangą, turite prisiregistruoti kaip administratorius.
Página 255 ■ šakotuvo. Jei norite greitai įkrauti maitinimo elementą nenaudodami ■ kompiuterio, įsigykite ZEN maitinimo suderintuvą. Daugiau informacijos apie šį kitus ZEN V priedus ieškokite www.creative.com. Įkraunant maitinimo elementą grotuvo organinio šviesą skleidžiančio diodo (OLED) ekrane mirksi įkraunamo maitinimo elemento piktograma...
Página 256 All manuals and user guides at all-guides.com LT_Zen V_CLE.fm Page 256 Friday, May 12, 2006 11:18 AM Pasirinkite meniu kalbą 256 Visiškai įkrovę maitinimo elementą atjunkite grotuvą nuo kompiuterio. OLED ekrane turi atsirasti simbolis . Maitinimo elementas visiškai įkraunamas praėjus maždaug šešioms valandoms. Jei visiškai įkrautas grotuvas ilgesnį...
Página 257 261. Jei norite perkelti iš kompaktinių diskų Įsitikinkite, kad jūsų grotuvas yra prijungtas prie kompiuterio, kaip parodyta 255 puslapis. Dukart spustelėkite darbalaukio piktogramą ZEN V Media Explorer Spustelėkite mygtuką Rip Audio CDs (perkelti garso įrašus iš kompaktinių diskų).
Página 258 All manuals and user guides at all-guides.com LT_Zen V_CLE.fm Page 258 Friday, May 12, 2006 11:18 AM Atjunkite grotuvą 258 Jei norite perkelti duomenų rinkmenų Pakartokite 1 ir 2 veiksmus, aprašytus skyriuje “Jei norite perkelti iš kompaktinių diskų” puslapyje 257. Spustelėkite mygtuką...
Página 259 All manuals and user guides at all-guides.com LT_Zen V_CLE.fm Page 259 Friday, May 12, 2006 11:18 AM 259 Grokite muzikos įrašus ar peržiūrėkite nuotraukas veiksmas 6: Grokite muzikos įrašus ar peržiūrėkite nuotraukas Dabar galite klausytis rinkmenų arba jas peržiūrėti, įskaitant „Audible“ ir „ZENcast“...
Página 260 Jei norite groti „ZENcast“ garso įrašų rinkmenas Naudodami „ZENcast Organizer“ galite užsiprenumeruoti mėgstamiausius „ZENcast“ kanalus, atsisiųsti ir perkelti „ZENcast“ garso įrašų rinkmenų į savo nešiojamąjį „Creative“ daugialypės terpės grotuvą, pvz., ZEN V. Daugiau informacijos ieškokite www.zencast.com. Jei norite peržiūrėti nuotraukas Pagrindiniame meniu pasirinkite Photos (nuotraukos) ir norimą...
Página 261 LT_Zen V_CLE.fm Page 261 Friday, May 12, 2006 11:18 AM 261 Muzikos ir duomenų tvarkymas Muzikos ir duomenų tvarkymas Prie jūsų grotuvo yra pridėtos programos „Creative Media Explorer“ ir „Creative MediaSource Player/Organizer“. Išbandykite šias programas ir pasirinkite jums labiausiai tinkančią.
Página 262 All manuals and user guides at all-guides.com LT_Zen V_CLE.fm Page 262 Friday, May 12, 2006 11:18 AM Grojaraščių kūrimas 262 Grojaraščių kūrimas Iš grotuvo Music Library (muzikos biblioteka) galite išrinkti bet kokius norimus takelius ir sukurti grojaraštį. Jei norite į aplanką Now Playing (dabar groja) įtraukti takelį arba takelių kategoriją: →...
Página 263: Saugos Informacija
Nebandykite ardyti arba taisyti grotuvo, maitinimo elemento arba maitinimo ■ suderintuvo. Dėl remonto kreipkitės į „Creative“ arba jų įgaliotus aptarnavimo centrus. Nenaudokite grotuvo arba maitinimo elemento esant žemesnei nei 0°C ■ (32°F) ir aukštesnei nei 45°C (113°F) temperatūrai.
Página 264 „Creative“ jokiu atveju nėra atsakinga už tiesioginius, netiesioginius, specialiuosius ar pasekminius nuostolius, padarytus bet kuriam žmogui dėl „Creative“ neapdairumo. „Creative“ taip pat neatsako už dėl įrenginio prarastą pelną, santaupas, pajamas ar duomenis bei už negalėjimą pasinaudoti produktu, net jei apie tokių nuostolių galimybę „Creative“ buvo pranešta iš...
Página 265: Daugiau Informacijos
įmonėse. © Creative Technology Ltd., 2006. Visos teisės ginamos. „Creative“ logotipas, „Creative MediaSource“ ir „ZEN“ yra „Creative Technology Ltd.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse. „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows“ logotipas yra „Microsoft Corporation“...
Página 266 Zen V_Multi_CLE.book Page 1 Friday, May 12, 2006 10:46 AM • Creative produkt • Creative Product • Produit Creative • Creative produkt • Prodotto Creative • Výrobek firmy Creative • Produto Creative • Creative-Produkt • Creative продукт • Producto Creative • Creative Product •...

Creative ZEN V Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Creative ZEN V

Resumen de contenidos para Creative ZEN V

Tabla de contenido