Sammic P-100 Instrucciones página 10

MODELLE
Die vorliegende Anleitung
Installation, Bedienung und Instandhaltung
der Geschirrspülmaschinen: P-100/B .
„B" – Modelle mit Absaugpumpe.
Die Referenz des Modells und seine
Merkmale sind auf dem Typenschild des
Geräts angegeben.
Diese Geräte wurden entsprechend der
Europäischen Sicherheitsrichtlinien
89/392/EWG und 73/23/EWG entwickelt
und gebaut.
Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften
EN55014 und EN55104 hinsichtlich der
Anforderungen an Entstörung
Störfestigkeit im Hinblick
Funkstörungen.
MONTAGE
Um die bestmögliche Leistung und eine
lange Lebensdauer des Geräts sicherzuste-
llen, befolgen Sie bitte genau die Hinweise
dieser Betriebsanleitung.
Wasserinstallation
Bevor Sie zur Installation des Geräts schrei-
ten, kontrollieren Sie Folgendes:
1. Ob die Wasserleitung höchstens 1,50 m
vom voraussichtlichen Standort des
Geräts entfernt ist.
2. Die Wasserleitung muss an jenem dem
Gerät näher gelegenen Ende einen
Absperrhahn mit 3/4" GAS besitzen, an
den der mit dem Gerät mitgelieferte
Wasserzufuhrschlauch angeschlossen
wird.
3. Der dynamische Wasserdruck
Versorgungsschlauch des Geräts muss
zwischen 2 bar (200 kPa) und 4 bar (400
kPa) liegen. Modelle
Wasserenthärter: Der dynamische Druck
der Versorgung darf 2,5 bar (250 kPa)
nicht unterschreiten.
4. Der Durchfluss der Wasserversorgung
muss mindestens 20 l/min betragen.
5. In Gegenden, in denen der Wasserdruck
höher ist als das angegebene Maximum,
muss ein Druckregler installiert werden,
der den Druck zwischen 2 und 4 bar
(200–400 kPa) stabilisiert.
6. Wenn der Wasserdruck unter 2 bar (200
kPa) liegt, muss ein Druckerhöher insta-
lliert werden.
7. Vermeiden Sie Schlauchverjüngungen
bei der Installation.
8. Schließen Sie bei jenen Modellen, bei
denen der Abfluss durch Schwerkraft
stattfindet, das Abflussrohr mit dem
Außendurchmesser 30 mm an die
Abflussleitung an. Der Abfluss darf sich
maximal 120 mm höher als der Sockel
des Geräts befinden.
9. Bei den Modellen „B", mit Absaugpumpe,
darf der Abfluss maximal 1 m höher lie-
10 DE
gen als der Sockel des Geräts.
10. Um eine vollständige Entleerung des
beschreibt Geräts zu ermöglichen, muss dieses
horizontal aufgestellt werden. Hierzu
können die Ausgleichsfüße hinein- und
herausgedreht werden.
Installation mit Wasserenthärter
Installieren
Wasserenthärter, wenn der Kalkgehalt des
Wassers, das dem Gerät zugeführt wird,
über 10° Wasserhärte
Installationsanleitung
Wasserenthärter bei.
Eine
und (Leitungsengpässe) vor und hinter der
auf Installation vermeiden, da diese einen
Druckverlust verursachen.
Installation mit Druckerhöher
Wenn der Druck der Wasserversorgung für
das Gerät unter 2 bar (200 kPa) beträgt,
installieren Sie einen Druckerhöher. Dieser
wird an einer beliebigen Stelle in der Nähe
des Geräts installiert, indem Wasserleitung
und Absperrhahn bis zum Druckerhöher
verlängert werden. Geben Sie Acht, den
Absperrhahn gut zugänglich anzubringen.
Schließen Sie den Druckerhöher mit einem
Ende an den Absperrhahn und mit dem
anderen an den Schlauch an, der mit dem
Gerät mitgeliefert wurde.
Elektroinstallation
Geräte mit Einphasenmotor: 230 V / 50
(60) Hz / 1PH
Bevor Sie zur Installation des Geräts über-
gehen:
am 1. Stellen Sie
Netzspannung die auf dem Typenschild
angegebenen Spezifikationen erfüllt.
mit 2. Installieren
Fehlerstromschutzschalter (2P) mit einer
Ansprech-Empfindlichkeit von 30 mA,
sowie einen zweipoligen thermomagne-
tischen Leitungsschutzschalter für 40 A
(2P). Das Gerät ist mit einem Kabel mit
einem Durchmesser von 3 x 6 mm² und
einer Länge von 2 m ausgestattet, das
direkt an den Schalter angeschlossen
wird.
Geräte mit Dreiphasenmotor:
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung
die auf dem Typenschild angegebenen
Spezifikationen erfüllt. Die Standard-Geräte
werden serienmäßig mit einem Anschluss
an 400 V/3N geliefert.
1. Installieren Sie einen thermomagnetis-
chen Leitungsschutzschalter für 25 A
(3P+N/400 V) bzw. 35 A (3P/230 V). Das
Gerät ist mit einem Kabel mit einem
Durchmesser von 5 x 2,5 mm² und einer
Länge von 1,70 m ausgestattet, das
direkt an den Schalter angeschlossen
Sie einen SAMMIC-
beträgt. Die
liegt dem
Durchflussverringerung
sicher, dass die
Sie einen zweipoligen
wird.
2. Anschlusswechsel zu 230 V/3 Phasen:
• Den Neutralleiter (blaues Kabel) auf der
Anschlussleiste
Netzanschlusskabel abziehen
• Das mitgelieferte Patchkabel gemäß
Schaltschema an der Anschlussleiste
anschließen
• Den Anschlusswechsel am Behälter-
und am Spülwannenwiderstand vor-
nehmen, dabei die
Patchkabel laut Schaltschema ans-
chließen
• Den Anschlusswechsel
Motorklemmenkasten durchführen
Die Sondermodelle für 60 Hz werden an
220 V/60 Hz/3~ angeschlossen ausgelie-
fert. Halten Sie einen FI-Schalter mit einer
Empfindlichkeit von 30 mA sowie einen
t h e r m o m a g n e t i s c h e n
Leitungsschutzschalter für 35 A (3P+N)
bereit.
DER ANSCHLUSS AN ERDE IST PFLICHT.
Außerdem besitzt das Gerät eine externe
Schraube für den Anschluss an ein System
mit Erdpotenzial.
BETRIEB DER ELEKTRONISCHEN STEUERUNG
Technische Beschreibung des Bedienfeldes:
Abbildung A (S. 26)
HAUPTSCHALTER (1)
WAHLSCHALTER FÜR
ZYKLUSDAUER (2)
Durch wiederholtes Drücken
der Taste „2" können Sie für die Dauer des
Waschzyklus aus drei verschiedenen Zeiten
wählen. Die Kontrolllampen zeigen den
gewählten Zyklus folgendermaßen an:
„c": Kurzer Zyklus.
„d": Mittlerer Zyklus.
„e": Langer Zyklus
Die Wahl des richtigen Zyklus hängt von
der Verschmutzung des zu reinigenden
Geschirrs ab: Wenn dieses sehr schmutzig
ist, führt eine lange, intensive Spülung zu
einem besseren Ergebnis.
STARTEN DES ZYKLUS (3)
Durch Drücken dieser Taste wird der
Waschzyklus gestartet und die entspre-
chende Kontrolllampe „f" beginnt zu leuch-
ten. Nach Beenden des Waschzyklus geht
vom
mitgelieferten
im