Manuales relacionados para OTT Qliner 2
Resumen de contenidos para OTT Qliner 2
- Página 1 Manual de instrucciones Sistema portátil para la medición del caudal OTT Qliner 2...
- Página 2 Reservado el derecho a efectuar cambios técnicos!
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.3.3 Otras opciones de software y herramientas 5 Preparación in situ de la medida 5.1 Preparación del Qliner 2 para el lugar de medida 5.1.1 Para la medición desde la orilla 5.1.2 Para la medición desde un puente / grúa de cable 5.2 Ajustes de medición en el software Qliner para el PDA... - Página 4 Anexo A – Brújula Anexo B – Instalación del software Qliner en el PDA Anexo C – Procedimiento de medición Anexo D – Medida del caudal Anexo E – Declaración de conformidad...
- Página 5 Indicación El presente manual de instrucciones en la versión "01-0311" describe el: Programa de operación Qliner para la versión Windows Mobile 6 Classic 3.40 Firmware del sensor 4.31 Puede consultar la versión de software del programa de operación Qliner por medio del signo de interrogación amarillo en la barra de menús en la ventana principal del PDA (vea el capítulo 4.3.3).
-
Página 6: Volumen De Suministro
Qreview, ActiveSync y manual de instrucciones para Qreview en formato PDF – Batería de plomo, 12 V, 4 Ah, con cargador – Manual de instrucciones para el PDA, Qliner 2 y software Qreview – Maletín de transporte con accesorios... -
Página 7: Introducción
2 Introducción El sistema OTT Qliner 2 mide con la ayuda de ultrasonidos la velocidad del agua y la profundidad de los ríos o de cauces descubiertos y calcula el caudal por medio de estos datos. El Qliner 2 no contiene ninguna pieza mecánica móvil que pueda ser bloqueada o dañada durante la medición y puede manejarse desde la... -
Página 8: Procedimiento De Medición
Con la ayuda de guías de cables se posiciona el OTT Qliner 2 en las verticales que deben medirse y se comienza la medida en el PDA. La comunicación entre el PDA y la electrónica del OTT Qliner 2 se realiza de manera inalámbrica median-... -
Página 9: Sensor De Flujo Doppler Con 4 Convertidores Ultrasónicos
Fig. 4: Sensor de flujo Doppler integrado en la parte inferior del catamarán. Sensor de flujo Doppler integrado El sensor de flujo Doppler integrado del sistema Qliner 2 está disponible en dos variantes: Variante 1: Variante 2: Frecuencias de los convertidores:... -
Página 10: Pda Con Transceptor Bluetooth Integrado
(por ejemplo, si pre- senta fuertes signos de uso). La antena Bluetooth es instalada posteriormente por OTT y no es ningún com- ponente de serie del PDA Trimble® Nomad®. Fig. 5: Trimble® Nomad® con antena Bluetooth. -
Página 11: Indicaciones De Seguridad
¡Compruebe siempre que la apertura en la parte superior del Qliner 2 esté cerrada correctamente para evitar que penetre agua en el interior! Si el OTT Qliner 2 se estropea, haga que nuestro Repaircenter lo examine y lo arregle. ¡No efectúe usted mismo ninguna clase de reparación! Para más información ¨... -
Página 12: Puesta En Funcionamiento
Así se cargan las baterías Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de extraer la batería. Abra el cierre giratorio de la parte superior del Qliner 2 girándolo en el senti- do contrario al de las agujas del reloj. - Página 13 Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de extraer la batería. Abra el cierre giratorio de la parte superior del Qliner 2. Tenga cuidado con el anillo tórico de goma que se encuentra en el interior del cierre giratorio.
-
Página 14: Tipo De Batería A Usar
4 Ah (esta contiene un fusible de sobrecorriente de reajuste automático) véase el capítulo 14. Duración de la batería El Qliner 2 funciona al menos 12 horas realizando una medición continua a máxima potencia. Así se controla el voltaje de la batería Establezca una conexión Bluetooth entre el Qliner 2 y el PDA... -
Página 15: Realización/Comprobación De La Configuración Básica Del Software Qliner Para El Pda
4.3 Realización/comprobación de la configuración básica del software Qliner para el PDA Una vez que se inicia el software y se establece la conexión Bluetooth (véase el capítulo 5.3) se muestra la ventana principal en el PDA. Fig. 9: Ventana principal. Logotipo de Windows Menú... -
Página 16: Configuración Básica General
Memoriza todos los perfiles de cada 3 segundos brutos Indicaciones El Qliner 2 mide automáticamente cada 3 segun- dos un perfil de velocidades. Para medir el caudal se utiliza una media de estos perfiles. El volumen de datos que resulta de este procedi- miento puede ocupar mucha memoria en muchas medidas. - Página 17 Los propios valores se graban continuamente. Utilizo compás Tiene en cuenta la desviación medida de la dirección vertical del Qliner 2 con respecto a la sección de medición en el cálculo Si se desactiva, se considera que la dirección del flujo es perpendicular a la sección (véase el Anexo A –...
-
Página 18: Configuración Básica De La Conexión Bluetooth
9600 baudios. Timeout Período de tiempo del que dispone la transmisión de datos entre el Qliner 2 y el PDA antes de que sea can- celada Se recomienda poner el Timeout en Long. Memorice los datos introducidos con OK en la parte superior derecha de la pantalla o deséchelos con el botón cancelar. -
Página 19: Otras Opciones De Software Y Herramientas
4.3.3 Otras opciones de software y herramientas Herramientas En la parte inferior del borde de la pantalla, en la barra de menús, se encuentra la opción de menú Herramientas. A través de esta opción tendrá acceso a la información referente al software, al hardware y a otras funciones del software Qliner PDA. -
Página 20: Preparación In Situ De La Medida
5.1.1 Medición desde la orilla En los ríos pequeños puede colocar el Qliner 2 en el agua con la ayuda de los cables desde la orilla. Tenga en cuenta que es necesario el acceso a ambas orillas. -
Página 21: Para La Medición Desde Un Puente / Grúa De Cable
Cable de 30 m Cable metálico en forma de V Mosquetón Fig. 15: Un contrapeso adicional (accesorio) mantiene el Qliner 2 en la posición de medición. También puede emplearse una pieza central OTT con ganchos de adaptación (accesorios). Mosquetón... -
Página 22: Ajustes De Medición En El Software Qliner Para El Pda
5.2 Ajustes de medición en el software Qliner para el PDA Establezca primero una conexión entre el Qliner 2 y el PDA (vea el capítulo 5.3) para que el sistema pueda comparar los valores introducidos con los valo- res límites del sensor. -
Página 23: Introducción De Los Datos Relativos A La Estación De Medición
Indicaciones Si bajo Site name hay ya seleccionado un proyecto existente, obtendrá una advertencia del sistema avisándole de que se van a añadir las nuevas medidas a los archivos antiguos. Si no quiere que esto suceda, modifique el nombre del Site Name en Configuración >... -
Página 24: Introducción De Los Datos Relativos A La Medición
Fig. 17: Punto neutro, posición de la primra vertical, bordes, espacio. Punto Posición de la neutro primera vertical Puente a = Posición de la primera vertical c = Bordes primeros e = Profundidad b = Espacio d = Bordes últimos 5.2.3 Introducción de los datos relativos a la medición Fig. - Página 25 Profundidad Max Profundidad máxima de las aguas Indicaciones Seleccione una profundidad máxima mayor a la mayor profundidad del río. En caso de que no conozca este valor, emplee el modo de prueba (vea el capítulo 6.1). Tamaño de la celda Seleccione el tamaño de la celda conforme a la exac- titud necesaria.
-
Página 26: Introducción De Los Comentarios Relativos A Las Condiciones De La Medición
5.2.4 Introducción de los comentarios relativos a las condiciones de la medición Aquí puede introducir los comentarios relativos a las condiciones actuales de la medición. Fig. 19: Configuración > Notas. Comentarios Introduzca los comentarios personales a través del teclado de la pantalla del PDA. Nivel de Aguas arriba: nivel del agua al comienzo de la medición... -
Página 27: Establecimiento De La Conexión Bluetooth
El LED verde Power se ilumina y muestra la alimentación de corriente. El LED azul Connect parpadea hasta que se haya establecido la conexión Blue- tooth entre el Qliner 2 y el PDA. En cuanto se haya establecido la conexión se ilumina permanentemente. -
Página 28: Colocación Del Qliner 2 En El Agua
Colocación del Qliner 2 en el agua Ahora coloque lentamente el Qliner 2 en el agua con ayuda de los cables. La proa indica en dirección contraria a la dirección del flujo, vea la figura 13 o la figura 14. -
Página 29: Así Se Inicia El Software Qliner Del Pda Y Se Establece La Conexión
Si la conexión se ha realizado con éxito, la tecla Conectar tendrá un fondo verde. En caso de que no se pueda establecer ninguna conexión al Qliner 2, la tecla Conectar tendrá un fondo rojo. Cuando se establece una conexión entre el PDA y el Qliner 2, ambos sistemas comparan los ajustes de la hora y la fecha, y si éstos no coinciden se le pre-... -
Página 30: Margen De Emisión / Margen De Recepción
PDAs) en las proxi- midades. Si hay una distancia mayor de 30 m entre el PDA y el Qliner 2, debería pro- curar mantener una conexión visual sin obstáculos entre ambos componentes. Un estado de carga demasiado bajo de la batería en el PDA o en el Qliner 2 puede perjudicar la conexión. -
Página 31: Ejecución De La Medición
6 Ejecución de la medición Haga clic sobre el Logotipo de Windows arriba a la izquierda para acceder a Menú de inicio > Programas. Haga clic en Qliner_V3 para iniciar el software Qliner PDA. Ahora se encuentra en la ventana principal. Desde aquí... - Página 32 Qliner 2) Línea 1: Inicio Comienza la medida y, para ello, establece auto- máticamente una conexión entre el Qliner 2 y el Indicación Mientras se está efectuando la medida, el botón Inicio cambia a Parada, con el que puede finalizar la medida.
- Página 33 Línea 3: Velocidad Velocidad media del agua entre la superficie y el fondo Dirección (compás) Curso del Qliner 2 en grados con respecto al norte Profundidad Profundidad del agua medida Indicación El color del valor de profundidad indica el estado de la medición de la profundidad del siguiente...
-
Página 34: Barra De Menús
Barra de menús Fig. 26: Barra de menús – Archivo. Archivo – abrir Abre las mediciones disponibles – Final Cierra el software Qliner PDA Fig. 27: Barra de menús – Configuración. Configuración – Ajustes Generales Configuración básica general – Comunicación Configuración básica relativa a la comunicación Fig. -
Página 35: Prueba De La Medición
Prepare la medición como se ha descrito en los capítulos 4 y 5. Haga clic en Prueba y el Qliner 2 comienza la medida de prueba. Mueva lentamente el Qliner 2 en el agua a lo largo de la sección de medición. Haga clic sobre el botón Parada. - Página 36 Para que el haz de sonido 4 pueda determinar un valor para la profundidad, procure que el Qliner 2 esté quieto en el agua durante la medición y que los sensores se encuentren por debajo de la superficie del agua durante toda la medición.
- Página 37 Si el sensor no pudo determinar ninguna profundidad, se muestra la siguiente ventana: Fig. 31: No se pudo deter- minar la profundidad. Introducir Profundidad Introduzca manualmente la profundidad a través del teclado de la pantalla del PDA, en caso de que la conozca Indicación Tenga en cuenta que las cifras decimales tienen que...
-
Página 38: Seguimiento De La Medición
Fig. 32: Visión > Resumen. En la página de registro Resumen se muestran los parámetros de la vertical actual. Roll Inclinación del Qliner 2 con respecto a su eje longitudinal Inclinación Inclinación del Qliner 2 con respecto a su eje transversal Batería... - Página 39 Fig. 34: Visión > Amplitud. Amplitud A causa de la atenuación del ultrasonido en el agua, se reduce la amplitud de la señal recibida si aumenta la profundidad. No obstante, si el fondo y otros mate- riales sólidos reflejan las señales, esto se muestra como un aumento repentino de la amplitud.
- Página 40 Indicación Tiene la posibilidad de modificar la escala del eje horizontal Velocidad del gráfico. Si pulsa sobre la pantalla, aparece la ventana de escala. Haga clic en X2 ó /2 para multiplicar o dividir entre dos en cada paso la escala del eje X. Pulse R para deshacer los cambios de esa escala.
- Página 41 Fig. 37: Visión > Listado Vx. Listado Vx Indica el número de celdas individuales para la vertical actual, cada una de las profundidades correspondientes y la velocidad allí medida – Nr. 16 Número de la vertical – Nr. Número de las celdas –...
-
Página 42: Finalización De La Medición
6.4 Finalización de la medición Si ha medido todas las verticales y aceptado cada vez los valores de medición con Aceptar, el software podrá ahora, de manera automática, calcular el cau- dal sobre la base de los datos disponibles. Para finalizar la medición, seleccione en la opción de menú Herramientas el submenú... -
Página 43: Comprobación De La Medición
6.5 Comprobación de la medición Con el software Qliner PDA puede comprobar todas las mediciones memorizadas en el PDA, controlar cada una de las verticales y, si es necesario, procesar los resultados de la medición. Indicación Todas las páginas de las ventanas de comprobación tienen fondo verde. Así... -
Página 44: Después De La Medición
– Pulse durante 5 segundos "ON/OFF" en la pantalla de mando de la parte superior del Qliner 2. – Los LEDs Power y Connect se apagan. Indicaciones Limpie el catamarán Qliner 2 y el sensor de flujo integrado con agua limpia. Procure no embalar nunca el Qliner 2 si está mojado o húmedo. -
Página 45: Inicio Rápido De La Medición
7 Inicio rápido de la medición Preparación Cargar las baterías: – Qliner 2 (extraer la batería del Qliner 2, conectar la batería con el cargador). – Cargar el PDA. Fijar los cables en el Qliner 2: – Medición desde la orilla: 2 cables metálicos en forma de V con sujetadores esféricos de desenganche rápido en los laterales y en cada uno un cable de 30 m. -
Página 46: Tratamiento Posterior De Los Datos Medidos
8 Tratamiento posterior de los datos medidos 8.1 Memorización de los datos en el PDA En la carpeta QlinerData están memorizados todos los datos de sus mediciones en el PDA. Puede introducir el lugar de memorización de esa carpeta en Configu- ración >... - Página 47 Temp. [ºC] Temperatura del agua Roll, Pitch [º] Roll e inclinación del Qliner 2, calculadas por medio de la duración total de la medida STDRoll, STDPitch Desviación típica en roll e inclinación CellSize Tamaño real de las celdas de medición STDMeanV Desviación típica de la velocidad media...
- Página 48 Distancia entre el punto central de la celda y la superficie del agua – MeanV Velocidad media – STD Desviación típica Fig. 45: Haces de sonido del Qliner 2. Línea de flotación Profundidad de inmersión Haz de sonido 3 Haz de sonido 2...
-
Página 49: Transmisión De Los Datos Del Pda Al Pc
8.5 Tratamiento posterior con OTT Qreview El software OTT Qreview que está incluido en el suministro le posibilita procesar y tratar detalladamente con posterioridad todos los datos recogidos con el Qliner 2. Por favor, lea para ello el manual de instrucciones del software Qreview. -
Página 50: Mensajes De Error / Subsanación De Fallos
Pueden surgir problemas si existen otros dispositivos Bluetooth (por ejemplo, teléfonos móviles, auriculares inalámbricos u otros PDAs) en las proximidades. Si hay una distancia mayor de 30 m entre el PDA y el Qliner 2, debería pro- curar mantener una conexión visual directa entre los dos componentes. -
Página 51: Subsanación De Fallos En La Medición
9.2 Subsanación de fallos en la medición No existen datos sobre la profundidad del agua Procure que el Qliner 2 se mantenga en el agua lo más quieto posible. Asegúrese de que la profundidad máxima esté ajustada correctamente. Si la profundidad real es mayor que la profundidad máxima ajustada, la medición... -
Página 52: Mantenimiento
10 Mantenimiento El OTT Qliner 2 casi no necesita mantenimiento. No necesita que se le realicen labores de ajuste o de calibración. Tampoco dispone de piezas que tengan que sustituirse cada cierto tiempo. Apague el Qliner 2 tras la medición pulsando (5 segundos) "ON/OFF" en la pantalla de mando. -
Página 53: Indicaciones Para La Disposición De Instrumentos Antiguos
2002/96/CE locales de su país. Para los demás países Deseche el OTT Qliner 2 de manera adecuada tras su puesta fuera de servicio. ¡Tenga en cuenta la normativa vigente de su país con respecto a la disposición de equipos electrónicos! -
Página 54: Características Técnicas
Comunicación de datos Frecuencia 2,4 GHz Tipo Bluetooth Class 1 Alcance En el eje longitudinal del Qliner 2: 50 – 70 m En el eje transversal del Qliner 2: 100 – 200 m Pocket PC Tipo Trimble® Nomad® con antena Bluetooth instalada posteriormente Grado de protección... -
Página 55: Números De Pedido
14 Números de pedido Sistema portátil para la medición del caudal OTT Qliner 2 22.405.001.2.0 – Con PDA Trimble® Nomad® – Variante R-1 con sensor de flujo Doppler integrado frecuencia de los convertidores 1 MHz – Variante R-2 con sensor de flujo Doppler integrado... -
Página 56: Anexo A - Brújula
Funcionamiento de la brújula Su sección de medición debe disponerse de manera ideal perpendicularmente a la dirección de flujo de las aguas. El Qliner 2 se dispone siempre en la dirección del flujo. La brújula indica la posición del Qliner 2 con respecto al norte. - Página 57 Así se determina la posición de la sección de medición Ponga el Qliner 2 en servicio tal y como se describe en los capítulos 4 y 5. Coloque el Qliner 2 en un lugar de las aguas en donde la corriente sea tran- quila y aparentemente perpendicular a su sección de medición.
-
Página 58: Anexo B - Instalación Del Software Qliner En El Pda
Si hace clic en el archivo xx_Qliner.CAB, el programa se instala automática- mente. Cuando se finalice la instalación, el software Qliner PDA estará listo para su uso en el menú Start bajo Programs. Indicación Puede encontrar las actualizaciones disponibles en www.ott.com, en el área myOTT. Fig. 48: ActiveSync en el PC. -
Página 59: Anexo C - Procedimiento De Medición
Medición de la velocidad conforme al principio Doppler con el OTT Qliner 2 El OTT Qliner 2 utiliza el efecto Doppler para medir el perfil vertical de velocida- des (velocidad de fluidez en cada una de las celdas de medición que se sitúan una debajo de la otra) de las verticales de medición. - Página 60 3. El sensor recibe la reflexión y mide la frecuencia de la señal reflejada El sensor del OTT Qliner 2 trabaja, según el equipamiento, con convertidores de 1 MHz o 2 MHz. El sensor cambia al modo de recepción tras enviar el ultrasonido y comienza a evaluar las señales de eco que regresan.
-
Página 61: Anexo D - Medida Del Caudal
Medida del caudal con el OTT Qliner 2 La medida del caudal con el OTT Qliner 2 se realiza conforme al procedimiento clásico de verticales. Para ello se divide la sección del caudal en numerosas verti- cales teniendo en cuenta la geometría de las aguas. -
Página 62: Consideración De Los Extremos Verticales
Fig. 52: Cálculo del caudal para un segmento individual. m(n-1) Segmento La igualdad anterior describe el cálculo del caudal de un segmento individual. El caudal total resulta de la suma de los caudales parciales de todos los segmentos. Consideración de los extremos verticales La consideración de la parte del caudal de las zonas del margen con orillas de paredes verticales se realiza conforme a la figura 53. -
Página 63: Anexo E - Declaración De Conformidad
Deutsche Bank AG München · BLZ 700 700 10 · Kto. Nr. 409 0304 00 · BIC: DEUTDEMMXXX · IBAN: DE96 7007 0010 0409 0304 00 Fax: +49 831 56 17-209 info@ott.com Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (siehe „www.ott.com/AGB“) www.ott.com All business transactions shall be subject to our General Terms and Conditions (see ”www.ott.com/GTC”) - Página 64 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Alemania Teléfono +49 831 56 17- 0 Telefax +49 831 56 17- 2 09 Número de documento 22.405.001.B.S 01-0311 info@ott.com · www.ott.com...