1. Manuales
  2. Marcas
  3. OTT Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SVR 100
  6. Manual de instrucciones

OTT SVR 100 Manual De Instrucciones

Radar velocidad superficial
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Radar velocidad superficial
OTT SVR 100

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OTT SVR 100

Resumen de contenidos para OTT SVR 100

  • Página 1 Manual de instrucciones Radar velocidad superficial OTT SVR 100...
  • Página 2 Reservado el derecho a efectuar cambios técnicos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    9 Instrucciones para la eliminación de aparatos usados 10 Localización de averías/Solución de fallos 11 Datos técnicos Anexo A – Conexión del OTT SVR 100 mediante la interfaz RS-485 al OTT netDL Anexo B – Medidas del soporte de pared/posición de los orificios de fijación...

  • Página 4: Volumen De Suministro

    63.151.002.9.0 Accesorios Interfaz OTT USB/SDI-12 65.050.001.9.2 – para la conexión temporal de sensores OTT con interfaz SDI-12 o RS-485 a un PC – con cable de conexión USB; conector USB A y conector USB B; 3 m Cable de conexión RS-232 97.120.371.4.2...

  • Página 5: Indicaciones Básicas De Seguridad

    OTT SVR 100. Guarde este manual de instrucciones para posteriores consultas. El OTT SVR 100 se utiliza para la medición sin contacto de la velocidad de flujo superficial de cursos de agua. Utilice el OTT SVR 100 exclusivamente tal y como se describe en este manual de instrucciones.

  • Página 6: Introducción

    Para conectar el OTT SVR 100 al recolector de datos o a los periféricos se dispo- ne de una interfaz RS-485 física que permite la comunicación con el sensor de radar mediante el protocolo de transmisión SDI-12 o Modbus...
  • Página 7 Fig. 3: Ejemplo de aplicación 1: Montaje del OTT SVR 100 en un puente. La huella resultante del haz proyectado sobre la superficie del agua describe una elipse.
  • Página 8 OTT RLS OTT SVR 100 La huella del haz proyectado por el OTT SVR 100 sobre la superficie del agua describe una elipse. En este ejemplo el sensor de radar sin con- tacto físico OTT RLS mide el nivel del agua.

  • Página 9: Instalación Del Ott Svr 100

    Peligro de explosión por formación de chispas y cargas electrostáticas Si el OTT SVR 100 se utiliza en una atmósfera explosiva existe el peligro de igni- ción de la atmósfera. La explosión provocada conlleva el riesgo de graves daños materiales y personales No utilizar nunca el OTT SVR 100 en zonas con riesgo de explosión (p.
  • Página 10 Un punto de medición óptimo se caracteriza por una sección transversal uni- forme, una distribución de la velocidad homogénea y una posición estable de la velocidad superficial máxima. Evite ubicaciones con superficies de metal grandes cercanas a la huella del sensor (los reflejos de estas superficies pueden falsear el resultado de la medición).

  • Página 11: Indicaciones Sobre La Tensión De Alimentación

    Distancia „d“ (centro sensor-huella) 5.2 Indicaciones sobre la tensión de alimentación El OTT SVR 100 necesita una tensión de alimentación de 9 … 28 V de corriente continua típ. 12/24 V (p. ej. suministrada por una batería o una conexión de red con una tensión de seguridad muy baja y separación galvánica).

  • Página 12: Instalación Del Ott Svr 100

    5.4 Instalación del OTT SVR 100 Fijación de la suspensión cardán (ver el anexo C) Base: hormigón o muro de fábrica Material de fijación: p. ej. tornillos para madera hexagonales M6 x 40 + tacos de plástico Practique dos orificios (Ø 8 mm) con un taladro percutor (utilice el soporte de pared para dibujar los orificios).

  • Página 13: Conexión Del Cable Con Conector Angular

    Conexión del cable con conector angular Atención: En el conector angular/la base de conexión no puede entrar hume- dad. Instale el OTT SVR 100 de modo que quede protegido de la lluvia. La pene- tración de humedad puede provocar fallos de funcionamiento y corrosión.
  • Página 14 Fig. 10: OTT SVR 100: Instalación de la suspensión cardán. Soporte de pared Tornillo hexagonal A Soporte de la carcasa Tornillo hexagonal B...
  • Página 15 Fig. 11: Ajuste del ángulo de inclinación ( ) del OTT SVR 100. 0° 20° 30° 20° ≤ ≤ 60° recomendado = 30° 45° 60°...

  • Página 16: Conexión Del Ott Svr 100 Al Recolector De Datos

    5.5 Conexión del OTT SVR 100 al recolector de datos Conecte el OTT SVR 100 a una entrada SDI-12 del recolector de datos. Para ello, siga el procedimiento descrito en el manual del recolector de datos. Retire las conexiones del OTT SVR 100 de la figura 12. La longitud máxima del cable es de 1000 m.

  • Página 17: Comandos Sdi-12 Y Respuestas

    6 Comandos SDI-12 y respuestas La comunicación con el OTT SVR 100 se lleva a cabo con la interfaz física RS-485 mediante el protocolo de transmisión SDI-12. La presente documentación técnica contiene una descripción detallada de los comandos SDI-12 implementados del protocolo de transmisión SDI-12.

  • Página 18: Comandos Estándar

    – Nombre del sensor xxxxxx – Versión del sensor (aquí versión de firmware) – Denominación adicional (aquí número de serie) Respuesta OTT SVR 100 = 013OTT SVR100485xxxxxx aAb! b<CR><LF> a – antigua dirección Cambiar dirección de sensor b – nueva dirección a<CR><LF>...
  • Página 19 ¨ Valores de medición inaceptables! aR0! a<valor1><valor2><valor3> … … <valor4><valor5><valor6> … El OTT SVR 100 mide continuamente la velocidad del flujo. … <CR><LF> binación de comandos aM!/aD0! resultados de medición; Con este comando también se pueden consultar sin la com- más detalles en el comando aD0!.

  • Página 20: Comandos Sdi-12 Ampliados

    1 = Valor medio móvil Configuración de fábrica: 1 OTT SVR 100 determina en ese segundo unos 20 valores de medición de la velocidad del flujo. Los valores de medición pueden divergir mucho en función de factores como la rugo- sidad de la superficie del agua, la acción del viento, las...
  • Página 21 Ajustar filtro de dirección del flujo Consultar filtro de dirección del flujo <valor> – 0 = El filtro está desactivado ¨ el OTT SVR – Dirección de sensor 100 detecta las velocidades del flujo que afluye en dirección al sensor y del flujo que efluye desde el sensor.

  • Página 22: Trabajos De Mantenimiento

    Lleve a cabo los siguientes trabajos de mantenimiento a intervalos regulares y adaptados a las condiciones del lugar de instalación: Compruebe si el OTT SVR 100 está sucio (las telarañas tupidas y con gotas de rocío o los nidos de insectos, por ejemplo, pueden alterar los resultados de la medición).

  • Página 23: Instrucciones Para La Eliminación De Aparatos Usados

    Elimine adecuadamente el OTT SVR 100 después de ponerlo fuera de servicio. Respete la normativa sobre eliminación de aparatos electrónicos vigente en su país. De ningún caso se debe eliminar el OTT SVR 100 con basura doméstica común. Materiales utilizados...

  • Página 24: Localización De Averías/Solución De Fallos

    10 Localización de averías/Solución de fallos El sensor no responde a la interfaz RS-485 ¿Se ha conectado correctamente el sensor a un recolector de datos con la entrada SDI-12 (maestro)? ¨ Corrija las conexiones. ¿Se ha invertido la polaridad de la tensión de alimentación? ¨...

  • Página 25: Datos Técnicos

    11 Datos técnicos Rango de medición 0,08 … 15 m/s Resolución 0,1 mm/s Precisión de medición ±2 % del valor de medición Tiempo de medición medición continua Tensión de alimentación 9 … 27 V Consumo de potencia típico < 112 mA a 12 V máximo <...

  • Página 26: Rs-485 Al Ott Netdl

    Anexo A – Conexión del OTT SVR 100 mediante la interfaz RS-485 al OTT netDL Conecte el OTT SVR 100 con la interfaz física RS-485 (protocolo SDI-12 con la interfaz física RS-485). Consulte la longitud máxima del cable y la sección reco- mendada de los hilos en el capítulo 5.3.
  • Página 27 (m/s: 3; cm/s: 1; ft/s: 3; resto: 0). Notas: Para el registro de todos los valores de medición de un OTT SVR 100 son necesarios seis canales en el OTT netDL. El primer canal contiene como señal de entrada el bloque funcional SDI-12 Master u OTT SDI RS485.

  • Página 28: Anexo B - Medidas Del Soporte De Pared/Posición De Los Orificios De Fijación

    Anexo B – Medidas del soporte de pared/posición de los orificios de fijación 114,5 Todas las medidas en mm...

  • Página 29: Anexo C - Declaración De Conformidad

    Anexo C – Declaración de conformidad Si desea puede descargar la versión actual de la declaración de conformidad de OTT SVR 100 en formato PDF de nuestra página web: ”www.ott.com/es-es/recursos”.

  • Página 30: Anexo D - Interfaz Rs-485 Con Protocolo Modbus (Rtu)

    Anexo D – Interfaz RS-485 con protocolo Modbus (RTU) D.1 Condiciones previas Parámetro de transmisión 1 bit de parada, paridad par Velocidad de transmisión configuración de fábrica: 9 600 Protocolo interfaz RS-485 Modbus D.2 Función ”Read Holding Register” (0x03) Nombre Número Rangos Configu-...
  • Página 31 Nombre Número Rangos Configu - Modo ración de registro registro Tipo valores fábrica acceso Unidad Protocolo RS-232 0011 unsigned word 1¨ NMEA Protocolo RS-485 0012 unsigned word 1 ¨ Modbus 2 ¨ SDI-12 D.3 Función ”Preset Single Register” (0x06) Nombre Número Rango Configu -...

  • Página 32: Anexo E - Ott Svr 100 Operating Program

    ↔ Cable de conexión RS-232 (TxD: marrón (2), RxD: rojo (3), GND: amarillo (5)) ↔ Interfaz RS-232 (o USB con el adaptador de interfaces) del PC. Conecte el OTT SVR 100 a la alimentación eléctrica (+9 … +27 VDC: marrón; GND: blanco).
  • Página 33 …”. ¨ el programa de operación abre otra ventana. Seleccione el archivo de firmware (… .fwi) y haga clic en ”Abrir” ¨ el programa de ope - ración carga el nuevo firmware al OTT SVR 100. Atención: La alimentación eléctrica no puede interrumpirse durante una actua- lización.
  • Página 36 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Alemania Telefon +49 831 5617- 0 Telefax +49 831 5617- 209 Número de documento 63.151.001.B.S 01-0418 info@ott.com · www.ott.com...

Tabla de contenido