Página 1 E S PA Ñ O L Guía del usuario www.lg.com MFL67855101(1.0)
Página 3: Información Importante Del Cliente
Información importante del cliente ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños.
Página 4: Precauciones Adicionales
Información importante del cliente El producto debe funcionar únicamente desde el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de clasiﬁcaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación necesario, consulte con el proveedor de servicios autorizado o la empresa de energía local. Para un producto que funciona con energía de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto.
Página 5: Precauciones De Seguridad Para Luz Solar Directa
Información importante del cliente Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido caliﬁcado con el sistema según la norma IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería o un cargador no caliﬁcado puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo.
Página 6: Prevención De Pérdida De La Audición
Información importante del cliente PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN PRECAUCIÓN: Es posible que ocurra pérdida de audición permanente si se usan los audífonos o auriculares con un volumen alto durante períodos prolongados. SEGURIDAD EN EL AVIÓN Debido a la posible interferencia que este producto puede ocasionar en el sistema de navegación y la red de comunicación de un avión, el uso de la función de teléfono de este dispositivo al estar a bordo de un avión es ilegal en la mayoría de los países.
Página 7: Seguridad En La Ruta
Información importante del cliente de uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones con explosiones controladas. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre. Estas incluyen áreas de abastecimiento de combustible, bajo cubierta en embarcaciones, instalaciones para transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos y áreas en donde el aire contiene sustancias químicas...
Página 8: Audífonos
Información importante del cliente Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Es posible que los hospitales o las instalaciones de asistencia médica empleen equipos que pueden ser sensibles a la energía de RF externa. AUDÍFONOS Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interﬁeran con algunos audífonos.
Página 9 Información importante del cliente Este teléfono ha sido probado y clasiﬁcado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos. Es importante tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes lugares, utilizando el audífono o implante coclear, para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia.
Página 10: Tabla De Contenido
Cámara ....................41 Videocámara ..................45 Multimedia ....................55 Utilidades ..................... 60 La Web ....................69 Ajustes ....................72 LG On-Screen Phone ................87 Actualización del software del teléfono ..........89 Accesorios .................... 90 Datos técnicos ..................91 Seguridad ....................92 Preguntas Más Frecuentes ..............117 Declaración de garantía limitada ............124...
Página 11: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento
Detalles técnicos Precauciones El interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Google Search, Google Maps, Navigation, etc.) pueden variar según la versión de software. Las ubicaciones no son precisas cuando GPS y Wi-Fi están apagados. Con el sistema operativo Android, algunas aplicaciones de Play Store disponibles sólo funcionan correctamente con teléfonos que tienen una resolución de pantalla especíﬁca.
Página 12 Detalles técnicos Antena externa montada sobre el vehículo (Opcional, en caso de estar disponible). Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, mantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo.
Página 13 Detalles técnicos que esté conectado el receptor. - Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. El equipo opera en la red de 4G basada en la tecnología Long Term Evolution (LTE) y en la banda ancha móvil 4G de los Estados Unidos*. Ahora se puede conectar a Internet, a su Intranet corporativa o a su correo electrónico fácilmente y a altas velocidades, aún cuando se encuentre fuera de la oﬁcina.
Página 14: Características Del Teléfono
Características del teléfono Descripción general del teléfono Auricular Lente de la Cámara frontal Se utiliza para tomar fotos de usted mismo o chatear con video en las aplicaciones compatibles. Sensor de proximidad Tecla Encender/Bloquear Presione y mantenga oprimida para apagar y encender el teléfono,reiniciarlo, activar modo avión o cambiar el tipo de timbre.
Página 15: Vista Lateral
Características del teléfono Teclas de Volumen En la pantalla principal: Controla el volumen del timbre. Durante una llamada: Controla el volumen del auricular. Durante la reproducción de una canción: Controla el volumen continuamente. SUGERENCIA QuickMemo Presione y mantenga oprimidas ambas Teclas de Volumen a la misma vez por un segundo para utilizar QuickMemo.
Página 16 Características del teléfono Instalación de la tarjeta Micro SIM y la batería Antes de explorar su nuevo teléfono, necesita conﬁgurarlo. Para insertar la tarjeta Micro SIM y la batería: 1. Sostenga el teléfono ﬁrmemente en una mano. Con la otra mano, coloque el dedo en la abertura de dedo de la parte inferior de la tapa posterior para levantar la tapa posterior y quitarla.
Página 17: Cargar El Teléfono
Características del teléfono 4. Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar Cargar el teléfono Su teléfono utiliza una batería recargable de iones de litio. Para cargar su teléfono se utiliza un adaptador USB, incluido con el teléfono. Pregunte a su representante de ventas local de MPCS para más detalles sobre baterías y cargadores aprobados.
Página 18: Insertar Una Tarjeta Microsd
Características del teléfono NOTA: La batería debe cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su vida útil. Insertar una tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia. Los contenidos multimedia se pueden guardar en la tarjeta microSD.
Página 19: Extraer La Tarjeta Microsd
Características del teléfono Extraer la tarjeta microSD Para extraer la tarjeta microSD del teléfono en forma segura, primero debe desactivarla. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego Ajustes del sistema > Almacenamiento > Desactivar la MicroSD > OK. 2.
Página 20 Características del teléfono cargos innecesarios (como llamadas, acceso a la Web y comunicaciones de datos). Para reactivar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear Aparecerá la pantalla de bloqueo. Toque y deslice la pantalla de bloqueo en cualquier dirección para desbloquear la pantalla principal. Se abrirá la última pantalla que vio.
Página 21: Sugerencias Sobre La Pantalla Táctil
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: Un toque solo con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado: Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
Página 22: Personalizar La Pantalla Principal
La pantalla principal NOTA Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suﬁcientemente sensible para detectar un toque suave, pero ﬁrme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas.
Página 23: La Pantalla Principal
La pantalla principal Para agregar elementos de la pantalla principal: 1. Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal. 2. Toque la ﬁcha Aplicaciones, Descargas, o Widgets. 3. Arrástrelo a la ubicación que desea y levante el dedo. Para eliminar un elemento de la pantalla principal: Toque y mantenga presionado el icono que desea eliminar, arrástrelo a y levante el dedo.
Página 24: Acceder Notificaciones
La pantalla principal Notiﬁcaciones de Notiﬁcaciones sistema pendientes Acceder notiﬁcaciones Deslice la Barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de notiﬁcaciones. Para cerrar el Panel de notiﬁcaciones, deslice la barra que está en la parte inferior de la pantalla hacia arriba. Ajustes Rápidos Use los Ajustes Rápidos para alternar con rapidez los ajustes de función como Wi-Fi, manejar la luminosidad de la pantalla y más.
Página 25 La pantalla principal Iconos de notiﬁcación en la Barra de estado Los iconos de notiﬁcación aparecen en la Barra de estado en la parte superior de la pantalla para informar sobre llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado del teléfono y más. Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el estado del teléfono.
Página 26: Teclado En Pantalla
La pantalla principal Se está reproduciendo una Nuevo correo de voz canción El teléfono está conectado a la PC mediante un cable Timbre silenciado USB o el anclaje de USB está activo Punto de acceso Wi-Fi Wi-Fi Direct está activado activado Reproducción de música SmartShare está...
Página 27 La pantalla principal Introducir letras especiales El teclado permite introducir letras especiales (por ejemplo, “á”). Por ejemplo, toque y mantenga presionada la tecla “a” hasta que se muestren las letras especiales. Después de que aparezca la letra que desea, deslice su dedo sobre él y levántelo para ingresarlo.
Página 28: Ajustes De La Cuenta De Google
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la red, acceder a su cuenta de Google y conﬁgurar cómo desea usar algunos de lo servicios de Google. Para conﬁgurar la cuenta de Google: Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de conﬁguración.
Página 29: Conectarse A Redes Y Dispositivos
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o “hotspot”.
Página 30 Conectarse a redes y dispositivos NOTA LG no no es responsable por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth. Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean conﬁables y estén protegidos en forma adecuada.
Página 31: Anclaje A Red
Conectarse a redes y dispositivos NOTA Para seleccionar la duración de tiempo que se podrá ver su teléfono, toque la Tecla Menú > Tiempo visible. 3. Vincule los dispositivos y toque Aceptar cuando reciba una solicitación de autorización de Bluetooth para aceptar los archivos. Anclaje a red Puede utilizar el teléfono para proporcionar una conexión de datos a una computadora al activar el anclaje a red de datos y conectar el teléfono y la...
Página 32: Permitir Que Wi-Fi Direct Comparta Contenido A Través De Smartshare
Conectarse a redes y dispositivos Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare Wi-Fi Direct escanea automáticamente dispositivos cercanos con Wi-Fi Direct y los dispositivos encontrados se enumeran a medida que se van encontrando. Esto le permite seleccionar un dispositivo especíﬁco para compartir datos multimedia mediante SmartShare.
Página 33 Conectarse a redes y dispositivos Seleccione Solicitud para compartir si desea seleccionar cómo aceptar las solicitudes para compartir de otros dispositivos. Elija entre Siempre aceptar, Preguntar siempre y Negar siempre. Toque Recibir archivos si desea permitir que otros dispositivos carguen archivos multimedia en su teléfono.
Página 34: Para Cargar Contenidos A La Biblioteca De Contenidos Remotos
Conectarse a redes y dispositivos : Necesita estar conectado a una red : El contenido se está compartiendo a través de SmartShare. NOTA Siga los mismos pasos para usar las opciones de Música, Videos y Polaris Viewer 4 para compartir contenidos. 2.
Página 35: Realizar Una Llamada
Llamadas Realizar una llamada 1. En la pantalla principal, toque Teléfono para abrir el teclado de marcación. 2. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Borrar 3. Toque Llamar para realizar la llamada. 4. Para ﬁnalizar la llamada, toque Finalizar SUGERENCIA Para introducir "+"...
Página 36: Ajuste Del Volumen Durante La Llamada
Llamadas Ajuste del volumen durante la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada entrante, utilice las Tecla de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada 1. Durante la llamada inicial, toque la Tecla Menú y seleccione Agregar llamada.
Página 37: Ajustes De Llamada
Llamadas Ver los registros de llamadas En la pantalla principal, toque Teléfono y elija la ﬁcha Registros Vea una lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas SUGERENCIA Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, hora y duración de la llamada.
Página 38: Contactos
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1. En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. 2. Toque el campo Buscar contactos para introducir las primeras letras del contacto al que desea llamar.
Página 39: Crear Un Grupo
Contactos Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1. En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. 2. Toque la ﬁcha Favoritos para ver los contactos favoritos. 3. Toque un contacto para ver sus detalles. 4. Toque la estrella amarilla que aparece a la derecha del nombre del contacto.
Página 40: Mensajes
Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Vista de conversación Los mensajes que intercambie con otra persona aparecen en orden cronológico y cadenas e mensajes, de manera que tendrá una conveniente vista previa de sus conversaciones.
Página 41: Administración De Una Cuenta De Correo Electrónico
Correo Puede usar la aplicación Correo para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación Correo admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de conﬁguración de las cuentas que necesita. Administración de una cuenta de correo electrónico La primera vez que abra la aplicación Correo, se abrirá...
Página 42 Correo Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje 1. Abra la aplicación Correo y toque Escribir 2. Introduzca una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las diversas direcciones con punto y coma.
Página 43: Cámara
Cambiar cámara - Cambie entre el lente posterior y el lente frontal de la cámara. Disparo por voz - Para tomar una foto, diga una de las siguientes palabras: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Captura previa de imágenes – Toque este icono para capturar el instante anterior de presionar el obturador.
Página 44 Cámara Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Puede cambiar la conﬁguración de la cámara si se desplaza por la lista. Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás Toque si desea cambiar el menú del visor. Permite encender el ﬂash para fotograﬁar cuando está...
Página 45: Tomar Una Foto Rápida
Cámara Establezca la ubicación donde se guardarán sus fotografías. Elija entre MicroSD y Almacenamiento interno. SUGERENCIA Al salir de la cámara, algunas opciones de ajustes vuelven a los valores predeterminados, como el balance de blancos, los efectos de color, el temporizador y el modo de escena.
Página 46 Cámara SUGERENCIA Si tiene una cuenta de red social y la conﬁguró en el teléfono, podrá compartir su foto con la comunidad de red social. Toque la Tecla Menú para abrir todas las funciones avanzadas. Fijar imagen como – Toque para usar la imagen como Fondo de la pantalla principal, Pantalla del bloqueo de pantalla o Foto de contacto.
Página 47: Videocámara
Videocámara Para abrir la aplicación Videocámara, toque Aplicaciones > Videocámara Uso del visor Cambiar cámara – Cambie entre el lente posterior y el lente frontal de la cámara. Tamaño del video – Toque para establecer el tamaño del video (en pixeles) que está...
Página 48: Opciones De Ajustes Avanzados
SUGERENCIA Mientras graba un video, coloque dos dedos sobre la pantalla y júntelos o sepárelos para usar la función de Zoom. Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Deﬁne y controla la cantidad de luz de día que entra en el video.
Página 49 Videocámara Toque para compartir su video utilizando la función SmartShare. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente. Toque esta opción para compartir su video con otras personas a través de cualquiera de los métodos disponibles. Toque para borrar el video. Ver los videos guardados 1.
Página 50: Quickmemo
Funciones únicas de LG QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y capturar la pantalla del teléfono. Capture las pantallas, dibuje en ellas y compártalas con su familia y amigos con QuickMemo. 1. Mantenga presionadas ambas Teclas de Volumen...
Página 51 Funciones únicas de LG Uso de las opciones de QuickMemo Las siguientes opcioens están disponibles al utilizar la función QuickMemo. Toque para mantener la nota actual en la pantalla y usar otras funciones del teléfono a la misma vez. Selecciona si desea usar la imagen actual o una imagen de nota como su fondo de pantalla.
Página 52 Funciones únicas de LG ajustar el brillo de la pantalla. Cuando está reproduciendo un video, deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para adelantar o atrasar la reproducción. No presione demasiado; la pantalla táctil es lo suﬁcientemente sensible para detectar un toque suave, pero ﬁrme.
Página 53: Quicktranslator
Funciones únicas de LG QuickTranslator Simplemente apunte la cámara de su teléfono inteligente a la frase extranjera que quiere comprender. Puede obtener una traducción en tiempo real en cualquier momento y cualquier lugar. Puede comprar diccionarios adicionales para traducciones cuando esté desconectado desde la tienda Google Play.
Página 54: Cómo Registrar Vutalk
Funciones únicas de LG VuTalk Use VuTalk para crear contenidos de notas usando escritura interactivo en tiempo real y compartir conversaciones emotivas. NOTA Se pueden aplicar cargos adicionales por los servicios de datos cuando se usa VuTalk. Conecte con un dispositivo habilitado con VuTalk para utilizar la función VuTalk.
Página 55 Funciones únicas de LG Para usar VuTalk 1. Abra la aplicación de Contactos y toque para que aparezcan sólo los usuarios de VuTalk. 2. Toque el contacto con el que desee conectarse usando VuTalk. 3. En la pantalla de detalles del contacto, toque...
Página 56 Funciones únicas de LG Ejemplo de uso 1 Ejemplo de uso 2 3. Toque para terminar la función de VuTalk. Los contenidos de VuTalk se guardan en la Galería cuando termina la función. Toque para ﬁnalizar la sesión de VuTalk. Tocando la Tecla Inicio no...
Página 57: Multimedia
Multimedia Galería Usted puede almacenar archivos multimedia en la memoria interna y externa para acceso rápido. Use esta aplicación para ver archivos multimedia como fotos y videos. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ﬁcha Aplicaciones > Galería Puede administrar y compartir todas sus imágenes y videos con la Galería. NOTA No se admiten algunos formatos de archivo según el software instalado en el dispositivo.
Página 58: Reproducir Un Video
Multimedia Borrar fotos y videos Use uno de los siguientes métodos: En una carpeta, toque y seleccione las fotos y videos que desea borrar. Luego toque Borrar. Mientras vea una foto o video, toque Cómo establecer un fondo de pantalla Mientras ve una foto, toque la Tecla Menú...
Página 59 Multimedia Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Mantenga presionado cualquier video en la lista para acceder las siguientes opciones: Compartir, Cortar, Cortar, Borrar y Detalles. Asist. de video Puede hacer su propia película con sus imágenes/videos y música. 1.
Página 60 Multimedia Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda reproducir sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, en la pantalla principal toque Aplicaciones > ﬁcha Aplicaciones > Música Agregar archivos de música al teléfono Comience transﬁriendo archivos de música a su teléfono: Transﬁera música utilizando Sincronización multimedia (MTP).
Página 61 Multimedia Toque para ajustar el modo de repetición. Toque para controlar el volumen de la música. Toque para pausar la reproducción. Toque para reanudar la reproducción. Toque para pasar a la siguiente canción del álbum o la lista de reproducción. Toque y mantenga presionada para avanzar. Toque para regresar al principio de la canción.
Página 62: Utilidades
Utilidades Conﬁgurar una alarma 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ﬁcha Aplicaciones > Reloj/ Alarmas > 2. Establezca la hora de alarma deseada. 3. Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom., Bloqueo de rompecabezas y Notas.
Página 63: Admin. De Archivos
Utilidades 6. Si desea agregar una nota al evento, toque el campo Descripción e introduzca los detalles. 7. Si desea repetir la alarma, conﬁgure REPETIR y RECORDATORIOS, si es necesario. 8. Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Admin.
Página 64: Ajustes Del Administrador De Aplicaciones
Utilidades Adm. de aplicaciones Puede administrar sus programas con el Administrador de aplicaciones. 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Adm. de aplicaciones 2. El Administrador de aplicaciones hace una lista de todas las aplicaciones instaladas con su respectiva versión y tamaño. 3.
Página 65: Grabador De Voz
Utilidades Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar un sonido o una voz 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ﬁcha Aplicaciones > Grabador de voz 2. Toque para iniciar la grabación.
Página 66 Utilidades Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 es una solución profesional móvil para ofﬁce que permite que sus usuarios puedan ver en sus dispositivos móviles distintos tipos de documentos de oﬁcina, como archivos Word, Excel y PowerPoint, en cualquier lugar, a cualquier hora. En la pantalla principal, toque Aplicaciones >...
Página 67: Copia De Respaldo
La aplicación Copia de respaldo es compatible entre los teléfonos inteligentes LG, otras versiones de software o sistema operativo. Como resultado, cuando compre el nuevo teléfono LG, puede restaurar la información del teléfono actual en su teléfono nuevo.
Página 68 Utilidades Cree copias de seguridad de los datos del teléfono inteligente 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ﬁcha Aplicaciones > Copia de respaldo > Copia de respaldo manual > MicroSD o Almacenamiento interno > Siguiente. 2. Toque Nueva copia de respaldo para ingresar un nombre para el archivo de copia de respaldo y luego seleccione Siguiente.
Página 69: Búsqueda Por Voz
Utilidades 2. En la pantalla Restaurar, seleccione un archivo de respaldo que contenga la información que desea restaurar. 3. Seleccione la casilla que se encuentra a un lado del elemento que desea restaurar y seleccione Restaurar para restaurar su teléfono. NOTA Los datos de su teléfono se sobrescribirán con los contenidos de su copia de seguridad.
Página 70 Utilidades Descargas Use esta aplicación para ver qué archivos se han descargado. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ﬁcha Aplicaciones > Descargas...
Página 71: Uso De La Barra De Herramientas Web
La Web MetroWEB Use esta aplicación para navegar por Internet. La aplicación MetroWEB le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA Incurrirá...
Página 72: Favoritos
La Web Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección de web, toque , diga las palabras y luego seleccione de las sugerencias que aparecen. NOTA Esta característica puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.
Página 73 La Web Abra una página Para ir a una nueva página, toque > Nueva pestaña. Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla. Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección, toque , diga en voz alta una palabra clave y luego seleccione una de las palabras clave sugeridas.
Página 74: Ajustes
Ajustes Acceso al menú de conﬁguración 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ﬁcha Aplicaciones > Ajustes En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. 2. Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una opción. REDES INALÁMBRICAS <...
Página 75 Ajustes Buzón de voz – Le permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor. Mensaje de alerta de llamada recibida - Muestra un aviso emergente de llamada entrante cuando está usando las funciones de Cámara y Videos. Rechazo de llamada –...
Página 76 Ajustes contrario, los minutos de llamadas a través de Wi-Fi se cobran igual que sus minutos de llamadas de celular en su facturación telefónica. - Para usar las llamadas a través de Wi-Fi, debe encender el Wi-Fi, conectarse a una red de Wi-Fi y, a continuación, activar las llamadas a través de Wi-Fi.
Página 77: Dispositivo
Ajustes ID del emisor: Permite elegir si desea mostrar su número en las llamadas salientes. Llamada en espera: Si la función de llamada en espera se encuentra activada, el teléfono le notiﬁcará si tiene una llamada entrante cuando esté hablando (dependerá del proveedor de red). <...
Página 78 Ajustes Volúmenes – Controle el volumen del Tono de llamada, Sonido de notiﬁcaciones, Tono de respuesta del teléfono, Música, video, juegos y otros medios. Tono de timbre con vibración – Vibra al recibir llamadas o notiﬁcaciones. Tono de llamada – Permite establecer el tono de timbre predeterminado para las llamadas recibidas.
Página 79 Ajustes Tipo de fuente – Cambia el tipo de fuente de la pantalla. Tamaño de fuente – Cambia el tamaño de la fuente en la pantalla. Pantalla inteligente – Mantiene la pantalla encendida cuando el teléfono detecta que sus ojos están viendo la pantalla. Luz de la tecla frontal - Toque para establecer las opciones de luz para las teclas frontales.
Página 80 Ajustes < Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla – Establezca un tipo de bloqueo de pantalla para asegurar su teléfono. Elija de Ninguno, Deslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón, PIN o Contraseña. Fondo de pantalla – Seleccione el fondo de pantalla para su bloqueo de pantalla de la Galería o la Galería de fondos de pantalla.
Página 81 Ajustes < Batería > INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Vea cuánta energía de la batería ha utilizado para las actividades del teléfono. El nivel de batería se muestra como porcentaje. También se muestra el tiempo restante de uso. Porcentaje de batería - muestra el porcentaje de batería en la barra de estado.
Página 82 Ajustes Consejos de Ahorro de energía - Toque para acceder a algunos consejos para ahorrar energía. < Aplicaciones > El menu Aplicaciones se utiliza para ver detalles acerca de las aplicaciones instaladas en el telefono, administrar los datos y hacer que se detengan. PERSONAL <...
Página 83 Ajustes Orígenes desconocidos – Permite instalar aplicaciones desde orígenes dinstintos de Play Store. Credenciales de conﬁanza – Muestra los certiﬁcados de CA conﬁables. Instalar desde el almacenamiento – Escoja instalar certiﬁcados cifrados. Borrar credenciales – Permite eliminar todos los certiﬁcados. <...
Página 84 Ajustes NOTA Necesita complementos adicionales para ser seleccionable SERVICIOS TalkBack – Permite establecer la función de TalkBack. Toque el botón TalkBack en la esquina superior derecha de la pantalla para activar esta función. Toque AJUSTES para ajustar la conﬁguración de TalkBack. VISIÓN Instalar scripts de Web –...
Página 85 SOFTWARE DE LG On-Screen Phone – Seleccione para recibir solicitudes de conexión Wi-Fi de On-Screen Phone. Ayuda – Ayuda para el software de LG. <Opciones del desarrollador> Recuerde que activar estas conﬁguraciones del desarrollador puede producir un funcionamiento irregular del dispositivo. Las opciones del desarrollador se recomiendan solo para usuarios avanzados.
Página 86 Ajustes Permanecer activo – Seleccione para que la pantalla nunca se oscurezca mientras el teléfono se está cargando. Proteger la tarjeta MicroSD – Seleccione para proteger la tarjeta microSD. Cuando la tarjeta microSD está protegida, las aplicaciones deben solicitar permisos para leer datos de un dispositivo de almacenamiento externo. DEPURACIÓN Depuración de USB –...
Página 87 Ajustes Escala de transición de la animación – Permite establecer la escala de transición de la animación. Escala durante la animación – Permite establecer la escala de duración de la animación. Desactivar superposiciones de HW – Seleccione para utilizar la GPU para la composición de pantalla.
Página 88 Información de software – Permite ver la versión de Android, versión de banda base, versión de kernel, versión de compilación y versión de software. Información legal – Permite ver licencias de código e información legal de Google. Información de la patente – Muestra información de patente de LG.
Página 89: Funciones De On-Screen Phone
OSP. NOTA Asegúrese de que LG Home sea la página de inicio predeterminada. Notiﬁcaciones de eventos en tiempo real: Muestra una ventana emergente para informarle sobre las llamadas o los mensajes de texto recibidos, y sobre las...
Página 90: Cómo Instalar On-Screen Phone En La Pc
LG On-Screen Phone Cómo instalar On-Screen Phone en la PC Visite LG.com (http://www.lg.com/us). Localice el cuadro de búsqueda en la esquina superior derecha y escriba el número de modelo. Desde la lista SUPPORT (Soporte) seleccione su modelo. Desplácese hacia abajo y seleccione la ﬁcha OSP.
Página 91: Actualización Del Software Del Teléfono
DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no...
Página 92: Accesorios
Cable de datos Conecte el teléfono y la Guía del Batería usuario Obtenga más información acerca del teléfono. NOTE Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.
Página 93: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperatura ambiente Máx: +55°C (durante descarga), +45°C (durante carga) Mín.: -10 °C Tiempo de espera y de conversación de la batería El tiempo de espera y de conversación varía según los patrones y condiciones de uso del teléfono. El consumo de energía de la batería depende de factores como la conﬁguración de red, la intensidad de la señal, la temperatura de funcionamiento, las funciones seleccionadas, la frecuencia de las llamadas, y de la voz, los datos y otros patrones de uso de...
Página 94: Seguridad
Seguridad Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico de mano portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Página 95 Seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por encima de su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eﬁciente Para que su teléfono funcione con la máxima eﬁciencia: No toque la antena innecesariamente cuando está usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Página 96 Seguridad Las personas con marcapasos: SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia.
Página 97 Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones con cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté...
Página 98: Información De Seguridad
Seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre en un lugar accesible. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto.
Página 99: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
No es necesario que la batería se haya agotado antes de recargarla. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean especíﬁcamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Página 100 Seguridad El uso extendido de la luz de fondo, el navegador y los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera. La función de autoprotección de la batería interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación está...
Página 101 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
Página 102 Seguridad Precaución: Evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones cientíﬁcas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes durante períodos prolongados puede provocar una pérdida de la audición permanente inducida por el ruido.
Página 103 Seguridad No escuche a un volumen que le provoque molestias. Si experimenta zumbido en los oídos, oye conversaciones apagadas o experimenta alguna diﬁcultad temporal en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su médico. Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las fuentes siguientes: American Academy of Audiology (Academia estadounidense de...
Página 104: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores del Centro de Dispositivos Médicos y Radiológicos en la Salud de la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. sobre teléfonos celulares: 1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud? La evidencia cientíﬁca disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
Página 105 Seguridad Aunque los datos cientíﬁcos existentes no justiﬁcan que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos;...
Página 106 Seguridad a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento.
Página 107 Seguridad con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué...
Página 108 Seguridad el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los EE.UU.
Página 109 Seguridad de teléfonos inalámbricos se ha ﬁjado a una tasa de absorción especíﬁca (SAR, por su sigla en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
Página 110 Seguridad teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente sea muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede seguir unos pasos sencillos para reducir al máximo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Página 111 Seguridad cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia cientíﬁca de que exista riesgo alguno para la salud. 11.
Página 112 Seguridad La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda. gov), en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones (Teléfonos celulares) > Research (Investigación). Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/). Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud (OMS)
Página 113 Seguridad alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, deje que el buzón de voz conteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa.
Página 114: Información Al Consumidor Sobre Las Tasas De Absorción Específicas
Seguridad u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tráﬁco, peligro en la carretera o emergencia médica. Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico. 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia.
Página 115 Seguridad establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU. Estos límites de exposición de la FCC provienen de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (NCRP, por su sigla en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).
Página 116 Seguridad mantenerse una distancia mínima de 1.0 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos. Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 1.0 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo, tal vez no cumplan con los límites de exposición a RF...
Página 117: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Audífonos (Hac) Para Dispositivos Inalámbricos
Seguridad dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE.
Página 118 Seguridad Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasiﬁcación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo pueden ayudarlo a encontrar esta clasiﬁcación. Las clasiﬁcaciones más altas signiﬁcan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de clasiﬁcación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman.
Página 119: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas Más Frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Se puede conectar a auriculares estéreo ¿Cuáles son las o monoaurales, al kit para el automóvil y Dispositivos...
Página 120 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Sí, en el caso de que sus contactos se puedan extraer a un archivo con extensión .CSV. Procedimiento: 1. Cree un archivo con extensión.CSV con los contactos de su teléfono ¿Se pueden transferir los actual (podrá...
Página 121 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Es posible instalar otra Se puede instalar y utilizar cualquier Función del Navegación aplicación de navegación aplicación que esté disponible en Play teléfono en mi teléfono? Store y sea compatible con el hardware. ¿Puedo sincronizar mis Se pueden sincronizar sólo los Función del...
Página 122 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si. Puede ﬁjar marcados rápidos y guardar contactos directamente a la pantalla principal. Para ﬁjar un marcado rápido 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque la Tecla Menú > Marcación Rápida. 3. Toque una ubicacion de marcación Función del ¿Se admite el marcado rápida vacía y seleccione el contacto y...
Página 123 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Mi pantalla se apaga Menú después de 15 Tiempo de 2. Toque Ajustes del sistema > Función del segundos. ¿Cómo puedo espera de la Pantalla > Límite de tiempo de teléfono cambiar el tiempo de pantalla...
Página 124 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Sí. Después de guardar un archivo de música puede usarlo como tono de ¿Puedo usar archivos de timbre. Función del Tonos de música como tonos de Mantenga presionada una canción teléfono timbre timbre? en una lista de biblioteca.
Página 125 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica: 1. Apague el teléfono. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas a la misma vez: Tecla de Volumen Inferior Tecla Encender/Bloquear 3. Suelte las teclas cuando aparezca la pantalla FACTORY HARD RESET (Restablecimiento completo de fábrica).
Página 126: Declaración De Garantía Limitada
Declaración de garantía limitada 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12) MESES...
Página 127: Lo Que Hará Lg
Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Página 128: Cómo Obtener El Servicio Por Garantía
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía.

LG optimus F3 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG optimus F3

Resumen de contenidos para LG optimus F3

Tabla de contenido