Teac AG-H350 Manual Del Usuario página 59

Surround Sound (4)
THEATER Surround
Dieser Modus bietet einen dreidimensionalen
Effekt, ähnlich dem Raumeindruck in einem
Filmtheater. So können Sie, selbst wenn Sie ein
Videoprogramm wiedergeben, das nicht Dolby
Surround-kodiert ist, einen Surroundeindruck
erleben.
HALL-Surround
Bei der Wiedergabe von Live-Aufnahmen
erzeugt dieser Modus entsprechend die Live-
Atmosphäre eines Konzertsaals. In diesem
Modus wird die normale Programmquelle an
den Hauptlautsprechern abgegeben, die
Surround-Lautsprecher
Halleffekt. Dieser Modus ist dementsprechend
für Programm-quellen, die Hallsignale
vorweisen, geeignet.
STADIUM-Surround
Mit Echo-/Halleffekten, wie sie in einem
großen Stadium auftreten.
DISCO-Surround
Dynamisches Klangprofil für Tanz- oder
Disco-Musik.
STEREO
Betätigen Sie die STEREO–Taste, um auf
Stereowiedergabe umzuschalten.
Sofern DTS oder DOLBY DIGITAL
ausgewählt ist, wird das Surround Sound
Signal auf 2 Kanäle abgemischt
wiedergegeben.
DEUTSCH
Suono Avvolgente (4)
Suono avvolgenteTHEATER
Questo modo crea un effetto tridimensionale,
simile a quello che si sente in una sala
cinematografica. Si può così gustare un effetto
surround simile al suono Dolby Surround
anche quando si riproduce un programma
video non codificato secondo tale sistema.
Suono avvolgente di una sala (HALL)
Riproducendo registrazioni di musica dal vivo,
questa modalità consente di provare la
sensazione di trovarsi effettivamente in una
sala da concerto. Selezionando questa
modalità, la normale sorgente del programma
liefern einen viene diretta agli altoparlanti principali,
mentre il suono di riverbero viene emesso
dagli altoparlanti di suono avvolgente. Questa
modalità è adatta particolarmente a sorgenti
contenenti un alto livello di suono riverberato.
Suono avvolgente tipo STADIUM
La riverberazione di questa modalità produce
un campo sonoro che ricrea il suono di uno
stadio.
Suono avvolgente tipo DISCO
Dà un senso di grande espansione a musica
di grande potenza quale la musica per danza
e la musica rock.
STEREO
Per commutare la funzione Surround nel
modo Stereo, premere il tasto STEREO.
Quando è selezionato DTS o DOLBY
DIGITAL, il suono Surround viene
miscelato su 2 canali.
ITALIANO
Difusión de Sonido (4)
Difusión de sonido THEATER
Este modo suministra un efecto tridimensional
similar al de una sala de cine. Con este modo
usted puede disfrutar de un efecto similar a la
difusión de sonido Dolby aunque esté
reproduciendo un programa de video que no
está codificado con el sistema de difusión de
sonido Dolby.
Difusión de sonido HALL
Cuando reproduce grabaciones de música en
vivo, este modo suministra un efecto similar
al experimentado en una sala de concierto.
Cuando selecciona este modo, la fuente del
programa normal es dirigida a los altavoces
principales y la reverberación del sonido es
dirigida hacia los altavoces de difusión de
sonido. Este modo es adecuado para fuentes
de programa que contienen mucha
reverberación.
Difusión de sonido STADIUM
La reverberación de este modo produce un
campo de sonido que recrea el sonido de un
estadio.
Difusión de sonido DISCO
Proporciona una sensación de espansión
magnificada para música potente tal como
para bailes o rock.
STEREO
Para seleccionar este modo, pulse el
botón STEREO.
Si está seleccionado DTS o DOLBY
DIGITAL, el sonido envolvente se
transmite por 2 canales.
ESPAÑOL
59