Teac AG-H350 Manual Del Usuario página 62

:Displayed only in DTS, DOLBY DIGITAL
*
or DOLBY PRO LOGIC mode.
:Cette indication apparaisse lorsque la
*
fonction DTS, DOLBY DIGITAL ou
DOLBY PRO LOGIC est activée.
:wird nur in den DTS, DOLBY DIGITAL
*
oder DOLBY PRO LOGIC Modi
angezeigt.
:Visualizzato soltanto nel modo DTS,
*
DOLBY DIGITAL o DOLBY PRO LOGIC.
:Sólo se visualiza en los modos DTS,
*
DOLBY DIGITAL o DOLBY PRO LOGIC .
62
Speaker Configuration (2)
FRONT SPEAKER Mode:
< F-LARGE: The mode to choose if a large
speaker is installed. Front channels output
is full range.
< F-SMALL: The mode to choose compact
speakers. The front channels' bass
contents (90 Hz and below) are
reproduced by subwoofer.
If there is no subwoofer installed, the front
channels' bass contents are routed to the
front speakers as in the F-LARGE mode.
CENTER SPEAKER Mode:
< C-LARGE: Use this mode with a large
center speaker. The center channel's
output is full range.
< C-SMALL: Use this mode with a small
center speaker. The center channel's bass
content (90 Hz and below) is reproduced
by subwoofer. If there is no subwoofer
installed, the center channel's bass
content is routed to the center speaker as
in the C-LARGE mode.
< C-NONE (DTS/DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO
LOGIC mode only):
Use this mode if there is no center
speaker. The center channel signal will be
divided between the main L and R
speakers.
SURROUND SPEAKER Mode:
< S-LARGE: The mode to choose if a large
speaker is used or if a subwoofer is
connected in parallel. The rear channels
output is full range.
< S-SMALL:The mode to choose if small
speakers are used. The surround channels'
bass contents (90 Hz and below) are
reproduced by subwoofer. If there is no
subwoofer installed, the surround channels'
bass contents are routed to the surround
speakers as in the S-LARGE mode.
< S-NONE (not available in DOLBY PRO LOGIC
mode):
Use this mode if there are no rear speakers
installed.
ENGLISH
Configuration de haut-parleurs (2)
Mode FRONT SPEAKER:
< F-LARGE: Choisissez ce mode si une
grande enceinte est installée. Les canaux
avant sont sortis sur toute la plage.
< F-SMALL: Choisissez ce mode pour des
enceintes compactes. Les sons graves (90
Hz ou inférieurs) des canaux avant sont
reproduits par un caisson grave.
S'il n'y a pas de caisson grave, les sons
graves des canaux avant sont véhiculés
vers les enceintes avant comme en mode
F-LARGE.
Mode CENTER SPEAKER:
< C-LARGE: Utilisez ce mode avec une
grande enceinte centrale. Le canal central
est sorti sur toute la plage.
< C-SMALL: Utilisez ce mode avec une petite
enceinte centrale. Les sons graves (90 Hz
ou inférieurs) du canal central
reproduits par un caisson grave.
S'il n'y a pas de caisson grave, les sons
graves du canal central sont véhiculés
vers l'enceinte centrale comme en mode
C-LARGE.
< C-NONE (DTS/DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO
LOGIC uniquement):
Utilisez ce mode s'il n'y a pas d'enceinte
centrale. Le signal du canal central est
divisé entre les enceintes principales
gauche et droite.
Mode SURROUND SPEAKER:
< S-LARGE: Choisissez ce mode si une
grande enceinte est utilisée ou si un
caisson de grave est utilisé ou connecté
en parallèle.
Les canaux arrière sont sortis sur toute la
plage.
< S-SMALL: Choisissez ce mode si des
petites enceintes sont utilisées. Les sons
graves (90 Hz ou inférieurs) des canaux
arrière sont reproduits par un caisson
grave.
S'il n'y a pas de caisson grave, les sons
graves des canaux arrière sont véhiculés
vers les enceintes arrière comme en mode
S-LARGE.
< S-NONE (non disponible quand la fonction
DOLBY PRO LOGIC est activée) :
Utilisez ce mode s'il n'y a pas d'enceinte
arrière.
FRANÇAIS
sont