Publicidad
Enlaces rápidos
D Montageanleitung
E Mounting instructions
F Instructions de montage
I Istruzioni di montaggio
S Instrucciones de montaje
N Montagehandleiding
P Instrukcja montażu
LC67 H-I...
10136631 / VII 18
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie
zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on
maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux
de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant
l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination
des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo
smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla
manutenzione e smaltimento degli apparecchi consultate la pagina:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de manteni-
miento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética de
las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of demontage
in de toekomst.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-armaturen evenals
informatie over onderhoud en afvoer van armaturen vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
TRILUX GmbH & Co KG
Postfach 1960 D-59753 Arnsberg
Tel +49 (0) 29 32 301-0
Fax +49 (0) 29 32 301-375
nfo@tr lux de www tr lux de
Publicidad
Manuales relacionados para Trilux LC67 H-I Serie
Resumen de contenidos para Trilux LC67 H-I Serie
- Página 1 I Istruzioni di montaggio S Instrucciones de montaje E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on N Montagehandleiding maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: P Instrukcja montażu...
- Página 2 • LED module risk group 1 tension de secteur de 230 V. • In case of malfunctions or failure with the LED module, please contact TRILUX. • With free spaces larger than 10 mm next to the LC67 LE H-I F... light channel I Avvertenze di sicurezza inserts, mounting the LC67 ZKS-LE is compulsorily required.
- Página 3 Aprire perciò il morsetto di • Gelieve bij storingen of uitval van de ledmodule contact op te nemen met TRILUX. separazione solo in assenza di tensione e chiuderlo prima di inserirla di nuovo.
- Página 4 • In luminaire operation, expect longitudinal expansion of the profile to approxi- D Bestimmungsgemäße Verwendung mately 0.7 mm per running metre. • Der Lichtkanal LC67 H-I... ist bestimmt als Leuchte für Innenräume bis • In luminaire operation, expect longitudinal expansion of the plastic covers to zu einer Umgebungstemperatur von t a 25 °C.
- Página 5 ca. kg Einspeisung Cable entry LC67 H-I F2 Alimentation LC67 H-I F3 ca. 480 Alimentazione LC67 H-I F4 1126 Alimentación LC67 H-I F5 1407 Voeding LC67 H-I F6 1688 LC67 H-I F7 1970 (LC67 H-I ZKS) LC67 H-I F8 2251 LC67 H-I F9 2532 564 (...
- Página 6 ca. kg LC67 ...ZZT/515/1000 66 252 00 LC67 LE H-I F2... LC67 LE H-I F3... LC67 ...ZZT/515/2000 66 253 00 LC67 LE H-I F4... 1126 LC67 LE H-I F5... 1407 LC67 LE H-I F6... 1688 LC67 H-I ZKS 01 66 247 00 LC67 H-I ZKS 07 66 249 00 D HINWEIS...
- Página 7 D Anschluss-Schema LC 67 H-I E Connection diagram LC 67 H-I F Schéma de raccordement LC 67 H-I I Schema di collegamento LC 67 H-I S Esquema de conexión LC 67 H-I N Aansluitschema LC 67 H-I D1 D2 D HINWEIS Weitere Geräteträger Indirekt-Be- leuchtung mittels der Durchgangsverdrah- tung anschließen.
- Página 8 LC67 H-I/D ZST/1000 66 250 00 LC67 H-I/D ZST/2000 66 251 00 LC67 H-I/D ZST/3000 69 504 00 D HINWEIS Seilaufhängung LC67 H-I/D ZST... in das Profil ein- fädeln und in den Freiräumen der Abdeckscheibe positionieren. Alle Schrauben der Abdeckscheibe nur handfest anziehen und die mittleren Schrauben versetzt montieren.
- Página 9 LC67 ZAE/01 515 66 254 00 LC67 ZAE/03 515 66 255 00 ca. 60...
- Página 10 D Vor dem Einsetzen der Anschlussleitung LC67 ...ZZT/515/... müssen Sie die Öffnung der Deckenanschlussdose LC67 ZAE/... bauseitig aufbohren (8 mm). E Before inserting the power cable for LC67 ...ZZT/515/... drill an opening (8 mm) on the ceiling rose LC67 ZAE/..F Avant la mise en place du câble de raccordement LC67 ...ZZT/515/...
- Página 11 (0 - max. 4 mm). D TRILUX empfiehlt als Werkzeug eine biegbare Ratsche oder einen Inbus mit Kugelkopf. E As a tool, TRILUX recommends a bendable ratchet or Allen key with ball head. F TRILUX recommande d’utiliser un cliquet souple ou une vis à...
- Página 12 D HINWEIS Eine Erdungsleitung (LC67 ZE) ca. LC67 ZE 66 240 00 alle 5 m im Tragprofil montieren. Leitungen zwischen Tragprofil und Leuch tenmodul nicht einquetschen. E NOTE Install a ground conductor (LC67 ZE) appro ximately every 5 m in the trunking. Do not crush cables between the trunking and luminaire module.
- Página 13 7.1-7.3 D HINWEIS Nutzen Sie die Leitungshalter beim Montieren der Durchgangsverdrahtung. Leitungen zwischen Tragprofil und Leuchtenmodul nicht einquetschen. E NOTE Use the cable restraints when installing the through-wiring. Do not crush cables between the trunking and luminaire module. F REMARQUE Pour monter la filerie traversante, utilisez le support de conducteur.
- Página 14 ca. kg LC67 OTA F2 LC67 OTA F3 LC67 OTA F4 1126 LC67 OTA F5 1407 LC67 OTA F6 1688 LC67 OTA F7 1970 LC67 OTA F8 2251 LC67 OTA F9 2532 LC67 OTA F10 2813 (...F7 + ...F8) LC67 OTA F15 4219...
- Página 15 LC67 ZSK-LE 68 225 00 D HINWEIS Bei Freiräumen neben den Lichtkanal-Einsätzen LC67 LE F... größer 10 mm ist die Montage des Zubehörs LC67 ZSK-LE unbedingt erforderlich. E NOTE With free spaces larger than 10 mm next to the LC67 LE F... light channel inserts, mounting the LC67 ZKS-LE is compulsorily required.
- Página 16 Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet: www.trilux.com/eg245 E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: www.trilux.com/ec245 F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux...