Características Generales; Capítulo 1� Información General - Ethicon Endo-Surgery G11 Manual Del Usuario

Manual del usuario del generador G11
Características generales
Lea atentamente toda la información.
Noseguirlasinstruccionescorrectamentepuedeprovocarconsecuenciasquirúrgicasgraves�Estemanualcontieneinformaciónimportanteparael
funcionamientodelGEN11�Deberíaguardarseenunlugardondepuedaconsultarseduranteeluso,especialmenteparaverlastraduccionesdelas
pantallas�Imprimaocopielaspáginassegúnseanecesarioparamantenerlascerca�
Importante: EstemanualestáideadoparaproporcionarinstruccionesacercadelusodelgeneradorG11�Noconstituyeunareferenciaparalas
técnicasquirúrgicas�Consultelaúltimaversióndeestemanualenwww.e-ifu.com�
HARMONIC yENSEAL sonmarcasregistradasdeEthiconEndo-Surgery�
® ®
Convenciones estándar usadas
Uso de las declaraciones de Cuidado, Advertencia y Nota
LainformaciónrelativaalarealizacióndeunatareademanerasegurayexhaustivaseproveeráenformadeunadeclaracióndeCuidado,
AdvertenciaoNota�Estasdeclaracionesseencuentranentodaladocumentación�
Estasdeclaracionesydeberánleerseantesdecontinuarconelsiguientepasodeunprocedimiento�
Advertencia:UnadeclaracióndeAdvertenciaindicaunprocedimiento,prácticaocondicióndefuncionamientoomantenimientoque,sinose
observaestrictamente,podríacausarunalesiónolapérdidadelavidadeunapersona�
Cuidado:UnadeclaracióndeCuidadoindicaunprocedimiento,prácticaocondicióndefuncionamientoomantenimientoque,sinose
observaestrictamente,podríacausarundañooladestruccióndelequipo�
Nota: UnadeclaracióndeNotaindicaunproblema,prácticaocondicióndefuncionamientoomantenimientoqueesnecesarioparacumplir
eficazmenteunatarea�
Capítulo 1� Información general
Indicaciones
ElgeneradorG11proporcionaenergíaderadiofrecuenciaparaalimentarlosinstrumentoselectroquirúrgicosENSEALqueseutilizanenla
cirugíageneralyginecológica,abiertaylaparoscópica,paracortarysellarvasos,yparacortar,sujetarydisecartejidos�Además,elgenerador
proporcionaalimentaciónparalosinstrumentosquirúrgicosdeultrasonidoHARMONIC,queestánindicadosparalasincisionesdepartes
blandas,sisedeseauncontroldelashemorragiasylesionestérmicasmínimas�
NosehademostradoquelosinstrumentosENSEALyHARMONIC,utilizadosconelgeneradorG11,seaneficacesparalasintervencionesde
esterilizaciónolacoagulacióntubárica�Noutiliceestosinstrumentosparaestasintervenciones�
Contraindicaciones
• ElusodelgeneradorG11ylosdispositivosacopladosestácontraindicadocuando,ajuiciodelmédico,lacirugíaporradiofrecuenciaola
cirugíaporultrasonidosseríacontrariaalmejorinterésdelpaciente�
• Losinstrumentosnoestánindicadospararealizarincisionesenloshuesos�
Descripción del instrumento
ElgeneradorG11suministraenergíaalosinstrumentosquirúrgicosHARMONICyENSEAL�Elgeneradorutilizaunpuntodecontacto
conunapantallatáctilycuentaconunpuntodeentradaconunaconexiónúnicaqueaceptauninstrumentoHARMONICoENSEAL�Los
conectores(HGA11paraHARMONICyEGA11paraENSEAL)seusanparaactivarelgeneradorparalosdispositivosdealimentación�
Presentación
ElgeneradorG11sesuministraenestadosemipreparadoparasuuso�LacajadeenvíocontieneelgeneradorG11,elcabledealimentacióny
elmanualdelusuario�LosinstrumentosdesechablesEndo-SurgeryENSEALoHARMONICdeEthicondesechablesnoformanpartedeeste
envaseydebenadquirirseporseparado�ElconectordeldispositivoHARMONIC(EGA11),elconectordeldispositivoENSEAL(EGA11),el
interruptordepedal(FSW11)yelcarro(CRT11)tambiénpuedenadquirirseporseparado�
 
GeneradorG11
     
176