Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de
servicio, el país o el software instalado.
* Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple
con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.:GH68-16220A
http://www.samsungmobile.com
Spanish. 08/2007. Rev. 1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-E390
Resumen de contenidos para Samsung SGH-E390
- Página 1 * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
- Página 2 SGH-E390 Manual del usuario...
-
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
Seguridad en el manejo en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras Precauciones de No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. -
Página 4: Normativas Especiales
área y desconecte siempre el auriculares y cables de datos para el ordenador, teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando aprobados por Samsung. El uso de accesorios no pueda provocar interferencias o algún peligro. autorizados podría ser peligroso, dañar el teléfono o causarle lesiones. -
Página 5: Funciones
Acerca de este manual • Cámara de fotos y de vídeo Use el módulo de la cámara del teléfono para hacer una fotografía o Este Manual del usuario brinda información grabar un vídeo. resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades básicas del teléfono, consulte "Cómo comenzar"... - Página 6 • Modo sin conexión • Mensaje de emergencia Permite colocar el teléfono en el modo Envíe mensajes de emergencia a sus sin conexión para usar las funciones familiares o amigos para solicitar que no son inalámbricas, por ejemplo, ayuda en casos de emergencia. durante un vuelo.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Uso de la cámara ......... 17 Índice Reproducción de música ........ 19 Navegación en la WAP........20 Desembalaje Uso de la agenda.......... 21 Envío de mensajes ........22 Asegúrese de tener todos los elementos Visualización de mensajes ......24 El teléfono Envío de un mensaje de emergencia .... -
Página 8: Panorama General De Las Funciones De Menú
Panorama general de las funciones de menú Para acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. 1 Registro de llamadas 3 Aplicaciones 6 Mis archivos 9 Configuración 1 Contactos recientes 1 Reproductor de música 1 Imágenes 1 Fecha y hora 2 Llamadas perdidas 2 Grabador de voz 2 Vídeos... -
Página 9: Desembalaje
Los artículos suministrados con el teléfono y los adaptador Izquierda/Derecha) accesorios disponibles a través del distribuidor Tecla de función Tecla de de Samsung pueden variar en función del país o izquierda función derecha del proveedor de servicios. Teclas de volumen Tecla de encendido/ salida de menús... -
Página 10: Vista Posterior
Vista posterior Cómo comenzar Primeros pasos para utilizar el teléfono Espejo Lente de la Información de la tarjeta SIM cámara Al suscribirse a una red móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado) que contiene toda la información de Ranura de la la suscripción, como el PIN y los servicios tarjeta de... - Página 11 Cómo comenzar Inserte la batería. Conecte el adaptador de viaje al teléfono. Vuelva a colocar la Conecte el adaptador a una toma de cubierta de la batería. alimentación de CA estándar. Cuando el teléfono se haya cargado por completo, desconecte el adaptador de la toma de alimentación y del teléfono.
-
Página 12: Encendido Y Apagado
Encendido y apagado Modo fuera de línea Puede colocar el teléfono en el modo fuera de Encender 1. Abra el teléfono. línea, en el que las funciones del teléfono que requieren conexión de red están desactivadas. 2. Mantenga pulsada [ Este modo es muy útil cuando desea usar el No encienda el teléfono en un lugar donde no está... -
Página 13: Teclas E Iconos
Cómo comenzar Teclas e iconos Permite realizar o responder una llamada. Teclas En el modo inactivo, permite Permiten realizar la función indicada recuperar los últimos números en la línea inferior de la pantalla. marcados, perdidos o recibidos. En el modo inactivo, permiten Permite borrar los caracteres de la acceder directamente a los menús pantalla o los elementos de una... - Página 14 Permiten introducir caracteres Intensidad de la señal especiales o realizar funciones Estado de la red GPRS especiales. • Azul: Red GPRS Permite ajustar el volumen del • Rojo: Transfiriendo datos en la teléfono. red GPRS En el modo inactivo, manténgala Estado de la red EDGE pulsada para encender la cámara.
- Página 15 Cómo comenzar Alarma programada Uno de los buzones de entrada de mensajes está lleno Función de desvío de llamadas activada Mensaje nuevo: • : Mensaje de texto Zona local, si se ha registrado para • : Mensaje multimedia el servicio correspondiente •...
-
Página 16: Acceso A Las Funciones De Menú
Acceso a las funciones de menú Usar los Pulse la tecla numérica correspondiente a la opción números de Seleccionar 1. Pulse la tecla de función deseada. menú deseada. una opción 2. Pulse las teclas de Personalización del teléfono desplazamiento para pasar a la opción anterior o a la siguiente. - Página 17 Cómo comenzar 3. Seleccione un tono de 3. Seleccione una imagen. timbre. 4. Pulse <Selecc.>. 4. Pulse <Guardar>. 5. Pulse <Guardar>. En el modo inactivo, pulse [ ] Puede cambiar el color de los Volumen de Color del o [ ] para ajustar el volumen componentes de la pantalla, tono del fondo del...
- Página 18 Puede definir las teclas de 1. En el modo inactivo, pulse Accesos desplazamiento como teclas de <Menú> y seleccione directos del acceso directo a menús → Configuración Ajustes menú favoritos. → Mi menú. 1. En el modo inactivo, pulse 2. Seleccione un elemento <Menú>...
- Página 19 Cómo comenzar Puede colocar el teléfono en el 2. Introduzca la contraseña Modo modo Silencio para evitar predefinida, 00000000, y Silencio molestar a otras personas. pulse <OK>. En el modo inactivo, mantenga 3. Introduzca una nueva pulsada [ ]. contraseña de 4 a 8 dígitos y pulse <OK>.
-
Página 20: Realización Y Respuesta De Llamadas
Realización y respuesta de Otras aplicaciones del teléfono llamadas Comience con las funciones de cámara, reproductor de música, navegador WAP y otras funciones 1. En el modo inactivo, especiales Realizar una introduzca el código de área llamada y el número de teléfono. Uso de la cámara 2. - Página 21 5. Pulse <Atrás> para hacer 4. Pulse [ ], < > o [ otra fotografía. para detener la grabación. El vídeo se guarda automáticamente. 1. En el modo inactivo, pulse Ver una 5. Pulse < > para grabar <Menú> y seleccione Mis fotografía →...
-
Página 22: Reproducción De Música
Añadir música desde desde un ordenador con el una ubicación en la programa opcional memoria. Samsung PC Studio Manual del usuario de 3. Pulse [ ] para seleccionar Samsung PC Studio. los archivos que desee y • Reciba los archivos luego <Añadir>. -
Página 23: Navegación En La Wap
Otras aplicaciones del teléfono • : permite detener o En el modo inactivo, pulse [ ]. Iniciar el reanudar la Se abrirá la página de inicio del navegador reproducción. proveedor de servicios. • Izquierda: permite reproducir el archivo anterior. • Para desplazarse por las Usar el •... -
Página 24: Uso De La Agenda
• Para acceder a otros menús 1. En el modo inactivo, pulse Buscar un del teléfono, pulse [ ]. <Contac.>. contacto 2. Introduzca las primeras letras del nombre que desea Uso de la agenda buscar. 3. Seleccione un contacto. 1. En el modo inactivo, Añadir un 4. -
Página 25: Envío De Mensajes
Otras aplicaciones del teléfono 3. Pulse [ ] para guardar la 3. Pulse <Opc.> y seleccione tarjeta de visita. Enviar sólo o Guardar y enviar. 4. Para enviar la tarjeta de visita, pulse <Opc.> y 4. Introduzca los números de seleccione Enviar destino. - Página 26 4. Seleccione Imagen o vídeo 1. En el modo inactivo, pulse Enviar un y añada una imagen o un <Menú> y seleccione correo videoclip. → Mensajes Crear → mensaje nuevo Correo. 5. Seleccione Música y sonido y añada un archivo de 2.
-
Página 27: Visualización De Mensajes
Otras aplicaciones del teléfono 8. Pulse <Opc.> y seleccione 1. En el modo inactivo, pulse Enviar. <Menú> y seleccione → Mensajes 9. Introduzca las direcciones → mensajes Buzón de correo. entrada. 10.Pulse [ ] para enviar el 2. Seleccione un mensaje SMS correo. - Página 28 2. Seleccione un mensaje Desde Buzón de entrada de multimedia ( correo: 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Cuando recibe un mensaje de Ver un → Mensajes correo electrónico: correo → mensajes Buzón de 1. Pulse <Ver>. entrada de correo.
-
Página 29: Envío De Un Mensaje De Emergencia
Otras aplicaciones del teléfono Envío de un mensaje de emergencia 4. Introduzca los números de teléfono a los que desea Puede enviar mensajes de emergencia a sus enviar mensajes de familiares o amigos para solicitar ayuda ante emergencia y pulse [ ]. casos de emergencia. -
Página 30: Uso De Bluetooth
Uso de Bluetooth 1. En el modo inactivo, pulse El teléfono está equipado con tecnología Buscar y <Menú> y seleccione Bluetooth, que permite conectarlo de manera conectar un → Aplicaciones Bluetooth inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth e dispositivo → → Mis dispositivos intercambiar datos, hablar con las manos libres Bluetooth... - Página 31 Otras aplicaciones del teléfono 1. Cuando un dispositivo 1. Acceda a una aplicación, Recibir Enviar datos intente acceder al teléfono, Agenda teléfonos, Mis datos pulse <Sí> para permitir la archivos, Calendario o conexión. Memoria. 2. Si es necesario, pulse <Sí> 2.
-
Página 32: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
• Mantenga pulsada [ ] para pasar al modo Introducción de texto de símbolo. Modos ABC, T9, numérico y de símbolo Uso del modo ABC Algunas funciones, como Mensajes, Agenda teléfonos o Calendario, permiten introducir Pulse la tecla correspondiente hasta que el texto con los modos ABC, T9, numérico y de carácter que desee aparezca en la pantalla. -
Página 33: Uso Del Modo T9
Introducción de texto • Pulse [C] para borrar los caracteres de a uno 3. Si la palabra aparece correctamente, vaya al por vez. Mantenga pulsada [C] para borrar paso 4. De lo contrario, pulse [0] para ver toda la pantalla. las palabras alternativas para las teclas pulsadas. -
Página 34: Uso Del Modo Numérico
Uso del modo de símbolo Añadir una nueva palabra al diccionario El modo de símbolo permite insertar símbolos. Es posible que esta función no esté disponible Para Pulsar en algunos idiomas. Desplazarse hasta un las teclas de 1. Escriba la palabra que desea añadir. conjunto de símbolos desplazamiento. -
Página 35: Funciones De Llamada
Funciones de llamada Volver a marcar números recientes Funciones de llamada 1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la Funciones avanzadas de llamada lista de números recientes. 2. Desplácese hasta el número al que desee Realización de una llamada llamar y pulse [ 1. -
Página 36: Respuesta A Una Llamada
1. En el modo inactivo, introduzca el número de • Cuando la opción Arriba de Al deslizar se ubicación y pulse [ ]. configura en Aceptar llamada, basta con abrir el teléfono para contestar a una 2. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para llamada. -
Página 37: Opciones Durante Una Llamada
Funciones de llamada Realizar una segunda llamada 3. Pulse [ ] para marcar el número que desea. Si la red admite esta función, puede realizar una segunda llamada. Opciones durante una llamada 1. Pulse <Espera> para colocar la llamada en Puede acceder a varias funciones durante una espera. -
Página 38: Funciones De Menú
1. Pulse [ ] para responder la llamada. La Funciones de menú primera llamada se coloca automáticamente en espera. Se muestran todas las opciones de los menús 2. Pulse <Cambiar> para pasar de una Esta sección brinda explicaciones breves de las llamada a otra. -
Página 39: Agenda Teléfonos
Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Borrar todo Permite eliminar todos los Contactos FDN Permite crear una lista de registros de cada tipo de contactos que se usarán en llamada. el modo FDN (números de marcación fija), en el cual Duración Permite consultar el el teléfono permite realizar... -
Página 40: Aplicaciones
Menú Descripción Menú Descripción Mi tarjeta de Permite crear una tarjeta Número de Permite ver la lista de visita de visita y enviarla a otras servicio números de marcación de personas. servicios (SDN) asignados por el proveedor de Número propio Permite consultar sus servicios, si lo admite la números de teléfono o... - Página 41 Funciones de menú Menú Descripción Permite acceder a información actualizada y a Editor de Permite modificar las una amplia variedad de contenido multimedia, imágenes fotografías con diversas como papeles tapiz, tonos de llamada y herramientas de edición. archivos de música. Bluetooth Permite conectar el teléfono de manera...
-
Página 42: Mis Archivos
Menú Descripción Menú Descripción Plantillas Permite crear y usar Estado memoria Permite consultar la plantillas de los mensajes o cantidad de memoria pasajes más utilizados. ocupada en cada carpeta de mensajes. Borrar todo Permite eliminar los mensajes de cada carpeta de una vez. -
Página 43: Planificador
Funciones de menú Planificador Menú Descripción Tarjeta de Permite acceder a los Menú Descripción memoria archivos almacenados en la Alarma Permite programar tarjeta de memoria. Este alarmas. El tipo de alerta menú sólo está disponible para una alarma normal cuando se inserta una corresponde a la tarjeta de memoria en el configuración del tipo de... - Página 44 Cámara Menú Descripción Calculadora Permite realizar diversas Menú Descripción funciones aritméticas. Hacer foto Permite hacer fotografías Conversor Permite realizar en varios modos. Las conversiones, por ejemplo, fotografías de la cámara de longitud y de son archivos JPEG. temperatura. Grabar vídeo Permite grabar un vídeo de Temporizador Permite definir un lapso...
-
Página 45: Configuración
Funciones de menú Configuración Menú Descripción → Ajustes Permite definir cómo Menú Descripción deslizar reaccionará el teléfono al Fecha y hora Permite cambiar la fecha y abrirlo para atender una la hora que aparecen en el llamada entrante y al teléfono. - Página 46 Menú Descripción Menú Descripción → → Ajustes Permite activar la Ajustes Permite cambiar los ajustes Método característica de accesos Configuración adicionales para usar el abreviado directos avanzados, que extra teléfono. avanzado permite acceder a las → Ajustes Modo Permite colocar el teléfono aplicaciones desde la fuera de línea en el modo fuera de línea,...
- Página 47 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción → → Pantalla Permite cambiar los ajustes Pantalla Permite configurar el Pantalla de texto de pantalla para el texto Mostrar ID de teléfono para que muestre que aparece en la pantalla llamante las notificaciones de las del modo inactivo.
- Página 48 Menú Descripción Menú Descripción → Melodías Tono Permite seleccionar la Configuración de Permite seleccionar el → de encendido/ melodía que emite el iluminación tiempo que desea que apagado teléfono en el momento de Tiempo de permanezcan encendidas la encenderlo o apagarlo. retroiluminación luz de fondo o la pantalla cuando el teléfono no está...
- Página 49 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Servicios de red Permite configurar el Servicios de red Permite almacenar el → → Llamada en teléfono para que le Servidor de número del servidor de espera informe cuando una correo de voz correo de voz y acceder a persona intenta los mensajes.
- Página 50 Menú Descripción Menú Descripción → → Seguridad Permite cambiar la Seguridad Permite configurar el Cambiar contraseña del teléfono. Modo FDN teléfono para restringir las contraseña llamadas a un grupo limitado de números de → Seguridad Permite acceder a los teléfono, si lo admite la Privacidad registros de llamadas, la tarjeta SIM.
- Página 51 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Estado memoria Permite controlar la Configuración de Permite seleccionar el perfil información de memoria de conexión que se usará para cada uno de los cuando acceda a un elementos de la memoria servidor de transferencia del teléfono o de la tarjeta de vídeos.
-
Página 52: Información Sobre Salud Y Seguridad
El estándar de exposición de los teléfonos móviles Información sobre salud y emplea una unidad de medición llamada SAR (Specific seguridad Absorption Rate, Tasa de absorción específica). El límite de SAR recomendado por el Consejo de la Unión Europea es 2,0 W/kg Información acerca de la certificación de la El valor máximo de SAR para este modelo de teléfono es 0,461 W/kg. - Página 53 Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y usuario, y de cualquier otra persona. recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté utilizando, Precauciones al usar las baterías desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de...
-
Página 54: Seguridad En La Carretera
Seguridad en la carretera • No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de reducirá la capacidad y la vida útil de la batería. comunicarse por voz casi en cualquier parte y en Intente siempre mantener la batería a temperatura cualquier momento. - Página 55 Información sobre salud y seguridad Audífonos Como sucede con otros equipos de radiotransmisión móviles, se recomienda que para que el equipo funcione Algunos teléfonos móviles pueden producir correctamente y para la seguridad del usuario, sólo se interferencias en ciertos tipos de audífonos. En caso de utilice el equipo en posición normal de funcionamiento que se produzca dicha interferencia, deberá...
-
Página 56: Entornos Potencialmente Explosivos
Instalaciones con recomendaciones Pueden ser lugares como la cubierta inferior de un barco, instalaciones de transferencia o almacenamiento Apague el teléfono en cualquier instalación que se de productos químicos, vehículos que utilizan gas indique a tal efecto. licuado de petróleo (como propano o butano), áreas en las cuales el aire contiene productos químicos o Entornos potencialmente explosivos partículas como, por ejemplo, granos, polvo o metal en... - Página 57 Información sobre salud y seguridad Para efectuar una llamada de emergencia, proceda de • No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o la siguiente manera: materiales explosivos en el mismo compartimento que el teléfono, sus piezas o sus accesorios. 1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. •...
-
Página 58: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento • No guarde el teléfono en lugares de mucho calor. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de Su teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y son de la más alta calidad y se debe tratar con cuidado. deformar o fundir determinados plásticos. - Página 59 Información sobre salud y seguridad • Si el teléfono o la batería se mojan, la etiqueta que indica daños causados por el contacto con el agua cambiará de color. En este caso, la garantía del fabricante no cubrirá la reparación del teléfono, aunque dicha garantía no haya caducado.