Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su
teléfono dependiendo del software del mismo o de su proveedor de
servicio
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-05754A
Spanish. 11/2004. Rev 1.0
TELÉFONO GPRS
* Por favor lea este manual antes de utilizar su teléfono y
guárdelo para futuras referencias.
SGH-E316
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-E316
Resumen de contenidos para Samsung SGH-E316
- Página 1 * Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su teléfono dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicio TELÉFONO GPRS SGH-E316 Printed in Korea Code No.:GH68-05754A World Wide Web Spanish. 11/2004. Rev 1.0 http://www.samsungmobile.com * Por favor lea este manual antes de utilizar su teléfono y...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones de seguridad importantes ... 7 Desempaque ..........10 Su teléfono ............. 11 Diseño del teléfono ..........11 Pantalla ..............15 Luz de servicio ............18 Cámara ..............19 Introducción........... 20 Instalación de la tarjeta SIM........20 Carga de la batería ..........23 Encendido o apagado del teléfono ...... - Página 4 Contenido Contenido Opciones durante una llamada ....... 58 Registro de llamadas ........103 Poner una llamada en espera ........58 Llamadas perdidas ........103 (Menú 3.1) Uso de las funciones de menú ........59 Llamadas recibidas ........104 (Menú 3.2) Desconexión del micrófono (Silencio) ......
- Página 5 Contenido Servicios de red..........148 Desvío de llamadas ......... 148 (Menú 8.1) Restricción de llamadas ......150 (Menú 8.2) Llamada en espera ........152 (Menú 8.3) Selección de red ........153 (Menú 8.4) ID de llamada ......... 154 (Menú 8.5) Grupo de usuarios cerrado (GUC) (Menú...
-
Página 6: Precauciones De Seguridad Importantes
Precauciones de seguridad importantes Lea estos lineamientos antes de utilizar su teléfono celular. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en carreteras en todo momento No utilice el teléfono celular mientras está conduciendo; primero estacione el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible El uso de teléfonos móviles en estaciones de servicio (gasolineras) puede provocar una explosión. -
Página 7: Interferencia
Utilice únicamente accesorios y baterías aprobadas Cumpla con cualquiera de las regulaciones por Samsung. El uso de algún accesorio no especiales en vigor en cualquier área y siempre autorizado puede dañar su teléfono y ser peligroso. -
Página 8: Desempaque
Teclas de navegación Batería Manual del usuario (Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha) Puede obtener los siguientes accesorios para su Tecla navegador teléfono con su distribuidor Samsung local: • Batería estándar • Audífonos Tecla de función Teclas de volumen/ (derecha) • Kit manos libres •... - Página 9 Su teléfono Su teléfono Tecla(s) Descripción Tecla(s) Descripción Finaliza una llamada. También Realiza las funciones indicadas por el enciende y apaga el teléfono cuando se texto que aparece arriba de ellas, en la presiona. (teclas de línea inferior de la pantalla. función) En el modo Menú, cancela su entrada y regresa el teléfono al modo Inactivo.
-
Página 10: Pantalla
Su teléfono Su teléfono Pantalla Tecla(s) Descripción (en el costado izquierdo del teléfono) Diseño de la pantalla Ajusta el volumen del auricular cuanto el teléfono suena y el volumen del La pantalla comprende 3 áreas: auricular durante una llamada. En el modo Inactivo con el teléfono Íconos abierto, ajusta el volumen de tono del teclado. -
Página 11: Icono Descripción
Su teléfono Su teléfono Íconos Icono Descripción Icono Descripción Se muestra cuando se activa el modo Silenciar o cuando se configura el teléfono Muestra la intensidad de la señal recibida. para que vibre cuando recibe una llamada. Cuanto mayor es el número de barras, Para más detalles, consulte la página 33 y mayor es la intensidad de la señal. -
Página 12: Luz De Servicio
Su teléfono Su teléfono Cámara También puede seleccionar el color de una imagen que será mostrada en el menú Pantalla frontal (Menú 6.1.2). Para más detalles, consulte la El módulo de la cámara al frente del teléfono le página 125. permite tomar fotografías o grabar un video mientras está... -
Página 13: Introducción
Introducción Introducción 3. Deslice la tarjeta SIM dentro de la entrada para la tarjeta SIM, como se muestra, de manera que asegure la tarjeta en su posición. Instalación de la tarjeta SIM Asegúrese de que los contactos metálicos de la tarjeta queden en dirección al teléfono. -
Página 14: Carga De La Batería
El teléfono viene con un cargador de viaje para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. Para obtener más detalles, pregunte con su distribuidor Samsung local. El cargador de viaje le permite utilizar el teléfono mientras se está cargando la batería, pero esto ocasiona que la carga del teléfono sea más lenta. -
Página 15: Indicador De Batería Baja
Introducción Introducción Encendido o apagado del teléfono 3. Cuando la batería termine de cargarse, desconecte el adaptador del enchufe de pared y desconéctelo del teléfono presionando los 1. Abra el teléfono. botones laterales del conector y tirando del mismo hacia afuera. 2. -
Página 16: Funciones De Llamada
Funciones de llamada Funciones de llamada Para borrar Presione toda la pantalla la tecla C y manténgala Realización de una llamada presionada por más de un segundo. Cuando aparece la pantalla inactiva, ingrese el código de área y el número telefónico, y presione la tecla Finalizar una llamada Nota: Si ha activado la opción Rellamada... -
Página 17: Realizar Una Llamada Desde La Agenda
Funciones de llamada Funciones de llamada Ajuste del volumen 4. Para Presione Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, utilice las teclas de volumen en la marcar el número la tecla costado izquierdo del teléfono. editar el número la tecla de función Presione la tecla para aumentar el nivel de... -
Página 18: Contestar Una Llamada
Funciones de llamada Funciones de llamada Contestar una llamada Ver las llamadas perdidas Cuando alguien le llama, suena el teléfono y se Cuando no pueda contestar una llamada por alguna muestra una imagen de llamada entrante. razón, puede saber quién le llamó, de manera que. Usted pueda devolverle la llamada. -
Página 19: Edición De Un Número De Llamada Perdida
Funciones de llamada Funciones de llamada Cambio rápido al modo Silencioso Edición de un número de llamada perdida Nota: Cuando el número correspondiente a la llamada El modo silencioso es conveniente si desea que el perdida no está disponible, no se muestra la teléfono deje de emitir sonidos, por ejemplo dentro opción Editar. -
Página 20: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opciones Selección de opciones Para ver las diversas funciones y opciones Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le disponibles, y Seleccionar la que desee: permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, a las que se 1. -
Página 21: Agenda
Selección de funciones y opciones Agenda En algunas funciones, es posible que se le pida una contraseña o PIN. Ingrese el código y presione la Puede guardar números telefónicos y sus nombres tecla de función Sí. correspondientes tanto en su tarjeta SIM como en la memoria del teléfono. -
Página 22: Guardar Un Número Utilizando El Menú De La Agenda
Agenda Agenda 3. Seleccione la categoría del número que será almacenado. Hay 3 categorías disponibles: 8. Para Presione • : Número telefónico de celular utilizar las la tecla de función • : Número de oficina opciones de Opciones. Para más entrada detalles, consulte la •... -
Página 23: Uso De Las Opciones De Entrada En La Agenda
Agenda Agenda 5. Ingrese un nombre y presione la tecla de función ID de llamada con foto: le permite asignar una Sí. de las fotografías tomadas utilizando su cámara, como una imagen de ID de llamada que se Para más detalles acerca de cómo ingresar mostrará... -
Página 24: Marcación De Un Número Desde La Agenda
Agenda Agenda Marcación de un número desde la 3. Puede presionar la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para buscar otros números Agenda en la lista. Una vez que ha almacenado los números 4. Presione la tecla de función Marcar o la tecla telefónicos en la Agenda, puede marcarlos fácil y cuando haya seleccionado el número que desea. -
Página 25: Búsqueda Y Marcación De Un Número En La Agenda
Agenda Agenda Búsqueda y marcación de un número 4. Seleccione una entrada de la lista de la Agenda y presione la tecla de función Ver. en la Agenda 5. Seleccione un número, si la entrada tiene más Después de guardar los números en la Agenda, de un número, presionando la tecla de puede buscarlos de dos formas;... -
Página 26: Buscar Un Número Por Grupo De Llamantes
Agenda Agenda 5. Una vez que ha encontrado la entrada, presione 6. Una vez que ha encontrado el registro, presione la tecla para marcar el número, o presione la la tecla para marcar el número, o presione la tecla de función Opciones para acceder a las tecla de función Opciones para acceder a las opciones de los registros de la Agenda;... -
Página 27: Borrado De Todos Los Registros De La Agenda
Agenda Agenda • Gráfico: le permite establecer un icono gráfico 5. Ingrese la contraseña del teléfono y presione la que se mostrará cuando reciba una llamada de tecla de función Sí. voz de un miembro de ese grupo. Nota: La contraseña viene preestablecida en •... -
Página 28: Uso De Los Números De Marcación De Servicio
Agenda Introducción de texto 4. Cuando haya terminado, presione la tecla C o la tecla Al utilizar su teléfono, necesitará ingresar texto con cierta frecuencia, por ejemplo, al guardar un nombre en la Agenda, crear su saludo personal o programar eventos en su calendario. Puede Uso de los números de marcación de ingresar caracteres alfanuméricos utilizando el servicio... -
Página 29: Cambio Del Modo Para Ingresar Texto
Introducción de texto Introducción de texto Cambio del modo para ingresar texto Uso del modo T9 Cuando se encuentre en un campo que le permita T9 es un modo de introducción de texto predictivo ingresar caracteres, notará que se muestra en que le permite teclear cualquier carácter utilizando pantalla el indicador de modo para ingresar texto. -
Página 30: Uso Del Modo Alfabético
Introducción de texto Introducción de texto Uso del modo Alfabético Para agregar una palabra nueva en el diccionario Utilice las teclas 1 a 0 para ingresar su texto. 1. Después de presionar las teclas correspondientes para la palabra que desea 1. -
Página 31: Uso Del Modo Número
Introducción de texto Introducción de texto Uso del modo Número • Para insertar un espacio, presione la tecla • Para cambiar de mayúsculas a minúsculas en el El modo de Número le permite ingresar números en modo Alfabético, utilice la tecla . -
Página 32: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Cuando tiene una llamada activa y una llamada en espera, usted puede intercambiar entre estas dos llamadas, cambiando la que está en espera a activo Su teléfono le proporciona una serie de funciones y poniendo la otra en espera. -
Página 33: Desconexión Del Micrófono (Silencio)
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Desconexión del micrófono (Silencio) Silenciar o enviar tonos de tecla Usted puede desconectar el micrófono de su Estas opciones le permiten activar o desactivar los teléfono temporalmente de manera que la otra tonos de tecla. -
Página 34: Búsqueda De Un Número En La Agenda
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Búsqueda de un número en la Llamada en espera Agenda Puede contestar una llamada entrante al tiempo que está realizando una llamada, si su red soporta Usted puede buscar un número en la Agenda este servicio y ha configurado el menú... -
Página 35: Realizar Una Llamada Multiconferencia
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Realizar una llamada Sostener una conversación privada con un participante multiconferencia 1. Presione la tecla de función Opciones y Una llamada multiconferencia es un servicio de red seleccione la opción Seleccione una. Presione que permite que hasta 6 personas formen parte la tecla de función Sí. -
Página 36: Desconexión De Un Participante
Opciones durante una llamada Uso de los menús Desconexión de un participante Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le 1. Presione la tecla de función Opciones y permiten personalizarlo según sus necesidades. seleccione la opción Seleccione una. Presione Estas funciones están dispuestas en menús y la tecla de función Sí. -
Página 37: Uso De Accesos Directos
Uso de los menús Uso de los menús Lista de funciones del menú 4. Para Presione confirmar la la tecla de función Selecc. o La siguiente lista muestra la estructura del menú e configuración la tecla de navegación hacia indica el número asignado a cada opción y la página seleccionada la derecha. - Página 38 Uso de los menús Uso de los menús 2. Mensajes multimedia 5. Ajustes de sonido (consulte la página 87) (consulte la página 119) 2.1 Buzón entrada 5.1 Tono del timbre 2.2 Buzón salida 5.2 Volumen del timbre 2.3 Borrador 5.3 Tipo de alerta 2.4 Enviar mje.
- Página 39 Uso de los menús Uso de los menús 7. Organizador 8. Servicios de red (consulte la página 135) (consulte la página 148) 7.1 Alarma 8.1 Desvío de llamadas 7.1.1 Una vez 8.1.1 Desviar siempre 7.1.2 Alarma diaria 8.1.2 Ocupado 7.1.3 Despertador 8.1.3 Sin respuesta 7.1.4 Quitar alarma 8.1.4 No localizable...
-
Página 40: Mensajes De Texto
Mensajes de Texto Mensajes de Texto Al leer un mensaje, puede elegir las siguientes opciones presionando la tecla de función Opciones: El Servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos para y Borrar: le permite borrar el mensaje. desde otros teléfonos celulares GSM. -
Página 41: Buzón Salida (Menú 1.2)
Mensajes de Texto Mensajes de Texto Buzón salida Mover a teléfono: le permite mover el mensaje de (Menú 1.2) la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. Esta opción está disponible únicamente cuando se Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los selecciona un mensaje almacenado en la tarjeta mensajes enviados o que se van a enviar. -
Página 42: Creación De Un Mensaje Utilizando Las Opciones
Mensajes de Texto Mensajes de Texto • Enviar: le permite enviar el mensaje. El Creación de un mensaje utilizando las mensaje se borra después del envío. opciones • Guardar y enviar: le permite guardar una copia del mensaje y después enviar el 1. -
Página 43: Plantillas (Menú 1.4)
Mensajes de Texto Mensajes de Texto • Añadir reg. de agenda: le permite agregar Enviar mensaje: le permite recuperar la plantilla un registro de la Agenda en su mensaje. de mensaje. Una vez que ha completado el Seleccione uno de la lista. mensaje, puede enviarlo, guardarlo y enviarlo o simplemente guardarlo. -
Página 44: Borrar Todo (Menú 1.6)
Mensajes de Texto Mensajes de Texto Preest. Tipo: le permite establecer el tipo de Si selecciona la opción Alfabeto GSM, puede enviar mensaje predeterminado en Texto, Fax, Correo mensajes de hasta 918 caracteres. Pero si electrónico o ERMES (Radiolocalizador). La red selecciona la opción de Automática, cuando el puede convertir los mensajes en el formato teléfono detecte que se ingreso una palabra con... -
Página 45: Estado De La Memoria (Menú 1.7)
Mensajes de Texto Mensajes de Texto Estado de la memoria (Menú 1.7) Canales de información (Menú 1.9) Usted puede verificar el número de mensajes que Este servicio de red le permite recibir mensajes de están almacenados en las memorias SIM, teléfono y texto sobre diversos temas, tales como clima o CB (canales de información). -
Página 46: Mensajes Multimedia
Mensajes de Texto Mensajes multimedia Añadir canal: se utiliza para ingresar la ID y el título para un nuevo canal. El Servicio de mensajes multimedia (MMS) es un servicio que proporciona una entrega de mensajes Borrar: se utiliza para eliminar un canal de la lista. multimedia personales desde un teléfono a otro o desde un teléfono a un correo electrónico. -
Página 47: Buzón Entrada (Menú 2.1)
Mensajes multimedia Mensajes multimedia Buzón entrada 5. Para desplazarse a través del mensaje, presione (Menú 2.1) la tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo. Ver un mensaje cuando se recibe 6. Cuando haya terminado, presione la tecla Cuando entra un nuevo mensaje multimedia, la pantalla muestra el ícono de Mensaje MMS ( Ver un mensaje recibido en el buzón de una notificación de texto junto con el número del... -
Página 48: Buzón Salida (Menú 2.2)
Mensajes multimedia Mensajes multimedia O, la pantalla cambiará automáticamente a otra. Guardar imagen: le permite guardar una imagen desde el mensaje en su teléfono. Las imágenes se 3. Para desplazarse a través del mensaje presione almacenan en la carpeta Imágenes (Menú 9.4). la tecla de navegación hacia arriba o hacia Guardar sonido: le permite guardar un sonido abajo. -
Página 49: Borrador (Menú 2.3)
Mensajes multimedia Mensajes multimedia La pantalla presenta un mensaje y se desplaza a estado, tema, dirección de e-mail del remitente, o la siguiente página, si la tiene, después de un número telefónico, tamaño del mensaje, ID de tiempo específico. transacción, versión MMS y la hora y fecha en que el mensaje fue enviado. - Página 50 Mensajes multimedia Mensajes multimedia • Añadir mi foto: le permite agregar una 11. Después de agregarlos, deberá presionar fotografía. Puede tomar una fotografía nueva o la tecla de función o la tecla C para seleccionar una de las almacenadas en el regresar a la pantalla de opciones.
- Página 51 Mensajes multimedia Mensajes multimedia del mensaje. Si la duración que establece es 9. Cuando se muestra el número correcto o más corta que la duración del contenido (por dirección, presione la tecla de función Sí. ejemplo, la duración de un clip de sonido) para 10.Para agregar un destino, presione la tecla de una página particular, la duración del función Selecc.
-
Página 52: Plantillas (Menú 2.5)
Mensajes multimedia Mensajes multimedia Plantillas Borrar todo (Menú 2.5) (Menú 2.6) Este menú almacena los mensajes guardados como Este menú le permite borrar todos los mensajes plantillas de manera que pueda utilizarlos para multimedia en cada buzón de mensajes por crear nuevos mensajes. -
Página 53: Configurar (Menú 2.8)
Mensajes multimedia Mensajes multimedia Configurar Prioridad: puede seleccionar el nivel de prioridad (Menú 2.8) de sus mensajes. Puede cambiar las configuraciones predeterminadas Permitir informe: cuando esta opción está para enviar o recibir mensajes multimedia. activada, el remitente de un mensaje entrante recibe un reporte de entrega de la red. -
Página 54: Registro De Llamadas
Mensajes multimedia Registro de llamadas Dirección IP: ingrese la dirección de la central principal requerida para conectarse al servidor En este menú, puede ver: MMS. • las llamadas perdidas, recibidas o marcadas. Nombre de usuario: ingrese el ID de usuario •... -
Página 55: Llamadas Recibidas (Menú 3.2)
Registro de llamadas Registro de llamadas Llamadas recibidas Borrar todo (Menú 3.2) (Menú 3.4) Este menú le permite ver los últimos 20 números de Este menú le permite borrar todos los registros en las llamadas recibidas. cada registro de llamada por separado. Asimismo, puede borrar todos sus registros de llamada a la El número o el nombre, si están disponibles, se vez. -
Página 56: Duración De Llamada (Menú 3.5)
Registro de llamadas Registro de llamadas Duración de llamada Coste de llamada (Menú 3.5) (Menú 3.6) Este menú le permite ver los temporizadores de las Esta función de red le permite ver el costo de las llamadas realizadas y recibidas. llamadas. -
Página 57: Cámara
Cámara Cámara Tomar una fotografía con el teléfono abierto Utilizando el módulo de cámara integrada en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o 1. Ingrese al menú Tomar fotos para encender la eventos mientras esté en movimiento. Además, cámara. O puede mantener presionada la tecla puede enviar fotografías a otras personas en un de navegación hacia arriba en el modo Inactivo. -
Página 58: Uso Del Teclado En El Modo Captura
Cámara Cámara Al presionar la tecla de función Opciones después Uso del teclado en el modo Captura de guardar una fotografía, se tienen las siguientes Puede utilizar las siguientes teclas para personalizar opciones: las configuraciones de su cámara en el modo de Enviar: le permite enviar la fotografía como parte Captura. -
Página 59: Uso De Las Opciones De Cámara
Cámara Cámara Uso de las opciones de cámara Tomar una fotografía con el teléfono cerrado En el modo Captura puede acceder a diversas opciones al presionar la tecla de función derecha. 1. Cierre el teléfono. Se tienen las siguientes opciones disponibles: 2. -
Página 60: Mis Fotos (Menú 4.2)
Cámara Cámara Mis fotos Grabar vídeo (Menú 4.2) (Menú 4.3) Este menú le permite revisar sus fotografías. Puede grabar un video que se muestre en la pantalla de la cámara en ese momento y guardarlo Cuando accede a este menú su teléfono muestra las como un archivo de video. -
Página 61: Mis Vídeos (Menú 4.4)
Cámara Cámara Mis vídeos Borrar todo (Menú 4.4) (Menú 4.5) Cuando accede a este menú, se muestran las Este menú le permite borrar cada uno de los tipos imágenes en recuadro de los videos en pantalla. de fotos y videos guardados en su teléfono. Asimismo puede borrar todas sus fotos y videos a la Para reproducir un video: vez. -
Página 62: Estado De La Memoria (Menú 4.6)
Cámara Ajustes de sonido Estado de la memoria (Menú 4.6) Puede utilizar la función Configuraciones de sonido para personalizar los diversos ajustes tales como: Usted puede revisar la cantidad de memoria que está siendo utilizada y la memoria que queda en la •... -
Página 63: Tipo De Alerta (Menú 5.3)
Ajustes de sonido Ajustes de sonido Tipo de alerta Tono SMS (Menú 5.5.1) (Menú 5.3) Las siguientes opciones están disponibles para Este menú le permite especificar cómo será alertarle de nuevos mensajes SMS: informado de llamadas entrantes o alarmas que establezca. -
Página 64: Tono De La Tapa (Menú 5.6)
Ajustes de sonido Ajustes de sonido Tono MMS Las siguientes opciones están disponibles: (Menú 5.5.3) Activada: el teléfono no le alerta de manera activa Las siguientes opciones están disponibles para acerca de mensajes o alarmas entrantes. alertarle de nuevos mensajes multimedia: Únicamente muestra en pantalla la notificación Desactivado: el teléfono no utiliza el tono MMS. -
Página 65: Ajustes De Teléfono
Ajustes de teléfono Ajustes de teléfono 3. Cuando se muestre la imagen, presione la tecla de función Selecc. para mostrarla en la pantalla Diversas funciones de su teléfono se pueden inactiva. personalizar a fin de adecuarlo a sus preferencias. Todas estas funciones se acceden en el menú Visualización de texto: puede especificar si el Ajustes de teléfono. -
Página 66: Mensaje De Bienvenida (Menú 6.2)
Ajustes de teléfono Ajustes de teléfono Número propio Luz de servicio (Menú 6.1.5) (Menú 6.3) Este menú le permite seleccionar si se va a utilizar Esta función es una ayuda de memoria, la cual o no la luz de servicio. También le permite puede utilizar para revisar su propio número seleccionar un color en el que la luz será... -
Página 67: Cambiar Pin
Ajustes de teléfono Ajustes de teléfono Comprobación PIN Una vez que se ha ingresado la contraseña correcta, (Menú 6.5.1) puede utilizar el teléfono hasta apagarlo. Cuando se activa la función de Comprobación de Las siguientes opciones están disponibles: PIN, deberá ingresar el PIN cada vez que encienda el teléfono. -
Página 68: Cambiar Pin2
Ajustes de teléfono Ajustes de teléfono Las siguientes opciones están disponibles: Para Presione Desactivar: puede llamar a cualquier número. colocar una marca la tecla de función Marcar. Activar: puede llamar únicamente a los números telefónicos almacenados en su Agenda. Debe quitar una marca la tecla de función No ingresar su PIN2. -
Página 69: Ajustes Extra (Menú 6.6)
Ajustes de teléfono Ajustes de teléfono Ajustes extra Responde con cualquier tecla: cuando se elige (Menú 6.6) esta opción, puede contestar una llamada entrante presionando cualquier tecla, excepto la tecla Puede activar o desactivar las funciones de la tecla de función Rechaz. Para rechazar la remarcación o respuesta automática. -
Página 70: Restablecer Ajustes (Menú 6.8)
Ajustes de teléfono Organizador Restablecer ajustes (Menú 6.8) La función de Organizador le permite: Puede restablecer fácilmente su teléfono a los • establecer una alarma de manera que el teléfono ajustes predeterminados. suene en una hora específica, por ejemplo, como recordatorio de una cita. -
Página 71: Consulta Del Calendario
Organizador Organizador Calendario Para establecer una alarma: (Menú 7.2) 1. Seleccione el tipo de alarma que será Con la función de Calendario, puede: establecido y presione la tecla de función Selecc. • consultar el calendario y revisar sus notas. • escribir notas para mantener un registro de su 2. -
Página 72: Escribir Una Nota Nueva
Organizador Organizador Escribir una nota nueva 6. Si es aplicable, seleccione AM o PM y presione la tecla de función Selecc. Puede crear hasta 100 notas. El color de la fecha en el calendario cambia a Para escribir o editar un memo en una fecha verde para indicar que existe un memo para esa específica: fecha. -
Página 73: Fecha Y Hora (Menú 7.3)
Organizador Organizador Fecha y hora Formato hora: le permite cambiar el formato de (Menú 7.3) hora de 24 horas o 12 horas. Este menú le permite cambiar la hora actual y la fecha mostrada en pantalla. Asimismo puede saber la hora en otra parte del mundo. Calculadora (Menú... -
Página 74: Lista De Pendientes (Menú 7.5)
Organizador Organizador Lista de pendientes Edición de la lista de pendientes (Menú 7.5) Al seleccionar el menú Lista de pendientes Esta función le permite: (Menú 7.5), se muestra el contenido actual con la marca de estado si la tarea ya se realizó y la •... -
Página 75: Nota De Voz (Menú 7.6)
Organizador Organizador Copiar en calendario: le permite copiar una tarea • Guardar: le permite guardar la nota. al calendario como un memo. También puede • Salir: cancela su grabación y sale del menú cambiar el texto y la fecha de término para la tarea Grabar. -
Página 76: Lista De Notas
Organizador Organizador Cambio moneda Lista de notas (Menú 7.6.2) (Menú 7.7) Este menú muestra su lista de notas de voz Al utilizar este menú, puede realizar conversiones guardadas.Desplácese a una nota y presione la de tipo de cambio. tecla de función Opciones. Las siguientes opciones están disponibles: 1. -
Página 77: Servicios De Red
Servicios de red Servicios de red 2. Seleccione el tipo de llamadas, voz o datos, presionando la tecla de navegación hacia arriba Estas funciones del menú son servicios de red. Por y/o hacia abajo, y después presione la tecla de favor establezca contacto con su proveedor de función Selecc. -
Página 78: Restricción De Llamadas (Menú 8.2)
Servicios de red Servicios de red Restricción de llamadas • Cambiar contraseña de restricción: puede (Menú 8.2) establecer y cambiar la contraseña de restricción de llamada obtenida con su El servicio de red de restricción de llamadas le proveedor de servicio utilizando esta opción. permite restringir sus llamadas. -
Página 79: Llamada En Espera (Menú 8.3)
Servicios de red Servicios de red Llamada en espera Selección de red (Menú 8.3) (Menú 8.4) Este servicio de red le informa cuando alguien está La función de Selección de red le permite intentando localizarlo durante otra llamada. seleccionar manual o automáticamente la red utilizada cuando se utilice el roaming fuera de su Puede especificar opciones individuales de llamada área local. -
Página 80: Id De Llamada (Menú 8.5)
Servicios de red Servicios de red ID de llamada Activación de un Grupo de usuarios (Menú 8.5) cerrado Puede evitar que su número telefónico sea Si selecciona el menú Grupo de usuarios cerrado, mostrado en el teléfono de la persona a la que está puede ingresar la función GUC. -
Página 81: Entretenimiento
Servicios de red Entretenimiento Grupo predefinido: usted puede establecer un GUC predeterminado con su proveedor de servicio. El menú Entretenimiento contiene diversas opciones Si lo ha hecho, puede activar una opción Grupo de entretenimiento. predefinido en su teléfono. Al realizar una llamada, se le da la opción de utilizar su GUC predeterminado en vez de seleccionar uno de la Navegador WAP... - Página 82 Entretenimiento Entretenimiento Navegación con WAP Modo número (1): le permite ingresar números. Modo mayúsculas (A): le permite ingresar Para Presione caracteres en mayúsculas. desplazarse a la tecla de navegación hacia Modo minúsculas (a): le permite ingresar través y seleccionar arriba y/o hacai abajo. caracteres en minúsculas.
-
Página 83: Favoritos (Menú 9.1.2)
Entretenimiento Entretenimiento Las siguientes opciones están disponibles: Favoritos (Menú 9.1.2) Favoritos: muestra la lista de marcadores. Puede Este menú le permite almacenar direcciones URL de establecer un marcador para la página WAP actual o hasta 10 de sus sitios WAP favoritos. acceder a páginas previamente marcadas. -
Página 84: Perfiles Wap
Entretenimiento Entretenimiento Perfiles WAP Cuando el portador se establece en CSD (Datos): (Menú 9.1.4) Dirección IP: ingresa la dirección de la central Este menú le permite configurar 5 servidores proxy principal WAP requerida para conectarse a Internet. para el navegador WAP. Establezca contacto con su proveedor de servicio para más detalles acerca de ID de usuario: ingresa la ID de acceso al servidor sus opciones Configuraciones. -
Página 85: Juegos (Menú 9.2)
Entretenimiento Entretenimiento Recibir: le permite establecer si desea que su • HOW TO PLAY: muestra cómo jugar el juego teléfono reciba o no mensajes WAP. y las funciones claves para el mismo. • OPTION: le permite activar o desactivar el Borrar todo: le permite eliminar todos los sonido del juego. -
Página 86: Ingresar Texto
Entretenimiento Entretenimiento Ingresar texto Sonidos (Menú 9.3) Si necesita ingresar texto mientras utiliza un En este menú, puede ver la lista de sonidos MIDlet, puede usar los siguientes modos de descargados desde el servidor WAP o recibidos en entrada: mensajes multimedia. Puede establecer los sonidos Modo mayúsculas (A): le permite ingresar descargados como el tono de timbre de actual o caracteres en inglés en mayúsculas. -
Página 87: Borrar Todo (Menú 9.5)
Entretenimiento Entretenimiento Estado de la memoria Al presionar la tecla de función Opciones, puede (Menú 9.6) acceder a las siguientes opciones: Puede verificar la cantidad de memoria que está Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre siendo utilizada y la memoria restante para los de la imagen. -
Página 88: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas “Sin Servicio”, “Falla en la red” o “No realizado” se muestra en pantalla Si está experimentando problemas con su teléfono, • Se perdió la conexión de red. Puede estar en un realice las siguientes verificaciones simples antes área de señal débil (en un túnel o rodeado por de establecer contacto con un profesional de edificios). -
Página 89: La Calidad De Audio En La Llamada Es Deficiente
• el modelo y números de serie de su teléfono • detalles de su garantía • una descripción clara del problema Después establezca contacto con su distribuidor local o con servicio postventa de Samsung. -
Página 90: Contraseña Del Teléfono
Códigos de acceso Códigos de acceso Contraseña del teléfono La función Bloquear teléfono utiliza una contraseña Se requiere una PUK de 8 dígitos (Clave de de teléfono para proteger su teléfono contra el uso desbloqueo de PIN) para cambiar un PIN no autorizado. -
Página 91: Puk2
Códigos de acceso Información sobre salud y seguridad PUK2 La PUK2 de 8 dígitos (Clave de desbloqueo de PIN2),proporcionada con algunas tarjetas SIM, es Exposición a las señales de necesaria para cambiar un PIN2 desactivado. Si radiofrecuencia (RF) pierde el código, establezca contacto con su proveedor de servicio. -
Página 92: Para Operación Con El Cuerpo
Samsung designados para este producto o cuando bastante por debajo del valor máximo. Esto se debe se utilizan con accesorios que no contienen metal y a que el teléfono está... -
Página 93: Precauciones Al Usar Las Baterías
Recicle siempre. No tire las baterías al se descargará sola con el tiempo. fuego • Utilice sólo baterías aprobadas por Samsung y recargue su batería sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no Seguridad en la carretera esté... -
Página 94: Entorno Operativo
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Entorno operativo Las personas que utilicen marcapasos: • deberán mantener siempre el teléfono a una Recuerde cumplir cualquier normativa especial en distancia mayor de 15 cm (6 pulgadas) de su vigor en cualquier área y apague siempre su marcapasos cuando el teléfono se encuentre teléfono cuando esté... -
Página 95: Instalaciones Con Recomendaciones
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Vehículos Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia Las señales de RF pueden afectar a sistemas identificadas con claridad, pero no siempre es asi. electrónicos que no se hayan instalado Éstas incluyen lugares tales como la cubierta correctamente o que no se encuentren protegidos inferior de un barco, instalaciones de transferencia... -
Página 96: Otra Información Importante De Seguridad
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Para efectuar una llamada de emergencia: No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento 1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. que el teléfono, sus piezas o accesorios. 2. - Página 97 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad • No toque el teléfono con las manos mojadas • Utilice únicamente la antena suministrada o una mientras se esté cargando. De lo contrario, de repuesto autorizada. Las antenas, podría producirse una descarga eléctrica o daños modificaciones o accesorios adicionales no en el teléfono.
-
Página 98: Glosario
Glosario Glosario EMS (Servicio de mensajería mejorado) A fin de ayudarle a entender los términos técnicos Una adaptación del Servicio de mensajes cortos principales y las abreviaturas utilizadas en este (SMS) que le permite enviar y recibir tonos de manual y aprovechar al máximo las funciones de su timbre y logos de proveedor de servicio, asi como teléfono celular, se dan algunas definiciones. -
Página 99: Llamada Multipartita
Glosario Glosario Java PIN (Número de identificación personal) Lenguaje de programación que genera aplicaciones Código de seguridad que protege al teléfono contra que pueden ejecutarse en todas las plataformas de el uso no autorizado. El PIN es proporcionado por el hardware, ya sea pequeñas, medianas o grandes, proveedor de servicio con una tarjeta SIM. - Página 100 Glosario SMS (Servicio de mensajes cortos) Servicio de la red que enva y recibe los mensajes de otro subscriptor sin tener que hablar con el remitente. El mensaje creado o recibi puede mostrarse en la pantalla del telfono, recibirse, editarse o enviarse. Teclas de función Dos teclas están marcadas como en el...