Página 1 * Según el país, el teléfono y los accesorios pueden ser diferentes de los que aparecen en las ilustraciones de este manual. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto...
Página 2 SGH-Z130 Manual del usuario...
Página 3 Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras Precauciones de No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos.
Página 4: Interferencias
Cumpla cualquier normativa especial que esté en vigor Utilice sólo los accesorios y las baterías aprobados por en cualquier área y desconecte siempre el teléfono Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría cuando esté prohibido su uso o cuando pueda dañar el teléfono y ser peligroso.
Página 5: Reproductor Multimedia
Acerca de este Manual • 3G El teléfono puede funcionar en un Este Manual del usuario brinda información resumida entorno 3G, permitiendo mayor acerca de cómo utilizar el teléfono. Para aprender velocidad de transferencia de rápidamente las funciones básicas del teléfono, remítase a datos, recepción de archivos de "Cómo comenzar"...
Página 6: Correo Electrónico
• Bluetooth • Correo electrónico Conecte un auricular o un kit Envíe correos con imágenes, vídeo y audio como manos libres mediante la adjuntos. tecnología inalámbrica Bluetooth. • Java • Viva una experiencia Disfrute de los juegos basados en personalizada con la Java y descargue juegos nuevos.
Página 7: Tabla De Contenido
Reproducción de archivos multimedia...... 16 Contenido Juegos ..............17 Navegación WAP ..........18 Uso de Agenda............. 18 Desembalaje Envío de mensajes ..........20 Asegúrese de tener todos los elementos Visualización de mensajes ........21 Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth ....22 El teléfono Introducción de texto Teclado, funciones y ubicaciones...
Página 8 Funciones de menú Para acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. 1 Ocio p. 33 5 Mensajes p. 48 7 Extras p. 67 1 Crear mensaje p. 48 1 Aplicaciones p. 67 2 Buzón entrada p. 51 2 Alarmas p.
Página 9: Desembalaje
Tecla de marcado Los elementos que vienen incluidos con el Teclas Tecla de corrección/ teléfono y los accesorios del distribuidor de alfanuméricas borrado Samsung pueden variar en función del país o del proveedor de servicios. Micrófono Teclas de funciones especiales...
Página 10: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Instale la batería. Conecte el cargador de viaje al teléfono. Primeros pasos para usar el teléfono Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de identidad del suscriptor) que contiene toda la información de la suscripción, como el PIN y los servicios opcionales disponibles.
Página 11: Encendido Y Apagado
Cómo comenzar Encendido y apagado Cuando el teléfono esté completamente cargado (indicador de carga verde), desenchufe el Encendido 1. Mantenga pulsada la tecla cargador de la salida de alimentación. ] para encender el teléfono. No encienda el Quite el cargador del teléfono. teléfono cuando esté...
Página 12: Teclas Y Pantalla
Teclas y pantalla Teclas Descripción Teclas Descripción Envía o responde a una llamada. En el modo inactivo, recupera el último Realizan la función indicada en la línea número marcado, perdido o recibido. inferior de la pantalla. Elimina los caracteres de la pantalla y el En el modo inactivo, sirven para acceder elemento seleccionado.
Página 13: Pantalla
Cómo comenzar Pantalla Teclas Descripción Diseño La pantalla comprende tres áreas. Se usan para introducir caracteres especiales. Iconos muestra varios iconos. Mantenga pulsada la tecla [ ] para activar y desactivar el perfil silencioso. Mantenga Texto y gráficos pulsada la tecla [ ] para bloquear el muestra mensajes, instrucciones y cualquier teclado.
Página 14: Acceso A Las Funciones Del Menú
Acceso a las funciones del menú Iconos Conectado con un auricular Bluetooth o con manos libres (continuación) Usar las teclas El papel que desempeñan estas Ajuste de alarma teclas varía según la función que se de función Tipo de mensaje esté...
Página 15: Seleccionar Una Opción
Cómo comenzar Personalización del teléfono Seleccionar 1. Pulse la tecla de función adecuada. una opción 1. El modo inactivo, pulse Idioma de 2. Pulse para pasar a la <Menú> y seleccione Ajustes la pantalla opción siguiente o al anterior. → Teléfono → Idioma → 3.
Página 16 Para cambiar el timbre para las 3. Seleccione una imagen Melodía del Fondo del videollamadas: presionando timbre de modo inactivo llamada 1. Acceda a Asignar tono de 4. Pulse (continuación) timbre. (continuación) 2. Seleccione la línea Tono de Puede cambiar el teléfono al perfil llamada vídeo.
Página 17: Realizar/Responder Llamadas
Cómo comenzar Realizar/responder llamadas 2. Introduzca la contraseña Bloqueo predeterminada, "00000000" y teléfono Para realizar una llamada de voz: Realizar una pulse <Confir.>. (continuación) 1. Introduzca el código de área y llamada 3. Introduzca una nueva el número de teléfono. contraseña que tenga entre 4 y 2.
Página 18: Otras Aplicaciones Del Teléfono
Otras aplicaciones del teléfono 1. Cuando el teléfono suena, pulse Responder a Comience con las funciones de cámara, música, juegos y una llamada otras funciones especiales. 2. Para hacer video llamada, pulse <Mostrar> para permitir a la Uso de la cámara otra persona ver nuestra imagen.
Página 19: Reproducción De Archivos Multimedia
2. Pulse [1] para pasar al modo de teléfono • Descargue desde un ordenador grabación. utilizando Samsung PC Studio 3. Pulse la tecla para Manual del usuario de comenzar con la grabación. Samsung PC Studio 4. Pulse la tecla de función •...
Página 20: Reproducir Archivos Multimedia
1. Desde la lista de reproducción, • [ / ] ajusta el volumen. Reproducir Reproducir desplácese hasta un archivo y • <Parar> detiene la archivos archivos pulse reproducción. multimedia multimedia 2. Durante la reproducción, use (continuación) las siguientes teclas de la pantalla: Juegos •...
Página 21: Navegación Wap
Otras aplicaciones del teléfono • Para desplazarse por los Seleccione New Game → un modo Navegar en Jugar a Bobby elementos del navegador, pulse de juego. Carrot • Para seleccionar un elemento, pulse Seleccione Game → el modo de Jugar a juego que desee →...
Página 22 1. En el modo inactivo, pulse 3. Especifique la información de Buscar una Agregar una <Agenda>. contacto: nombre, apellidos, entrada entrada móvil, casa, oficina, fax, etc, 2. Seleccione una entrada. (continuación) correo electrónico, grupo, 3. Seleccione un número y pulse página de inicio, nota, ] para marcar, u cumpleaños, dirección postal 1...
Página 23: Envío De Mensajes
Otras aplicaciones del teléfono 1. En el modo inactivo, pulse 4. Para enviar una tarjeta a otras Crear y enviar Enviar un <Menú> y seleccione personas, acceda nuevamente una tarjeta mensaje Mensajes → Crear mensaje → al menú Mis detalles de multimedia (continuación) MMS.
Página 24: Enviar Un Correo
1. En el modo inactivo, pulse 8. Pulse Enviar un Enviar un <Menú> y seleccione 9. Introduzca las direcciones de correo correo Mensajes → Crear mensaje → correo. (continuación) Correo electrónico. 10. Pulse 2. Introduzca el texto del correo electrónico. Visualización de mensajes 3.
Página 25: Uso De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Otras aplicaciones del teléfono Cuando aparezca un aviso: 3. Seleccione un correo o Ver un mensaje Ver un correo encabezado. multimedia 1. Pulse <Ver>. (continuación) 4. Si seleccionó un encabezado, 2. Pulse <Opcion.> y seleccione pulse <Opcion.> y seleccione Recuperar. Recuperar.
Página 26 1. En el modo inactivo, pulse Buscar y <Menú> y seleccione Ajustes conectar un → Conectividad → Bluetooth dispositivo → Mis dispositivos. Bluetooth 2. Pulse <Buscar>. 3. Seleccione un dispositivo. 4. Introduzca un PIN de Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si lo tiene, y pulse <OK>.
Página 27: Cambio De Modo De Introducción De Texto
Uso del modo T9 Introducción de texto T9 es un modo de introducción de texto predictivo que Modos ABC, T9, numérico y símbolo permite introducir cualquier caracter mediante una Puede introducir texto para algunas funciones tales única pulsación de las teclas. como mensajería, Agenda u Organizador usando el Introducir una palabra en el modo T9 modo ABC, el modo T9, el modo numérico y el modo...
Página 28: Uso Del Modo Abc
Uso del modo ABC Consejos para usar el modo T9 • Pulse [1] para introducir puntos o apóstrofes Pulse la tecla apropiada hasta que el caracter que automáticamente. desea aparezca en la pantalla. • Pulse [ ] para introducir un espacio. Caracteres en el orden mostrado •...
Página 29: Uso Del Modo Numérico
Introducción de texto Uso del modo símbolo Consejos para usar el modo ABC • Para introducir la misma letra dos veces o una letra El modo símbolo permite introducir símbolos. distinta de la misma tecla, espere a que el cursor se desplace a la derecha automáticamente o pulse Para Pulse...
Página 30: Funciones De Llamada
Rellamar a números recientes Funciones de llamada 1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la lista de números recientes. Opciones avanzadas de llamada 2. Desplácese hasta el número que desee y pulse Realización de una llamada 1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y Realizar una llamada desde Agenda el número de teléfono.
Página 31: Finalización De Una Llamada
Funciones de llamada Finalización de una llamada 1. Pulse <Ver>. 2. Si es necesario, desplácese por las llamadas Pulse [ perdidas. 3. Pulse [ ] para marcar el número que desea. Respuesta a una llamada Cuando recibe una llamada, el teléfono suena y Uso de los auriculares aparece la imagen de la llamada entrante.
Página 32: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada 4. Si quiere finalizar una llamada en espera, pulse <Opcion.> y seleccione Colgar una llamada en Puede acceder a varias funciones durante una espera. llamada. 5. Para finalizar la llamada actual, pulse [ Ajustar el volumen durante una llamada Responder a una segunda llamada Use [ / ] para ajustar el volumen del auricular Puede responder a una llamada entrante mientras...
Página 33 Funciones de llamada Transferir una llamada Desconectar el micrófono (modo silencioso) Si la red lo permite, puede transferir la llamada activa Puede desconectar temporalmente el micrófono del actual a un llamante en espera. Esta opción permite teléfono para que el interlocutor no pueda escuchar lo que los dos llamantes hablen entre sí, pero usted que usted dice.
Página 34: Agregar Una Nota
Enviar una secuencia de tonos DTMF Pulse <Opcion> y seleccione Enviar mensaje texto. p. 48 Los tonos multifrecuencia duales (DTMF) son los tonos usados en telefonía para la marcación por tonos. Usar los servicios SIM Puede enviar los tonos DTMF después de introducir Si usa una tarjeta SIM podrá...
Página 35: Realizar Una Conversación Privada Con Un Participante
Funciones de llamada 3. Pulse <Opcion.> y seleccione Conectarse. El 2. Seleccione un nombre o un número de la lista de primer participante se agrega a la llamada participantes. multiconferencia. El participante se desconecta, pero la llamada 4. Si lo desea, puede llamar a otra persona o continúa con los otros participantes.
Página 36: Funciones De Menú
Usar las opciones de vídeo Funciones de menú Durante la videollamada, pulse la tecla de función izquierda para acceder a las siguientes opciones: Lista de todas las funciones de menú • Altavoz/Teléfono: cambia al modo altavoz o al Ocio (Menú 1) modo teléfono.
Página 37 Funciones de menú • Bloquear: proteja el juego para que no pueda Jugar a Bobby Carrot borrarse o moverse. 1. Desde el menú Ocio, seleccione Bobby Carrot. • Borrar: elimina la carpeta de juegos seleccionada. 2. Pulse o la tecla de funcin izquierda. •...
Página 38: Agenda
Agenda Usar las opciones de Agenda (Menú 2) Desde el contacto en Agenda, pulse <Opcion.> para Puede guardar números de teléfono en la tarjeta SIM y acceder a las siguientes opciones: en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta •...
Página 39: Añadir Contacto
Funciones de menú • Copiar en SIM/al teléfono: copiar el número a la • Correo electrónico: asignar una dirección de memoria del teléfono, a la tarjeta SIM o viceversa. correo. • Grupo: asignar un grupo de llamada. • Enviar detalles de contacto: enviar el contacto mediante correo electrónico.
Página 40: Registro De Llamadas
Guardar un número en la tarjeta SIM Acceder a las llamadas 1. Seleccione SIM. 1. Pulse para seleccionar un tipo de llamada. 2. Introduzca un nombre. 2. Pulse para desplazarse por la lista de 3. Pulse e introduzca el número de teléfono. llamadas.
Página 41 Funciones de menú Realizadas • Costes totales: controla el coste total de todas (Menú 2.3.3) las llamadas. Si el coste total excede el coste Este menú muestra las últimas llamadas realizadas. máximo establecido en Edit. lím. coste, deberá Todas las llamadas (Menú...
Página 42: Grupos
Tiempos de llamada Crear un nuevo grupo de llamada (Menú 2.3.7) 1. Pulse <Opcion.> y seleccione Añadir grupo. Este menú muestra el registro de tiempo de las llamadas de voz y las videollamadas realizadas y 2. Introduzca un nombre para el grupo y pulse recibidas.
Página 43: Mis Detalles De Contacto
Funciones de menú Mis detalles de contacto Número de servicio (Menú 2.5) (Menú 2.7) Use este menú para crear una tarjeta y enviársela a Este menú se encuentra disponible si la tarjeta SIM otras personas. admite números de marcación de servicios (SDN). Use este menú...
Página 44 2. Seleccione el contacto que desea de la lista de Ordenar contactos por (Menú 2.8.2) contactos. Use este menú para seleccionar un orden de 3. Desplazese hasta el número correspondiente. clasificación para la lista de contactos. 4. Pulse <Selec.>. Guardar los nuevos contactos en (Menú...
Página 45: Estado Memoria
Descargue de WAP p. 45 pulse <Selec.>. • Descargue desde un ordenador utilizando el 4. Para reproducir los archivos, pulse programa Samsung PC Studio Manual del usuario de Samsung PC Studio • Reciba mediante MMS o correo electrónico p. 51, p. 54...
Página 46 Reproducir archivos de música Usar las opciones del reproductor de archivos multimedia Desde la lista de reproducción, pulse Desde la pantalla Reproductor Medios, pulse Durante la reproducción, puede usar las siguientes <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones: teclas de la pantalla: •...
Página 47: Vídeo
Funciones de menú Usar las opciones de la lista de reproducción • Pausa: hace una pausa en la reproducción. • Parar: detiene la reproducción. Desde la lista de reproducción, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones: • Abrir lista reproducción: muestra la lista de reproducción.
Página 48: Emoción
emoción Seleccionar y usar las opciones de menú del (Menú 4) navegador El Navegador WAP permite acceder a la red 1. Pulse <Opcion.>. Si es necesario, seleccione inalámbrica. Usando WAP, puede acceder a Menú del navegador. información actualizada y a una gran variedad de 2.
Página 49: Introducir Url
Funciones de menú • Favoritos: añade la página actual a la lista de Introducir URL (Menú 4.2) favoritos y muestra la lista de favoritos. Use este menú para introducir manualmente la • Historial: muestra las URL que ha visitado. dirección URL y acceder al sitio web. •...
Página 50: Páginas Almacenadas
Acceder a una página wap favorita • Eliminar todo: borror todos los elementos marcados. Esta opción sólo está disponible para Desplácese hasta uno de los elementos marcados elementos marcados predefinidos. como favoritos y pulse [ Usar las opciones de favoritos Páginas almacenadas (Menú...
Página 51: Mensajes
Funciones de menú Mensajes 1. Introduzca el mensaje. (Menú 5) Puede introducir hasta 918 caracteres estándar o Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes aproximadamente 402 caracteres Unicode, como de texto cortos, mensajes multimedia y correos ‘â’. electrónicos. También puede usar las funciones de Pulse <Opcion.>...
Página 52 2. Seleccione la línea Imagen o vídeo, o Sonido y • Insertar plantilla de texto: recupera añada una imagen, un vídeo o un archivo de plantillas de mensajes. sonido. • Texto en parte superior: muestra el texto del mensaje al comienzo del mensaje en la El tamaño máximo permitido para un mensaje pantalla del mensaje del destinatario.
Página 53 Funciones de menú • Mover pág. hacia atrás: pasa de la página 1. Introduzca el asunto del correo electrónico en la actual a la anterior. línea Tema. • Guardar borrador: guarda el mensaje en el 2. Seleccione la línea Cuerpo e introduzca el texto buzón Borrador.
Página 54: Buzón Entrada
5. Seleccione una opción para añadir y añada Ver un mensaje cuando lo recibe archivos. Cuando recibe un mensaje, el teléfono avisa de la 6. Pulse <Opcion.> y seleccione Enviar. siguiente manera: 7. Introduzca una dirección de correo electrónico. • Muestra un icono de mensaje y una notificación de texto.
Página 55 Funciones de menú • Mensajes navegador/configuración remota • Ir a URL: se conecta a la URL especificada en el (OTA) mensaje. • Mensajes difusión (CB) • Borrar: borra el mensaje o todos los mensajes. • Protección: protege el mensaje para que no •...
Página 56 Mensajes/Notificaciones MMS • Guardar elementos multimedia: guarda los elementos multimedia del mensaje en la memoria • Llamadas: marca el número. La opción sólo se del teléfono. encuentra disponible cuando resalta un número de teléfono en el texto. • Guardar contacto en: extrae números de teléfono del mensaje y los guarda en Agenda.
Página 57: Correo Electrónico
Funciones de menú • Guardar contacto en: extrae las URL, las • : Correo electrónico recuperado del direcciones de correo electrónico o los números de servidor teléfono del mensaje y los guarda en Agenda. • : Correo con datos adjuntos recuperado •...
Página 58: Borrador
Usar las opciones de correo electrónico • Guardar contacto en: extraer los números de teléfono o las direcciones de correo del correo Desde la lista de correo o desde un correo electrónico, electrónico y guardarlas en Agenda. pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes •...
Página 59: Enviados
Funciones de menú Enviados Plantillas (Menú 5.5) (Menú 5.7) En esta carpeta se almacenan los mensajes enviados. Use este menú para crear, editar y enviar plantillas de texto y plantillas MMS. Mientras visualiza un mensaje o una lista de mensajes, pulse <Opcion.> para acceder a las Plantillas texto (Menú...
Página 60: Eliminar Todo
• Editar: cambia la plantilla seleccionada. Caducidad: especifica el tiempo que sus mensajes de texto permanecerán guardados en el centro • Enviar: envía la plantilla como un mensaje MMS. SMS mientras la red intenta enviarlos. • Añadir otro: añade una nueva plantilla. Tipo: establece el tipo de mensaje predefinido.
Página 61 Funciones de menú Soporte de caracteres: selecciona un tipo de Ocultar dirección: configure la dirección para que codificación de caracteres. Si selecciona no se pueda ver desde el teléfono del receptor. Automático, el teléfono cambia el tipo de Informe de entrega: determina que la red le codificación de alfabeto GSM a Unicode si se informe cuando se ha entregado su mensaje.
Página 62 Tanto Red nacional como Red en extranjero tienen • Tamaño de mensaje: permite seleccionar el las siguientes opciones: tamaño máximo de un adjunto MMS. El tamaño del archivo puede variar en función del país. - Desc. autom.: El teléfono recupera automáticamente los mensajes del servidor.
Página 63 Funciones de menú • Opciones de envío: permite configurar las Opciones de visualización: permite seleccionar siguientes opciones para enviar un correo: qué partes de los correos desea recuperar del servidor cuando recibe el correo. De: configura el nombre del remitente. Rechazar si excedido: determina el tamaño Cuenta de envío: selecciona una cuenta máximo para los correos entrantes.
Página 64 • Cuentas de correo: permite seleccionar una Dejar una copia de los mensajes en el cuenta para utilizar y configurar una cuenta de servidor: se configura para guardar copias de los correo electrónico. Pulse <Opcion.> y seleccione correos electrónicos en el servidor. Editar para acceder a las siguientes opciones: Mi dirección: permite configurar la dirección de Nombre cuenta: permite introducir un nombre...
Página 65: Mensaje Navegador
Funciones de menú Buzón de voz Lista de canales: permite establecer los canales (Menú 5.9.4) desde los que desea recibir mensajes difusión. Para Puede cambiar el número del centro de servicio del obtener más información, póngase en contacto con su buzón de voz.
Página 66: Multimedia
Multimedia • Ver: abre la fotografía seleccionada. (Menú 6) • Enviar: envía la fotografía mediante MMS. El menú Multimedia permite acceder a imágenes, • Definir como: define la fotografía como fondo vídeos, tonos de llamada, sonidos y otros archivos que para el teléfono o como imagen de identificación estén que estén almacenados en la memoria del del llamante para una entrada de Agenda.
Página 67: Vídeos
Funciones de menú Descargar fotografías • Parar: detiene la reproducción. 1. Seleccione Descargas usando • Abrir lista reproducción: muestra la lista de reproducción. 2. Seleccione Más fotografías. • Mostrar/Ocultar controlador: muestra u oculta 3. Pulse <Opcion.> y seleccione Descargar. la barra de control del reproductor de archivos Los elementos descargados se guardan en la multimedia.
Página 68: Tonos De Llamada
Volumen: selecciona el nivel del volumen. Usar las opciones de tono de llamada Ocultar controlador: oculta la barra de control Desde la lista de tonos de llamada o desde un tono de del reproductor de archivos multimedia. llamada, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones: •...
Página 69: Sonidos
Funciones de menú • Abrir lista reproducción: muestra la lista de Sonidos reproducción. Este menú muestra los archivos de sonido grabados, • Detalles: muestra información sobre el tono de descargados o recibidos en mensajes. llamada. Reproducir un sonido • Configuración del reproductor: modifica las 1.
Página 70: Otros Archivos
Extras • Bloquear: protege el clip de sonido para que no (Menú 7) pueda borrase. La función Extras le permite utilizar varias • Crear carpeta: añade una nueva carpeta. aplicaciones, alarmas y el calendario. • Detalles: muestra información sobre el clip de Para acceder a este menú, pulse <Menú>...
Página 71 Funciones de menú 3. Cuando haya terminado, pulse <Parar>. La nota Teclas Función de voz se guarda automáticamente. Reproduce el archivo siguiente. Va al Reproducir una nota de voz archive siguiente con pulsación larga. 1. Desde la pantalla Grabador de voz, pulse Ajusta el volumen.
Página 72: Comenzar Sincronización
Sincronización PIM 3. Seleccione Iniciar sincronización. Comienza la (Menú 7.1.2) sincronización. Puede sincronizar información personal con aplicaciones de PC correspondientes mediante el Cambiar las opciones de sincronización PIM programa WideSync que viene incluido con el teléfono. En la pantalla Sincronización PIM, pulse <Opcion.> Crear un perfil de sincronización para acceder a las siguientes opciones: 1.
Página 73: Reloj Mundial
Funciones de menú 1. Introduzca el primer número. 5. Pulse para seleccionar la unidad a la que desea realizar la conversión. • Pulse la tecla de función izquierda para insertar una decimal o paréntesis. Aparece en pantalla el valor equivalente a la •...
Página 74: Alarmas
Ver y configurar una zona horaria extranjera 3. Establezca la hora a la que debe sonar la alarma. 1. Desde el mapa del mundo, pulse El teléfono está predefinido en el formado de 24 horas. Puede cambiar el formato de horas. 2.
Página 75: Consultar El Calendario
Funciones de menú Calendario • Ir a fecha: muestra una fecha específica. (Menú 7.3) • Borrar: borra el evento seleccionado o todos los Use este menú para llevar un registro de su eventos planificados. planificación, aniversario y tareas, para ver eventos de alarma perdida y para crear notas.
Página 76: Introducir Un Nuevo Aniversario
• Repetir: seleccione si el evento es recurrente hora de alarma: introduzca la hora a la que y seleccione una unidad de repetición. debe sonar la alarma. hasta: si el evento es recurrente, seleccione la • Repetir cada año: configure el teléfono para fecha de finalización.
Página 77 Funciones de menú Introducir una nota Usar las opciones de los eventos 1. Pulse <Opcion.> y seleccione Añadir otro → Desde la lista de eventos, pulse <Opcion.> para Nota. acceder a las siguientes opciones: 2. Introduzca el texto de la nota y pulse •...
Página 78: Vista Diaria
Seleccione la celda que contiene el evento que desea. Si la tarea se ha completado aparecerá una marca en el recuadro. Las opciones que puede utilizar son las Vista diaria (Menú 7.3.3) mismas que para la Vista diaria. Use este menú para ver los eventos planificados para Nota (Menú...
Página 79: Aplicaciones Sim
Funciones de menú Cámara Usar las opciones de alarma perdida (Menú 8) Desde la lista de eventos, pulse <Opcion.> para Puede usar el módulo de cámara que está incorporado acceder a las siguientes opciones: en su teléfono para tomar fotos y grabar vídeos. •...
Página 80 1. Para encender la cámara, simplemente gire el • Use el teclado para cambiar la configuración de compartimento LCD 90 grados, como se muestra, la cámara o para pasar a otros modos. p. 79 o acceda al menú Tomar foto. 3.
Página 81 Funciones de menú Usar las opciones de la cámara en el modo de • Flash: use una de las siguientes opciones: captura No: desactiva el flash. En el modo de captura, pulse la tecla de función Sólo en filmación: enciende el flash para el izquierda para acceder a las siguientes opciones: disparo actual.
Página 82 Velocidad de disparos múltiples: selecciona la Tecla Función velocidad de los disparos múltiples. Cambia el modo de la cámara. Nombre predet: cambia el prefijo predeterminado del nombre del archivo. Cambia el tono de color o aplica un efecto especial a la foto. •...
Página 83: Grabar Vídeo
Funciones de menú • Borrar: borra la foto. • Use el teclado para cambiar la configuración de la cámara o para pasar a otros modos. p. 82 • Renombrar: cambia el nombre de la foto. 3. Pulse la tecla para comenzar con la grabación. •...
Página 84 Usar las opciones de cámara en el modo de • Configuración: cambia las siguientes grabación configuraciones para grabar un vídeo: Modo de grabación: selecciona un modo de En el modo de grabación, pulse la tecla de función grabación de vídeo. izquierda para acceder a las siguientes opciones: Seleccione Límite para MMS para grabar un vídeo •...
Página 85 Funciones de menú Usar el teclado en el modo de grabación Tecla Función Puede utilizar el teclado para personalizar las opciones Define el temporizador. de la cámara en el modo de grabación: Muestra los videoclips guardados en la Tecla Función carpeta Vídeos.
Página 86: Ajustes
Ajustes Personalizar los perfiles (Menú 9) 1. Seleccione un perfil y pulse <Opcion.>. Use este menú para personalizar los ajustes de 2. Seleccione Editar. teléfono. Esta función también le permite reestablecer los valores predeterminados. 3. Cambie la configuración del los siguientes campos: •...
Página 87 Funciones de menú • Sonidos del teléfono: active o desactive los Alertas en llamada: ajusta el teléfono para siguientes sonidos de aviso: que le informe si recibe un mensaje nuevo o si suena una alarma durante una llamada. Todos: activa todos los tonos. •...
Página 88 Accesos directos Hora y fecha (Menú 9.1.4) (Menú 9.1.5) Puede usar las teclas de navegación como teclas de Use este menú para cambiar la fecha y hora que acceso directo para menús específicos directamente aparecen en el teléfono. Antes de definir la hora y la desde el modo inactivo.
Página 89: Pantalla
Funciones de menú Cualquier tecla responde Pantalla (Menú 9.1.7) (Menú 9.2) Use este menú para responder a una llamada entrante Use este menú para cambiar los ajustes de la pantalla pulsando cualquier tecla, excepto [ y la luz. <Rechazar>. Mensaje de bienvenida (Menú...
Página 90: Tiempo De Retroiluminación
Tiempo de retroiluminación Llamadas (Menú 9.2.3) (Menú 9.4) Puede seleccionar el tiempo que desea que la Use este menú para configurar las opciones para las retroiluminación y la pantalla estén encendidas. llamadas. • Sí: seleccione por cuánto tiempo permanecerá Mostrar mi número (Menú...
Página 91 Funciones de menú 1. Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar. Restricción de llamadas (Menú 9.4.3) 2. Seleccione una opción de desvío de llamadas: Este servicio de la red le permite restringir sus llamadas. • Siempre: desvía todas las llamadas. •...
Página 92: Rellamada Automática
3. Introduzca la contraseña de restricción de Rellamada automática (Menú 9.4.5) llamadas que le ha suministrado su proveedor de Use este menú para configurar el teléfono para que servicios. realice hasta diez intentos de llamar a un número de 4. Pulse <Opcion.> y seleccione Activado. Para teléfono después de una llamada fallida.
Página 93: Conectividad
Funciones de menú Conectividad • Mis dispositivos: busca dispositivos Bluetooth a (Menú 9.6) los que se pueda conectar. Consulte la sección Use este menú para configurar las opciones de siguiente. conexión disponibles en el teléfono. • Visibilidad de mi teléfono: permite que otros Bluetooth (Menú...
Página 94 • Teléfono móvil Usar las opciones del dispositivo • Equipo Desde la lista de dispositivos, pulse <Opcion.> para • acceder a las siguientes opciones: • Dispositivo desconocido • Conectar: conectarse al dispositivo que está El color del icono indica el estado del dispositivo: seleccionado.
Página 95 Bluetooth. La función modo de red le permite seleccionar la red Puede comprar un auricular Bluetooth o un kit de que utiliza. manos libres opcional al distribuidor de Samsung. • Automático: el teléfono busca redes disponibles. • GSM: El teléfono opera con la red GSM.
Página 96 • Punto de acceso: permite modificar el nombre • Temporizador conexión (s.): permite definir un del punto de acceso utilizado para la dirección de la periodo de tiempo tras el cual la red se puerta de acceso de la red GPRS. desconectará...
Página 97: Seguridad
Funciones de menú Server 1/2: introduzca las direcciones DNS Navegador (Menú 9.6.5) (Domain Name Service). Use este menú para activar el perfil de búsqueda que Clase de tráfico: seleccione la clase de tráfico si se utilizará para conectarse a una red ha seleccionado la red PS.
Página 98 Bloqueo teléfono (Menú 9.7.1) (Menú 9.7.4) La función Bloqueo teléfono bloquea el teléfono para Si la tarjeta SIM lo admite, el modo Número de impedir el uso no autorizado del mismo. marcación fija (FDN) le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números de teléfono. Cuando está...
Página 99: Cambiar Pin2
3. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse Resolución de problemas <Confir.>. Para acceder a un elemento bloqueado, debe Ayuda y requisitos personales introducir la contraseña del teléfono. Para ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atención al cliente, realice Cambiar PIN (Menú...
Página 100 • La función Bloqueo PIN está activada. Cada vez Ha escrito un número pero no se ha marcado que encienda el teléfono, deberá introducir el PIN. • ¿Ha pulsado la tecla [ Para desactivar esta función, utilice el menú • ¿Está...
Página 101: Si Las Directrices Anteriores No Ayudan A Resolver El Problema, Apunte
Compruebe el indicador de cobertura de la pantalla distribuidor local o con el servicio de posventa de ); el número de barras indica el nivel de Samsung. cobertura, que puede ser de alto ( ) a bajo ( ). •...
Página 102: Información Sobre Salud Y Seguridad
El estándar de exposición de los teléfonos móviles emplea Información sobre salud y una unidad de medición llamada SAR (Specific Absorption seguridad Rate, Tasa de absorción específica). El límite SAR recomendado por el Consejo de la Unión Información sobre el Certificado SAR Europea es 2,0 W/kg.
Página 103: Precauciones Al Usar Las Baterías
Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y persona. recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté utilizando, Precauciones al usar las baterías desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de una •...
Página 104: Seguridad En La Carretera
Seguridad en la carretera • No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de la capacidad y la vida útil de la batería. Intente comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier siempre mantener la batería a temperatura ambiente.
Página 105: Dispositivos Electrónicoss
Información sobre salud y seguridad Como sucede con otros equipos de radiotransmisión Si cree que puede estar teniendo lugar alguna móviles, se recomienda que para que el equipo funcione interferencia, apague el teléfono inmediatamente. correctamente y para la seguridad del usuario, sólo se Audífonos utilice el equipo en posición normal de funcionamiento (es Algunos teléfonos móviles pueden producir interferencias...
Página 106: Instalaciones Con Recomendaciones
Vehículos Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estación de Las señales de RF pueden afectar a los sistemas servicio). También se recuerda a los usuarios la necesidad electrónicos de los vehículos de motor que no se hayan de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de instalado correctamente o que no se encuentren radio en depósitos de combustible (áreas de almacenaje y...
Página 107: Llamadas De Emergencia
Información sobre salud y seguridad Llamadas de emergencia Si está utilizando algunas funciones (restricción de llamadas, por ejemplo), puede que sea necesario Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia. señales de radio, redes móviles y de tierra, y las funciones Consulte la documentación y póngase en contacto con su programadas por el usuario, que no garantizan la conexión proveedor de servicios móviles local.
Página 108: Cuidado Y Mantenimiento
• Desconecte el teléfono móvil antes de subirse a un • No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o avión. El uso de teléfonos móviles en los aviones es polvorientos, ya que sus componentes pueden ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del dañarse.
Página 109 Información sobre salud y seguridad • No coloque el teléfono en o sobre dispositivos que se calienten como, por ejemplo, microondas, estufas o radiadores. El teléfono puede explotar si se sobrecalienta. • Utilice únicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada.
Página 110: Índice
Índice Buzón entrada, mensajes Cualquier tecla responde • 86 Eventos perdidos • 75 correo • 54 Cámara MMS • 51 fotos • 76 Fotografías, descargadas • 63 SMS • 51 vídeos • 80 Agenda Fotos Buzón salida, mensajes • 56 copiar •...
Página 111 Índice Mensajes Modo de introducción de texto, Privado • 95 bienvenida • 86 cambiar • 24 Problemas, resolución • 96 Juegos • 33 difusión • 53 Modo FDN (Número de mar- MMS • 48 cación fija) • 95 Reenviar Llamada en espera • 89 SMS •...
Página 112 Seguridad en la carretera • 101 Tono Selección de red • 92 conexión • 84 Silenciar control tiempo • 84 micrófono • 30 encendido • 84 tonos del teclado • 30 mensaje • 83 Sincronización PIM • 69 teclado • 83 Sonidos, descargados •...

Samsung SGH-Z130 Manual Del Usuario

Desembalaje

El Teléfono

Cómo Comenzar

Otras Aplicaciones del Teléfono

Cambio de Modo de Introducción de Texto

Funciones de Llamada

Ocio

Funciones de Menú

Agenda

Reproductor Medios

Emoción

Mensajes

Multimedia

Extras

Cámara

Ajustes

Resolución de Problemas

Información sobre Salud y Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SGH-Z130

Resumen de contenidos para Samsung SGH-Z130

Tabla de contenido