Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Según el software instalado o según el país, es posible que algunos de los contenidos de este manual
no sean compatibles con su teléfono.
* Según el país, el teléfono y los accesorios pueden ser diferentes de los que aparecen en las
ilustraciones de este manual.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que
este aparato cumple con lo dispuesto en la
Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la
legislación española mediante el Real Decreto
1890/2000, de 20 de Noviembre.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-07605A
Spanish. 09/2005. Rev 1.2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-Z140V
Resumen de contenidos para Samsung SGH-Z140V
- Página 1 * Según el país, el teléfono y los accesorios pueden ser diferentes de los que aparecen en las ilustraciones de este manual. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto...
-
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las Precauciones gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera de seguridad (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. -
Página 4: Interferencias
Normativas especiales Utilice sólo los accesorios y las baterías aprobados Cumpla cualquier normativa especial que esté en por Samsung. El uso de accesorios no autorizados vigor en cualquier área y desconecte siempre el podría dañar el teléfono y ser peligroso. -
Página 5: Funciones Especiales Del Teléfono
Acerca de este Manual • 3G El teléfono puede funcionar en un Este Manual del usuario brinda información entorno 3G y permitir mayor resumida acerca de cómo utilizar el teléfono. Para velocidad de transferencia de aprender rápidamente las propiedades básicas del datos, vídeos y videoconferencias. -
Página 6: Navegador Wap
• Bluetooth • Servicio de mensajes multimedia (MMS) Envíe fotos, imágenes, vídeos y Envíe mensajes MMS con texto, imágenes y otros datos personales, y audio combinados. conéctese a otros dispositivos utilizando la tecnología inalámbrica y gratuita Bluetooth. • Correo Envíe correos con imágenes, vídeo y audio como adjuntos. -
Página 7: Tabla De Contenido
Introducción de texto Contenido Modos ABC, T9, numérico y símbolo Desembalaje Funciones de llamada Asegúrese de tener todos los elementos Opciones avanzadas de llamada El teléfono Funciones de menú Botones, funciones y ubicaciones Lista de todas las opciones de menú Cómo comenzar Resolución de problemas Primeros pasos para usar el teléfono... -
Página 8: Funciones Del Menú
Funciones del menú Para acceder al menú, pulse <Menú> en el modo inactivo. 1 Juegos y más p. 30 5 Mensajes p. 44 8 Contactos p. 66 1 Crear Mensaje p. 44 1 Buscar contacto p. 66 2 Bandeja entrada p. -
Página 9: Desembalaje
Puede obtener diversos accesorios Teclas de funciones especiales a través del distribuidor local de Samsung. Los elementos que vienen incluidos con el teléfono y los accesorios del distribuidor de Samsung pueden variar en función del país o del proveedor de servicios. -
Página 10: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Instale la batería. Conecte el cargador de viaje al teléfono. Primeros pasos para usar el teléfono Información de la tarjeta USIM/SIM Al suscribirse a una red móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado) que contiene toda la información de la suscripción, como el PIN y los servicios opcionales disponibles. -
Página 11: Encendido Y Apagado
Cómo comenzar Encendido y apagado Quite el adaptador del teléfono. Encendido 1. Abra el teléfono. 2. Mantenga pulsada la tecla ] para encender el teléfono. No encienda el teléfono cuando 3. Si es necesario, introduzca el esté prohibido el PIN y pulse <Confir.>. Indicador de batería baja uso de teléfonos móviles. -
Página 12: Teclas Y Pantalla
Teclas y pantalla Teclas Descripción Teclas Descripción Finaliza una llamada. Mantenga pulsada para encender y Realizan la función indicada en la línea apagar el teléfono. inferior de la pantalla. En el modo de menús, anula la entrada y vuelve al modo inactivo. En el modo inactivo, sirven para acceder directamente a las opciones del menú. -
Página 13: Pantalla
Cómo comenzar Pantalla Iconos Mensaje nuevo. Si la bandeja de entrada está llena, los (continuación) Diseño La pantalla tiene tres áreas. iconos de mensaje se vuelven Iconos de color rojo. muestra varios iconos. • : SMS Texto y gráficos • : MMS muestra mensajes, •... -
Página 14: Acceso A Las Funciones Del Menú
Conectado a un ordenador mediante un puerto USB Menú Navegando en Internet con un equipo que usa el teléfono como módem Manual del Usuario Samsung PC Studio Conectado a una página web segura Configuración del perfil p. 73 • : Normal •... -
Página 15: Personalización Del Teléfono
Cómo comenzar Personalización del teléfono Selección de 1. Pulse la tecla de función izquierda adecuada o una opción 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> para acceder al Idioma de la <Menú> y seleccione modo de menús. pantalla Configuración → Configuración del teléfono 2. - Página 16 5. Pulse <Selección>. 4. Desplácese hasta un buzón de imágenes presionando 6. Seleccione Tono de llamada [Izq.] o [Der.]. de videollamada y elija el tono que desea para las 5. Seleccione una imagen y videollamadas. pulse <Definir>. 7. Pulse <Selección>. 6.
-
Página 17: Bloqueo Del Teléfono
Cómo comenzar Realizar y responder llamadas Puede proteger el teléfono con Bloqueo del una contraseña para evitar el uso teléfono Para realizar una llamada de voz: Realizar una sin autorización. Deberá llamada 1. Introduzca el código de área introducir la contraseña al y el número de teléfono. -
Página 18: Otras Aplicaciones Del Teléfono
Otras aplicaciones del teléfono 1. En el modo inactivo, pulse Ver una <Menú> y seleccione Mis Comience con las funciones de cámara, juegos, web y fotografía Cosas → Imágenes. otras funciones especiales. 2. Seleccione la fotografía que Usar la cámara desea ver. -
Página 19: Reproducir Archivos Multimedia
31 multimedia al teléfono • Descargue desde un 3. Durante la reproducción, use ordenador mediante las siguientes teclas: Samsung PC Studio • Centro: Detiene o Manual del usuario reanuda la reproducción. Samsung PC Studio • Arriba: Abre la lista de •... -
Página 20: Juegos
Juegos Explorar la web Con un navegador web incorporado, puede acceder 1. En el modo inactivo, pulse fácilmente a la red inalámbrica para recibir una Seleccionar un <Menú> y seleccione variedad de información y servicios actualizados, y juego Juegos y más. disfrutar de la descarga de contenidos web. -
Página 21: Usar Contactos
Otras aplicaciones del teléfono Usar contactos A la tarjeta USIM/SIM: 1. En el modo inactivo, escriba A la memoria del teléfono: Agregar una un número de teléfono. entrada 1. En el modo inactivo, escriba 2. Pulse <Opcion.> y un número de teléfono. seleccione Guardar 2. -
Página 22: Enviar Mensajes
1. En el modo inactivo, pulse 4. Introduzca los números de Crear y enviar <Menú> y seleccione destino. una tarjeta Contactos → Mis detalles 5. Pulse [Centro] para enviar el de contacto. mensaje. 2. Especifique su información de contacto. 1. En el modo inactivo, pulse Enviar un <Menú>... -
Página 23: Enviar Un Correo Electrónico
Otras aplicaciones del teléfono Es posible que el servicio de 1. En el modo inactivo, pulse Enviar una Enviar un postales no esté disponible en su <Menú> y seleccione postal correo país. Mensajes → Crear Mensaje electrónico → Email. 1. En el modo inactivo, pulse <Menú>... -
Página 24: Uso De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Cuando aparezca un aviso: 1. En el modo inactivo, pulse Ver mensajes Ver un correo <Menú> y seleccione de texto 1. Pulse <Ver>. electrónico Mensajes → Bandeja 2. Seleccione un mensaje de entrada Email. texto de la bandeja de 2. Pulse <Opcion.> y entrada. - Página 25 Otras aplicaciones del teléfono 1. En el modo inactivo, pulse 1. Acceda a una aplicación, Buscar y Enviar datos <Menú> y seleccione Contactos, Mis Cosas u conectar un Configuración → Organizador. dispositivo Conectividad → Bluetooth Bluetooth 2. Seleccione el elemento que →...
-
Página 26: Cambiar El Modo De Introducción De Texto
Cómo introducir una palabra en el modo T9 Introducción de texto 1. Pulse [2] a [9] para comenzar a introducir una palabra. Pulse cada tecla una vez para introducir Modos ABC, T9, numérico y símbolo cada letra. Puede introducir texto para algunas funciones, tales Por ejemplo, pulse [4], [6], [5] y [2] para como Mensajes, Contactos u Organizador usando el escribir Hola en el modo T9. -
Página 27: Agregar Una Nueva Palabra Al Diccionario T9
Introducción de texto Agregar una nueva palabra al diccionario T9 Consejos para usar el modo ABC • Para introducir la misma letra dos veces o una Es posible que esta función no esté disponible en letra diferente de la misma tecla, espere a que el algunos idiomas. -
Página 28: Funciones De Llamada
Realizar una llamada desde Contactos Funciones de llamada Si almacenó un número telefónico en Contactos, Opciones avanzadas de llamada puede marcar el número seleccionándolo desde Contactos. p. 66 Realizar una llamada Puede usar también la función de marcación rápida para asignar teclas numéricas específicas a los 1. -
Página 29: Consultar Las Llamadas Perdidas
Funciones de llamada Consejos para responder a una llamada Conecte los auriculares a la toma situada en el lateral izquierdo del teléfono. • Si está activada la opción Cualquier tecla contesta, puede pulsar cualquier tecla para El botón de los auriculares funciona de la siguiente responder a una llamada, excepto la tecla [ manera: <Rechaz.>. -
Página 30: Realizar Una Segunda Llamada
Realizar una segunda llamada Transferir una llamada Si su red lo permite, puede hacer otra llamada. Puede transferir la llamada activa actual a una llamada en espera, si la red lo admite. Esta opción 1. Pulse <Espera> para poner la llamada en permite que las dos personas que llaman puedan espera. -
Página 31: Uso De Contactos
Funciones de llamada Desconectar el micrófono 1. Cuando se conecte a un sistema de servicio (modo de silencio) telefónico, pulse <Opción.> y seleccione Enviar Puede desconectar temporalmente el micrófono del DTMF. teléfono para que el interlocutor no pueda escuchar lo que usted dice. 2. -
Página 32: Iniciar Una Llamada Multiconferencia
Iniciar una llamada multiconferencia El participante es desconectado de la llamada, pero ésta continúa con las otras partes. 1. Llame al primer participante. 3. Pulse [ ] para finalizar la llamada 2. Llame al segundo participante. La primera multiconferencia. llamada se pone automáticamente en espera. 3. -
Página 33: Ocultar Información/Mostrar Información
• Silenciar cámara: desactiva la cámara. Funciones de menú • Silenciar volumen: desactiva el micrófono. Lista de todas las opciones de menú • Silenciar cámara y voz: desactiva la cámara y el micrófono. • Silenciar sonidos teclas: desactiva los tonos Juegos y más (Menú... -
Página 34: Uso De Las Opciones De Los Juegos Java
Uso de las opciones de los juegos Java • Config. red: activa un perfil de conexión que se utilizará para acceder a un servidor Java. En la lista de juegos, pulse <Opciones> para También puede crear o editar un perfil. p. - Página 35 Funciones de menú Usar el navegador web • Guardar: guarda la imagen de la página web actual o de la página actual. En el navegador web: • Avanzado: borra la información del navegador y Para Pulse accede a la configuración de red. desplazarse por las [Arriba] o [Abajo].
-
Página 36: Introducir Url
Introducir URL • Enviar enlace: permite enviar el elemento (Menú 2.2) favorito mediante SMS o correo electrónico. Puede introducir la dirección URL de una página web • Nuevo: añade un favorito o una carpeta nueva. para acceder rápidamente a la página. •... -
Página 37: Juegos
Funciones de menú Aplicaciones Juegos (Menú 2.7) (Menú 3) Use este menú para acceder al sitio web Utilice este menú para reproducir archivos preestablecido por Vodafone y descargar juegos. multimedia, registrar una nota de voz, definir zonas horarias o utilizar el teléfono como calculadora o Descarga Molodías (Menú... -
Página 38: Descargar O Recibir Archivos Multimedia
31 Izquierda Reproduce el archivo anterior. Cuando • Descargue desde un ordenador mediante se la mantiene pulsada, retrocede Samsung PC Studio Manual del usuario dentro del mismo archivo. Samsung PC Studio • Reciba los archivos mediante Infrarrojos o Derecha Reproduce el archivo siguiente. -
Página 39: Mostrar Controlador/Ocultar Controlador
Funciones de menú • Abrir lista de reprod.: va a la lista de archivos Máscara de reproductor de sonido: permite multimedia. seleccionar una imagen de tema. • Mis Cosas: permite ir a la carpeta Vídeos. • Ajustes de streaming: permite seleccionar unos de los perfiles de conexión para descargar •... -
Página 40: Grabador De Voz
Grabador de voz Uso de las opciones de agenda vocal En la pantalla del reproductor, pulse <Opciones> Use este menú para grabar agendas vocales. para acceder a las siguientes opciones: Grabar una agenda vocal • Reproducir/Reanudar: reproduce la agenda 1. Pulse [Centro] para comenzar la grabación. vocal o reanuda la reproducción. -
Página 41: Calculadora
Funciones de menú Calculadora Convertidor Utilice este menú para realizar funciones aritméticas Use este menú para realizar conversiones comunes, básicas como sumar, restar, multiplicar y dividir. como monedas y temperatura. Realizar un cálculo Realizar una conversión 1. Introduzca el primer número. 1. -
Página 42: Reloj Mundial
Reloj mundial Alarmas Use este menú para configurar su zona horaria y Utilice este menú para configurar alarmas. El tipo de para saber qué hora es en otras partes del mundo. alerta para una alarma normal corresponde a la configuración de tipo de alerta de llamada en el Configurar la zona horaria perfil seleccionado actualmente. -
Página 43: Desactivar La Alarma
Funciones de menú Desactivar la alarma 2. Ajuste la imagen girando el objetivo de la cámara y enfocando el objeto o persona. 1. Seleccione la alarma que desea desactivar. • Pulse la tecla de función izquierda para 2. Seleccione No en la línea Alarma. utilizar las opciones de la cámara. - Página 44 • Modo disparo: permite hacer una fotografía en Sonido obtur: selecciona un sonido de los siguientes modos: obturador de la cámara. Una foto: hace una foto en el modo normal. Calidad de la captura: selecciona la calidad de Puede seleccionar si el teléfono debe guardar la imagen.
-
Página 45: Grabar Un Vídeo
Funciones de menú Uso del teclado en el modo de captura Usar las opciones de las fotos Puede utilizar el teclado para personalizar las Después de guardar una fotografía, pulse opciones de la cámara en el modo de captura. <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones: •... - Página 46 • Pulse <Opcion.> para utilizar las opciones • Zoom/Ocultar zoom: muestra u oculta la barra de cámara. Consulte la sección siguiente. de control del zoom. • Use el teclado para cambiar la configuración • Brillo/Ocultar brillo: muestra u oculta la barra de la cámara o para pasar a otros modos.
-
Página 47: Mensajes
Funciones de menú • Renombrar: permite cambiar el nombre del Tecla Función archivo. Izquierda/ Ajusta el brillo de la imagen. Derecha Mensajes (Menú 5) Arriba/ Acerca o aleja la imagen. Abajo Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia, postales y Cambia al modo de captura. - Página 48 5. Seleccione una imagen o un archivo de sonido y 7. Cuando haya terminado, pulse [Centro]. pulse <Añadir>. 8. Introduzca un número de teléfono o una dirección de correo electrónico. El tamaño máximo permitido para un mensaje MMS puede variar según el país. Para enviar el mensaje a más de un destinatario, complete los campos de destino adicionales.
-
Página 49: Postal Multimedia
Funciones de menú Postal Multimedia Email (Menú 5.1.3) (Menú 5.1.4) Puede enviar fotografías como postales junto con un Puede enviar y recibir correos electrónicos que simple saludo. incluyan texto, sonido e imágenes. Para usar esta función, debe suscribirse a un servicio de correo Es posible que este menú... -
Página 50: Bandeja Entrada
Bandeja entrada Desde la lista de mensajes, pulse <Opcion.> para (Menú 5.2) acceder a las siguientes opciones: Esta carpeta guarda todo tipo de mensajes • Ver: permite abrir el mensaje. En las recibidos, excepto correos electrónicos. Los notificaciones MMS, es posible acceder a las mensajes MMS, SMS, de buzón de voz y los propiedades del mensaje. -
Página 51: Borradores
Funciones de menú • Guardar contacto en: extrae números • Borrar: permite borrar el mensaje. telefónicos o direcciones de correo electrónico • Detalles: permite ver las propiedades del del mensaje. mensaje. • Mover a SIM/Mover a teléfono: mueve el Mensajes WAP push mensaje de la memoria del teléfono a la tarjeta •... -
Página 52: Mensajes Enviados
• Borrar todo: borra todos los mensajes. El teléfono busca correos electrónicos nuevos y recupera los recibidos. Los iconos indican el • Detalles: permite ver las propiedades del estado de cada correo: mensaje. • : Correo recuperado Mensajes enviados (Menú 5.4) •... -
Página 53: Vodafone Messenger
Funciones de menú Vodafone Messenger • Responder a todos: envía una respuesta al (Menú 5.6) remitente y a todos los destinatarios. Su teléfono ya está preparado para utilizar • Reenviar: permite reenviar el correo electrónico Messenger, el servicio de mensajería instantánea de a otras personas. -
Página 54: Llamar Al Buzón De Voz
Llamar al buzón de voz Plantillas texto (Menú 5.8) (Menú 5.9.2) Utilice este menú para predefinir mensajes utilizados Use este menú para acceder a su buzón de voz, si la con frecuencia. red admite este servicio. Pulse <Añadir> para crear una nueva plantilla de Puede conectarse rápidamente al servidor de buzón texto. -
Página 55: Configuración
Funciones de menú Configuración Guardar copia: conserva una copia de los (Menú 5. ) mensajes en la carpeta Mensajes enviados Utilice este menú para configurar las distintas después del envío. opciones para el uso del servicio de mensajería. • Opciones de recepción: permite configurar las (Menú... - Página 56 Enviar informe de entrega: permite configurar (Menú 5. .2) la red para que envíe un informe de entrega al Puede configurar las opciones de SMS remitente. predeterminadas. Enviar informe de lectura: determina si el • Configuración x: configura las siguientes teléfono debe enviar un informe de lectura a un propiedades de un perfil: remitente o no.
- Página 57 Funciones de menú Soporte de caracteres: permite seleccionar un Añadir mis detalles de contacto: permite tipo de codificación de caracteres. Si selecciona adjuntar a los correos su información de Automática, el teléfono cambia el tipo de contacto. codificación de alfabeto GSM a Unicode si se Añadir firma: adjunta su firma a los correos introduce un carácter Unicode.
-
Página 58: Estado De Memoria
• Cuentas de correo: selecciona la cuenta que se Mi dirección: permite establecer su dirección de debe utilizar y permite configurar cuentas de correo. correo. Pulse <Opcion.> y seleccione Editar Nombre de usuario: establece el nombre de para acceder a las siguientes opciones: usuario para la conexión al servidor POP3 o Nombre cuenta: permite introducir un nombre IMAP4. -
Página 59: Mis Cosas
Funciones de menú Mis Cosas Ver una imagen (Menú 6) 1. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para desplazarse El menú Mis Cosas permite acceder a imágenes, hasta una carpeta de imagen. vídeos, tonos de llamada, sonidos y otros archivos 2. Seleccione una imagen. que se encuentran almacenados en la memoria del teléfono. - Página 60 Uso de las opciones de las imágenes • Editar: modifica la imagen y la guarda como un archivo diferente. Al ver una imagen, pulse <Opciones> para acceder • Borrar: borra el archivo. a las siguientes opciones: • Renombrar: permite cambiar el nombre del •...
-
Página 61: Descargar Imágenes
Funciones de menú Vídeos • Definir como: configura la imagen como fondo de la pantalla principal o externa, o una imagen Este menú muestra los clips de vídeo grabados, de ID del llamante de una entrada de Contactos. descargados, recibidos en mensajes o importados •... - Página 62 Uso de las opciones de vídeo • Detalles: permite acceder a las propiedades del archivo. Durante la reproducción, pulse <Opciones> para • Config. reprod: permite modificar la acceder a las siguientes opciones: configuración predeterminada para la • Detener/Reanudar: permite detener o reproducción de archivos.
-
Página 63: Melodías
Funciones de menú Melodías • Definir como tono llamada: permite establecer el archivo de sonido como el tono de Este menú muestra los archivos MP3 y de sonido llamada. descargados, recibidos en mensajes o importados • ID llamante: permite definir el archivo de desde su PC. -
Página 64: Descargar Archivos De Sonido
Cambiar un tema Teclas Descripción 1. Seleccione una imagen. Arriba Cambia al modo Grabación ( 2. Pulse <Definir>. vuelve al modo Reproducción ( Uso de las opciones de imágenes Abajo Interrumpe la reproducción. Desde la lista, pulse <Opciones> para acceder a las Uso de las opciones de agenda vocal siguientes opciones: Durante la reproducción, pulse <Opciones>... -
Página 65: Otros Archivos
Funciones de menú Otros Archivos • Estado memoria: muestra la información en la memoria de cada carpeta de Mis Cosas. Los archivos recibidos pero que el teléfono no • Gestión de claves: gestiona las claves de admite se guardan en esta carpeta. No es posible licencia adquiridas. -
Página 66: Introducir Un Nuevo Elemento En La Planificación
• Agregar nuevo: añade nuevos eventos, • Alarma: seleccione configurar una alarma aniversarios o tareas. para el evento y configurar la hora de la alarma. • Vista semana: muestra la pantalla de vista • Repetir: seleccione configurar el evento para semanal. -
Página 67: Introducir Una Tarea
Funciones de menú Introducir una tarea Uso de las opciones de los eventos 1. Seleccione una fecha en el calendario. Desde la lista de acontecimientos, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes 2. Pulse <Opciones> y seleccione Agregar nuevo opciones: Tarea. -
Página 68: Vista Semana
Vista semana Aniversario (Menú 7.2) (Menú 7.5) Use este menú para ver los eventos planificados Este menú muestra los aniversarios creados. Si las para la semana seleccionada. La semana actual está opciones Repetir y Alarma están configuradas, se marcada en rojo. Los corchetes a cada lado de una mostrarán los iconos fecha del calendario indican los tipos de evento Seleccione un elemento de aniversario para ver los... -
Página 69: Eventos Perdidos
Funciones de menú Contactos Visualización de una memoria (Menú 8) Seleccione una memoria para ver los detalles. Puede guardar números de teléfono en la tarjeta Desde la lista de memorias, pulse <Opciones> para USIM/SIM y en la memoria del teléfono. Las acceder a las siguientes opciones: memorias de la tarjeta USIM/SIM y del teléfono están separadas físicamente, pero se usan como si... - Página 70 • Vídeollamada: permite realizar una Tono de llamada: asigna una melodía que videollamada. permite reconocer las llamadas de una persona determinada. • Añadir nuevo contacto: permite añadir un nuevo contacto. Tono msj. alerta: permite seleccionar una melodía o un tono para reconocer los mensajes •...
-
Página 71: Añadir Contacto
Funciones de menú Añadir contacto 3. Pulse <Opciones> y acceda a las siguientes (Menú 8.2) opciones para añadir información adicional: Use este menú para añadir un nuevo contacto a • Opciones especiales: asigna una imagen Contactos. de ID del llamante, un tono de llamada o un Guardar un número en la memoria del tono de mensaje para el contacto. -
Página 72: Registro De Llamadas
• Número de ubicación: permite asigna un • Llamada de voz: permite realizar una llamada número de ubicación. de voz. • Vídeollamada: permite realizar una Cuando utilice una tarjeta USIM, pulse videollamada. <Opciones> y seleccione Añadir elemento para introducir números adicionales. •... -
Página 73: Contador De Datos
Funciones de menú Contador de datos • Configurar moneda: permite establecer el (Menú 8.3.6) precio por unidad que se aplica al calcular el Utilice este menú para ver la cantidad total de datos coste de la llamada. enviados o recibidos. Duración de llamadas (Menú... -
Página 74: Grupos
Grupos Marcación rápida (Menú 8.4) (Menú 8.5) Use este menú para organizar sus contactos en Utilice este menú para asignar números de grupos de llamada. marcación rápida (2 a 9) a ocho de los números a los que llama con más frecuencia. Añadir miembros a un grupo de llamada Asignar entradas de marcación rápida 1. -
Página 75: Mis Detalles De Contacto
Funciones de menú Configuración Marcar entradas de marcación rápida (Menú 8.8) Mantenga pulsada la tecla apropiada en el modo Utilice este menú para cambiar la configuración inactivo. predeterminada de las entradas de Contactos. • Config. Visualización: selecciona si la lista de Mis detalles de contacto (Menú... -
Página 76: Configuración
Configuración • Tono aviso mensaje: pulse [Centro] y (Menú 9) seleccione un tono de llamada para el timbre Use este menú para personalizar la configuración del de mensajes. teléfono. Esta función también le permite • Repetición de alerta de mensaje: permite reestablecer los valores predeterminados. -
Página 77: Cambiar Un Perfil Activo
Funciones de menú Alertas en llamada: hace que el teléfono Fondo de pantalla (Menú 9.2.2) emita un sonido si recibe un mensaje nuevo Puede cambiar la imagen de fondo que se muestra o si suena una alarma durante una llamada. en la pantalla principal en el modo inactivo. -
Página 78: Pantalla De Marcación
Retroiluminación Accesos directos (Menú 9.2.6) (Menú 9.3.2) Puede seleccionar el tiempo que desea que la Puede usar las teclas de navegación como teclas de retroiluminación y la pantalla queden encendidas. acceso directo a menús específicos en el modo inactivo. Use este menú para cambiar la asignación Sí: permite seleccionar por cuánto tiempo debe de los accesos directos. -
Página 79: Cualquier Tecla Contesta
Funciones de menú Configuración de llamadas Cualquier tecla contesta (Menú 9.3.4) (Menú 9.4) Use este menú para responder a una llamada Use este menú para configurar opciones de las entrante al cualquier tecla, excepto [ funciones de llamada. <Rechaz.>. ID de llamante (Menú... -
Página 80: Rellamada Auto
• No localizable: desvía las llamadas cuando • Entrantes en itinerancia: prohíbe las no está en una zona con cobertura de llamadas entrantes cuando usa el teléfono Vodafone o cuando se apaga el teléfono. fuera del país de origen. • Cancelar todo: cancela todas las opciones •... -
Página 81: Grupo De Usuarios Cerrado
Funciones de menú Grupo de usuarios cerrado Opcionalmente: puede seleccionar si la cámara (Menú 9.4.6) se utilizará cada vez que responde una Use este menú para definir la restricción de llamadas videollamada o no. entrantes y salientes a un grupo de usuarios Siempre: siempre se utilizará... - Página 82 Bluetooth • Visibilidad de mi teléfono: permite que otros (Menú 9.6.1) dispositivos Bluetooth se conecten a su teléfono. Cuando usa la tecnología Bluetooth puede conectar • Nombre de mi teléfono: asigna un nombre de el teléfono de manera inalámbrica a otros dispositivo Bluetooth a su teléfono, que es el que dispositivos Bluetooth e intercambiar datos, hablar aparece en los otros dispositivos.
- Página 83 Funciones de menú 3. Seleccione un dispositivo. • Cambiar nombre: cambia el nombre del dispositivo seleccionado. 4. Introduzca un código PIN para Bluetooth y pulse <Aceptar>. Este código se usa sólo una vez y Enviar datos mediante Bluetooth no es necesario que lo memorice. 1.
-
Página 84: Crear O Editar Un Perfil De Conexión
• Active la función de infrarrojos del teléfono; GSM 1900: el teléfono opera en la red GSM seleccione Infrarrojos → Sí. 1900. Esta opción sólo está disponible en los Estados Unidos. • Ponga el puerto Infrarrojos del teléfono en línea con el UMTS: el teléfono opera en las redes UMTS puerto Infrarrojos del otro (red 3G). - Página 85 Funciones de menú • ID de usuario: edita el ID de inicio de sesión DNS estático: permite especificar si desea del servidor. introducir manualmente la dirección servidor de nombre de dominio (DNS, Domain Name • Contraseña: edita la contraseña del servidor. Service).
-
Página 86: Configuración De Aplicación
Configuración de aplicación Ajustes Streaming (Menú 9.7) (Menú 9.7.8) Utilice este menú para activar un perfil de conexión Puede personalizar la configuración para utilizar las que usará para acceder a los servidores de vídeo en aplicaciones disponibles en el teléfono. directo que utilizan servicios VOD (Voice On Internet (Menú... -
Página 87: Número Propio
Funciones de menú Bloqueo SIM Bloqueo de privacidad (Menú 9.8.2) (Menú 9.8.6) La función Bloqueo SIM permite que su teléfono Utilice este menú para bloquear sus mensajes, trabaje sólo con la tarjeta USIM/SIM actual, ya que contenidos multimedia, contactos y registros de asigna un código de bloqueo de USIM/SIM. -
Página 88: Estado Memoria
Estado memoria (Menú 9.0) Resolución de problemas Utilice este menú para controlar la cantidad de Ayuda y necesidades personales memoria utilizada para guardar datos, como SMS, MMS, Email, Mensajes Push, Mis Cosas, Juegos y Para ahorrar el tiempo y el coste de una llamada más, Contactos y elementos del Organizador. -
Página 89: La Calidad De Sonido De La Llamada Es Insuficiente
Asegúrese de colocar el teléfono lo • Una descripción clara del problema. suficientemente cerca de la boca. El micrófono está situado en la parte inferior del teléfono. A continuación, póngase en contacto con el distribuidor local o con el servicio de posventa de Samsung. -
Página 90: Información Sobre Salud Y Seguridad
RF cuando se utiliza con un accesorio suministrado o aprobado por Samsung, diseñado para este producto o cuando se utiliza con un accesorio que * Las pruebas se realizan de acuerdo con las directrices no contiene metal y que coloca el teléfono a un... -
Página 91: Precauciones Al Usar Las Baterías
Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y Seguridad en la carretera recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté utilizando, El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje comunicarse por voz casi en cualquier parte y en la batería conectada a un cargador durante más de... -
Página 92: Entorno Operativo
Cuando conduce, la conducción es la primera Marcapasos responsabilidad. Cuando utilice el teléfono móvil en el Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener coche, asegúrese de que cumple las normativas en vigor una separación mínima de 15 cm entre el teléfono móvil de la zona o país determinado. -
Página 93: Instalaciones Con Recomendaciones
Información sobre salud y seguridad Vehículos Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas Las señales de RF pueden afectar a los sistemas con claridad, aunque no siempre es así. Pueden ser electrónicos de los vehículos de motor que no se hayan lugares como la cubierta inferior de un barco, instalado correctamente o que no se encuentren instalaciones de transferencia o almacenamiento de... -
Página 94: Otra Información De Seguridad Importante
Para efectuar una llamada de emergencia, proceda de la • En vehículos equipados con airbag, recuerde que este sistema se infla con gran fuerza. Por eso, no siguiente manera. coloque objetos, incluyendo equipos inalámbricos o 1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. portátiles, en el área en la que se encuentra el 2. - Página 95 Información sobre salud y seguridad • No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o • Si el teléfono, la batería, el cargador o cualquier polvorientos, ya que sus componentes pueden accesorio no funcionan bien, llévelo al centro de dañarse.
- Página 96 Índice Cámara fotos • 40 Calculadora • 38 vídeos • 42 Caracteres, introducción • 23 Configuración • 48 Agendas vocales Configuración de sonido • 73 grabar • 37 Desvío, llamadas • 76 Contactos reproducir • 37 Duración de llamada • 70 configuración •...
- Página 97 Índice Mensajes bienvenida • 74 Iconos, descripción • 10 Pantalla configuración • 48 ID de llamante • 76 configuración • 74 MMS • 44 Idioma, seleccionar • 75 idioma • 75 push • 48 Imágenes, descargadas • 56 Perfiles • 73 SMS •...
- Página 98 Tarjeta de visita • 72 Tarjeta SIM bloquear • 84 inserción • 7 Teléfono bloquear • 84 contraseña • 84 cuidado y mantenimiento • 91 desembalaje • 6 encendido y apagado • 8 iconos • 10 pantalla • 10 restablecer • 85 Texto, introducción •...