Página 1 * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/ 05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española...
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
Seguridad en el manejo en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las Precauciones gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera de seguridad (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos.
Página 4: Interferencias
Normativas especiales Utilice sólo los accesorios y las baterías aprobados Cumpla cualquier normativa especial que esté en por Samsung. El uso de accesorios no autorizados vigor en cualquier área y desconecte siempre el podría dañar el teléfono y ser peligroso.
Página 5: Funciones
Acerca de este manual • 3G El teléfono puede funcionar en un Este Manual del usuario brinda información entorno 3G, permitiendo mayor resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para velocidad de transferencia de aprender rápidamente las propiedades básicas del datos, recepción de archivos de teléfono, consulte "Cómo comenzar"...
Página 6 • Infrarrojos • Impresión de fotografías Envíe y reciba archivos Imprima sus fotografías para recordar los multimedia, contactos y mejores momentos para siempre. elementos del calendario mediante un puerto de infrarrojos. • Servicio de Mensajes Multimedia (MMS) Envíe y reciba mensajes MMS con una •...
Página 7: Tabla De Contenido
Introducción de texto Contenido Modos símbolo, numérico, ABC y T9 Desembalaje Funciones de llamada Asegúrese de tener todos los elementos Funciones avanzadas de llamada El teléfono Funciones de menú Botones, funciones y ubicaciones Lista de todas las opciones de menú Cómo comenzar Resolución de problemas Primeros pasos para usar el teléfono...
Página 8 Funciones de menú Para acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. 1 Entretenimiento p. 33 5 Mensajes p. 47 7 Organizador y p. 71 herramientas 1 Crear Mensaje p. 47 2 Bandeja entrada p. 49 1 Vodafone p.
Página 9: Desembalaje
Puede obtener diversos infrarrojos accesorios a través del Micrófono Teclas de funciones distribuidor local de Samsung. especiales Los elementos que vienen incluidos con el teléfono y los accesorios del distribuidor de Samsung pueden variar en función del país o del...
Página 10: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Instale la batería. Conecte el cargador de viaje al teléfono. Primeros pasos para usar el teléfono Información de la tarjeta USIM/SIM Al suscribirse a una red móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado) que contiene toda la información de la suscripción, como el PIN y los servicios opcionales disponibles.
Página 11: Encendido Y Apagado
Cómo comenzar Encendido y apagado Quite el adaptador del teléfono. Encendido 1. Abra el teléfono. 2. Mantenga pulsada la tecla ] para encender el teléfono. No encienda el teléfono cuando 3. Si es necesario, introduzca el esté prohibido el Indicador de batería baja uso de teléfonos PIN y pulse <Confir.>.
Página 12: Teclas Y Pantalla
Teclas y pantalla Borra los caracteres de la pantalla. Teclas Finaliza una llamada. Realizan la función indicada en la línea Manténgala pulsada para encender y inferior de la pantalla. apagar el teléfono. En el modo de menús, anula la entrada En el modo inactivo, sirve para acceder y vuelve al modo inactivo.
Página 13 Cómo comenzar Red de itinerancia activada Mantenga pulsada la tecla para encender la cámara. Llamada de voz en curso En el modo cámara, haga una foto y Usted se encuentra fuera de la grabe un vídeo. zona de cobertura y no puede enviar ni recibir llamadas Pantalla Videollamada en curso...
Página 14: Acceso A Las Funciones Del Menú
Acceso a las funciones del menú Mensaje nuevo. Si la bandeja de entrada está llena, los Uso de las El papel que desempeñan estas iconos de mensaje se vuelven teclas varía según la función que teclas de de color rojo. se esté...
Página 15: Personalización Del Teléfono
Cómo comenzar Personalización del teléfono Selección de 1. Pulse la tecla de función adecuada. una opción 1. En el modo inactivo, pulse Idioma de la 2. Pulse las teclas de <Menú> y seleccione pantalla navegación para pasar a la Configuración → opción anterior o siguiente.
Página 16: Fondo Del Modo Inactivo
4. Seleccione Tono de llamada Puede definir la imagen de fondo Fondo del de voz y elija el tono que para la pantalla del modo modo inactivo desea para las llamadas de inactivo. voz. Para seleccionar una imagen de 5. Seleccione Tono de fondo: videollamada y elija el tono 1.
Página 17: Bloqueo Del Teléfono
Cómo comenzar Puede activar el perfil Silencio 4. Vuelva a introducir la nueva Modo Silencio rápidamente para evitar contraseña y pulse molestar a otras personas. <Confir.>. Mantenga pulsada la tecla [ ] en 5. Seleccione Bloqueo el modo inactivo. teléfono. 6.
Página 18: Otras Aplicaciones Del Teléfono
Otras aplicaciones del teléfono 1. Cuando el teléfono suena, Responder pulse [ Comience con las funciones de cámara, navegador web una llamada y otras funciones especiales 2. Durante una videollamada, cuando aparezca el mensaje Uso de la cámara "Permitir que se muestre la imagen propia", seleccione Sí...
Página 19: Reproducción De Archivos Multimedia
• Descargue los archivos desde 3. Pulse [ ] para cambiar una PC mediante Samsung entre las lentes interiores y PC Studio Manual del exteriores. usuario de Samsung PC 4. Enfoque el objetivo con las Studio lentes de la cámara y ajuste...
Página 20: Exploración De La Web
5. Pulse <Opciones> y • Derecha: reproduce el seleccione Añadir → Lista de siguiente archivo. Cuando reproducción o Archivos. se la mantiene pulsada, avanza dentro del mismo 6. Seleccione una lista de archivo. reproducción o los archivos • / : ajusta el volumen. que desee añadir a la lista y luego pulse <Guardar>.
Página 21: Contactos
Otras aplicaciones del teléfono • Para volver a la página En la tarjeta SIM: Uso del anterior, pulse <Atrás>. navegador web 1. En el modo inactivo, escriba • Para acceder a las opciones un número de teléfono. (continuación) del explorador, pulse 2.
Página 22: Envío De Mensajes
1. En el modo inactivo, pulse 3. Cuando haya terminado, Creación y <Menú> y seleccione pulse [Centro] y seleccione envío de una Contactos → ficha Añadir destinatarios → una tarjeta Contactos. de las opciones para añadir destinatarios. 2. Pulse <Opciones> y seleccione Mis datos de 4.
Página 23: Mensaje Multimedia (Mms)
Otras aplicaciones del teléfono • Crear elemento: permite Puede enviar una postal por Envío de un Envío de una crear un nuevo elemento medio del servicio de correo, si Mensaje postal y luego añadirlo. su país admite esta función. Multimedia •...
Página 24: Visualización De Mensajes
1. En el modo inactivo, pulse 5. Si selecciona Contactos o Envío de un <Menú> y seleccione Grupo, seleccione un correo Mensajes → Crear Mensaje contacto o un grupo. electrónico → Email. Para enviar el correo electrónico, pulse [Centro] y 2.
Página 25: Visualización De Correo Electrónico
Otras aplicaciones del teléfono Uso de la tecnología inalámbrica Cuando aparezca un aviso: Bluetooth Visualización de mensajes 1. Pulse <Ver>. El teléfono está equipado con la tecnología multimedia 2. Seleccione el mensaje de la Bluetooth, que permite conectar el teléfono de bandeja de entrada.
Página 26 1. Acceda a una aplicación, Envío de Contactos, Mis Cosas o datos Calendario. 2. Seleccione el elemento que desea enviar. 3. Pulse <Opciones> y seleccione Enviar datos de contacto/Enviar planificación/Enviar tarea → Por Bluetooth. 4. Seleccione un dispositivo. 5. Si es necesario, introduzca el PIN de Bluetooth y pulse <Aceptar>.
Página 27: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
El modo T9 predice la palabra que está Introducción de texto escribiendo y puede cambiar con cada tecla que pulse. Modos símbolo, numérico, ABC y T9 2. Introduzca toda la palabra antes de modificar o Algunas funciones como Mensajes, Contactos o borrar caracteres.
Página 28: Uso Del Modo Abc
2. Pulse [0] para ver palabras alternativas para las Consejos para usar el modo ABC teclas pulsadas. Cuando no hay más palabras • Para introducir la misma letra dos veces o una alternativas, aparece Ortograf... en la línea letra diferente de la misma tecla, espere a que el inferior de la pantalla.
Página 29: Funciones De Llamada
Realización de una llamada desde Contactos Funciones de llamada Si almacenó un número telefónico en Contactos, Funciones avanzadas de llamada puede marcar el número seleccionándolo desde Contactos. p. 81 Realización de una llamada Puede usar también la función de marcación rápida para asignar teclas numéricas específicas a los 1.
Página 30: Consulta De Llamadas Perdidas
Consejos para responder una llamada El botón de los auriculares funciona como se menciona a continuación: • Si está activada la opción Cualquier tecla contesta, puede pulsar cualquier tecla para Para Pulse responder una llamada, excepto [ volver a llamar al último el botón dos veces.
Página 31: Respuesta A Una Segunda Llamada
Funciones de llamada Uso de los auriculares Bluetooth o del kit 2. Realice la segunda llamada de la manera de manos libres para automóviles habitual. 3. Pulse <Cambiar> para pasar de una llamada a Utilice los auriculares Bluetooth o el kit de manos otra.
Página 32: Desconexión Del Micrófono
Añadir un memo Puede enviar tonos DTMF en grupo después de introducir todo el número que necesita enviar o Puede escribir un memo durante una llamada. después de recuperar un número de Contactos. Esta Pulse <Opciones> y seleccione función es muy útil para introducir una contraseña o Memorándum.
Página 33: Uso De La Función Videollamada
Funciones de llamada Conversación privada con un participante Realización de una videollamada 1. Pulse <Opciones> y seleccione Separar. 1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléfono. 2. Seleccione un nombre o un número de la lista de participantes.
Página 34: Administración De Los R Egistros De Llamadas
r egistros de Administración de los • Silenciar: desactiva el micrófono, la cámara o los tonos del teclado. llamadas • Opciones de visualización: permite acceder a Puede ver las llamadas realizadas, recibidas o la configuración de la cámara para las perdidas, y la duración y el coste de las llamadas, si videollamadas.
Página 35: Acceso A Los Registros De Datos
Funciones de llamada • Agregar a Contactos: (para los números que 2. Seleccione Contador de datos. no están guardados en Contactos) guarda el Para reiniciar uno o todos los contadores, pulse número seleccionado en Contactos. <Opciones> y seleccione Reiniciar o Restablecer •...
Página 36: Funciones De Menú
• Configurar moneda: permite establecer el Funciones de menú precio por unidad que se aplica al calcular el coste de la llamada. Lista de todas las opciones de menú Acceso al registro de duración de llamadas Entretenimiento (Menú 1) Puede acceder al registro de duración de las Utilice este menú...
Página 37: Vodafone Live
Funciones de menú Vodafone live! • Favoritos: agrega la página actual a la lista de (Menú 2.1) favoritos o accede a la lista de favoritos. Puede abrir el navegador web y acceder a la página • Introducir URL: permite introducir de inicio de Vodafone.
Página 38: Salida Del Navegador Web
Historial • Mostrar imág.: muestra las imágenes (Menú 2.5) vinculadas a la página actual. Puede acceder a las páginas web que visitó • Reproducir sonido: reproduce los archivos recientemente. de sonido vinculados a la página actual. Certificados: permite acceder al certificado del Avanzadas (Menú...
Página 39: Conf. Explorador
Funciones de menú Conf. explorador Noticias (Menú 2.7) (Menú 2.12) Use este menú para seleccionar el perfil de conexión Use este menú para acceder al sitio web de red que se utilizará para conectarse a Internet. preestablecido por Vodafone y descargar noticias También puede crear o editar un perfil.
Página 40: Creación De Una Lista De Reproducción De Música
• Descargue los archivos desde una PC mediante añadir a la lista de reproducción seleccionada y Samsung PC Studio Manual del usuario de luego pulse <Guardar>. Samsung PC Studio Reproducción de un archivo de música •...
Página 41: Uso De Las Opciones Del Reproductor De Música
Funciones de menú Uso de las opciones del reproductor de Mostrar controlador: muestra u oculta la barra música de control del Reproductor Multimedia. Máscara de audio: permite seleccionar una Opciones durante la reproducción máscara para el reproductor. Durante la reproducción, pulse <Opciones> para Opciones de la lista de reproducción acceder a las siguientes opciones: •...
Página 42: Reproducción De Archivos De Vídeo
• Borrar: borra el archivo seleccionado o todos los • Eliminar: permite eliminar el archivo archivos de la lista de reproducción. seleccionado o todos los archivos de la lista de reproducción. • Renombrar: permite cambiar el nombre del archivo. • Detalles: permite acceder a los detalles del archivo.
Página 43: Uso De Las Opciones Del Reproductor De Vídeo
Funciones de menú Uso de las opciones del reproductor de Desde la lista de archivos, desplácese hasta un vídeo archivo y pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones: Durante la reproducción, pulse <Opciones> para • Reproducir: reproduce el archivo seleccionado. acceder a las siguientes opciones: •...
Página 44: Cámara
Cámara • Use el teclado para cambiar la configuración (Menú 4) de la cámara o para pasar a otros modos. Puede usar el módulo de cámara incorporado en el p. 43 teléfono para hacer fotos y grabar vídeos. 4. Pulse [Centro] para hacer una fotografía. La foto Para acceder a este menú, pulse <Menú>...
Página 45 Funciones de menú • Modo disparo: permite hacer una fotografía en • Configuración cámara: permite cambiar la los siguientes modos: configuración predeterminada para hacer una fotografía. Un disparo: hace una fotografía en el modo normal. Tamaño: permite seleccionar un tamaño de imagen.
Página 46 Uso del teclado en el modo de captura Uso de las opciones de las fotografías Puede utilizar el teclado para personalizar las Después de guardar una fotografía, pulse < > para opciones de la cámara en el modo de captura. acceder a las siguientes opciones: •...
Página 47: Grabación De Un Vídeo
Funciones de menú Grabación de un vídeo Obtención y envío de una foto como una postal Puede usar su teléfono como una cámara para Puede enviar una fotografía como una postal. grabar lo que aparece en ese momento en la pantalla de la cámara y luego guardarlo como un Es posible que esta función no esté...
Página 48 • Configuración vídeo: permite cambiar las 7. Para Pulse siguientes opciones para la grabación de un reproducir el vídeo [Centro]. p. 46 vídeo: Tiempo grabación: permite seleccionar un usar las opciones de <Opciones>. p. 46 modo de grabación de vídeo. vídeo Seleccione Límite de MMS para grabar un vídeo volver al modo de...
Página 49 Funciones de menú • Borrar: borra el video. Tecla Función • Visor: vuelve al modo de grabación. Gira la imagen verticalmente. • Renombrar: permite cambiar el nombre del Muestra la imagen como en un video. espejo. • Ir a vídeos: permite acceder a los vídeos que Cambia el tamaño del marco.
Página 50: Mensajes
Mensajes (Menú 5) La cantidad máxima de caracteres permitida en un mensaje corto varía de acuerdo con Vodafone. Use el menú Mensajes para enviar y recibir Si el mensaje excede el número máximo de mensajes de texto, mensajes multimedia y correos caracteres, el teléfono dividirá...
Página 51: Postal Multimedia
Funciones de menú 2. Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes Postal Multimedia (Menú 5.1.2) opciones que permiten añadir archivos: Vodafone ofrece un servicio de correo. Con este • Agregar elemento: permite añadir un servicio, puede enviar fotografías como postales elemento de texto, sonido, vídeo, tarjeta o junto con un saludo simple.
Página 52: Bandeja Entrada
Email 5. Si selecciona Manualmente, escriba la dirección (Menú 5.1.3) de correo electrónico de un destinatario. Puede enviar y recibir correos electrónicos que Para enviar el correo electrónico, pulse [Centro]. incluyan texto, audio e imágenes. Para usar esta función, debe suscribirse a un servicio de correo y Bandeja entrada (Menú...
Página 53 Funciones de menú Uso de las opciones de los mensajes • Enviar a Álbum: envía el mensaje al Álbum Multimedia en línea, si está disponible. Al leer un mensaje, pulse <Opciones> para acceder • Borrar: borra el mensaje. a las siguientes opciones: •...
Página 54: Bandeja Entrada Email
Bandeja entrada Email Uso de las opciones de correo electrónico (Menú 5.3) Desde el mensaje de correo electrónico, pulse Esta carpeta almacena los correos que ha recibido. <Opciones> para acceder a las siguientes Visualización de correos recibidos opciones: 1. En la carpeta de correo, pulse <Opciones>. •...
Página 55: Borradores
Funciones de menú Borradores Desde la lista de correo, pulse <Opciones> para (Menú 5.4) acceder a las siguientes opciones: Esta carpeta almacena los mensajes guardados para • Ver: muestra el mensaje. enviarlos más tarde al crear el mensaje. • Responder: permite enviar una respuesta al En la lista de mensajes, pulse <Opciones>...
Página 56: Mensajes Enviados
Vodafone Mesenger • Volver a enviar: envía nuevamente el mensaje. (Menú 5.7) • Borrar: borra el mensaje seleccionado o todos El teléfono ya está configurado para utilizar el los mensajes. servicio de mensajería instantánea de Vodafone. • Clasificar por: permite cambiar el orden de los Gracias al servicio de mensajería instantánea, puede mensajes.
Página 57: Llamar Al Buzón De Voz
Funciones de menú Llamar al buzón de voz Plantillas texto (Menú 5.9) (Menú 5.10.2) Utilice este menú para predefinir los mensajes de Use este menú para acceder al servidor del buzón de texto utilizados con frecuencia. voz. 1. Pulse <Añadir>. Plantillas (Menú...
Página 58: Configuración
Configuración Guardar copia: conserva una copia de los (Menú 5.12) mensajes en la carpeta Mensajes enviados Utilice este menú para configurar las distintas después del envío. opciones para el uso del servicio de mensajes. • Opciones de recepción: permite configurar las siguientes opciones para recibir mensajes MMS: (Menú...
Página 59 Funciones de menú Enviar informe de entrega: determina si el • Estilo predeterminado: permite personalizar la teléfono debe enviar un informe de entrega al configuración predeterminada para mostrar los remitente. mensajes MMS que reciba en el teléfono. Enviar informe de lectura: determina si el Color de fuente: permite seleccionar un color teléfono debe enviar un informe de lectura al de fuente.
Página 60 Soporte de caracteres: permite seleccionar un Correo electrónico (Menú 5.12.3) tipo de codificación de caracteres. Si selecciona Puede configurar las opciones de correo Automática, el teléfono cambia predeterminadas. automáticamente el tipo de codificación de • Opciones de envío: permite configurar las Alfabeto GSM a Unicode cuando se introduce un siguientes opciones para enviar un correo: carácter Unicode.
Página 61 Funciones de menú • Opciones de recepción: permite configurar las Servidor SMTP: permite introducir la dirección siguientes opciones para recibir un correo: IP o el nombre de dominio del servidor de correo saliente. Definir límite descarga: permite determinar el tamaño máximo de los correos entrantes. El Puerto SMTP: permite introducir el número del teléfono rechazará...
Página 62: Mensajes De Información
Mi dirección: permite introducir su dirección de Difusión (Menú 5.12.5) correo electrónico. Use este menú para cambiar la configuración del Nombre de usuario: permite introducir el servicio de mensajes de difusión. nombre de usuario para la conexión al servidor • Opciones de recepción: activa o desactiva la POP3 o IMAP4.
Página 63: Mis Cosas
Funciones de menú Mis Cosas Imágenes (Menú 6) Este menú muestra las imágenes de fondo, las El menú Mis Cosas permite acceder a imágenes, fotografías tomadas y las imágenes descargadas o vídeos, tonos de llamada, sonidos y otros archivos recibidas en los mensajes. Aquí se almacenan que están almacenados en la memoria del teléfono.
Página 64: Edición De Una Imagen
• Presentación de diapositivas: configura todas • Borrar: borra el archivo o todos los archivos las imágenes para mostrarlas como una guardados en la carpeta. secuencia de imágenes. • Hacer foto: cambia al modo de captura para • Imprimir mediante: imprime el archivo que pueda tomar una fotografía.
Página 65: Impresión De Una Imagen
Funciones de menú • Efectos: permite cambiar el tono de color o Impresión de una imagen mediante un cable aplicar un efecto especial. • Efectos parciales: permite aplicar un efecto 1. Seleccione una imagen. parcial. 2. Pulse <Opciones> y seleccione Imprimir •...
Página 66: Descarga De Una Imagen
3. Seleccione la impresora que desea utilizar. Desde la lista de archivos, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones: 4. Pulse <Aceptar> para imprimir la imagen. • Reproducir: reproduce el archivo. Descarga de una imagen • Enviar: permite enviar el archivo seleccionado Use este menú...
Página 67: Descarga De Un Video
Funciones de menú Descarga de un video Teclas Descripción Use este menú para descargar un video de la página Ajusta el volumen. web proporcionada por Vodafone. Abajo Interrumpe la reproducción. 1. En la pantalla Vídeos, seleccione Descarga vídeos. Uso de las opciones de sonido 2.
Página 68: Descarga De Un Archivo De Sonido
Volumen: permite seleccionar el nivel del • Grabar sonido: (para notas de voz) permite volumen. grabar un nuevo memorándum de voz. Mostrar controlador: muestra u oculta la barra • Agregar a lista de reproducción: (para de control del Reproductor Multimedia. archivos de música) agrega los archivos seleccionados a la lista de reproducción de Máscara de audio: permite seleccionar una...
Página 69: Juegos
Funciones de menú Juegos • Configuración: activa el perfil de conexión que se utilizará para acceder a un servidor de Este menú muestra los juegos Java y otras aplicaciones. También puede crear o editar un aplicaciones descargadas o importadas de un perfil.
Página 70: Descarga De Una Aplicación
Salvapantallas • Borrar: borra la aplicación seleccionada o todas las aplicaciones. Este menú muestra los salvapantallas y otras • Bloquear/Desbloquear: desbloquea la aplicaciones descargadas o importadas de un aplicación o la bloquea para que no se pueda ordenador. borrar, mover o copiar. Uso de las opciones de las aplicaciones de •...
Página 71: Descarga De Un Salvapantalla
Funciones de menú Descarga de un salvapantalla • Copiar en: permite copiar la aplicación seleccionada en otra carpeta o en un lugar de la Puede descargar salvapantallas de la página web memoria del teléfono. proporcionada por Vodafone. • Borrar: borra la aplicación seleccionada o todas 1.
Página 72: Otros Documentos
Otros documentos Utilice las siguientes teclas para ver el archivo: Use este menú para almacenar diversos archivos y Teclas Función para ver documentos y animaciones por medio de Centro Ajusta el archivo al tamaño de la File Viewer. También puede agregar los contactos o página.
Página 73: Ocultar Controlador/Mostrar Controlador
Funciones de menú • Zoom: permite acercar o alejar. Visualización de una animación • Ajustar a pantalla: ajusta el documento al El teléfono admite los siguientes formatos de tamaño de la página, o al ancho o a la altura de archivo: swf, svg y svgz.
Página 74: A Álbum Multimedia
Organizador y herramientas • Oculto de Bluetooth/Visible para Bluetooth: (Menú 7) oculta o permite el acceso a la imagen para otros La función Organizador y herramientas permite dispositivos Bluetooth. crear y organizar planificaciones y tareas, programar • Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear alarmas, grabar notas de voz, configurar la zona la imagen o bloquearla para que no se pueda horaria y utilizar el teléfono como calculadora o...
Página 75: Alarmas
Funciones de menú Alarmas • Si desea utilizar la alarma de repetición, pulse (Menú 7.3) <Repetir> para detener la alarma y Use este menú para programar una alarma para que programarla para que suene después de 5 suene a una hora específica. El tipo de alerta para minutos.
Página 76: Uso De Las Opciones Del Calendario
Uso de las opciones del calendario 3. Introduzca información o cambie la configuración: Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes • Título: introduzca el título del opciones: acontecimiento. • Ver: muestra los eventos guardados para esa • Detalles: escriba los detalles del evento. fecha.
Página 77: Introducción De Vacaciones
Funciones de menú 3. Introduzca información o cambie la Introducción de una tarea configuración: 1. Seleccione una fecha en el calendario. • Ocasión: introduzca la información sobre el 2. Pulse <Opciones> y seleccione Crear → aniversario. Tareas. • Fecha: introduzca la fecha. 3.
Página 78: Visualización De Un Evento
Visualización de un evento • Completo/Pendiente: (para Tareas) cambia el estado de la tarea seleccionada. 1. Seleccione una fecha del calendario para ver los eventos planificados para ese día. Aparecerá una • Lista de eventos: muestra todos los elementos lista de eventos. del tipo de evento seleccionado.
Página 79: Vista Diaria
Funciones de menú Vista semanal Grabación de una nota de voz 1. Pulse [Centro] para comenzar la grabación. Use esta vista para ver los eventos planificados para la semana seleccionada. La fecha actual está 2. Hable cerca del micrófono. marcada en rojo. Pulse [ / ] para acceder a otra Pulse [Centro] para pausar o reanudar la semana.
Página 80: Modificación De La Configuración De Las Notas De Voz
Uso de las opciones de las notas Modificación de la configuración de las notas de voz Después de grabar una nota de voz, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes Puede cambiar la configuración predeterminada para opciones: la grabación de las notas de voz. Antes de grabar una nota de voz, pulse <Opciones>...
Página 81: Sincronización De Pim
Funciones de menú 4. Pulse [Centro] para guardar la zona horaria. Inicio de la sincronización 1. Desde la pantalla Sincronización de PIM, Sincronización de PIM (Menú 7.7) seleccione el perfil que desee. Use este menú para sincronizar los datos 2. Pulse [Centro] y luego pulse <Continuar>. personales, como contactos, eventos planificados, Uso de las opciones de sincronización tareas y memos, con el servidor web especificado.
Página 82: Convertidor
Estado de memoria 3. Introduzca el segundo número. (Menú 7.0) 4. Pulse [Centro] para ver el resultado. Este menú muestra la cantidad de eventos de cada tipo que creó en el calendario y la cantidad total que Convertidor (Menú 7.9) puede guardar.
Página 83: Añadir Un Contacto A La Tarjeta Usim/Sim
Funciones de menú • Mostrar nombre: permite asignar un 4. Si es necesario, pulse <Opciones> para acceder nombre para mostrar. a las siguientes opciones: • Móvil privado: permite añadir un número • Cambiar tipo: (para un tipo de número) de teléfono móvil. permite cambiar el tipo de número •...
Página 84: Búsqueda De Un Contacto
Búsqueda de un contacto • Borrar: borra un contacto o todos los contactos. • Guardar en Mis Cosas: guarda el contacto en Puede buscar números en Contactos. la carpeta Otros documentos. 1. Desplácese hasta la ficha Contactos. • Enviar datos de contacto: permite enviar los 2.
Página 85: Organización De Los Contactos En Grupos
Funciones de menú • Estado de memoria: permite ver la cantidad de Administración de los grupos de llamada contactos que ha almacenado y la cantidad total En la lista de grupos, pulse <Opciones> para de contactos que se pueden almacenar en acceder a las siguientes opciones: Contactos.
Página 86: Configuración
Configuración • Volumen de tono: permite ajustar el (Menú 9) volumen del timbre de llamadas. Use este menú para personalizar la configuración del • Tipo de alerta de mensaje: pulse [Centro] teléfono. Esta función también permite reestablecer y seleccione un tipo de alerta para el timbre los valores predeterminados.
Página 87: Asignar Tono De Llamada
Funciones de menú Encendido: hace que el teléfono emita un 4. Cuando haya terminado, pulse <Opciones> y sonido cuando se lo enciende. seleccione Guardar. Desactivar: hace que el teléfono emita un Modificación de un perfil activo sonido cuando se lo apaga. Seleccione el perfil que desea.
Página 88: Tecla Lateral
• Cambiar: permite cambiar el menú del acceso Cualquier tecla contesta (Menú 9.1.7) directo. Use este menú para responder a una llamada • Quitar: desactiva el acceso directo asignado a la entrante al pulsar cualquier tecla, excepto [ tecla seleccionada. <Rechazar>...
Página 89: Tiempo De Retroiluminación
Funciones de menú Tema • Iluminación tenue: permite seleccionar por (Menú 9.2.3) cuánto tiempo la pantalla permanecerá en el Use este menú para seleccionar un tema. El tema es modo atenuado luego de que la iluminación se una combinación del fondo del modo inactivo, el apague.
Página 90: Llamada De Voz
• Mostrar mi número: evita que su número de Grupo predeterminado: habilita el grupo de teléfono aparezca en el teléfono de la persona a usuarios cerrado predeterminado, si lo ha la que llama. establecido con Vodafone. Cuando realice una llamada, tendrá la posibilidad de usar el grupo de Si selecciona Mediante la red, el teléfono usuarios cerrado predeterminado, en lugar de utilizará...
Página 91 Funciones de menú • Sin respuesta: desvía las llamadas si no • Todas las llamadas entrantes: prohíbe las contesta el teléfono. llamadas entrantes. • No localizable: desvía las llamadas cuando • Entrantes en itinerancia: prohíbe las no está en una zona con cobertura de llamadas entrantes cuando usa el teléfono Vodafone o cuando se apaga el teléfono.
Página 92: Videollamada
Videollamada • En espera: permite configurar la red para que le (Menú 9.4.3) informe cuando una persona intenta Utilice este menú para cambiar la configuración comunicarse con usted cuando está atendiendo predeterminada de la función de videollamada. otra llamada. p. 88 •...
Página 93: Guardar Novos Contactos
Funciones de menú Configuración de la agenda • Llamada de voz: permite realizar una llamada (Menú 9.6) de voz. Use este menú para cambiar la configuración • Videollamada: permite realizar una predeterminada del calendario. videollamada. • Comienzo semana: seleccione en qué día de la •...
Página 94 Normal: permite contestar una llamada al • Si hay obstáculos entre los dispositivos, es pulsar [ ] o <Aceptar>, o al abrir el teléfono. posible que disminuya la distancia operativa máxima. Cualquier tecla: permite contestar una llamada • Se recomienda no utilizar la función Bluetooth con cualquier tecla, excepto [ ], <Rechazar>...
Página 95 Funciones de menú Cuando el dueño del otro dispositivo introduzca Enviar datos mediante Bluetooth el mismo código, se completará la conexión. 1. Active la función Bluetooth. Algunos dispositivos, especialmente los 2. Seleccione la aplicación, Contactos, Mis Cosas auriculares y los kits de manos libres para o Calendario, en el cual se guardará...
Página 96: Selección De Red
Infrarrojos Modo de red (Menú 9.7.2) (Menú 9.7.4) Use esta función para enviar y recibir datos por Use este menú para seleccionar la red que utiliza. medio del puerto de infrarrojos. Para utilizar una • Automática: el teléfono busca las redes conexión de infrarrojos, debe hacer lo siguiente: disponibles.
Página 97 Funciones de menú Creación y adición de una red • Nombre de acceso: permite modificar el nombre del punto de acceso que se utiliza para 1. Desde la lista de redes preferidas, pulse la dirección de la puerta de enlace de la red <Opciones>.
Página 98: Perfiles De Navegador
IP estático: permite especificar si desea • Restaurar: reestablece la configuración introducir manualmente una dirección IP. predeterminada. Consulte la opción IP de teléfono local. Si desea No es posible editar ni borrar los perfiles de que el servidor asigne automáticamente la conexión predeterminados.
Página 99 Funciones de menú Bloqueo teléfono Modo de marcación fija (Menú 9.8.1) (Menú 9.8.4) La función Bloqueo teléfono bloquea el teléfono Si la tarjeta USIM/SIM lo admite, el modo de contra el uso no autorizado. número de marcación fija (FDN, Fixed Dialling Number) le permite restringir las llamadas salientes Cuando esta función está...
Página 100: Configuración De Memoria
Cambiar código PIN 4. Introduzca la contraseña y pulse <Confir.>. (Menú 9.8.7) La contraseña predefinida es 00000000. Use este menú para cambiar su PIN. Para usar esta Puede cambiar esta contraseña. p. 96 función, debe estar habilitada la función Comprobación PIN. 5.
Página 101: Resolución De Problemas
"Bloquer PUK" Resolución de problemas • El PIN se ha introducido de forma incorrecta tres veces seguidas y ahora la tarjeta SIM está Ayuda y necesidades personales bloqueada. Introduzca el código PUK Para ahorrar el tiempo y el coste de una llamada suministrado por el proveedor de servicios.
Página 102 Controle el indicador de intensidad de señal en la distribuidor local o con el servicio de posventa de pantalla ( ). La cantidad de barras indica la Samsung. intensidad de la señal de fuerte ( ) a débil ( ).
Página 103: Información Sobre Salud Y Seguridad
RF cuando se lo utiliza con un accesorio suministrado o aprobado por Samsung, diseñado para este producto o cuando se lo utiliza con un accesorio que no contiene metal * Las pruebas se realizan de acuerdo con las directrices y que coloba el teléfono a un línimo de 1.5 cm de distancia...
Página 104: Precauciones Al Usar Las Baterías
Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y Seguridad en la carretera recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté utilizando, El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje comunicarse por voz casi en cualquier parte y en la batería conectada a un cargador durante más de...
Página 105: Entorno Operativo
Información sobre salud y seguridad Cuando conduce, la conducción es la primera Marcapasos responsabilidad. Cuando utilice el teléfono móvil en el Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener coche, asegúrese de que cumple las normativas en vigor una separación mínima de 15 cm entre el teléfono móvil de la zona o país determinado.
Página 106: Instalaciones Con Recomendaciones
Vehículos Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas Las señales de RF pueden afectar a los sistemas con claridad, aunque no siempre es así. Pueden ser electrónicos de los vehículos de motor que no se hayan lugares como la cubierta inferior de un barco, instalado correctamente o que no se encuentren instalaciones de transferencia o almacenamiento de...
Página 107: Otra Información De Seguridad Importante
Información sobre salud y seguridad Para efectuar una llamada de emergencia, proceda de la • En vehículos equipados con airbag, recuerde que este sistema se infla con gran fuerza. Por eso, no siguiente manera. coloque objetos, incluyendo equipos inalámbricos o 1.
Página 108 • No utilice el teléfono con las manos mojadas. De lo • Si el teléfono o la batería se mojan, la etiqueta que contrario, podría producirse una descarga eléctrica o indica daños causados por el contacto con el agua daños en el teléfono. cambiará...
Página 109 Índice micrófono • 29 teléfono • 8 Calculadora • 78 Espera, llamada • 27 Calendario • 72 Estado memoria Cámara Alarma • 72 eventos • 79 fotos • 41 Altavoz • 28 mensajes • 59 vídeos • 44 Aplicación Java • 66 teléfono •...
Página 110 borrar • 50 Reenviar configuración • 56 correo electrónico • 51 Llamada en conferencia • 29 crear/enviar • 47 MMS • 50 Llamada en espera • 88 visualización • 50 SMS • 50 Llamadas Modo ABC, introducción de texto • 25 Registros de llamadas •...
Página 111 Índice encendido y apagado • 8 Videos iconos • 10 borrar • 46 pantalla • 10 grabación • 44 restablecer • 97 reproducción • 63 Temas Vídeos, descargados • 64 pantalla • 85 Volumen tonos de teclas • 83 seleccionar • 86 Texto, introducción •...

Samsung SGH-ZV10 Manual Del Usuario

Desembalaje

El Teléfono

Cómo Comenzar

Otras Aplicaciones del Teléfono

Entretenimiento

Vodafone Live

Reproductor Multimedia

Cámara

Mensajes

Mis Cosas

Organizador y Herramientas

Contactos

Configuración

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SGH-ZV10

Resumen de contenidos para Samsung SGH-ZV10

Tabla de contenido