Página 1 * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española...
Página 2 SGH-Z510 Manual del usuario...
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
Seguridad en el manejo en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras Precauciones No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos.
Página 4: Interferencias
Cumpla cualquier normativa especial que esté en vigor Utilice sólo los accesorios y las baterías aprobados por en cualquier área y desconecte siempre el teléfono Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría cuando esté prohibido su uso o cuando pueda dañar el teléfono y ser peligroso.
Página 5: Funciones
Acerca de este manual • 3G El teléfono puede funcionar en un entorno 3G, permitiendo mayor Este Manual del usuario brinda información resumida velocidad de transferencia de datos, sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender recepción de archivos de vídeo y rápidamente las propiedades básicas del teléfono, vídeo conferencias.
Página 6: Correo Electrónico
• Bluetooth • Servicio de mensajes multimedia (MMS) Envíe fotografías, imágenes, vídeos Envíe y reciba mensajes multimedia con una y otros datos personales, y combinación de texto, imágenes y audio. conéctese a otros dispositivos utilizando la tecnología inalámbrica • Correo electrónico y gratuita Bluetooth.
Página 7: Tabla De Contenido
Navegación en web..........19 Contenido Uso de la agenda............ 20 Envío de mensajes..........22 Visualización de mensajes........23 Desembalaje Uso de Bluetooth ............ 24 Asegúrese de tener todos los elementos Introducción de texto El teléfono Modos ABC, T9, numérico y símbolo Teclados, funciones y ubicaciones Funciones de llamada Cómo comenzar...
Página 8: Panorama General De Las Funciones Del Menú
Panorama general de las funciones del menú Para acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. 1 Registro de p. 35 4 Navegador p. 51 6 Mis archivos p. 72 * Aplicaciones p. 94 llamadas 1 Calculadora p.
Página 9: Desembalaje
Tecla de función Tecla de función derecha izquierda accesorios mediante el Tecla de cambio de aplicación Teclas de volumen distribuidor local de Samsung. Tecla de encendido/ Tecla de videollamadas Los elementos que vienen apagado/salida de menús Tecla de marcación incluidos con el teléfono y los Tecla de eliminación...
Página 10: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Instale la batería. Coloque nuevamente la cubierta de la batería. Primeros pasos para usar el teléfono Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de identidad del suscriptor) que contiene toda la información de la suscripción, como el PIN y los servicios opcionales disponibles.
Página 11: Encendido Y Apagado
Cómo comenzar Encendido y apagado Cuando el teléfono esté completamente cargado (el icono de la batería deja de parpadear), Encendido 1. Abra el teléfono. desconecte el adaptador de la toma de corriente. 2. Mantenga pulsada [ ] para Quite el adaptador del teléfono. encender el teléfono.
Página 12: Teclas Y Pantalla
Teclas y pantalla Permite realizar o responder una llamada. En el modo inactivo, recupera los últimos Teclas números marcados, perdidos o recibidos. Realizan la función indicada en la línea Permite borrar los caracteres de la pantalla inferior de la pantalla. o un elemento de la aplicación.
Página 13 Cómo comenzar Pantalla Permite ajustar el volumen del teléfono. En el modo inactivo y con el teléfono Diseño abierto, sirve para ajustar el volumen del Iconos Se muestran varios iconos. tono del teclado. Con el teléfono cerrado, manténgala pulsada para encender la Texto y gráficos pantalla externa.
Página 14 Red 3G Mensaje nuevo: • : Mensaje de texto Al acceder a los servicios en una red 3G, este icono se anima • : Mensaje multimedia durante la transferencia de datos. • : Correo electrónico Red 3G no disponible • : Buzón de voz •...
Página 15: Acceso A Las Funciones Del Menú
Cómo comenzar Acceso a las funciones del menú Selección de 1. Pulse la tecla de función correspondiente. una opción Uso de las El papel que desempeñan estas teclas varía según la función que se teclas de 2. Pulse las teclas de esté...
Página 16: Personalización Del Teléfono
Personalización del teléfono 2. Desplácese hasta el sonido que está usando. 1. En el modo inactivo, pulse Idioma de la <Menú> y seleccione 3. Pulse <Opcion.> y seleccione pantalla Configuración → Teléfono → Editar. Idioma → Texto de pantalla. 4. Seleccione Tono de llamada 2.
Página 17 Cómo comenzar Puede definir el fondo de la 2. Seleccione un tipo de imagen. Fondo pantalla pantalla inactiva para cada 3. Pulse <Opcion.> y seleccione pantalla. Editar. Para la pantalla principal: 4. Para Reloj, desplácese hasta 1. En el modo inactivo, pulse un tipo de reloj y pulse <Menú>...
Página 18: Bloqueo Del Teléfono
Puede establecer las teclas de Puede proteger el teléfono con una Bloqueo del Accesos desplazamiento para que funcionen contraseña para evitar el uso sin directos a teléfono como teclas de acceso directo a sus autorización. Cuando encienda el menús menús favoritos. teléfono, se le solicitará...
Página 19: Realización Y Contestación De Llamadas
Cómo comenzar 5. Seleccione Bloqueo teléfono. Para realizar una videollamada: Bloqueo del teléfono 6. Seleccione Activar. 1. Introduzca el código de área y el número de teléfono. (continuación) 7. Introduzca la contraseña y pulse <Confir.>. 2. Pulse [ ], y, si el teléfono admite esta función, la imagen Realización y contestación de de la otra persona aparecerá...
Página 20: Otras Aplicaciones Del Teléfono
Otras aplicaciones del teléfono 1. En el modo inactivo, pulse Ver una <Menú> y seleccione Mis Comience con las funciones de cámara, reproductor fotografía archivos → Fotografías. multimedia, web y otras funciones especiales 2. Seleccione la fotografía que Uso de la cámara desea de la carpeta Fotografías.
Página 21: Crear Una Lista De Reproducción
4. Pulse [Izquierda] o [Derecha] • Descargue los archivos desde para acceder a la lista de un ordenador con el programa reproducción. opcional Samsung PC Studio. Manual del usuario de Samsung PC Studio • Reciba los archivos mediante Bluetooth. p. 93.
Página 22: Navegación En Web
Navegación en web 1. En la pantalla Lista reprod., Reproducir Con un navegador web incorporado, puede acceder pulse [Centro]. archivos de fácilmente a la red inalámbrica para obtener una música 2. Durante la reproducción, use variedad de servicios e información actualizados y las siguientes teclas: descargar contenidos web.
Página 23: Uso De La Agenda
Otras aplicaciones del teléfono • Para avanzar a la página 3. Especifique la información del Usar el siguiente, pulse <Opcion.> y contacto: Nombre, Apellidos, navegador seleccione Ir → Reenviar. Móvil, Inicio, Oficina, Número (continuación) de fax, Etc., Email, Grupo, URL, •...
Página 24 3. Especifique la información del 1. En el modo inactivo, pulse Crear y enviar contacto: Nombre, Móvil, Email <Menú> y seleccione Agenda una tarjeta (para USIM), Grupo (para telefónica → Mi tarjeta de USIM) y Ubicación. visita. 4. Pulse <Guard.> para guardar 2.
Página 25: Envío De Mensajes
Otras aplicaciones del teléfono Envío de mensajes 3. Seleccione Imagen o vídeo o Sonido. 1. En el modo inactivo, pulse Enviar un <Menú> y seleccione 4. Añada una imagen, clip de mensaje de Mensajes → Crear mensaje → vídeo o sonido. texto (SMS) SMS.
Página 26: Enviar Un Correo Electrónico
1. En el modo inactivo, pulse 8. Escriba las direcciones de Enviar un <Menú> y seleccione correo electrónico. correo Mensajes → Crear mensaje → electrónico 9. Pulse [Centro] para enviar el Email. correo electrónico. 2. Introduzca el asunto del correo electrónico.
Página 27: Uso De Bluetooth
Otras aplicaciones del teléfono Cuando aparezca un aviso: 3. Seleccione un correo Ver un electrónico o un encabezado. mensaje 1. Pulse <Ver>. multimedia 4. Si seleccionó un encabezado, 2. Seleccione el mensaje del pulse <Opcion.> y seleccione buzón de entrada. Recuperar para ver el cuerpo Desde el buzón de entrada: del correo electrónico.
Página 28 1. En el modo inactivo, pulse 3. Pulse <Opcion.> y seleccione Buscar y <Menú> y seleccione Enviar tarjeta de visita/ conectar un Bluetooth → Mis dispositivos Enviar mediante → (Por) dispositivo → Buscar nuevos Bluetooth. Bluetooth dispositivos. 4. Seleccione un dispositivo. 2.
Página 29: Uso Del Modo T9
Uso del modo T9 Introducción de texto T9 es un modo de introducción de texto predictivo que Modos ABC, T9, numérico y símbolo permite introducir cualquier carácter mediante una Puede introducir texto en algunas funciones, como única pulsación de las teclas. Mensajes, Agenda telefónica o Calendario, mediante el Introducir una palabra en el modo T9 modo ABC, el modo T9, el modo numérico y el modo...
Página 30: Uso Del Modo Abc
Uso del modo ABC Otras operaciones en modo T9 • Pulse [1] para introducir puntos o apóstrofos Pulse la tecla correspondiente hasta que el carácter automáticamente. que desee aparezca en la pantalla. • Pulse [ ] para introducir un espacio. Caracteres en el orden mostrado Tecla •...
Página 31: Uso Del Modo Numérico
Introducción de texto Uso del modo símbolo Otras operaciones en modo ABC • Para introducir la misma letra dos veces o una letra El modo símbolo permite introducir símbolos. diferente de la misma tecla, espere a que el cursor se mueva automáticamente a la derecha o pulse Para Pulse [Derecha].
Página 32: Rellamar A Números Recientes
Rellamar a números recientes Funciones de llamada 1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la lista de números recientes. Funciones avanzadas de llamada 2. Desplácese hasta el número que desee y pulse Realización de una llamada 1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y Realizar una llamada desde la agenda el número de teléfono.
Página 33: Finalización De Una Llamada
Funciones de llamada Finalización de una llamada Visualización de llamadas perdidas Cierre el teléfono o pulse [ Si no ha podido responder algunas llamadas, la cantidad de llamadas perdidas aparecerá en la Respuesta a una llamada pantalla. 1. Pulse <Ver>. Cuando recibe una llamada, el teléfono suena y 2.
Página 34: Opciones Durante Una Llamada
1. Pulse <Espera> para colocar la llamada en Para Pulse espera. finalizar una llamada el botón. 2. Realice la segunda llamada de la manera habitual. 3. Pulse <Cambiar> para pasar de una llamada a Opciones durante una llamada otra. Puede acceder a varias funciones durante una 4.
Página 35: Usar La Función De Altavoz
Funciones de llamada 4. Para finalizar la llamada actual, pulse [ • Silencio/No silenciado: apaga el micrófono del teléfono para que la otra persona no lo pueda Usar la función de altavoz escuchar o vuelve a encenderlo. Use el teléfono como altavoz para hablar y escuchar •...
Página 36: Usar La Función De Videollamada
Usar la función de videollamada • Transferir: permite transferir la llamada activa actual a una llamada en espera. Esta opción Cuando se encuentre en un área de servicio 3G permite que las dos personas que llaman puedan (UMTS), el teléfono podrá realizar o recibir hablar entre sí, pero usted queda desconectado de videollamadas, que permiten ver a la otra persona en la llamada.
Página 37 Funciones de llamada • Altavoz activado/Altavoz desactivado: permite Mostrar ID de llamante/Ocultar ID de activar la función de altavoz o volver al modo llamante: permite mostrar u ocultar la normal. información de la persona que llama. • Cambiar a kit manos libres portátil/Cambiar a •...
Página 38: Funciones De Menú
3. Pulse [Centro] para ver los detalles de una llamada Funciones de menú ] para marcar un número. Aparecen todas las opciones de los menús Usar las opciones de las llamadas En la lista de llamadas, pulse <Opcion.> para acceder Registro de llamadas a las siguientes opciones: (Menú...
Página 39: Llamadas Perdidas
Funciones de menú • Ver detalles de contacto: permite acceder a la • Total llamadas CSD: permite consultar la información del contacto, si el llamante está duración total de las llamadas de datos realizadas incluido en la agenda. con el teléfono. Para reiniciar un contador o todos los contadores, Llamadas perdidas (Menú...
Página 40: Duración De Llamadas
• Coste última llamada: permite consultar el coste • Total llamadas recibidas: permite verificar la de la última llamada. duración total de las llamadas de voz recibidas. • Límite de llamada: permite controlar el coste • Total llamadas realizadas: permite verificar máximo establecido.
Página 41: Agenda Telefónica
Funciones de menú Agenda telefónica Usar las opciones de la agenda (Menú 2) Al ver los detalles de un contacto, pulse <Opcion.> Puede guardar números de teléfono en la tarjeta para acceder a las siguientes opciones: USIM/SIM y en la memoria del teléfono. La tarjeta •...
Página 42 • Enviar tarjeta de visita: permite enviar los • Imprimir mediante Bluetooth: permite imprimir detalles del contacto por correo electrónico o la información del contacto mediante una Bluetooth. impresora compatible con Bluetooth. Es posible que algunas impresoras no sean compatibles con •...
Página 43: Almacenar Un Número En La Tarjeta Usim/Sim
Funciones de menú • Email: permite asignar una dirección de correo • Tono de alerta de...: permite seleccionar un electrónico. tono de llamada para reconocer los mensajes de esa persona. • Grupo: permite asignar el contacto a un grupo de llamada. 4.
Página 44: Administrar Los Grupos De Llamada
• Borrar elemento: permite quitar la categoría • Añadir miembro: permite añadir miembros al seleccionada del contacto. grupo seleccionado, si el grupo no posee ninguno. 4. Pulse <Guard.> para guardar el contacto. • Ver miembros: muestra los miembros del grupo seleccionado.
Página 45: Copiar Todo
Funciones de menú Usar las opciones de la tarjeta Número de servicio (Menú 2.6) Después de guardar la tarjeta, pulse <Opcion.> para Use este menú para ver la lista de números de acceder a las siguientes opciones: marcación de servicios (SDN) asignados por el •...
Página 46 Asignar números de marcación rápida Marcar entradas de marcación rápida 1. Seleccione una ubicación de tecla de 2 a 9. La En el modo inactivo, mantenga pulsada la tecla tecla 1 está reservada para el servidor del buzón correspondiente. de voz. Ordenar contactos por (Menú...
Página 47: Estado Memoria
Descargue los archivos de la red inalámbrica. Para acceder a este menú, pulse <Menú> en el modo p. 51 inactivo y seleccione Multimedia. • Descargue los archivos desde un ordenador con el programa opcional Samsung PC Studio. Manual del usuario de Samsung PC Studio...
Página 48 • Recibir archivos mediante una conexión Bluetooth 2. Seleccione Teléfono para utilizar el altavoz del activa p. 93 teléfono. Seleccione A/V Kit manos libres portátil para Los archivos descargados o recibidos se almacenan en utilizar auriculares estéreo Bluetooth y, a la carpeta Música en Sonidos o en la carpeta continuación, busque y conecte los auriculares.
Página 49: Mostrar Controlador/Ocultar Controlador
Funciones de menú • Enviar mediante: permite enviar el archivo actual Tecla Función mediante mensaje multimedia, correo electrónico Permite cambiar la animación de la o Bluetooth. reproducción. • Definir como: permite definir el archivo como tono de llamada para las llamadas de voz, para las Usar las opciones del reproductor de música videollamadas o para una entrada de la agenda.
Página 50 Retroiluminación: permite definir si la • Mover pista en la lista de reproducción: retroiluminación de la pantalla permanecerá permite mover el archivo seleccionado a la encendida durante la reproducción. posición deseada dentro de la lista de reproducción. Ocultar controlador: permite configurar el •...
Página 51 Funciones de menú Tecla Función Tecla Función Reproduce el archivo siguiente. Derecha Reproduce el archivo siguiente. Cuando se la mantiene pulsada, Ajustan el volumen. avanza dentro del mismo archivo. Cuando se la mantiene pulsada, bloquea Arriba Abre la lista de archivos. las teclas expuestas para evitar que las pulsaciones accidentales afecten la Ajustan el volumen.
Página 52: Grabador De Voz
• Detalles: permite acceder a las propiedades del • Gestión de claves: administra las claves de archivo. licencia adquiridas. • Config. reprod: permite modificar la Grabador de voz (Menú 3.2) configuración predeterminada para la reproducción de archivos de vídeo. Use este menú para grabar notas de voz. Una nota de voz puede tener hasta 30 minutos de duración.
Página 53 Funciones de menú 3. Seleccione una nota de voz. Se reproducirá la Usar las opciones del grabador de voz nota. Después de la reproducción, pulse <Opcion.> para Durante la reproducción, use las siguientes teclas: acceder a las siguientes opciones: • Reproducir: permite reproducir la nota de voz Tecla Función...
Página 54: Navegador
Navegador (Menú 4) Para Pulse El navegador WAP (Protocolo de aplicaciones volver a la página <Atrás>, u <Opcion.> inalámbricas) del teléfono permite acceder a la red anterior y seleccione Ir → Atrás. inalámbrica. Desde la red inalámbrica, puede acceder pasa a la página <Opcion.>...
Página 55: Salir Del Navegador
Funciones de menú • Introduzca URL: permite escribir una dirección Acerca del explorador: accede a información URL de forma manual. sobre los derechos de autor del navegador. • Enviar URL: permite enviar la dirección URL de la Salir del navegador página actual mediante un mensaje de texto.
Página 56: Páginas Almacenadas
Acceder a una página web favorita Páginas almacenadas (Menú 4.4) Si selecciona un elemento favorito, se inicia el Puede acceder a la lista de páginas que guardó navegador web y se accede a la página web asociada. mientras estaba en línea. Si selecciona un enlace en la página, el teléfono pasa a Usar las opciones de los favoritos estar en línea para acceder a la página enlazada.
Página 57: Configuración De Explorador
Funciones de menú Mensajes • Cookie vacía: borra las cookies. Las cookies (Menú 5) constituyen información personal que se envía a un Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes servidor web mientras navega por la red. de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos. •...
Página 58 2. Pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes 1. Introduzca el asunto del mensaje. opciones: 2. Seleccione la línea Imagen o vídeo o Sonido y • Método de entrada: permite cambiar el modo añada una imagen, un vídeo o un archivo de de introducción de texto.
Página 59 Funciones de menú 5. Cuando haya terminado, pulse [Centro]. • Cambiar imagen/Cambiar sonido: permite reemplazar un elemento añadido. 6. Pase a la línea Adjuntar archivo/s. • Borrar texto/Borrar imagen/Borrar sonido: 7. Pulse <Opcion.> y seleccione Agregar permiten eliminar un elemento añadido. archivo(s).
Página 60 • Lista archivos adjuntos: permite acceder a Pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes la lista de archivos de datos adjuntos. opciones: 10. Cuando haya finalizado, pulse <Opcion.> y • Método de entrada: permite cambiar el modo seleccione Enviar. de introducción de texto. •...
Página 61: Bandeja Entrada
Funciones de menú 6. Pulse [Centro] para seleccionar los archivos o Ver un mensaje elementos que desea añadir. Los siguientes iconos podrán aparecer en la lista de De acuerdo con el sistema DRM (Administración mensajes para indicar el tipo de mensaje: de derechos digitales), es posible que algunos •...
Página 62 Mensajes de texto • Agregar a agenda: permite guardar el número seleccionado o la dirección de correo electrónico en • Llamada de voz: permite realizar una llamada de la agenda. voz al número seleccionado. • Imprimir mediante Bluetooth: permite imprimir •...
Página 63 Funciones de menú • Guardar como plantilla MMS: permite guardar Mensajes de difusión el mensaje como una plantilla. • Llamada de voz: permite marcar el número • Elementos adjuntos: permite guardar el seleccionado. contenido multimedia del mensaje en la memoria •...
Página 64 Correo electrónico Usar las opciones de los correos (Menú 5.3) Desde el correo o el encabezado, pulse <Opcion.> Esta carpeta almacena los correos electrónicos para acceder a las siguientes opciones: recibidos. • Recuperar: permite recuperar el cuerpo del Ver un correo electrónico correo electrónico desde el servidor de correos.
Página 65 Funciones de menú • Bloquear: permite añadir el asunto o la dirección • Enviar: envía el mensaje. de correo electrónico del remitente a la lista de • Borrar: borra el mensaje o todos los mensajes. elementos bloqueados. De ese modo, se •...
Página 66: Plantillas Texto
• Volver a enviar: permite volver a enviar el • Añadir favorito: permite añadir el enlace web mensaje. seleccionado a la lista de favoritos. • Editar: permite modificar el mensaje • Reenviar: permite reenviar el mensaje a otras seleccionado. personas. •...
Página 67: Cargar Plantilla De Mensaje Multimedia
Funciones de menú Crear una plantilla Crear una plantilla 1. Pulse <Añadir> u <Opcion.> y seleccione 1. Pulse <Añadir> u <Opcion.> y seleccione Añadir otro, si ya se ha almacenado una plantilla. Añadir otro, si ya se ha almacenado una plantilla. 2.
Página 68: Buzón De Voz
Buzón de voz (Menú 5.0.1) (Menú 5.8) Puede configurar las opciones de los mensajes de Use este menú para conectarse al servidor del buzón texto. de voz y escuchar sus correos de voz. • Configuración x (donde x es el número del perfil 1.
Página 69 Funciones de menú Ruta de contestación: permite que los (Menú 5.0.2) destinatarios respondan mediante el servidor de Puede configurar las opciones de los mensajes mensajes de texto. multimedia. Informe de entrega: permite configurar la red • Opciones de envío: permite configurar las para que le envíe un informe cuando se entreguen opciones para enviar mensajes multimedia: sus mensajes.
Página 70 Guardar copia: permite conservar una copia de - Restringido: el teléfono recibe las notificaciones los mensajes en la carpeta Enviados después del del servidor primero. Cuando intenta descargar envío. mensajes, el teléfono informa acerca de cargos adicionales. • Opciones de recepción: permite configurar las opciones para recibir mensajes multimedia: Informe de entrega: permite que la red informe al remitente si el mensaje ha sido entregado o no.
Página 71 Funciones de menú - Vídeo enriquecido: puede añadir cualquier tipo • Estilo predeterminado: permite definir las de elementos de hasta 300 KB. propiedades de página predeterminadas, tales como la duración de página, el color o el estilo de - Texto: puede añadir texto únicamente de hasta fuente o color de fondo.
Página 72 Enviar confirmación: permite configurar la red Comprobar intervalo: permite determinar con para que le envíe un informe cuando se entreguen qué frecuencia el teléfono controla si hay nuevos sus correos. correos entrantes en el servidor. Si selecciona No utilizar, utilice la opción Descargar para recibir Informe de lectura: envía una solicitud de los correos nuevos manualmente.
Página 73 Funciones de menú • Cuentas de correo: permite definir una cuenta de Utilizar SSL: activa el uso del protocolo SSL correo y permite seleccionar la cuenta que desea (Nivel de socket seguro). utilizar. Pulse <Opcion.> y seleccione Editar para Opciones de visualización: (sólo para protocolo acceder a las siguientes opciones para configurar IMAP4) permite definir si el teléfono recupera una cuenta:...
Página 74: Mensajes Navegador
Usar AUT SMTP: permite habilitar la • Centro servicio: permite especificar el servidor autenticación SMTP, que requiere que el usuario desde el que el teléfono recibe mensajes del inicie sesión antes de enviar correos electrónicos. navegador, si seleccionó Opcional en la opción Recibir.
Página 75: Estado Memoria
Funciones de menú Estado memoria Consejos de la Administración de Derechos (Menú 5. ) Digitales Use este menú para ver la cantidad de mensajes o la Debido al sistema DRM (Administración de Derechos cantidad de memoria actualmente en uso para cada Digitales), es posible que sea necesaria una clave de tipo de mensaje en cada carpeta.
Página 76: Editar Una Imagen
Fotografías Editar una imagen 1. Seleccione una fotografía. Use este menú para acceder a las fotografías tomadas 2. Pulse <Opcion.> y seleccione Editar. y a las imágenes descargadas, recibidas en mensajes o importadas desde el ordenador. 3. Pulse <Opcion.> y cambie la fotografía mediante las siguientes opciones: Ver una imagen •...
Página 77: Imprimir Una Imagen
Funciones de menú Usar las opciones de las imágenes • Cambiar nombre: permite cambiar el nombre del archivo. Al ver una imagen, pulse <Opcion.> para acceder a • Visibilidad Bluetooth: permite compartir el las siguientes opciones: archivo con otros dispositivos Bluetooth. •...
Página 78: Descargar Imágenes
1. Seleccione una imagen. Vídeos 2. Pulse <Opcion.> y seleccione Imprimir Use este menú para acceder a los videoclips grabados, mediante Bluetooth → una opción de impresión: descargados, recibidos en mensajes o importados • Sólo imagen: permite imprimir sólo la desde el ordenador.
Página 79 Funciones de menú • Mover: permite mover el archivo a otra carpeta. 2. Seleccione Más vídeos. Se conecta al sitio web prestablecido por el proveedor del servicio. • Borrar: permite borrar el archivo o todos los archivos. 3. Busque el archivo que desea y siga las instrucciones de la pantalla para descargarlo.
Página 80 • Reproducir mediante: permite reproducir el • Cambiar nombre: permite cambiar el nombre del archivo de música seleccionado con el altavoz del archivo. teléfono o con los auriculares estéreo Bluetooth. • Crear carpeta: permite añadir una nueva carpeta. • Reproducir: permite reproducir el tono de •...
Página 81: Juegos Y Más
Funciones de menú Juegos y más • Configuración: permite seleccionar un perfil de conexión para utilizar con aplicaciones que Use este menú para acceder a los juegos Java requieren acceso a la red. También puede crear o incluidos en el teléfono y a las aplicaciones Java modificar un perfil.
Página 82 • Según el tamaño del archivo o la capacidad de la Tecla Función memoria de Picsel File Viewer, algunos archivos Se mueve a la última página. podrían no abrirse correctamente. • Si un documento contiene idiomas no admitidos Cambia a la Vista de pantalla por Picsel File Viewer, el contenido del documento completa o a la Vista Normal.
Página 83: Ocultar Controlador/Mostrar Controlador
Funciones de menú • Ocultar controlador/Mostrar controlador: Estado memoria permite ocultar o mostrar la barra de herramientas Use este menú para consultar la cantidad de memoria de accesos directos en la vista de pantalla ya ocupada en cada carpeta multimedia. También completa.
Página 84: Crear Un Elemento
Seleccionar un día • Borrar: permite eliminar los elementos almacenados en la fecha seleccionada o todos los • Pulse [Izquierda] o [Derecha] para moverse día elementos. por día. • Pulse [Arriba] o [Abajo] para moverse semana por Crear un elemento semana.
Página 85 Funciones de menú • Ubicación: permite introducir información • Alarma: programe una alarma para el sobre el lugar donde se desarrollará la cita. aniversario. • Alarma: permite programar una alarma para • antes: establezca cuánto tiempo antes del la cita. aniversario sonará...
Página 86: Vista Semanal
• Añadir otro: permite añadir una nueva cita o • Cita aniversario. • Aniversario • Vista mes: permite ver la pantalla de vista la Si las opciones Repetir y Alarma están configuradas, mensual. se mostrarán los iconos • Vista semana: permite ver la pantalla de la vista Seleccione un elemento para ver los detalles.
Página 87: Eventos Perdidos
Funciones de menú Eventos perdidos (Menú 7.6) • No tome fotografías a nadie sin su permiso. • No tome fotografías en lugares en que no se Cuando no puede reconocer la alarma de una cita o un permiten cámaras. aniversario planificados, el teléfono guarda la alarma •...
Página 88 • Use el teclado para cambiar la configuración de Una fotografía: permite tomar una fotografía en la cámara o para pasar a otros modos. p. 86 el modo normal. Puede seleccionar si la cámara debe guardar automáticamente la fotografía. 3. Pulse [Centro] para tomar una fotografía. La fotografía se guarda en la carpeta Fotografías.
Página 89 Funciones de menú • Brillo: permite ver la barra de control de brillo y Velocidad de disparos múltiples: permite ajustar el brillo pulsando [Izquierda] o [Derecha]. seleccionar la velocidad de disparo en el modo de disparos múltiples. • Grabar vídeo: permite cambiar al modo de grabación.
Página 90 Usar las opciones de las fotografías Tecla Función Después de guardar una fotografía, pulse < > u Arriba/ Acerca o aleja la imagen. <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones: Abajo • Enviar mediante: permite enviar el archivo Gira la imagen verticalmente. mediante mensaje multimedia, correo electrónico o Bluetooth.
Página 91 Funciones de menú • Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear el 3. Pulse [Centro] para comenzar la grabación. archivo o bloquearlo para que no se lo pueda 4. Pulse < > para detener la grabación. El vídeo se borrar. guarda automáticamente en la carpeta Vídeos. •...
Página 92 • Flash: permite determinar el uso del flash. Seleccione Normal para grabar un vídeo dentro del límite de la memoria disponible. • Temporizador: permite definir el tiempo que debe transcurrir antes de que la cámara comience Tamaño: permite seleccionar el tamaño del la grabación.
Página 93 Funciones de menú Usar el teclado en el modo de grabación Tecla Función Puede utilizar el teclado para personalizar los ajustes Silencia o activa el audio. de la cámara en el modo de grabación: Programa el temporizador. Tecla Función Va a la carpeta Vídeos. Izquierda/ Ajusta el brillo de la imagen.
Página 94: Configurar La Función Bluetooth
• Mis vídeos: permite acceder a la carpeta Vídeos. • Si hay obstáculos entre los dispositivos, p. 75 podría disminuir la distancia operativa. • Se recomienda no utilizar la función Bluetooth • Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear el cuando se usan funciones multimedia, tales como archivo o bloquearlo para que no se lo pueda el grabador de voz, cámara, y el reproductor borrar.
Página 95: Usar Las Opciones De Los Dispositivos
Funciones de menú • Nombre de mi teléfono: permite asignar un El color del icono indica el estado del dispositivo: nombre de dispositivo Bluetooth al teléfono, que • Gris para los dispositivos que no están luego aparecerá en los otros dispositivos. conectados.
Página 96: Enviar Datos Mediante Bluetooth
• Conectar: permite conectar los auriculares o el kit 2. Seleccione la aplicación en la cual está guardado el de manos libres para automóviles. elemento que desea enviar. • Desconectar: finaliza la conexión con el 3. Desplácese hasta el elemento que desea y pulse dispositivo conectado.
Página 97: Aplicaciones
Funciones de menú Aplicaciones Conversor (Menú *.2) (Menú *) Use este menú para realizar conversiones comunes, Use el menú Aplicaciones para hacer uso de la como conversiones de divisas y de temperaturas. calculadora, el convertidor, el reloj mundial, las tareas o el cuaderno de memorándum.
Página 98: Reloj Mundial
• Invertir: invierte la conversión. 3. Pulse [Centro] para guardar la zona horaria. • Tipos de cambio: muestra la lista de tipos de Configurar la hora de verano cambio. 1. En el mapa del mundo, pulse <Opcion.> y seleccione Ahorro de luz solar. Reloj mundial (Menú...
Página 99 Funciones de menú Ver una tarea Nota (Menú *.5) En la lista de tareas, los iconos triangulares de la Puede crear una lista de notas. derecha indican la importancia: cuanto más bajo es el Crear una nota número del icono, más alta es la prioridad. Si la tarea se ha completado, aparecerá...
Página 100: Programar Una Alarma
SIM AT Programar una alarma (Menú *.6) Este menú, disponible si usa una tarjeta SIM AT que El tipo de alerta para una alarma normal corresponde admita menús de kit de herramientas de aplicaciones a la configuración del tipo de alerta de llamada. El SIM (SIM Application Toolkit), brinda servicios despertador no se ve afectado por la configuración del adicionales, como noticias, información meteorológica,...
Página 101: Detener La Alarma
Funciones de menú Detener la alarma Programar la alarma para que suene aun cuando el teléfono esté apagado Cuando llega la hora de la alarma y suena: Desde la pantalla Alarma, seleccione Encendido • Para una alarma que no está programada como automático →...
Página 102 Perfiles teléfono • Tono de alerta de mensajes: permite (Menú #.1.1) seleccionar un tono de alerta para los El teléfono ofrece perfiles de sonido que permiten mensajes. cambiar rápida y fácilmente la configuración de sonido • Repetición de alerta de mensajes: del teléfono para distintos eventos o situaciones.
Página 103: Accesos Directos
Funciones de menú Tono de fin llamada: permite configurar el • Modo respuesta llamada: (para automóvil) teléfono para que emita un sonido cuando la permite seleccionar cómo responder una otra persona finaliza la llamada o cuando la llamada entrante. señal se debilita. 4.
Página 104: Rellamada Auto
3. Pulse <Guard.>. • Formato horario: seleccione un formato horario. Para seleccionar AM o PM en el formato de 12 Usar las opciones de los accesos directos horas, pulse [Izquierda] o [Derecha]. Pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes • Formato fecha: seleccione un formato de fecha.
Página 105: Bloqueo De Teclado Frontal
Funciones de menú Tecla de volumen en llamada entrante Pantalla (Menú #.2) (Menú #.1.8) Use este menú para cambiar los ajustes de la pantalla Use este menú para definir si el teléfono debe silenciar y de la retroalimentación. el timbre o rechazar una llamada al mantener pulsada Pantalla principal (Menú...
Página 106: Tiempo De Retroiluminación
• Fondo: pulse <Cambiar> y seleccione una Pantalla de marcación (Menú #.2.5) imagen. De ser necesario, seleccione la parte de la Use este menú para seleccionar el color y tamaño de imagen que se mostrará. la fuente de los números introducidos y el color de fondo de la pantalla durante la marcación.
Página 107 Funciones de menú Mostrar mi número • Cancelar todo: cancela todos los ajustes de (Menú #.4.1) desvío de llamadas. Este servicio de red permite impedir que su número de 3. Introduzca el número al que se van a desviar las teléfono aparezca en el teléfono de la persona a la que llamadas en la línea Desviar a.
Página 108: Configuración De Videollamada
• Intern. exc. a red propia: sólo permite En espera (Menú #.4.4) realizar llamadas a números que pertenezcan Este servicio de red le informa si alguien intenta al país en el que se encuentra cuando está en ponerse en contacto con usted cuando está el extranjero y a su país de origen.
Página 109: Seleccionar Red
Funciones de menú Llamada de voz: el teléfono vuelve a intentar con Sólo puede seleccionar una red distinta de su red local una llamada de voz. si existe un acuerdo válido de intercambio con su red local. Videollamada: el teléfono vuelve a intentar con una videollamada.
Página 110: Conexiones
Conexiones • Tipo de autorización: permite seleccionar el (Menú #.6.3) tipo de autenticación utilizada. Use este menú para crear y personalizar los perfiles • ID de usuario: permite escribir el nombre de que contengan la configuración para conectar el identificación del usuario. teléfono a la red.
Página 111: Configuración De Streaming
Funciones de menú • Configuración avanzada: incluye las 3. Pulse <Guard.> para guardar el perfil. siguientes opciones: Usar las opciones del perfil IP estático: permite especificar si desea En la lista de perfiles, pulse <Opcion.> para acceder introducir manualmente una dirección IP. a las siguientes opciones: Consulte la opción IP del teléfono local.
Página 112 Seguridad Bloqueo SIM (Menú #.7.2) (Menú #.7) Este menú permite que el teléfono funcione solamente Utilice este menú para proteger el teléfono del uso no con la tarjeta USIM/SIM actual mediante la asignación autorizado mediante la administración de los diversos de un código de bloqueo de SIM.
Página 113: Bloqueo De Privacidad
Funciones de menú Cambiar contraseña del teléfono Estado memoria (Menú #.7.5) (Menú #.8) Use este menú para cambiar la contraseña del Use este menú para consultar la cantidad de memoria teléfono. utilizada para almacenar datos, como mensajes, archivos multimedia y documentos, elementos del Bloqueo de privacidad (Menú...
Página 114: Resolución De Problemas
• La función Comprobación PIN está activada. Cada Resolución de problemas vez que encienda el teléfono, deberá introducir el PIN. Para desactivar esta función, utilice el menú Ayuda Bloqueo PIN. Para ahorrar el tiempo y el coste de una llamada "Bloqueo PUK"...
Página 115 Resolución de problemas Escribió un número pero no se marcó El teléfono emite pitidos y aparece el mensaje "Batería baja" en la pantalla • Asegúrese de pulsar [ • La batería no está suficientemente cargada. • Asegúrese de acceder a la red de telefonía móvil Recargue la batería.
Página 116: Si Las Indicaciones Anteriores No Ayudan A Resolver El Problema, Apunte
(UE) relativos a la exposición de ondas de radio. distribuidor local o con el servicio de posventa de Su teléfono móvil es un radiotransmisor y un Samsung. radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.
Página 117: Precauciones Al Usar Las Baterías
Información sobre salud y seguridad El estándar de exposición de los teléfonos móviles emplea Esto se debe a que el teléfono está diseñado para una unidad de medición llamada SAR (Specific Absorption funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear Rate, Tasa de absorción específica).
Página 118 + y - de la batería Samsung. Cuando el cargador no se esté utilizando, (las bandas metálicas situadas en la batería), por desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la ejemplo, si lleva una batería de repuesto en un bolsillo...
Página 119: Seguridad En La Carretera
Información sobre salud y seguridad Seguridad en la carretera Como sucede con otros equipos de radiotransmisión móviles, se recomienda que para que el equipo funcione El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de correctamente y para la seguridad del usuario, sólo se comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier utilice el equipo en posición normal de funcionamiento momento.
Página 120: Entornos Potencialmente Explosivos
Vehículos Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Las señales de RF pueden afectar a los sistemas Technology Research (Investigación sobre tecnología electrónicos de los vehículos de motor que no se hayan inalámbrica). Si cree que puede estar teniendo lugar instalado correctamente o que no se encuentren alguna interferencia, apague el teléfono inmediatamente.
Página 121: Llamadas De Emergencia
Información sobre salud y seguridad Llamadas de emergencia Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estación de Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza servicio). También se recuerda a los usuarios la necesidad señales de radio, redes móviles y de tierra, y las funciones de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de programadas por el usuario, que no garantizan la conexión...
Página 122: Otra Información De Seguridad Importante
3. Pulse la tecla [ • Desconecte el teléfono móvil antes de subirse a un avión. El uso de teléfonos móviles en los aviones es Si está utilizando algunas funciones (restricción de ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del llamadas, por ejemplo), puede que sea necesario avión.
Página 123 Información sobre salud y seguridad • No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o • Si el teléfono o la batería se mojan, la etiqueta que polvorientos, ya que sus componentes pueden indica daños causados por el contacto con el agua dañarse.
Página 124: Índice
Índice Bloqueo Crear mensajes contenido multimedia • correo electrónico • 57 Acceso directo • 100 Calculadora • 94 mensajes de texto • 54 Agenda Calendario • 80 tarjeta SIM • 109 mensajes multimedia • añadir • 39 Cámara teclado frontal • 102 borrar •...
Página 125 Índice Encendido/apagar • 100 Llamadas desde extranjero • Mensajes enviados • 63 Espera, llamada • 31 Mensajes multimedia Hora mundial • 95 Estado memoria Llamadas internacionales • 29 ajustes • 66 Hora, definir • 101 administrador de Llamadas perdidas • 36 borrar •...
Página 126 Números Rellamada automática • 101 Ú almacenar • 39 Rellamar Tapa activa • 101 Último número, rellamada • 29 buscar • 38 automáticamente • 101 Tarjeta • 41 manualmente • 29 Tarjeta SIM Videollamadas Reproductor bloqueo • 109 Pantalla opciones • 33 multimedia •...

Samsung SGH-Z510 Manual Del Usuario

Desembalaje

El Teléfono

Cómo Comenzar

Otras Aplicaciones del Teléfono

Cambio del Modo de Introducción de Texto

Funciones de Llamada

Funciones de Menú

Resolución de Problemas

Información sobre Salud y Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SGH-Z510

Resumen de contenidos para Samsung SGH-Z510

Tabla de contenido