Página 1 * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Página 2 SGH-E570 Manual de Usuario...
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
Seguridad en el manejo en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras Precauciones de No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos.
Página 4: Normativas Especiales
área y desconecte siempre el auriculares y cables de datos para el ordenador, teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando aprobados por Samsung. El uso de accesorios no pueda provocar interferencias o algún peligro. autorizados podría ser peligroso, dañar el teléfono o causarle lesiones.
Página 5: Funciones
Acerca de este manual • Cámara de fotos y de vídeo Use el módulo de la cámara del Este Manual del usuario brinda información teléfono para hacer una fotografía resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para o grabar un vídeo. aprender rápidamente las propiedades básicas del teléfono, consulte "Cómo comenzar"...
Página 6: Servicio De Mensajes Multimedia (Mms)
• Modo sin conexión • Tarjeta de visita Permite colocar el teléfono en el Cree tarjetas de visita con su modo sin conexión para usar las número y su perfil. Cuando se funciones que no son inalámbricas, presente ante otros, use esta por ejemplo, durante un vuelo.
Página 7: Tabla De Contenido
Navegación WAP .......... 22 Índice Uso de Contactos ......... 22 Envío de mensajes ........24 Desembalaje Visualización de mensajes ......25 Asegúrese de tener todos los elementos Enviar un mensaje de emergencia ....26 El teléfono Uso de Bluetooth.......... 27 Uso de una tarjeta de memoria ......
Página 8: Panorama General De Las Funciones De Los Menús
Panorama general de las funciones de los menús Para acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. p. 40 p. 47 p. 67 p. 93 1 Registros 3 Aplicaciones 5 Mensajes 8 Cámara llamadas 1 Reproductor de p.
Página 9: Desembalaje
Tecla de marcación Tecla de eliminación de Samsung pueden variar en función del país o del Teclas alfanuméricas Ranura de la tarjeta de memoria proveedor de servicios. Micrófono...
Página 10: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Primeros pasos para usar el teléfono Con el teléfono cerrado Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de Lente de la cámara identificación del abonado) que contiene toda la información de la suscripción, como el PIN, y Tecla de cámara los servicios opcionales disponibles.
Página 11: Quitar La Cubierta De La Batería
Cómo comenzar Inserte la batería. Conecte el adaptador a una toma de alimentación de CA estándar. Cuando el teléfono se haya cargado por completo, desconecte el adaptador de la toma de alimentación y del teléfono. Vuelva a colocar la cubierta de la batería. Quitar la cubierta de la batería Conecte el adaptador de viaje al teléfono.
Página 12: Encendido Y Apagado
Encendido y apagado Modo sin conexión Puede colocar el teléfono en el modo sin Encendido 1. Abra el teléfono. conexión, en el que las funciones del teléfono que requieren conexión de red están 2. Mantenga pulsada [ desactivadas. Este modo es muy útil cuando desea usar el teléfono en un lugar donde no No encienda el 3.
Página 13: Teclas E Iconos
Cómo comenzar Teclas e iconos En el modo inactivo, sirve para Teclas iniciar el navegador WAP. En el modo de menús, sirve para Realizan la función indicada en la seleccionar la opción de menú línea inferior de la pantalla. resaltada o para confirmar la información introducida.
Página 14 Manténgala pulsada para En el modo inactivo, manténgala encender y apagar el teléfono. pulsada para encender la cámara. Permite finalizar una llamada. En el modo de cámara, permite hacer una fotografía o grabar un En el modo de menús, sirve para vídeo.
Página 15 Cómo comenzar Llamada en curso Función de desvío de llamadas activada p. 107 Fuera del área de servicio o en modo sin conexión, no puede Zona local, si se ha registrado realizar ni recibir llamadas para el servicio Función Mensaje de emergencia Zona de trabajo, si se ha activada p.
Página 16: Acceso A Las Funciones Del Menú
Acceso a las funciones del menú Modo silencio (vibración) Seleccionar 1. Pulse la tecla de función Modo de voz baja, durante una deseada. una opción llamada p. 38 2. Pulse las teclas de Nuevo mensaje desplazamiento para pasar a la opción anterior o Nuevo buzón de voz siguiente.
Página 17: Usar Los Números Del Menú
Cómo comenzar 1. En el modo inactivo, pulse Usar los Pulse la tecla numérica Melodía del <Menú> y seleccione correspondiente a la opción números timbre de Ajustes → Ajustes de deseada. del menú llamada sonido → Llamada entrante → Tono del Personalización del teléfono timbre.
Página 18 Puede definir el fondo para la Puede cambiar los colores de Fondo del Color del pantalla del modo inactivo. los componentes de la modo modo de pantalla, como los títulos y las 1. En el modo inactivo, pulse inactivo menús barras resaltadoras.
Página 19 Cómo comenzar Puede definir las teclas de Puede configurar un menú Accesos Mi menú desplazamiento como teclas de propio con los elementos de directos al acceso directo a menús menú favoritos. menú favoritos. Para definir un elemento de acceso a Mi menú: 1.
Página 20 Para acceder a un elemento de Puede proteger el teléfono Bloqueo Mi menú: contra el uso no autorizado teléfono mediante una contraseña. 1. En el modo inactivo, pulse Deberá introducir la contraseña [Arriba]. al encender el teléfono. 2. Seleccione el elemento 1.
Página 21: Realización Y Respuesta De Llamadas
Cómo comenzar Seleccione 1. Cuando el teléfono suene, Bloqueo Responder Bloqueo pulse [ teléfono una llamada teléfono 2. Para finalizar la llamada, 6. Seleccione Activar. (continuación) pulse [ 7. Introduzca la contraseña y pulse <Aceptar>. Pulse [Volumen]. Ajustar el Realización y respuesta de volumen llamadas durante una...
Página 22: Otras Aplicaciones Del Teléfono
Otras aplicaciones del teléfono 5. Pulse <Atrás> para hacer Comience con las funciones de cámara, reproductor otra fotografía. de música, navegador WAP y otras funciones especiales 1. En el modo inactivo, pulse Ver una <Menú> y seleccione Uso de la cámara fotografía Gestor de archivos →...
Página 23: Reproducción De Música
Samsung PC Studio. Manual del 1. En el modo inactivo, pulse Ver un vídeo usuario de Samsung PC <Menú> y seleccione Studio Gestor de archivos → Vídeos → Mis videoclips. • Reciba los archivos mediante Bluetooth.
Página 24 1. En el modo inactivo, pulse 1. En la pantalla del Crear una Reproducir <Menú> y seleccione reproductor de música, lista de archivos de Aplicaciones → pulse [ reproducción música Reproductor de música. 2. Durante la reproducción, 2. Pulse <Opciones> y use las siguientes teclas: seleccione Añadir música •...
Página 25: Navegación Wap
Otras aplicaciones del teléfono Navegación WAP • Para volver a la página Con el navegador WAP incorporado, puede anterior, pulse <Atrás>. acceder fácilmente a la red inalámbrica para • Para acceder a las opciones obtener una variedad de servicios e información del navegador, pulse actualizados y descargar contenido WAP.
Página 26 4. Especifique la información 1. En el modo inactivo, pulse Crear y del contacto. <Menú> y seleccione enviar una Contactos → Mi tarjeta 5. Pulse <Guardar> para tarjeta de de visita. guardar el contacto. visita 2. Especifique su información de contacto. 1.
Página 27: Envío De Mensajes
Otras aplicaciones del teléfono Envío de mensajes 1. En el modo inactivo, pulse Enviar un <Menú> y seleccione mensaje 1. En el modo inactivo, pulse Mensajes → Crear Enviar un <Menú> y seleccione multimedia mensaje → Mensajes mensaje de Mensajes → Crear (MMS) multimedia.
Página 28: Visualización De Mensajes
8. Pulse <Opciones> y En la Bandeja entrada: seleccione Enviar. 1. En el modo inactivo, pulse 9. Introduzca los números o <Menú> y seleccione las direcciones de correo Mensajes → Mis electrónico. mensajes → Bandeja entrada. 10.Pulse [ ] para enviar el mensaje.
Página 29: Enviar Un Mensaje De Emergencia
Otras aplicaciones del teléfono En la Bandeja entrada: 1. En el modo inactivo, pulse Ver un Configurar <Menú> y seleccione 1. En el modo inactivo, pulse mensaje las opciones Mensajes → Mensajes de <Menú> y seleccione multimedia de los emergencia→ Ajustes de Mensajes →...
Página 30: Uso De Bluetooth
6. Pulse <Sí> para enviar la 1. En el modo inactivo, pulse Activar notificación a los números <Menú> y seleccione Bluetooth de teléfono registrados. Ajustes → Bluetooth → Activación → Activado. 2. Seleccione Visibilidad de En el modo inactivo y con el Enviar el mi teléfono→...
Página 31 Otras aplicaciones del teléfono 3. Introduzca un PIN de 4. Busque un dispositivo y Buscar y Bluetooth o el PIN de selecciónelo. conectar un Bluetooth del otro 5. Si es necesario, introduzca dispositivo dispositivo, si tiene uno, y el PIN de Bluetooth y pulse Bluetooth pulse <Aceptar>.
Página 32: Uso De Una Tarjeta De Memoria
Uso de una tarjeta de memoria • No toque los terminales de Puede usar una tarjeta de memoria para la tarjeta con los dedos u aumentar la capacidad de la memoria del objetos metálicos. Si la teléfono. tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave.
Página 33 Otras aplicaciones del teléfono 1. Inserte la tarjeta en la Insertar una ranura, con la etiqueta tarjeta de mirando hacia abajo. memoria 2. Presione la tarjeta hasta que quede sujeta en su lugar. 1. Presione la tarjeta de Quitar la manera que se tarjeta de desenganche del teléfono.
Página 34: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
• Mantenga pulsada [ ] para pasar al modo Introducción de texto símbolo. Modos ABC, T9, numérico y símbolo Uso del modo ABC Puede introducir texto en algunas funciones, como Mensajes, Contactos o Calendario, Pulse la tecla correspondiente hasta que el mediante el modo ABC, el modo T9, el modo carácter que desee aparezca en la pantalla.
Página 35: Uso Del Modo T9
Introducción de texto • Pulse las teclas de desplazamiento para 2. Escriba toda la palabra antes de modificar o mover el cursor. borrar caracteres. • Pulse [C] para borrar los caracteres uno a 3. Si la palabra aparece correctamente, vaya al uno.
Página 36: Uso Del Modo Numérico
Uso del modo símbolo Añadir una nueva palabra al diccionario El modo símbolo permite insertar símbolos. Es posible que esta función no esté disponible Para Pulse en algunos idiomas. desplazarse hasta un las teclas de 1. Escriba la palabra que desea añadir. conjunto de símbolos desplazamiento.
Página 37: Funciones De Llamada
Rellamar a números recientes Funciones de llamada 1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la Funciones avanzadas de llamada lista de números recientes. 2. Desplácese hasta el número al que desee Realización de una llamada llamar y pulse [ 1.
Página 38: Respuesta A Una Llamada
Respuesta a una llamada 1. En el modo inactivo, introduzca el número de ubicación y pulse [ ]. Cuando recibe una llamada, el teléfono suena o 2. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para vibra, según los ajustes del tipo de alerta de desplazarse por otros números.
Página 39: Visualización De Llamadas Perdidas
Funciones de llamada Visualización de llamadas Ajustar el volumen durante una llamada perdidas Use [Volumen] para ajustar el volumen del Si no ha podido responder algunas llamadas, la auricular durante una llamada. cantidad de llamadas perdidas aparecerá en la Pulse [Volumen arriba] para aumentar el pantalla.
Página 40: Responder Una Segunda Llamada
3. Pulse <Cambiar> para pasar de una Usar la función de altavoz llamada a otra. Use el teléfono como altavoz para hablar y 4. Si quiere finalizar una llamada en espera, escuchar con el teléfono a una distancia corta. pulse <Opciones> y seleccione Fin espera. Pulse [ ] y, a continuación, <Sí>...
Página 41: Usar Las Opciones Durante Una Llamada
Funciones de llamada Usar las opciones durante una • Modo de voz baja activado/Modo de voz baja desactivado: enciende o apaga el llamada modo de voz baja. El modo de voz baja Durante una llamada, pulse <Opciones> para aumenta automáticamente la sensibilidad acceder a las siguientes opciones: del micrófono para que la persona con la que •...
Página 42 • Enviar DTMF: permite enviar tonos DTMF • Conectar: permite realizar llamadas (multifrecuencia de tonos duales) de un multiconferencia al añadir una llamada en número específico en un grupo. Esta opción espera a la llamada activa actual. Es posible resulta útil para introducir una contraseña o incluir hasta cinco personas en una llamada un número de cuenta cuando se llama a un multiconferencia.
Página 43: Funciones De Menú
Acceder a un registro de llamadas Funciones de menú 1. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para pasar a Se muestran todas las opciones de los menús otro tipo de llamada. 2. Pulse [Arriba] o [Abajo] para desplazarse Registros llamadas por la lista de llamadas. (Menú...
Página 44: Llamadas Perdidas
Llamadas perdidas 2. Pulse <Eliminar>. (Menú 1.2) 3. Pulse <Sí> para confirmar la eliminación. Este menú muestra las últimas llamadas que no contestó. Duración de llamada (Menú 1.6) Llamadas realizadas (Menú 1.3) Este menú muestra el registro de duración de las llamadas realizadas y recibidas.
Página 45: Coste De Llamada
Funciones de menú Coste de llamada Contactos (Menú 1.7) (Menú 2.1) Esta función de red muestra el coste de sus Use este menú para buscar información llamadas. Este menú sólo está disponible si la almacenada en Contactos. tarjeta SIM lo admite. Tenga en cuenta que esta Buscar un contacto función no tiene como fin recabar datos para la facturación.
Página 46: Usar Las Opciones De Los Contactos
2. Pulse <Opciones> y seleccione Buscar por • Enviar mensaje: permite enviar un caracteres. mensaje al número o dirección de correo electrónico seleccionada. El teléfono busca los contactos que coinciden y muestra los resultados. • Copiar: permite copiar el contacto en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM.
Página 47: Administrar Los Grupos De Llamada
Funciones de menú Grupo 4. Pulse <Selecc.>. (Menú 2.3) Administrar los grupos de llamada Use este menú para organizar los contactos en grupos de llamada. En la lista de grupos, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones: Crear un grupo de llamada •...
Página 48: Asignar Números De Marcación Rápida
Marcación rápida • Añadir: permite asignar un número a una (Menú 2.4) tecla libre. Use este menú para asignar un número de • Ver: permite consultar el nombre y el marcación rápida (de 2 a 9) a los números más número asignado a una tecla.
Página 49: Guardar La Tarjeta De Visita
Funciones de menú Guardar la tarjeta de visita Número propio (Menú 2.6) El procedimiento para crear la tarjeta de visita Use este menú para consultar los números de es el mismo que se usa para guardar un teléfono o para asignar un nombre a cada número de teléfono en la memoria del teléfono.
Página 50: Número De Servicio
Aplicaciones • Copiar todo en: permite copiar todos los (Menú 3) contactos almacenados en la tarjeta SIM, en El menú Aplicaciones brinda funciones útiles y la memoria del teléfono, o viceversa. de entretenimiento, tales como juegos, el • Eliminar todo: permite eliminar todos los reproductor de música, el navegador WAP, la contactos de la memoria del teléfono, de la grabación, el reloj despertador, el cronómetro,...
Página 51: Reproducir Archivos De Música
57 que desea añadir y pulse <Añadir>. • Descargue los archivos desde un ordenador 3. Pulse <Atrás> para regresar a la pantalla con el programa opcional Samsung PC del reproductor de música. Studio. Manual del usuario de Samsung Reproducir archivos de música PC Studio •...
Página 52 • Lista de reproducción abierta: permite Tecla Función acceder a la lista de reproducción. Volumen Ajustan el nivel del volumen. • Ir a música: permite acceder a la carpeta Música. Cambia la animación de la • Enviar por Bluetooth: permite enviar el reproducción.
Página 53: Mis Aplicaciones
Funciones de menú Visualización: permite cambiar la • Quitar: permite quitar el archivo animación de la reproducción. seleccionado o todos los archivos de la lista de reproducción. Volumen del timbre: permite seleccionar el nivel del volumen. • Características: permite acceder a las propiedades del archivo.
Página 54 Crear un perfil personal Bioritmo (Menú 3.2.2) 1. Pulse <Crear>. Utilice este menú para conocer el ciclo de su bioritmo. El ciclo del bioritmo se basa en su 2. Especifique los parámetros del perfil. fecha de cumpleaños y muestra de qué manera 3.
Página 55 Funciones de menú Mientras ve el ciclo del bioritmo, pulse 1. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para <Opciones> para acceder a las siguientes seleccionar el género y pulse [Abajo]. opciones: 2. Seleccione la unidad y escriba su altura en la • Enviado por mensaje de texto: envía el línea Tu altura.
Página 56: Calendario Rosa
Registrar calorías consumidas • Crear: añade un nuevo elemento calórico. • Borrar: elimina el elemento calórico 1. Seleccione una fecha del calendario. seleccionado o todos los elementos calóricos. 2. Pulse <Crear>. 3. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para Calendario rosa (Menú 3.2.5) seleccionar la categoría del trabajo.
Página 57: Iniciar El Podómetro
Funciones de menú Mis compras • Añadir: permite añadir un nuevo elemento (Menú 3.2.6) a la lista. Utilice este menú para realizar una lista de • Eliminar: permite quitar el elemento tareas. Para ello, escriba la información sobre seleccionado o todos los elementos de la los elementos que desea o que debe comprar y, lista.
Página 58 Usar las opciones del podómetro Grabación (Menú 3.4) En la pantalla Podómetro, pulse <Opciones> Use este menú para grabar notas de voz y para acceder a las siguientes opciones. cualquier otro sonido. • Contador activ./Contador desact.: permite activar o desactivar el contador. Grabar una nota de voz •...
Página 59 Funciones de menú 2. Seleccione una nota de voz. La nota • Reproducir: permite reproducir la nota de seleccionada comenzará a reproducirse. voz seleccionada en el modo de revisión. • Grabación: permite grabar una nueva nota Durante la reproducción, use las siguientes de voz.
Página 60 Navegador Usar las opciones del navegador (Menú 3.5) En cualquier página WAP, pulse <Opciones> El navegador WAP (Protocolo de aplicaciones para acceder a las siguientes opciones: inalámbricas) del teléfono permite acceder a la • Ir a: permite acceder a la página WAP del red inalámbrica.
Página 61: Introducir Url
Funciones de menú • Vista ajustada/Vista principal: permite Preferencias: permite cambiar la cambiar el modo de visualización del configuración de sonido y de la pantalla del navegador. navegador. Certificados: permite acceder a los • Guardar: permite guardar la página actual o certificados del navegador WAP.
Página 62: Usar Las Opciones De Los Elementos Favoritos
Favoritos Usar las opciones de los elementos (Menú 3.5.3) favoritos Use este menú para guardar direcciones URL y acceder a sitios WAP rápidamente o acceder a En la pantalla Favoritos, pulse <Opciones> los favoritos mientras navega la WAP para acceder a las siguientes opciones: inalámbrica.
Página 63: Ajustes De Navegador
Funciones de menú Guardar páginas Seleccione una página de la lista para acceder a (Menú 3.5.4) la página WAP correspondiente. Puede acceder a la lista de páginas que guardó En la lista del historial, pulse <Opciones> para mientras estaba conectado. acceder a las siguientes opciones: Seleccione un nombre de página de la lista para •...
Página 64: Mundo Java
Mundo Java • Eliminar: permite eliminar la aplicación (Menú 3.6) seleccionada o todas las aplicaciones, Use este menú para acceder a los juegos Java excepto los juegos incluidos. incluidos en el teléfono y a las aplicaciones Java • Bloquear/Desbloquear: permite descargadas.
Página 65: Reloj Mundial
Funciones de menú • Ajustes: permite seleccionar el perfil de 4. Pulse <Guardar>. conexión que se utilizará para las 5. Pulse <Guardar> para guardar la ciudad aplicaciones que requieren acceso a la red. como la zona horaria local. Además puede crear o modificar un perfil. Añadir una zona horaria p.
Página 66: Programar Una Alarma
• Añadir: permite añadir una zona horaria. Alarma (Menú 3.8) • Marcar como segundo reloj/Desmarcar Use este menú para programar alarmas. El tipo segundo reloj: permite configurar la zona de alerta para una alarma normal corresponde horaria seleccionada para que se muestre en a los ajustes del tipo de alerta de llamada.
Página 67: Detener Una Alarma
Funciones de menú 3. Pulse <Guardar>. Si el teléfono está apagado a la hora que debe sonar la alarma, se enciende y suena la alarma. Detener una alarma Calculadora • Para una alarma que no está programada (Menú 3.9) como despertador, pulse cualquier tecla. Use este menú...
Página 68: Temporizador
Conversor Aparecerá en la pantalla el valor equivalente (Menú 3.10) a la cantidad introducida. Use este menú para realizar conversiones Para el convertidor de divisas, puede ver y comunes, como conversiones de duración y de definir los tipos de cambio si pulsa <Ver tasa>. temperaturas.
Página 69: Detener El Temporizador
Funciones de menú Detener el temporizador Crear una nota • Pulse cualquier tecla cuando suene el 1. Pulse <Opciones> y seleccione Crear. temporizador. 2. Introduzca el texto de la nota y pulse • Pulse [ ] en la pantalla del temporizador para detener el temporizador antes de que Ver una nota suene.
Página 70: Buscador Yahoo
Buscador Yahoo SIM AT (Menú 3.14) (Menú 4) El buscador Yahoo inicia el motor de búsqueda Este menú, disponible si usa una tarjeta SIM de Yahoo para encontrar información, noticias, que admita menús de kit de herramientas de imágenes, vídeos o servicios locales en la WAP. aplicaciones SIM, brinda servicios adicionales, como noticias, información meteorológica, Para acceder a este menú, pulse <Menú>...
Página 71: Crear Mensaje
Funciones de menú Crear mensaje Para enviar el mensaje a más de un (Menú 5.1) destinatario, complete los campos de destino Use este menú para crear y enviar mensajes. adicionales. 3. Pulse [ ] para enviar el mensaje. Mensaje de texto (Menú...
Página 72: Mensajes Multimedia
• Adjuntar: permite adjuntar una entrada de Crear y enviar un mensaje multimedia la libreta de direcciones como tarjeta de 1. Seleccione la línea Asunto. visita o elemento del calendario como Puede usar varias opciones si pulsa archivo adjunto con formato de datos. <Opciones>...
Página 73 Funciones de menú 5. Seleccione la línea Tono. Puede comprobar las opciones comunes en la última celda de la tabla: 6. Seleccione Añadir sonido y añada un archivo de sonido. Asunto • Añadir: permite introducir el 7. Seleccione la línea Mensaje. asunto del mensaje.
Página 74 • Agregar tarjeta de memoria: • Agregar tarjeta de memoria: permite añadir un archivo permite añadir un archivo almacenado en la tarjeta de almacenado en la tarjeta de memoria. Esta opción sólo está memoria. Esta opción sólo está disponible cuando inserta una disponible cuando inserta una tarjeta de memoria en el tarjeta de memoria en el...
Página 75: Mis Mensajes
Funciones de menú Copiar • Ver: abre el elemento • Editar página: permite multimedia seleccionado. cambiar el tiempo que se muestra la página o mover la • Quitar: permite eliminar el página entre las otras páginas. elemento seleccionado o todos los elementos.
Página 76 Ver un mensaje • Según el sistema DRM (Administración de Los siguientes iconos podrán aparecer en la derechos digitales), es posible que los lista para indicar el tipo de mensaje: mensajes con contenido WAP no puedan • : Mensaje de texto reenviarse.
Página 77 Funciones de menú • Responder mediante MMS a: permite • Bloquear número: permite añadir el responder al remitente mediante un mensaje número del remitente a la lista de elementos multimedia. bloqueados para rechazar los mensajes de ese remitente. • Reenviar: permite reenviar el mensaje a otras personas.
Página 78 • Copiar multimedia: permite guardar el • Eliminar: permite eliminar el mensaje. contenido multimedia del mensaje en la • Copiar dir: permite extraer las direcciones memoria del teléfono. URL, las direcciones de correo electrónico o • Bloquear/Desbloquear: permiten los números de teléfono del mensaje. desbloquear el mensaje o bloquearlo para •...
Página 79: Bandeja Salida
Funciones de menú • Eliminar: permite borrar el informe. Al ver un mensaje, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones: • Bloquear/Desbloquear: permiten • Volver a enviar: permite enviar el mensaje desbloquear el informe o bloquearlo para de nuevo. que no se pueda borrar.
Página 80 Al ver un mensaje, pulse <Opciones> para Crear una carpeta nueva acceder a las siguientes opciones: 1. Pulse <Sí>. • Enviar: permite enviar el mensaje. 2. Escriba el nombre de una carpeta y pulse • Reenviar: permite reenviar el mensaje a <Aceptar>.
Página 81: Plantillas De Texto
Funciones de menú Plantillas • Enviar mensaje: permite crear y enviar un (Menú 5.3) mensaje nuevo con la plantilla seleccionada. Use este menú para crear y usar plantillas a • Eliminar: permite borrar la plantilla partir de los mensajes o pasajes más usados. seleccionada.
Página 82 • Eliminar: permite borrar la plantilla Ajustes (Menú 5.5) seleccionada. Use este menú para configurar varias opciones del servicio de mensajes. Eliminar todo (Menú 5.4) Mensaje de texto (Menú 5.5.1) Use este menú para eliminar los mensajes almacenados en todas las carpetas de mensajes Puede configurar los ajustes predeterminados al mismo tiempo.
Página 83 Funciones de menú Conjunto caracteres: permite seleccionar Centro de servicios: permite almacenar o un tipo de codificación de caracteres. Si cambiar el número del servidor de mensajes selecciona Automático, el teléfono cambia de texto. el tipo de codificación de alfabeto GSM- a Destino predefinido: permite introducir el Unicode si se introduce un carácter Unicode.
Página 84 • Ajustes de envío: permite configurar las Tam. msj. saliente: permite seleccionar un opciones para enviar mensajes multimedia: tamaño máximo permitido para los mensajes. Es posible que el tamaño del Informe de entrega: permite configurar la mensaje varíe según el país. red para que le envíe un informe cuando se •...
Página 85: Mensajes Navegador
Funciones de menú Recepción en el extranjero: permite • Perfiles MMS: permite seleccionar el perfil determinar si el teléfono recuperará los de conexión que se utilizará para los mensajes nuevos de manera automática mensajes multimedia. También puede crear cuando se use otra red en el extranjero. o modificar un perfil.
Página 86: Mensajes De Emergencia
• Lista de canales: permite seleccionar los Ajustes de envío (Menú 5.6.1) canales de los que se desea recibir mensajes Puede configurar las opciones de los mensajes de difusión. Para obtener más información, de emergencia. póngase en contacto con el proveedor de •...
Página 87: Estado Memoria
Funciones de menú Gestor de archivos • Repetición: permite establecer el número (Menú 6) de veces que el teléfono repite el envío del El menú Gestor de archivos permite acceder a mensaje de emergencia. imágenes, vídeos, archivos de música y •...
Página 88 Ver una imagen Usar las opciones de las imágenes 1. Seleccione una carpeta con imágenes. Al ver una imagen, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones. Las opciones 2. Seleccione una imagen. disponibles varían de acuerdo con el archivo 3.
Página 89: Reproducir Un Videoclip
Funciones de menú • Copiar a tarjeta de memoria: permite Es posible que los videoclips grabados en otros copiar el archivo en una tarjeta de memoria. dispositivos, como cámaras de vídeo, no se Esta opción sólo está disponible cuando reproduzcan correctamente. inserta una tarjeta de memoria en el teléfono.
Página 90 Usar las opciones de los vídeos • Copiar a tarjeta de memoria: permite copiar el archivo en una tarjeta de memoria. Después de la reproducción de un videoclip, Esta opción sólo está disponible cuando pulse <Opciones> para acceder a las inserta una tarjeta de memoria en el siguientes opciones.
Página 91 Funciones de menú Reproducir un archivo de música Usar las opciones de sonido Seleccione un archivo. Se abre el reproductor Después de la reproducción de un clip de de música y se reproduce el archivo de música sonido, pulse <Opciones> para acceder a las seleccionado.
Página 92: Otros Archivos
• Copiar a tarjeta de memoria: permite En la lista de archivos, pulse <Opciones> para copiar el archivo en una tarjeta de memoria. acceder a las siguientes opciones: Esta opción sólo está disponible cuando • Enviar por Bluetooth: permite enviar el inserta una tarjeta de memoria en el archivo mediante Bluetooth.
Página 93: Tarjeta De Memoria
Funciones de menú • Visible para Bluetooth: permite compartir Estado de memoria el archivo o todos los archivos con otros Use este menú para ver la información de dispositivos Bluetooth. memoria de los elementos multimedia • Bloquear/Desbloquear: permiten almacenados en la memoria del teléfono o en la desbloquear el archivo o bloquearlo para que tarjeta de memoria.
Página 94: Crear Un Elemento
Seleccione un día del calendario. 3. Introduzca la información o cambie la configuración. Cuando acceda al menú Calendario, aparecerá 4. Pulse <Guardar> para guardar el elemento. la agenda en vista de mes con la fecha actual indicada en un cuadro de color. Consultar el calendario •...
Página 95 Funciones de menú 3. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para acceder a Usar las opciones del calendario los demás elementos planificados para el día En el calendario, pulse <Opciones> para seleccionado. acceder a las siguientes opciones: En un elemento, pulse <Opciones> para •...
Página 96: Ver Elementos En Un Modo Diferente
• Estado memoria: permite acceder a la • : Tarea completada información de la memoria de los elementos Seleccione un elemento para ver los detalles. almacenados en el calendario. Vista semanal Ver elementos en un modo diferente Puede ver los elementos planificados para la semana seleccionada.
Página 97: Hacer Una Fotografía
Funciones de menú 2. Realice los ajustes necesarios. • No tome fotografías ni grabe vídeo de • Pulse < > para acceder a las opciones personas sin su permiso. de la cámara. sección siguiente • No tome fotografías ni grabe vídeos en •...
Página 98 Disparo múltiple: permite hacer una serie Para Pulse de fotografías instantáneas de una acción. Puede seleccionar la velocidad del disparo y volver al modo de <Atrás>. la cantidad de fotografías que hará la captura cámara. Usar las opciones de la cámara en el Foto mosaico: permite hacer varias modo de disparo fotografías instantáneas y guardarlas en un...
Página 99 Funciones de menú • Configuración de cámara: permite • Accesos directos de cámara: permite ver cambiar las configuraciones las funciones de las teclas que puede usar en predeterminadas para hacer fotografías: el modo de disparo. Tamaño: permite seleccionar el tamaño de Usar el teclado en el modo de disparo la imagen.
Página 100: Grabar Un Vídeo
Grabar un vídeo Tecla Función 1. En el modo de disparo, pulse [1]. Cambia el modo de captura. 2. Realice los ajustes necesarios. Cambia el tono de color o aplica • Pulse < > para acceder a las opciones un efecto especial. de la cámara.
Página 101 Funciones de menú • Efectos: permite cambiar el tono de color o Para Pulse aplicar un efecto especial. reproducir el • Contador de tiempo: permite definir el videoclip tiempo que debe transcurrir antes de que la cámara comience la grabación. acceder a las <Opciones>.
Página 102 Sonido de brillo: permite activar o Tecla Función desactivar el efecto de sonido que se escucha cuando se ajusta el brillo. Cambia el tamaño del marco. • Accesos directos de cámara de vídeo: Cambia el tono de color o aplica permite ver las funciones de las teclas que un efecto especial.
Página 103: Fecha Y Hora
Funciones de menú Ajustes Preguntar primero: el teléfono leerá el (Menú 9) MCC (Código de país para teléfonos móviles) El menú Ajustes brinda varias opciones de en la red y actualizará, de forma automática, configuración que permiten personalizar el la hora del país en el que se encuentre teléfono de acuerdo con sus preferencias y cuando viaje al exterior.
Página 104: Mensaje De Bienvenida
• Definir hora: permite introducir la hora Es posible que algunos menús no estén actual. disponibles, de acuerdo con el proveedor de • AM/PM: Seleccione AM o PM en el formado servicios. de 12 horas. Idioma (Menú 9.2.1) • Formato hora: permite seleccionar un formato horario.
Página 105: Accesos Directos
Funciones de menú Accesos directos • Quitar: permite desactivar el acceso directo (Menú 9.2.3) asignado a la tecla seleccionada. Puede usar las teclas de desplazamiento como • Quitar todos: permite desactivar todos los teclas de acceso directo a menús específicos en accesos directos asignados.
Página 106: Tecla Lateral
• Quitar: permite quitar el elemento • Tapa activa: permite definir si la llamada se seleccionado. atiende automáticamente al abrir el teléfono. • Quitar todos: permite quitar todos los • Responde con cualquier tecla: permite elementos. definir si desea que una llamada se responda cuando pulsa cualquier tecla, excepto Tecla lateral (Menú...
Página 107: Estilo De Menú Principal
Funciones de menú • Pantalla interior: permite seleccionar una • Logotipo gráfico: permite configurar el imagen o un videoclip para mostrar en la teléfono para que muestre un icono gráfico pantalla interior. También puede seleccionar en lugar del logotipo del proveedor de una imagen de detección de movimiento servicios.
Página 108: Formato Del Reloj
Iluminación Pantalla marcación (Menú 9.3.5) (Menú 9.3.6) Es posible seleccionar el tiempo que desea que Use este menú para personalizar la permanezca encendida la iluminación o la configuración de los números introducidos y el pantalla cuando el teléfono no está en uso. color de fondo de la pantalla durante la marcación.
Página 109: Ajustes De Sonido
Funciones de menú Ajustes de sonido Tono de mensaje (Menú 9.4.3) (Menú 9.4) Use este menú para cambiar los ajustes de Use este menú para personalizar los ajustes de sonido de las llamadas entrantes de manera sonido. individual, de acuerdo con el tipo de mensaje. Llamada entrante •...
Página 110: Servicios De Red
Modo silencio • Alerta durante llamada: permite (Menú 9.4.5) configurar el teléfono para que emita un Use este menú para definir de qué manera le sonido si recibe un mensaje nuevo o si avisará el teléfono sobre un evento específico deberá...
Página 111: Restricción De Llamadas
Funciones de menú • Desviar siempre: permite desviar todas 5. Si seleccionó Sin respuesta, vaya a la línea las llamadas. segundos y seleccione el tiempo que deberá esperar la red antes de desviar la • Ocupado: permite desviar las llamadas llamada.
Página 112 • Todas las llamadas entrantes: prohíbe Llamada en espera (Menú 9.5.3) todas las llamadas entrantes. Este servicio de red le informa si alguien lo está • Entrantes si en extranjero: prohíbe las llamando cuando está atendiendo otra llamada. llamadas entrantes cuando utiliza el 1.
Página 113: Grupo Cerrado De Usuarios
Funciones de menú ID de llamante (Menú 9.5.5) Debe almacenar el número del buzón de voz antes de acceder al servidor. El proveedor de Este servicio de red permite ocultar su número servicios puede proporcionarle el número. de teléfono a la persona a la que llama. Si selecciona Predefinido, el teléfono usará...
Página 114 • Grupo predefinido: permite habilitar el La tecnología Bluetooth permite realizar grupo de usuarios cerrado predeterminado, conexiones inalámbricas gratuitas entre en caso de que lo haya establecido con el dispositivos compatibles con Bluetooth, dentro proveedor de servicios. Cuando realice una de un rango de 10 metros.
Página 115 Funciones de menú • Mis dispositivos: permite buscar Buscar un dispositivo Bluetooth y dispositivos Bluetooth a los que se pueda establecer una conexión con él conectar. 1. En el menú Bluetooth, seleccione Mis • Visibilidad de mi teléfono: permite ocultar dispositivos.
Página 116 • Gris para los dispositivos que no están Usar las opciones de los dispositivos conectados. En la lista de dispositivos, pulse <Opciones> • Azul para los dispositivos que están para acceder a las siguientes opciones: conectados. • Conectar: permite conectar los auriculares •...
Página 117 Funciones de menú • Eliminar: permite quitar el dispositivo Comprobación PIN (Menú 9.7.1) seleccionado o todos los dispositivos de la El PIN (número de identificación personal) de 4 lista. a 8 dígitos protege la tarjeta SIM contra el uso no autorizado. Cuando esta función está Seguridad (Menú...
Página 118: Cambiar Pin2
Cambiar contraseña Modo FDN (Menú 9.7.4) (Menú 9.7.7) Use este menú para cambiar la contraseña del Si la tarjeta SIM lo admite, el modo FDN teléfono. (números de marcación fija) permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de Privado (Menú...
Página 119: Configuración De Conexión
Funciones de menú Rastreador móvil • Destinatarios: permite especificar los (Menú 9.7.9) números de teléfono a los cuales desea Cuando alguien intente usar su teléfono con enviar los mensajes de seguimiento. otra tarjeta SIM, el teléfono enviará • Remitente: permite introducir el nombre automáticamente el mensaje de seguimiento del remitente.
Página 120 • Dirección IP: permite escribir la De forma predeterminada, el teléfono está dirección IP del servidor proxy. configurado con conexión a la red. Si cambia los • Puerto: permite introducir el número de ajustes sin consultarlo previamente con el puerto del servidor proxy. proveedor de servicios, es posible que las •...
Página 121: Restablecer Ajustes
Funciones de menú Si el portador está definido como GPRS: Usar las opciones de los perfiles APN: permite escribir el nombre del Pulse <Opciones> para acceder a las punto de acceso. siguientes opciones: ID de acceso: permite escribir la • Editar: permite editar el perfil seleccionado. identificación de acceso.
Página 122 4. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse <Aceptar>. La contraseña predefinida es 00000000. Puede cambiar esta contraseña. p. 115...
Página 123: Resolución De Problemas
"Escriba PIN" Resolución de problemas • Es la primera vez que usa el teléfono. Debe Ayuda y necesidades personales introducir el número de identificación personal (PIN) suministrado con la tarjeta Para ahorrar el tiempo y el coste de una SIM. llamada innecesaria al servicio de atención al •...
Página 124 Aparece "Sin servicio" o "Servicio no El interlocutor no puede ponerse en disponible" contacto con usted • Se perdió la conexión de red. Es posible que • Asegúrese de que el teléfono esté esté en un área de señal débil. Muévase e enchufado.
Página 125 • Mueva un poco el teléfono o acérquese a una distribuidor local o con el servicio de posventa ventana si está en un edificio. de Samsung. Al recuperar una entrada de Agenda telefónica, no se marca ningún número • Use la función Agenda telefónica para asegurarse de que el número se haya...
Página 126: Información Sobre Salud Y Seguridad
Los límites incluyen márgenes de seguridad Información sobre salud y suficientes para garantizar la seguridad de seguridad todas las personas, independientemente de la edad y el estado de salud. Información acerca de la certificación El estándar de exposición de los teléfonos de la SAR móviles emplea una unidad de medición llamada SAR (Specific Absorption Rate, Tasa de...
Página 127: Precauciones Al Usar Las Baterías
Información sobre salud y seguridad Las pruebas de SAR se efectúan en posiciones Precauciones al usar las baterías de funcionamiento estándares, mientras que el • No utilice nunca ningún cargador o batería teléfono transmite al máximo nivel de potencia que estén dañados de alguna manera. certificado en todas las bandas de frecuencia probadas.
Página 128 • Utilice sólo baterías autorizadas por temporalmente, incluso si la batería está Samsung y recárguelas sólo con cargadores totalmente cargada. A las baterías de Li-ion autorizados por Samsung. Cuando el les afectan particularmente las temperaturas cargador no se esté...
Página 129: Seguridad En La Carretera
Información sobre salud y seguridad • Deshágase de las baterías usadas de Entorno operativo acuerdo con la normativa local. Recíclelas Recuerde que debe cumplir cualquier normativa siempre. No tire las baterías al fuego. especial en vigor en cualquier área y desconecte siempre el teléfono cuando esté...
Página 130: Dispositivos Electrónicos
Dispositivos electrónicos Audífonos Algunos teléfonos móviles pueden producir La mayor parte de los equipos electrónicos interferencias en ciertos tipos de audífonos. En modernos se encuentran protegidos de las caso de que se produzca dicha interferencia, señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, deberá...
Página 131: Instalaciones Con Recomendaciones
Información sobre salud y seguridad Vehículos Entornos potencialmente explosivos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas Apague su teléfono cuando se encuentre en un electrónicos de los vehículos de motor que no entorno potencialmente explosivo y siga todas se hayan instalado correctamente o que no se las señales e instrucciones indicadas.
Página 132: Llamadas De Emergencia
Pueden ser lugares como la cubierta inferior de Recuerde que, para realizar o recibir cualquier un barco, instalaciones de transferencia o llamada, el teléfono debe estar encendido y en almacenamiento de productos químicos, el área de servicio con una intensidad de señal vehículos que utilizan gas licuado de petróleo móvil adecuada.
Página 133: Otra Información De Seguridad Importante
Información sobre salud y seguridad Si está utilizando algunas funciones (restricción • No almacene ni lleve líquidos inflamables, de llamadas, por ejemplo), puede que sea gases o materiales explosivos en el mismo necesario desactivarlas antes de realizar la compartimento que el teléfono, sus piezas o llamada de emergencia.
Página 134: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento • No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o polvorientos, ya que sus Su teléfono es un producto cuyo diseño y componentes pueden dañarse. fabricación son de la más alta calidad y se debe • No guarde el teléfono en lugares de mucho tratar con cuidado.
Página 135 Información sobre salud y seguridad • No pinte el teléfono. La pintura podría • Utilice únicamente la antena suministrada o originar atascos en las partes móviles del una de repuesto autorizada. Las antenas o dispositivo e impedir su funcionamiento accesorios modificados no autorizados correcto.
Página 136: Índice Remissivo
Índice remissivo Batería Calorías, verificación • 52 (continuación) inserción • 8 Cámara Accesos directos • 102 precauciones • 124 grabación de vídeos • 97 Agenda Bioritmo • 51 hacer fotos • 94 añadir • 43 Bloqueo Caracteres, introducción • 31 buscar •...
Página 137 Índice remissivo Crear mensajes Eliminar Funciones de las teclas • 10 (continuación) mensaje de texto • 68 registro de llamadas • 40 mensajes multimedia • 69 sonidos • 88 Gestor de archivos • 84 Cronómetro • 66 vídeos • 87 Grabación •...
Página 138 Introducir Llamadas Mensajes (continuación) (continuación) batería • 8 respuesta • 35 mensaje de texto • 68, 73 tarjeta de memoria • 30 restricción • 108 mensajes multimedia • 69, tarjeta SIM • 7 transferir • 39 Llamadas de emergencia • 129 navegador •...
Página 139 Índice remissivo Mi menú • 102 Números Problemas, solución • 120 Mis compras • 54 almacenar • 43 Modo ABC, introducción de texto buscar • 42 Rastreador móvil • 116 • 31 Registros de llamadas Modo FDN (números de Pantalla perdidas •...
Página 140 Teléfono Tono del timbre bloquear • 114 llamada • 106 SDN (Número de marcación de carga • 7 mensaje • 106 servicios) • 47 configuración • 101 Tono encendido/apagado • 106 Segunda llamada contraseña • 115 Tono indicativo • 107 realizar •...

Samsung SGH-E570 Manual De Usuario

Desembalaje

El Teléfono

Cómo Comenzar

Otras Aplicaciones del Teléfono

Cambio del Modo de Introducción de Texto

Funciones de Llamada

Funciones de Menú

Resolución de Problemas

Información sobre Salud y Seguridad

Índice Remissivo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SGH-E570

Resumen de contenidos para Samsung SGH-E570

Tabla de contenido