1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hollywog Manuales
  4. Equipo Medico
  5. WiTouch Pro
  6. Manual del usuario

Hollywog WiTouch Pro Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WiTouch Pro:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BLUETOOTH
TENS THERAPY
®
USER MANUAL - ENGLISH (USA ONLY)................p.2
USER MANUAL - ENGLISH...................................p.13
MANUAL DEL USUARIO - ESPAÑOL...................p.24
MANUEL DE L'UTILISATEUR - FRANÇAIS...........p.36
BEDIENUNGSANLEITUNG - DEUTSCHE..............p.48
Hollywog
2830 Amnicola Hwy
Chattanooga, TN 37406 USA
+1 423 305 7778
info@hollywog.com
www.hollywog.com
11S.1089A 07/01/2018

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hollywog WiTouch Pro

Resumen de contenidos para Hollywog WiTouch Pro

  • Página 1 ® USER MANUAL - ENGLISH (USA ONLY)....p.2 USER MANUAL - ENGLISH........p.13 MANUAL DEL USUARIO - ESPAÑOL....p.24 MANUEL DE L’UTILISATEUR - FRANÇAIS...p.36 BEDIENUNGSANLEITUNG - DEUTSCHE....p.48 Hollywog 2830 Amnicola Hwy Chattanooga, TN 37406 USA +1 423 305 7778 info@hollywog.com www.hollywog.com 11S.1089A 07/01/2018...
  • Página 2 +1 423 305 7778 info@hollywog.com www.hollywog.com ® and © 2017 Hollywog, LLC. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hollywog, LLC is under license.

  • Página 3: Adverse Reactions

    This innovative device can be controlled by your smartphone with the WiTouch Pro app or with the buttons on the device.

  • Página 4: Features And Functions

    3. +/- Buttons: Press to increase or decrease stimulation intensity In case of emergency, press the ON/OFF (shown as button 2 above) on the device for one (1) second to power off the device. Download and Install the WiTouch Pro App Install from iOS 9.0 and above: Install from Android 4.4 and above:...
  • Página 5 ® 5. Press and hold the ON/OFF button on your WiTouch Pro device for one (1) second. The LED will begin flashing slowly to indicate the device is ready for use and in standby mode. 6. On your WiTouch Pro device, press and hold the (+) and (-) buttons simultaneously for 3 seconds to enter pairing mode.

  • Página 6: Preparation For Use

    Preparation for Use Before using your WiTouch Pro device, you will need to apply the gel pads to the device and prepare the device for a treatment. Applying the Gel Pads to the WiTouch Pro Device The gel pads are intended for single person use. They will last, depending on skin type, oils, and pH levels, approximately two to five applications.
  • Página 7 Other WiTouch Pro App Features Tap on any of the bottom navigation tabs of the WiTouch Pro app to access: 1. Stats: Select Stats to review your treatment history, including number of treatments, total treatment time, and treatment programs used.
  • Página 8 Using the WiTouch Pro Device in Manual Mode The WiTouch Pro device can be operated without the WiTouch Pro app by using the buttons on the device. Note: When using the WiTouch Pro device with the buttons on the device, the default treatment program will be program 1 (WiTouch Pro [WT Pro] Exclusive).

  • Página 9: Program Descriptions

    Program 2: High Frequency The High Frequency program utilizes the same parameters of Stages 1 and 3 of the WiTouch Pro Exclusive treatment program. Note:...
  • Página 10 Weight (including battery): 4.8 oz (136 g) Battery Life: Over 100 treatments based on typical use The expected service life for the WiTouch Pro device is 2 years. Shelf life of gel pads is two years (see “Use By” date printed on pouch).

  • Página 11: Symbol Glossary

    Hollywog, LLC warrants the original purchaser that the WiTouch Pro device (“Product”) is free from defects in materials and workmanship for one year from the date of original purchase, except as noted below. During the stated one-year period, Hollywog, LLC shall, at no charge, replace a unit found to be defective with an equivalent or current version of the owner’s model.
  • Página 12 Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The WiTouch Pro is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the WiTouch Pro should assure that it is used in such an environment. ® ®...
  • Página 13 +1 423 305 7778 info@hollywog.com www.hollywog.com ® and © 2018 Hollywog, LLC. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hollywog, LLC is under license.
  • Página 14 Congratulations on your purchase of the WiTouch Pro TENS therapy medical device with Bluetooth® technology. WiTouch Pro is a Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS) device used to reduce the perception of pain by electrically stimulating peripheral nerves across the skin, i.e., transcutaneously. WiTouch Pro aims to excite (stimulate) the sensory nerves, and by so doing, activate specific natural pain relief mechanisms, a) the Pain Gate Mechanism and b) the Endogenous Opioid System.
  • Página 15 3. +/- Buttons: Press to increase or decrease stimulation intensity In case of emergency, press the ON/OFF (shown as button 2 above) on the device for one (1) second to power off the device. Download and Install the WiTouch Pro App Install from iOS 9.0 and above: Install from Android 4.4 and above:...
  • Página 16 ® 5. Press and hold the ON/OFF button on your WiTouch Pro device for one (1) second. The LED will begin flashing slowly to indicate the device is ready for use and in standby mode. 6. On your WiTouch Pro device, press and hold the (+) and (-) buttons simultaneously for 3 seconds to enter pairing mode.
  • Página 17 Preparation for Use Before using your WiTouch Pro device, you will need to apply the gel pads to the device and prepare the device for a treatment. Applying the Gel Pads to the WiTouch Pro Device The gel pads are intended for single person use. They will last, depending on skin type, oils, and pH levels, approximately two to five applications.
  • Página 18 Other WiTouch Pro App Features Tap on any of the bottom navigation tabs of the WiTouch Pro app to access: 1. Stats: Select Stats to review your treatment history, including number of treatments, total treatment time, and treatment programs used.

  • Página 19: Battery Replacement

    Using the WiTouch Pro Device in Manual Mode The WiTouch Pro device can be operated without the WiTouch Pro app by using the buttons on the device. Note: When using the WiTouch Pro device with the buttons on the device, the default treatment program will be program 1 (WiTouch Pro [WT Pro] Exclusive).
  • Página 20 Program 2: High Frequency The High Frequency program utilizes the same parameters of Stages 1 and 3 of the WiTouch Pro Note: Exclusive treatment program.
  • Página 21 Program 3: Low Frequency The Low Frequency program utilizes the same parameters of Stage 2 of the WiTouch Pro Exclusive Note: treatment program. This program is only accessible with the WiTouch Pro app Mode Stage 1 Pulse Duration (sec) *Measured positive phase 240μs...
  • Página 22 Hollywog, LLC warrants the original purchaser that the WiTouch Pro device (“Product”) is free from defects in materials and workmanship for one year from the date of original purchase, except as noted below. During the stated one-year period, Hollywog, LLC shall, at no charge, replace a unit found to be defective with an equivalent or current version of the owner’s model.
  • Página 23 Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The WiTouch Pro is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the WiTouch Pro should assure ® ® that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 test level Compliance level...

  • Página 24: Terapia De Neuroestimulación Eléctrica Transcutánea (Tens) Con Conexión Por Bluetooth

    +1 423 305 7778 info@hollywog.com www.hollywog.com ® y © 2018 Hollywog, LLC. Todos los derechos reservados. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Hollywog, LLC se realiza bajo licencia.

  • Página 25: Introducción

    Este dispositivo innovador debe colocarse en la parte posterior de la espalda y puede controlarse con la aplicación WiTouch Pro o con los botones del dispositivo.

  • Página 26: Características Y Funciones

    En caso de emergencia, presione el botón de encendido/apagado (que se muestra como el botón 2 de arriba) del dispositivo durante un (1) segundo para apagar el dispositivo. Descargar e instalar la aplicación WiTouch Pro Instalar desde iOS 9.0 y superior: Instalar desde Android 4.4 y superior:...

  • Página 27: Conectar El Dispositivo Witouch Pro Con Su Teléfono Inteligente Por Primera Vez

    Asegúrese de que su dispositivo esté en el modo de sincronización según las instrucciones 6. 8. Una vez que se completa el emparejamiento inicial de su dispositivo WiTouch Pro y su teléfono inteligente, no se requiere volver a emparejarlo a menos que la aplicación se elimine de su teléfono inteligente o se reemplace el dispositivo.

  • Página 28: Preparación Para El Uso

    Preparación para el uso Antes de usar su dispositivo WiTouch Pro, deberá aplicar las almohadillas de gel al dispositivo y preparar el dispositivo para un tratamiento. Aplicar las almohadillas de gel al dispositivo WiTouch Pro Las almohadillas de gel están diseñadas para ser usadas por una sola persona. Durarán, dependien- do del tipo de piel, aceites y niveles de pH, aproximadamente de dos a cinco aplicaciones.

  • Página 29: Usar El Dispositivo Witouch Pro Con La Aplicación

    Otras características de la aplicación WiTouch Pro Toque cualquiera de las pestañas de navegación de la parte inferior de la aplicación WiTouch Pro para acceder: 1. Estadísticas: seleccione Stats (estadísticas) para revisar su historial de tratamiento, incluida la cantidad de tratamientos, el tiempo total de tratamiento y los programas de tratamiento utilizados.

  • Página 30: Usar El Dispositivo Witouch Pro En Modo Manual

    WiTouch Pro con los botones del dispositivo, el programa de tratamiento predeterminado será el programa 1 (WiTouch Pro (WT Pro) Exclusive). 1. Siga los pasos en la sección Cómo realizar un tratamiento y aplique el dispositivo WiTouch Pro a su espalda según las instrucciones.

  • Página 31: Descripción De Los Programas

    Programa 1: WiTouch Pro (WT Pro) Exclusive La forma de onda patentada y exclusiva de tres etapas de WiTouch Pro incorpora ambas teorías clínicas de TENS para proporcionar alivio del dolor. El tratamiento de estimulación de 30 minutos se realiza de la siguiente manera: Etapa 1: 5 minutos de estimulación de alta frecuencia (a veces descrito como una sensación de...

  • Página 32: Solución De Problemas

    Duración de las pilas: más de 100 tratamientos con base en el uso típico La vida útil prevista para el dispositivo WiTouch Pro es de 2 años. La vida útil de las almohadillas de gel es de dos años (consulte la fecha de “Usar antes de”...

  • Página 33: Garantía Del Fabricante

    Esta garantía está sujeta a las siguientes excepciones y limitaciones: 1. La garantía de un año solamente se extenderá al dispositivo WiTouch Pro. La garantía excluye a las almohadillas de gel de repuesto y a la aplicación WiTouch Pro 2. Esta garantía está limitada a la sustitución debido a defectos en piezas o mano de obra. No se le solicitará a Hollywog, LLC que reemplace ningún producto que funcione mal o esté...
  • Página 34 Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El WiTouch® Pro está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de WiTouch® Pro debe asegurarse de que se use en dicho entorno. Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de...
  • Página 35 Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el WiTouch® Pro El WiTouch® Pro está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas están controladas. El cliente o el usuario del WiTouch® Pro puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF móviles y portátiles (transmisores) y el WiTouch®...
  • Página 36 +1 423 305 7778 nfo@hollywog.com www.hollywog.com ® and © 2018 Hollywog, LLC. Tous droits réservés. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Hollywog, LLC est sous licence.

  • Página 37: Contre-Indications

    électrique transcutanée (TENS) utilisé pour réduire la perception de la douleur en stimulant électriquement les nerfs périphériques à travers la peau, c’est-à-dire par voie transcutanée. WiTouch Pro a pour but d’exciter (stimuler) les nerfs sensoriels et, ce faisant, d’activer des mécanismes naturels spécifiques de soulagement de la douleur, a) le mécanisme Pain Gate et b) le système opioïde endogène.

  • Página 38: Caractéristiques Et Fonctions

    3. Boutons +/-: Appuyer pour augmenter ou diminuer l’intensité de la stimulation En cas d’urgence, appuyer sur MARCHE/ARRET (indiqué par le bouton 2 ci-dessus) sur l’appareil pendant une (1) seconde pour mettre l’appareil hors tension Télécharger et installer l’application WiTouch Pro Installer à partir de iOS 9.0 et plus: Installer à...
  • Página 39 (1) seconde. LaDEL commencera à clignoter lentement pour indiquer que l’appareil est prêt à l’emploi et en mode veille. 6. Sur votre appareil WiTouch Pro, appuyez simultanément sur les boutons (+) et (-) et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes pour accéder au mode d’appariement. La DEL apparaîtra en vert fixe.

  • Página 40: Préparation À L'utilisation

    Préparation à l’utilisation Avant d’utiliser votre appareil WiTouch Pro, vous devez appliquer les coussins de gel sur l’appareil et préparer l’appareil pour un traitement. Application des coussins de gel sur l’appareil WiTouch Pro Les coussins de gel sont destinés à une utilisation individuelle. Ils dureront, selon le type de peau, les huiles et les niveaux de pH, environ deux à...
  • Página 41 Autres fonctionnalités de l’application WiTouch Pro Appuyez sur l’un des onglets de navigation inférieurs de l’application WiTouch Pro pour accéder à: 1. Statistiques: sélectionnez Statistiques pour consulter l’historique de vos traitements, y compris le nombre de traitements, la durée totale du traitement et les programmes de traitement utilisés.

  • Página 42: Maintenanceetstockage

    Lorsque vous utilisez l’appareil WiTouch Pro avec les boutons de l’appareil, le programme de traitement par défaut est le programme 1 (WiTouch Pro [WT Pro] Exclusive). 1. Suivez les étapes de la section Effectuer un traitement et appliquez l’appareil WiTouch Pro à votre dos comme indiqué.
  • Página 43 études cliniques. Il est recommandé de commencer la thérapie TENS avec WiTouch Pro Exclusive qui commence et se termine par cinq minutes de TENS à haute fréquence avec vingt minutes de TENS à basse fréquence.
  • Página 44 Autonomie de la pile: Plus de 100 traitements basés sur l’utilisation typique La durée de vie prévue de l’appareil WiTouch Pro est de 2 ans. La durée de conservation des coussins de gel est de deux ans (voir la date d’utilisation imprimée sur la pochette).

  • Página 45: Garantie Du Fabricant

    La présente garantie est sous réserve des exceptions et des restrictions suivantes: 1. La garantie d’un an sera étendue seulement à l’appareil WiTouch Pro. La garantie exclut les coussins de gel de recharge et l’application WiTouch Pro. 2. Cette garantie est limitée au remplacement en raison de défauts de pièces ou de fabrication.Hollywog, LLC ne sera pas tenue de remplacer tout produit défectueux ou endommagé...
  • Página 46 Directives et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique Le WiTouch® Pro est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du WiTouch® Pro doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’immunité CEI 60601 Niveau de test Niveau deconformité...
  • Página 47 Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le WiTouch® Pro Le WiTouch® Pro est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF ray- onnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du WiTouch® Pro peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables (émetteurs) et le WiTouch®...
  • Página 48 2830 Amnicola Hwy Chattanooga, TN 37406 USA +1 423 305 7778 info@hollywog.com www.hollywog.com ® und © 2018 Hollywog, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Die Bluetooth -Wortzeichen und -Logos sind ® eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung dieser Marken durch Hollywog Inc erfolgt unter Lizenz.
  • Página 49 Nervenstimulation (TENS) Gerät, zur Verringerung der Wahrnehmung von Schmerz zu, indem periphere Nerven über die Haut, d. h. transkutan, elektrisch stimuliert werden. WiTouch Pro zielt darauf ab, die sensorischen Nerven anzuregen (anzuregen) und damit spezifische natürliche Schmerzlinderungsmechanismen anzuwenden, a) den Schmerz-Tor- Mechanismus und b) das endogene Opioid-System.

  • Página 50: Eigenschaften Und Funktionen

    3. +/- Tasten: Drücken, um die Stimulationsintensität zu erhöhen oder zu reduzieren Im Notfalle drücken Sie den ON/OFF Taster für (1) (gezeigt als Knopf 2 oben) Sekunde, um das Gerät auszuschalten. Laden Sie die WiTouch Pro App und installieren Sie diese Installieren von iOS 9,0 und höher:...
  • Página 51 Die LED beginnt langsam zu blinken und zeigt damit die Bereitschaft im Ruhemodus an. 6. Halten Sie die (+) und (-) Taster an Ihrem WiTouch Pro-Gerät eine (1) Sekunde lang gleichzeitig gedrückt, um den Kopplungs-Modus starten. Die LED wird solid grün angezeigt.

  • Página 52: Vorbereitung Für Den Gebrauch

    Vorbereitung für den Gebrauch Bevor Sie Ihr WiTouch Pro-Gerät verwenden, müssen Sie die Gelkissen auf das Gerät auftragen und das Gerät für eine Behandlung vorbereiten. Anwenden der Gelkissens mit dem WiTouch Pro-Gerät Die Gelkissen sind immer nur für eine Person bestimmt. Diese halten je nach Hauttyp, Ölen und pH-Werten etwa zwei bis fünf Anwendungen aus.
  • Página 53 3. Einstellungen: In diesem Abschnitt können Sie einige technische Aspekte der App einsehen, so wie: a. Gerät koppeln: Wählen Sie diese Option, um das Gerät mit Ihrer WiTouch Pro-App zu koppeln. b. Statistiken zurücksetzen: Wählen Sie diese App aus, um Ihre Statistiken vollständig auf Null zurückzusetzen.

  • Página 54: Wartung Und Lagerung

    1. Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt Durchführung einer Behandlung und wenden Sie das WiTouch Pro-Gerät wie angegeben an Ihrem Rücken an. 2. Drücken Sie den (+) Taster, um das WiTouch Pro Exklusive Treatment Programm zu starten. Drücken Sie auf dem Behandlungsbildschirm die Taste (+), jeweils einen Druck auf einmal, um die Intensität der Stimulation auf ein angenehmes Niveau zu erhöhen.
  • Página 55 Allgemein: Daher sind Patienten aufgefordert, das Behandlungsprogramm auszuwählen, das sie als am angenehmsten und effektivsten empfinden. Die folgenden Leitlinien basieren auf den neuesten Erkenntnissen klinischer Studien. Es wird empfohlen die TENS-Therapie mit der WiTouch Pro Exklusive zu beginnen. Diese beginnt und endet mit fünf Minuten von Hochfrequenz TENS mit fünfundzwanzig Minuten Niederfrequenz TENS.
  • Página 56 Programm 3: Niederfrequenz Das Niederfrequenz Programm verwendet die gleichen Parameter der Stufe 2 des WiTouch Pro Hinweis: Exklusive- Behandlungsprogramms. Das Programm kann nur mit der WiTouch Pro App geladen werden Modus Stufe 1 240μs Pulsdauer (Sek.) * Gemessene positive Phase...
  • Página 57 WiTouch Pro hergestellten oder die von Hollywog, LLC empfohlenen Nachfüll- Gelkissen verwendet oder verändert oder manipuliert wurden. 5. Hollywog, LLC übernimmt keine Garantie für die Leistung des Produkts, wenn es mit anderen Software oder Apps als der Hollywog WiTouch Pro App verwendet wird.
  • Página 58 Richtlinie und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Dieses WiTouch® Pro ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Träger des WiTouch® Pro muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Prüfung der Störfestigkeit IEC 60601 Test Stufe Compliance-Ebene Elektromagnetische Umgebung/Richtlinie...
  • Página 59 Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgeräten und dem WiTouch®Pro Der WiTouch® Pro ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der ausgestrahlte RF-Störungen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Träger des WiTouch® Pro kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen RF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem WiTouch®...

Tabla de contenido