Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
MODELLI DA BINARIO
La famiglia SUNLUCE da Binario, è composta
da apparecchi già pronti al montaggio sui
binari elettrificati trifase Reggiani.
Per innestare l'adattatore al binario trifase
Reggiani (fig.2):
fare attenzione al verso d'inserimento
dell'adattatore
; ruotare la leva di blocco
; selezionare la fase 1-2-3, in funzione
della linea di alimentazione prescelta
L'innesto dell'adattatore al binario monofase
extrapiatto (fig.3) richiede:
rispettare il verso d'innesto (il logo deve
essere rivolto verso l'esterno)
ruotare l'adattatore di 90° .
Per lo sgancio, sollevare il dispositivo di
antirotazione, indi ruotare di 90° l'adattatore
in direzione opposta a quella di aggancio .
L'interruttore, a lato dell'adattatore, consente
di dare/togliere l'alimentazione elettrica al
dispositivo ad esso vincolato
ORIENTAMENTO VANO OTTICO
Gli apparecchi della famiglia SUNLUCE
garantiscono un'elevata flessibilità di
orientamento del vano ottico, 356° sul piano
orizzontale e 90° su quello verticale.
Avvertenza: per la regolazione del fascio sul
piano verticale, è opportuno mantenere fermo
il corpo con una mano e con l'altra agire sul
vano ottico (fig.4). In questo modo si eviterà
di sollecitare eccessivamente lo snodo di
ENGLISH
TRACK MOUNTED LUMINAIRES
The SUNLUCE track-mounted family consists
of luminaires ready for mounting on the
Reggiani 3-circuit electrified tracks.
To engage the adapter to the Reggiani 3-
circuit track (fig.2):
observe the correct direction when inserting
adapter
;
turn locking lever
.
select phase 1-2-3, according to the power
supply line chosen
To engage the adapter to the ultra low profile
1-circuit track (fig.3):
observe the correct engagement direction (the
; quindi
logo should be facing outwards)
then turn the adapter 90°
To release the adapter, raise the anti-rotation
device, then turn the adapter 90° in the
opposite direction to that of engagement
.
Use the switch alongside the adapter to switch
.
the device fastened to it on and off
ADJUSTMENT OF THE OPTICAL
COMPARTMENT
The luminaires of the SUNLUCE family offer a
high degree of flexibility in adjustment of the
optical compartment: 356° in the horizontal
axis - 90° in the vertical axis.
Caution: to adjust the light beam in the
vertical axis, hold the luminaire still with one
hand and adjust the optical compartment with
the other (fig.4). This will avoid excessive
;
.
;
.
.
DEUTSCH
MODELLE FÜR DIE
STROMSCHIENENMONTAGE
Die
Serie
SUNLUCE
Stromschienenmontage umfasst montagefertige
Leuchten für die Montage an 3-Phasen-
Reggiani-Stromschienen. Für den Einsatz des
Adapters
an
die
3-Phasen-Reggiani-
Stromschiene (Abb.2): Die Einsatzrichtung
des Adapters beachten.
drehen.
Die Phase (1-2-3) je nach
ausgewählter Versorgungsleitung auswählen
. Für den Einsatz des Adapters an die
extraflache 1-Phasen Stromschiene (Abb.3):
Die Einsatzrichtung beachten (das Logo muss
nach außen zeigen).
; Den Adapter um 90°
drehen
. Zum Aushaken die Drehsicherung
anheben und anschließend den Adapter in die
der
Aushakrichtung
Richtung um 90° drehen
Schalters seitlich des Adapters kann die
Stromzufuhr
zur
damit
Vorrichtung ein- bzw. abgeschaltet werden
.
VERSTELLUNG DER OPTISCHEN EINHEIT
Die Leuchten der Serie SUNLUCE garantieren
hohe Flexibilität bei der Verstellung der
optischen Einheit, die um 356° drehbar und
um 90° schwenkbar ist.
Hinweis: Zum Drehen des Lichtstrahls das
Gehäuse am besten mit einer Hand festhalten
und mit der anderen die optische Einheit
drehen (Abb.4). So werden übermäßige
Beanspruchungen von Drehgelenk und/oder
für
die
Den Arretierhebel
entgegengesetzte
. Mithilfe des
verbundenen
Publicidad
Tabla de contenido
