Modelos Para Carril; Orientación Del Vano Óptico - Reggiani SunLuce Instrucciones De Montaje

FRANÇAIS
MODÈLES SUR RAIL
La famille SUNLUCE sur rail est composée
d'appareils déjà prédisposés pour le montage
sur les rails électrifiés à trois circuits
d'allumage Reggiani.
Pour raccorder l'adaptateur au rail à trois
circuits d'allumage Reggiani (fig.2): prendre
garde au sens d'insertion de l'adaptateur
tourner le levier de blocage
la phase 1-2-3 en fonction de la ligne
d'alimentation choisie .
Le raccord de l'adaptateur au rail ultraplat à 1
circuit d'allumage (fig.3) suppose de :
respecter le sens de raccordement (le logo
doit être tourné vers l'extérieur)
pivoter l'adaptateur de 90°
décrocher, soulever le dispositif anti-rotation,
puis tourner l'adaptateur de 90° dans le sens
opposé à celui de blocage
l'adaptateur, l'interrupteur permet de mettre
sous/hors tension le dispositif auquel il est
relié .
ORIENTATION DU LOGEMENT OPTIQUE
Les appareils de la famille SUNLUCE
garantissent une orientation du logement
optique hautement flexible: 356° sur le plan
horizontal et 90° sur le plan vertical.
Avertissement: pour le réglage du faisceau
sur le plan vertical, il convient de maintenir le
corps en place d'une main et d'agir sur le
logement optique avec l'autre (fig.4). De cette
façon, on évitera de trop solliciter la rotule de
ESPAÑOL

MODELOS PARA CARRIL

La serie SUNLUCE para carril está compuesta
por aparatos listos para el montaje en los
carriles electrificados trifásicos Reggiani.
Para encajar el adaptador en el carril trifásico
Reggiani, siga las instrucciones de la (fig.2):
respete el sentido de empotramiento del
adaptador
; seleccione la fase 1-2-3, según la línea de
; sélectionner alimentación preseleccionada
Para encajar el adaptador en el carril
monofásico extraplano (fig.3), actúe como se
describe a continuación: respete el sentido de
empotramiento (el logotipo debe estar
mirando hacia el exterior)
; faire adaptador de 90°
. Pour le levante el dispositivo antirrotación y, luego,
gire el adaptador de 90° hacia el sentido
opuesto respecto al de empotramiento
. Placé à côté de interruptor, situado en la parte lateral del
adaptador, permite suministrar/interrumpir el
suministro de energía eléctrica al dispositivo
conectado con el mismo
ORIENTACIÓN DEL VANO ÓPTICO
La orientación del vano óptico en los aparatos
de la serie SUNLUCE es sumamente flexible:
365° en el plano horizontal y 90° en el
vertical.
Advertencia: para regular verticalmente el haz
de luz, mantenga inmóvil el cuerpo con una
mano mientras que con la otra actúa sobre el
vano óptico (fig.4). De esta manera, no se
somete a demasiado esfuerzo la articulación
; gire la palanca de bloqueo
.
; luego, gire el
. Para desengancharlo,
.
fig. / Abb.2
fig. / Abb.2
;
fig. / Abb.2
. El
fig. / Abb.3
fig. / Abb.3
4
5