Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
r. :\
'='
Er■:IS ELECTRIC
Smart Technolo gy
Secadora
Tumble Dryer
MANUAL DE USUARIO
USERS MANUAL
EMTD9PZ
Lea este manual de Instrucciones antes de usar el aparato. Y consérvelo para
futuras consultas.
Befare using your washing machina, please read this manual carefully and keep
it for future reference.
V.1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EAS ELECTRIC EMTD9PZ
Resumen de contenidos para EAS ELECTRIC EMTD9PZ
- Página 1 Secadora Tumble Dryer MANUAL DE USUARIO USERS MANUAL EMTD9PZ Lea este manual de Instrucciones antes de usar el aparato. Y consérvelo para futuras consultas. Befare using your washing machina, please read this manual carefully and keep it for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO PRECUACIONES DE SEGURIDAD Precauciones de seguridad........INSTALACIÓN Descripción del producto........Instalación.............. FUNCIONAMIENTO Inicio rápido ............Antes de cada lavado ......... Panel de control........... Funciones............. Tabla de programa de secados......MANTENIMIENTO Limpieza y cuidados ..........Resolución de problemas........Especificaciones técnicas ........Ficha del producto.......... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN: ¡RIESGO DE INCENDIO! ADVERTENCIA! ！ Para prevenir cualquier daño a su vida o propiedad y la de otros, tiene que seguir las notas de seguridad. Uso previsto Esta secadora con bomba de calor está destinada a secar cantidades estándar de ropa de casa, que se han lavado con agua. - Página 4 Precauciones de seguridad • La seguridad eléctrica de esta secadora sólo puede garantizarse si se conecta correctamente a tierra. Es esencial que se cumpla este requisito de seguridad. En caso de duda, haga que un electricista cualificado compruebe el sistema de cableado doméstico. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de una puesta a tierra inadecuada (por ejemplo, una descarga eléctrica).
-
Página 5: Peligro De Lesiones
Precauciones de seguridad • Advertencia: El aparato no debe ser alimentado a través de dispositivo conmutación externo, como temporizador, ni conectado a un circuito que se encienda y apague regularmente por una utilidad. • No conecte el aparato a la red de suministro eléctrico mediante un cable de extensión, un adaptador multienchufe o similar. - Página 6 Precauciones de seguridad • No haga funcionar la secadora sin el filtro de la puerta y el filtro base. • No seque la ropa antes de ser centrifugada. • No exponga la secadora directamente al sol. • No instale la secadora en un ambiente húmedo y mojado. •...
- Página 7 Precauciones de seguridad • Los artículos como la gomaespuma (espuma de látex), los gorros de ducha, los textiles impermeables, los artículos con respaldo de goma y la ropa o las almohadas equipadas con almohadillas de gomaespuma no deben secarse en la secadora.
-
Página 8: Seguridad Con Los Niños
Precauciones de seguridad Seguridad con los niños • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y si comprenden los peligros que conlleva. -
Página 9: Eliminación Del Material De Embalaje
El reciclaje del embalaje puede reducir el uso de materias primas en el proceso de fabricación y la cantidad de residuos en el depósito de desechos. Modelo Capacidad nominal EMTD9PZ 9.0kg... -
Página 10: Descripción Del Producto
INSTALACIÓN Descripción del producto Cable de alimentación Tapa superior Panel de control Depósito de agua Puerta Tambor Filtro de la puerta Entrada de aire Filtro de base Cubierta de mantenimiento Nota: El modelo real que compró puede ser diferente. Por favor, vea que el producto que compró en especie prevalezca. -
Página 11: Transporte
INSTALACIÓN Transporte Muévete con cautela. No agarre ninguna de las partes salientes de la máquina. La puerta de la máquina no puede utilizarse como asa para el transporte. Si no se puede transportar la secadora en posición vertical, la secadora puede inclinarse a la derecha menos de 30°. ¡Peligro de lesiones y daños! •... -
Página 12: Ajuste De Nivel
INSTALACIÓN 4. La secadora debe ser colocado en una superficie firme y nivelada para mantener la vibración y el ruido dentro de un nivel mínimo cuando esté en uso. 5. Nunca se deben retirar los pies. Ajuste de nivel Una vez en su posición de funcionamiento permanente, compruebe que la secadora está... -
Página 13: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO INICIO RÁPIDO Nota Antes de usarla, asegúrese de que la secadora esté instalada correctamente. Antes del secado Enchufe Cargue la ropa Cierre la puerta Secado Elegir el Seleccionar Encender Iniciar función o por programa defecto Después del secado Sonará un pitido y se mostrará "0:00" en la pantalla Abra la puerta Verter el agua Saque el... -
Página 14: Antes De Cada Secado Nota
FUNCIONAMIENTO Antes de cada secado Nota Déjelo reposar durante 2 horas después del transporte. Antes de usarlo por primera vez, por favor use una tela suave para limpiar el interior del tambor... 1. Ponga algunos trapos limpios en el tambor. 2. - Página 15 FUNCIONAMIENTO El peso de referencia de la ropa seca (peso por pieza) Toalla de baño Suéter Chaquetas Vaqueros (mezcla de 800g) (800g) ( algodón 800g ) (algodón 900g) Ropa de diario Camisa Ropa de cama Pijama (algodón 600g) cotton 300g ) ( 1120g) ( 200g) Calcetines...
-
Página 16: Panel De Control
FUNCIONAMIENTO Panel de control Pantalla Encendido/Apagado La pantalla muestra la configuración, El producto se enciende o se apaga el tiempo de programa estimado Inicio/Pausa restante y los mensajes de estado de su secadora. Pulse el botón para iniciar o pausar durante el ciclo de secado Programas Funciones Se pueden seleccionar diferentes... - Página 17 FUNCIONAMIENTO FUNCIONES Anti-arrugas Al final del ciclo de secado, el tiempo de antiarrugas es de 30 minutos (por defecto) o 120 minutos (seleccionado). Esta función evita que la ropa se arrugue. La ropa puede ser retirada durante la fase de antiarrugas. Excepto "Enfriar", "Lana"...
- Página 18 FUNCIONAMIENTO Higiene Después de seleccionar el programa, puede elegir la función "Higiene" según sus necesidades. Presione el botón para seleccionar esta función. Presione nuevamente para cancelar. Después de seleccionar la función "Higiene", la ropa se esteriliza durante el proceso de secado, lo que hace que la ropa sea más limpia y segura.
- Página 19 FUNCIONAMIENTO Pantalla Diferido Bloqueo de niños Indicador de tiempo restante/Mensaje de error Estado de la fase de ciclo Limpiar los filtros (advertencia) Recipiente de agua vacío (advertencia) Nivel de secado Lámpara Señal Anti-arrugas Mi ciclo Silencio Higiene Tiempo...
-
Página 20: Tabla De Programa De Secados
FUNCIONAMIENTO Tabla de programas de secados Elección de programas 1. Cuando la pantalla de la pantalla LED se ilumine, gire el mando de programa para seleccionar el programa deseado. 2. Seleccione las funciones "Diferido", "Tiempo", "Nivel de secado", "Anti-arrugas" o "Higiene" para opciones adicionales. 3. - Página 21 FUNCIONAMIENTO Máx Programa Aplicación/Propiedades Diferido Tiempo Carga Extra Para ropa de algodón de una o varias capas, para que Estándar seque completamente para su almacenamiento directo. Algodón 9.0kg Planchado Para que la ropa de algodón de una sola capa permanezca húmeda para plancharla.
-
Página 22: Datos De Consumo
Humedad secado residual Algodón estándar 4.5kg 1000rpm / 60% 180min 1.62 Algodón estándar EMTD9PZ 800rpm / 40% 3.5kg 104min 0.89 Estándar sintético 1000rpm / 60% 56min 0.56 Nota • Las telas gruesas o de varias capas, por ejemplo, las chaquetas, etc., no son fáciles de secar. -
Página 23: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado Vaciar el depósito de agua 1. Saque y sostenga el contenedor de agua con dos manos. 2. Incline el contenedor de agua, vierta el agua condensada en el recipiente. 3. Instale el depósito de agua. ¡Advertencia! ！... -
Página 24: Limpiar El Filtro Base
MANTENIMIENTO Limpiar el filtro base 1. Abra la tapa. 2. Desbloquee tres palancas de bloqueo y agarre el manija del filtro. 3. Retire el filtro base y límpielo: Si hay demasiada pelusa en el filtro, límpielo con agua. Seque bien el filtro antes de instalarlo de nuevo. - Página 25 MANTENIMIENTO Limpia la secadora ¡Atención! ！ • Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar. • Limpie la secadora con un paño húmedo que sólo se humedezca con agua limpia. • No utilice disolventes, limpiadores abrasivos, limpiacristales ni limpiadores multiusos. Estos podrían dañar las superficies plásticas y otras piezas.
-
Página 26: Solución De Problemas
MANTENIMIENTO Solución de problemas Muchos de los fallos y averías que pueden producirse en el funcionamiento diario pueden remediarse fácilmente. Se ahorrará tiempo y dinero porque no se necesitará una llamada de servicio. La siguiente guía puede ayudarle a encontrar la razón de un mal funcionamiento y a corregirlo. Pantalla Razón Solución... - Página 27 MANTENIMIENTO Problema Solución Compruebe si la fuente de alimentación funciona • •La pantalla no Compruebe si el enchufe de la red está insertado. • Compruebe el programa seleccionado. está encendida • Pulse el botón de encendido/apagado • • Revise el contenedor de agua. Si está lleno, por favor vierta el agua condensada y reinicie la secadora.
-
Página 28: Especificaciones Técnicas
MANTENIMIENTO Especificaciones técnicas Modelo EMTD9PZ Parametros Dimensión(Fon*An*Al) 640*595*845(mm) Temperatura ambiente +5°c ~ +35°c Potencia nominal de entrada 750W Voltaje nominal 220-240V~ Frecuencia nominal 50Hz Refrigerante R290 Peso del producto 53kg Capacidad nominal 9.0kg CO - eq 0.00T Cantidad de refrigerante... - Página 29 MANTENIMIENTO Modelo EMTD9PZ Capacidad nominal 9.0kg Tipo de secadora Condenser Clase de eficiencia energética A+++ ❶ Consumo energético anual ponderado (AE) 193.7kWh/year Automático o no automático Automático Etiqueta ecológica de la UE Consumo de energía del programa estándar del algodón Consumo de energía ponderado del programa estándar de algodón a carga completa y parcial...
-
Página 30: Garantía
GARANTÍA Garantía comercial CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMERCIAL EN ELECTRODOMÉSTICOS Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será... - Página 31 GARANTÍA Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, así como cualquier pieza considerada consumible por el fabricante. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales. Electrodomésticos con número de serie ilegible. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones, modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por un técnico no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las instrucciones de uso y mantenimiento del...
- Página 32 Secadora Tumble Dryer MANUAL DE USUARIO USERS MANUAL EMTD9PZ Lea este manual de Instrucciones antes de usar el aparato. Y consérvelo para futuras consultas. Befare using your washing machina, please read this manual carefully and keep it for future reference.
- Página 33 CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions ..........INSTALLATION Product Description ..........Installation ............OPERATION Quick Start ............Before each Drying ..........Control Panel ............Option..............Drying Programmes Table ........MAINTENANCE Cleaning and Care ..........Trouble Shooting ..........Technical Specifications ........Product Fiches............GUARANTEE Commercial Guarantee ........30...
-
Página 34: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions CAUTION: RISK OF FIRE ! ！ Warning! To prevent any damages to your and others' life or property, you have to follow the safety notes. Intended use • This heat pump dryer is intended for drying typical amounts of household laundry, which have been washed with water. -
Página 35: Electric Shock Hazard
SAFETY INSTRUCTIONS • The electrical safety of this tumble dryer can only be guaranteed when correctly earthed. It is essential that this standard safety requirement is met. If in any doubt, please have the household wiring system tested by a qualified electrician. - Página 36 SAFETY INSTRUCTIONS • Warning: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility. • Do not connect the appliance to the mains electricity supply by an extension lead, multi-socket adapter or similar.
- Página 37 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not operate the dryer without the door filter and base filter. • Do not dry the clothes before being spun. • Do not expose the dryer directly under the sun. • Do not install the dryer in humid and drenching environment. •...
- Página 38 SAFETY INSTRUCTIONS • Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer. • Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions.
-
Página 39: Safety With Children
SAFETY INSTRUCTIONS Safety with children • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Página 40: Rated Capacity
The packaging materials are environmentally friendly and should be recycled. Recycling the packaging can reduce the use of raw materials in the manufacturing process and the amount of waste in landfill sites. Rated capacity Model EMTD9PZ 9.0kg... -
Página 41: Installation
INSTALLATION Product Description Power cord Top board Control panel Water container Door Drum Door filter Air inlet Base filter Maintenance cover Note: The actual model you purchased might differ. Please see the product you purchased in kind prevail. Accessories The following parts are optional for specific models. If your dryer has following parts, please wear gloves to install them... -
Página 42: Installation Position
INSTALLATION Transport Move cautiously. Do not grasp any salient parts of machine. The machine door cannot be used as the handle for transport. If the dryer can't be transported erectly, the dryer can be tilted to right less than 30°. Risk of injury and damage! Improper handling of the appliance may result in injury. -
Página 43: Power Supply Connection
INSTALLATION 4. To keep vibration and noise within minimum level when the dryer is in use, it must be placed on a firm and level surface. 5. The feet must never be removed. Level Adjusting Once in its permanent operating position, check that the dryer is absolutely level with the aid of a spirit level. -
Página 44: Operation
OPERATION Quick Start Note! Before using, make sure the tumble dryer is installed correctly. Before Drying plug in load close the door Drying select program select function start or default After Drying Buzzer beep and " :00"on display. open the door and pull out the pour out clean the filter... -
Página 45: Before Each Drying
OPERATION Before Each Drying Note! • Leave it to stand for 2 hours after transporting. Before first use, please use the soft fabric to clean the inside drum. . Put some clean rags into the drum. Plug the power, press 【On/Off 】 Select the 【Refresh】... - Página 46 OPERATION The reference weight of dry clothes (weight per item) Sweater Jacket Jeans Bath Towel (mixed 800g) cotton 800g ) (800g) cotton 900g ) Shirt Single bedsheet Work clothes Pyjamas cotton 300g ) cotton 600g ) ( 1120g) ( 200g) Socks T-Shirt Underwear...
-
Página 47: Control Panel
OPERATION Control Panel Display On/Off The display shows the setting, estimated Product is switched on or off. program time remaining and status messages of your dryer. Start/Pause Press the button to start or pause the Programmes drying cycle. Different drying cycles can be selected according to the users need and the type of Option laundry to be dried. - Página 48 OPERATION Option Anti-Crease At the end of the drying cycle, the anti-crease time is 30 minutes (default) or 120 minutes (selected). This function prevents the laundry from creases. The laundry can be removed during the anti-crease phase. Except【Cool】, 【Wool】and【Refresh】, all the other programmes have this function. Delay This function is used for delaying the start of the drying programme up to 24 hours.
- Página 49 OPERATION Hygiene After selecting the program, you can choose the "Hygiene" function according to your needs. Press 【Hygiene】 to select this function. Press it again to cancel. After selecting the “Hygiene" function, the clothes are sterilized during the drying process, making the clothes cleaner and safer. Use this function with caution for light, thin or delicate laundry.
- Página 50 OPERATION Display Delay Child lock Remaining Time indicator/Error message Cycle phase status Clean filters (warning) Empty water container (warning) Dry Level Lamp Signal Anti-Crease My Cycle Silence Hygiene Time...
-
Página 51: Drying Programmes Table
OPERATION Drying Programmes Table Programme selector 1.When the LED display screen brightens up, rotate the programme knob to select the desired programme. 2.Select the【Delay】,【Time】,【Dry Level】,【Anti-Crease】or【Hygiene】 functions for additional options. 3.Press the【Start/Pause】button. 4.Press the【On/Off】button after the programme has comlpeted. Programme start The drum will rotate after the programme starts. - Página 52 OPERATION Programme Delay Time Application/Properties Load Algodón Extra For single or multi-layer cotton laundry to be dried completely Standard direct storage. Cotton 9.0kg Iron / Planchado For single layer cotton laundry to remain damp ironing. fácil Mixto 3.5kg For mixed fabrics from cotton and synthetics. Sintético Extra For thick or multi-layer synthetic...
- Página 53 Drying Model Program capacity Residual Consumption Time Humidity 1000rpm / 60% Cotton Standard 180min 1.62 EMTD9PZ 4.5kg 1000rpm / 60% Cotton Standard 104min 0.89 Synthetic Standard 3.5kg 800rpm / 40% 56min 0.56 Note! • Thick or multi-layered fabrics, e.g. jackets etc., are not easy to dry. You had better choose Cotton Extra programme.
-
Página 54: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning and Care Empty the water container 1. Pull out and hold the water container with two hands. 2. Tilt the water container, pour out the condensate water into the basin. 3. Install the water container. ！ Warning! • Empty the water container after each use. Once the water container is filled completely, the programme will be paused and the "... - Página 55 MAINTENANCE Clean the base filter 1. Open the cover. 2. Unlock three locking levers and grasp the filter handle. 3. Remove the base filter and clean it. If there is too much lint on the filter, clean it in water. Dry the filter thoroughly before installing it back.
- Página 56 MAINTENANCE Clean Tumble dryer ！ Warning! • Disconnect the power cord before cleaning! • Clean the dryer with a wet cloth which is only damped by clean water. • Do not use solvents, abrasive cleaners, glass cleaners or all-purpose cleaners. These could damage plastic surfaces and other parts.
-
Página 57: Trouble Shooting
MAINTENANCE Trouble Shooting Many malfunctions and faults that might occur in daily operation can be easily remedied. Time and money will be saved because a service call won't be needed. The following guide may help you to find the reason for a malfunction and correct it. Display Reason Solutions... - Página 58 MAINTENANCE Problem Solution • Check if the power supply works. •Display is not on • Check if the mains plug is inserted. • Check the selected programme . • Press the 【On/Off】button. • Check the water container. If it's full, please pour out the condensate water and restart the dryer.
-
Página 59: Technical Specifications
MAINTENANCE Technical Specifications Model EMTD9PZ Parameter Dimension(L*W*H) 640*595*845(mm) +5°c ~ +35°c Ambient temperature Rated input power 750W Rated voltage 220-240V~ Rated frequency 50Hz Refrigerant R290 Weight of product 53kg Rated capacity 9.0kg CO - eq 0.00T 120g Quantity of refrigerant Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. -
Página 60: Product Fiches
MAINTENANCE Product Fiches EMTD9PZ Model Rated Capacity 9.0kg Dryer Type Condenser Energy efficiency class A+++ ❶ Weighted annual energy consumption (AE ) 193.7kWh/year Automatic or non-automatic Automatic EU Ecolabel Energy consumption of the standard cotton programme Weighted energy consumption of the standard cotton programme at full and partial load 1.20kWh... -
Página 61: Guarantee
GUARANTEE Commercial guarantee CONDITIONS OF THE COMMERCIAL GUARANTEE ON ELECTRICAL APPLIANCES This device has a two-year repair guarantee, from the date of sale, against all malfunctions arising from manufacture, including labour and spare parts. To justify the date of purchase, the invoice or receipt must be presented. This guarantee will only be effective in Spain. - Página 62 GUARANTEE Household appliances used in industrial applications or for commercial purposes. Appliances with illegible serial numbers. Defects or malfunctions resulting from repairs, modifications, or dismantling of the appliance installation by a technician not authorised by the manufacturer, or as a result of manifest non-compliance with the manufacturer's operating and maintenance instructions.