Manuales relacionados para Oregon Scientific GLAZE
Resumen de contenidos para Oregon Scientific GLAZE
- Página 1 GLAZE Digital Wall Clock Model: JW208 USER MANUAL JW208_COVER R1.indd 1 15-6-30 下午3:35...
- Página 2 JW208_COVER R11.indd 2 15-6-30 下午4:50...
-
Página 3: Tabla De Contenido
GLAZE Digital Wall Clock FCC Statement ............7 Information For Users ..........8 Model: JW208 USER MANUAL INDEX Overview ..............2 Front View .............. 2 Rear View .............. 3 Getting Started ............3 Insert Batteries ............3 Placement Of Unit ..........3 Clock ................ -
Página 4: Front View
REAR VIEW OVERVIEW FRONT VIEW 1. Current time and weather display : Low battery display 1. Wall mounting hole 3. Daylight Saving Time (DST) indication 2. SET CLOCK: Manually adjust current time and date. 4. Current weekday display 3. RCC: Enable/disable radio-controlled clock (RCC) : RCC signal reception indication function. -
Página 5: Getting Started
9. RESET : Reset the unit to default settings. Hook the unit to the wall using 10. Grooves for inserting the table stand Wall Mount the wall mounting hole at the back. GETTING STARTED CLOCK INSERT BATTERIES RADIO-CONTROLLED CLOCK (RCC) Remove the battery compartment door. -
Página 6: Set The Clock Manually
4. The settings order is: 12/24 hour format, hour, Weak signal minute, year, calendar format (day-month / month- day), month, day, daylight saving time (DST) (auto/ off), weekday language. Press once or press and No RCC signal reception hold +/- to adjust the setting. NOTE NOTE MAIN UNIT INSTALLATION... -
Página 7: Temperature
Rainy • Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible. Consult Snowy the furniture manufacturer’s care instructions for information. • The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer. -
Página 8: Specifications
English version shall prevail. T>40°C : ±2°C (± 4.0°F) Time format 24/12 Hour with AM/PM EU-DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Oregon Scientific, declares that GLAZE Digital Temperature unit °C/°F Wall Clock (model: JW208) is in compliance with the Date format... -
Página 9: Fcc Statement
Product No.: JW208 interference to radio communications. However, there Product Name: GLAZE Digital Wall Clock is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause Manufacturer: IDT Technology Limited... -
Página 10: Information For Users
To remove the batteries/accumulators refer to the speci- is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. fications in the user manual. Therefore, any products Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This that have reached the end of their useful life must be device must accept any interference received, including given to waste disposal centers specializing in sepa-... - Página 11 Orologio Digitale Da Parete GLAZE Modello: JW208 Manuale utente INDICE Panoramica ............... 2 Vista Anteriore ............2 Vista Posteriore ............. 2 Come Iniziare ............3 Inserire Le Batterie ..........3 Posizionamento Dell’unità ........3 Orologio ..............3 Ricezione Orologio Radiocontrollato (RCC) ..3 Impostare L’orologio Manualmente ......
-
Página 12: Panoramica
VISTA POSTERIORE PANORAMICA VISTA ANTERIORE 1. Visualizzazione orario e previsioni del tempo : Visualizzazione livello batteria basso 1. Foro per montaggio a parete 3. Visualizzazione ora legale (DST) 2. SET CLOCK: Regola manualmente data e ora attuali 4. Visualizzazione giorno della settimana 3. -
Página 13: Come Iniziare
9. RESET : Resettare l’unità alle impostazioni di fabbrica. Appendere l’unità alla parete 10. Fori per inserire il supporto da tavolo Montaggio a u t i l i z z a n d o i l f o r o p e r i l parete montaggio a parete posizionato sul retro. -
Página 14: Impostare L'orologio Manualmente
dall’ora del segnale ricevuto. Per gli USA, i fusi Segnale eccellente orari impostabili sono Centrale (C); Orientale (E); Atlantico (A); Terranova (N); Pacifico (P); Montagne (M). Segnale debole 3. Premere SET CLOCK per confermare. N e s s u n a r i c e z i o n e 4. -
Página 15: Temperatura
Visualizzazione schermo Descrizione modo si invalida la garanzia. • Oregon Scientific declina ogni responsabilità per eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento Sereno del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni. -
Página 16: Caratteristiche
T>40 °C: ±2°C (± 4,0 °F) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UE Formato ora 24/12 ore con AM/PM Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Orologio digitale da parete GLAZE(Modello: JW208) è Formato temperatura °C/°F conforme ai requisiti essenzialied alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. -
Página 17: Informazione Agli Utenti
L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalità: • sia pile portatili sia apparecchiature di piccole PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non Tutti I Paesi UE, Svizzera CH... - Página 18 Reception Du Signal D’horloge Radiocommandee (RCC) . 3 Reglage Manuel De L’horloge ........ 4 Previsions Meteorologiques ........5 Temperature .............. 5 Precautions ............... 5 Caracteristiques ............6 Unite Principale ............6 À Propos D’Oregon Scientific ........ 6 JW208-OSEU_IM_FR_R5.indd 1 15-9-9 下午2:54...
-
Página 19: Vue D'ensemble
VUE ARRIERE VUE D’ENSEMBLE VUE AVANT 1. Heure actuelle et affichage de la météo : Indication de niveau des piles faible 1. Trou pour fixation murale 2. SET CLOCK: Ajustement manuel de l’heure et de la 3. Indication de l’heure d’été (DST) date. -
Página 20: Pour Commencer
9. RESET : Remet l’appareil aux réglages d’usine. Accrochez l’appareil au mur 10. Encoches pour installer le support bureau Fixation à l’aide du trou pour fixation murale murale se trouvant à l’arrière de l’appareil. POUR COMMENCER INSTALLATION DES PILES HORLOGE 1. -
Página 21: Reglage Manuel De L'horloge
2. Appuyez une fois sur ou appuyez et maintenez Signal excellent appuyé +/- pour ajuster les reglages. Pour EU/UK, le décalage horaire règle l’horloge jusqu’à +/- 23 heures à partir de l’heure du signal d’horloge Signal faible reçu. Pour les USA, les réglages du fuseau horaire sont Central (C);... -
Página 22: Previsions Meteorologiques
PRECAUTIONS PREVISIONS METEOROLOGIQUES • Ne pas soumettre le produit à une force excessive, Cet appareil fournit les prévisions météorologiques pour au choc, à la poussière, aux changements de les 6 prochaines heures. température ou à l’humidité. • Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous renversez Affichage à... -
Página 23: Caracteristiques
Pour plus d’information, incluses) contacter le détaillant le plus proche. À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC CARACTERISTIQUES Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.fr. UNITE PRINCIPALE Besoin de plus d’informations? Contactez notre service TYPE DESCRIPTION client expert à... -
Página 24: Eu - Déclaration De Conformité
EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ INFORMATIONS AUX USAGERS Par la présente Oregon Scientific déclare que le Horloge Aux termes des Directives européennes 2011/65/ Murale Digitale GLAZE (Modello: JW208) est conforme EU et 2012/19/EU, relatives à la réduction de aux exigences essentielles et aux autres dispositions l’utilisation de substances dangereuses dans les... - Página 25 Vorbereitung Zum Einsatz ........3 Batterien Einlegen ..........3 Aufstellung Des Gerätes ........3 Uhr ................3 Funkzeitsignal-Empfang (RCC) ......3 Manuelle Einstellung Der Uhr ........ 4 Wettervorhersage ............. 5 Temperaturanzeige ........... 5 Vorsichtsmaßnahmen ..........5 Technische Daten ............. 6 Basisgerät .............. 6 Über Oregon Scientific ........... 7 JW208-OSEU_IM_DE_R4.indd 1 15-8-18 上午9:58...
-
Página 26: Übersicht
RÜCKSEITE ÜBERSICHT VORDERANSICHT 1. Aktuelle Zeit und Wetteranzeige : Anzeige für schwache Batterie 1. Öffnung für Wandaufhängung. 2. SET CLOCK: Manuelle Einstellung für Zeit und 3. Sommerzeit-Anzeige (DST) Datum. 4. Anzeige für aktuellen Wochentag 3. RCC: Aktivieren/Deaktivieren des Funkzeitsignalempfangs (RCC). : RCC Funkzeitsignal-Empfangsindikator 4. EU UK US: RCC Zeitsignalformat-Einstellung für 6. Aktuelle Innentemperaturanzeige Ihre Region. 7. Anzeige des aktuellen Datums 5. Batteriefach 6. Batteriefachabdeckung 7. +/- Aufwärts/Abwärts-Einstellung 8. °C/°F : Schalter für Einstellung der gewünschten Temperaturanzeigeeinheit... -
Página 27: Vorbereitung Zum Einsatz
9. RESET : Rücksetzung des Gerätes auf die Werksvorgaben. Hängen Sie die Uhr an der 10. Öffnungen für Tischständer Wand mittels der Öffnung im Wandaufhängung Gehäuse an der Rückseite VORBEREITUNG ZUM EINSATZ auf. BATTERIEN EINLEGEN 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der FUNKZEITSIGNAL-EMPFANG (RCC) Polarisierungsangaben für (+/-) ein. Diese Uhr synchronisiert die Zeitanzeige automatisch mit 3. Betätigen Sie RESET nach jedem Batteriewechsel. einem Funkzeitsignal (RCC). Bringen Sie den Schalter für die Einstellung des Funkzeitformates an Ihrem Ort in HINWEIS Wechseln Sie die Batterien aus, sobald die korrekte Einstellung (EU UK US). in der Anzeige erscheint. AUFSTELLUNG DES GERÄTES Region Signal... -
Página 28: Manuelle Einstellung Der Uhr
2. Betätigen Sie die Taste einmal, oder halten Ausgezeichnete Funkzeit- Sie die [+/-]-Taste gedrückt, um die Einstellung Signalstärke auszuführen. Für den Betrieb in der Region EU/ UK, kann die Zeiteinstellung in einem Intervall von Schwaches Funkzeitsignal +/- 23 Stunden nach-/vorgestellt werden. Für die USA stehen die folgende Zeitzoneneinstellungen zur Auswahl: Central (C); Eastern (E); Atlantic (A); Kein RCC Funkzeitsignal Neufundland (N); Pacific (P); Mountain (M). -
Página 29: Wettervorhersage
TEMPERATURANZEIGE • Der RCC Funkzeitsignalempfang und die Sommerzeit (DST) werden jedes Mal deaktiviert, Auswahl der Temperatureinheit: wenn Sie die Einstellungen für die Zeit/das Jahr, • Betätigen Sie den Wahlschalter °C/°F im Batteriefach den Monat oder das Datum ändern. Die DST des Basisgerätes, um die Temperaturanzeigeeinheit Sommerzeitfunktion wird ebenfalls deaktiviert, wenn Sie den RCC Funkzeitsignalempfang ausschalten. VORSICHTSMASSNAHMEN WETTERVORHERSAGE • Setzen Sie das... -
Página 30: Technische Daten
• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzflächen TECHNISCHE DATEN gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Oregon Scientific ist nicht haftbar für BASISGERÄT solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres BESCHREIBUNG Möbelherstellers. 246 x 173 x 30 mm L x B x H • Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung 9.69 x 6.81 x 1.18 in des Herstellers nicht vervielfältigt werden. -
Página 31: Über Oregon Scientific
Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG für die getrennte Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder es dem Hiermit erklärt Oregon Scientific, GLAZE Digitale Endverkäufer beim Kauf eines neuen Geräts von Wanduhr (Modello: JW208) oder mit den grundlegenden ähnlicher Art im Verhältnis eins zu eins übergeben. Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie... - Página 32 Recepción Del Reloj Radiocontrolado (RCC) ....3 Ajuste Manual Del Reloj ......... 4 Pronóstico Del Tiempo ..........5 Temperatura .............. 5 Precaución ..............5 Especificaciones ............6 Unidad Principal ............. 6 Sobre Oregon Scientific .......... 6 JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 1 15-8-18 上午10:01...
-
Página 33: Vista Frontal
VISTA TRASERA DESCRIPCIÓN GENERAL VISTA FRONTAL 1. Hora actual y condiciones del tiempo : Icono de pilas bajas 1. Orificio para colgar en pared 3. Icono de horario de verano (DST) 2. SET CLOCK: Ajuste manual de la hora y la fecha. 3. -
Página 34: Pasos Iniciales
9. RESET : Restablecer la unidad a los ajustes Cuelgue la unidad en la predeterminados. Montaje en la pared mediante el orificio de pared 10. Ranuras para insertar el pie de apoyo la parte trasera de la unidad. PASOS INICIALES RELOJ INSERTAR LAS PILAS RECEPCIÓN DEL RELOJ RADIOCONTROLADO... -
Página 35: Ajuste Manual Del Reloj
compensación de la zona horaria puede ajustar la Buena recepción de la hora recibida hasta +/-23 horas. En el caso de US, señal los ajustes de la zona horaria son: Central (C), Este (E), Atlántico (A), Newfoundland (N), Pacífico (P), o Recepción débil de la Montaña (M). -
Página 36: Pronóstico Del Tiempo
• La colocación de este producto encima de ciertos tipos TEMPERATURA de madera puede provocar daños a sus acabados. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos Cómo seleccionar la unidad de temperatura: daños. Consulte las instrucciones de cuidado del •... -
Página 37: Especificaciones
Intervalo operativo De -5 °C a 50 °C (de 23 °F de temperaturas a 122 °F) Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido, JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 6 15-8-7 下午6:37... -
Página 38: Eu - Declaración De Conformidad
Por medio de la presente Oregon Scientific declara que útil, deberá depositarse en un lugar separado de los el Reloj Digital GLAZE (Modello: JW208) cumple con los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones el aparato, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos... - Página 39 Relógio Digital de Parede GLAZE CE – Declaração De Conformidade ......7 Informações Aos Utentes ........7 Modelo: JW208 Manual do Utilizador INDICE Visão Geral ..............2 Vista Frontal ............2 Vista Traseira ............2 Como Começar ............3 Inserir Pilhas ............3 Colocação Da Unidade ..........
-
Página 40: Vista Frontal
VISTA TRASEIRA VISÃO GERAL VISTA FRONTAL 1. Exibição da hora e condições meteorológicas atuais 1. Orifício para montagem na parede : Exibição de pilha fraca 2. SET CLOCK: Ajuste manual da hora e data atuais. 3. Indicação de Hora de Verão (DST) 3. -
Página 41: Como Começar
9. RESET: Reinicializar a unidade para as configurações Prenda a unidade à parede de fábrica. Montagem na usando o orifício da parte 10. Ranhuras para inserir o suporte de mesa Parede traseira, para montagem na parede. COMO COMEÇAR RELÓGIO INSERIR PILHAS RECEPÇÃO DE RELÓGIO CONTROLADO POR 1. -
Página 42: Configuração Manual Do Relógio
Para os EUA, o fuso horário pode ser configurado Sinal excelente como Central (C); Este (E); Atlântico (A); Terra Nova (N); Pacífico (P); Montanhas (M). 3. Pressione SET CLOCK para confirmar. Sinal fraco 4. A ordem das configurações é: Formato de hora 12/24, hora, minuto, ano, formato de calendário Sem recepção de sinal (dia-mês / mês-dia), mês, dia, hora de verão (DST) -
Página 43: Previsão Meteorológica
A colocação deste produto sobre certos tipos TEMPERATURA de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento, pelos quais a Oregon Scientific Para selecionar a unidade de temperatura: não se responsabilizará. Consulte as instruções de cuidados do fabricante do móvel para obter •... -
Página 44: Especificações
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC ESPECIFICAÇÕES Visite o nosso website www.oregonscientific.com.br UNIDADE PRINCIPAL para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific. Para colocar qualquer tipo de questão, contacte TIPO DESCRIÇÃO o nosso Serviço de Apoio ao Cliente através do 9,69 x 6,81 x 1,18 endereço sac@oregonscientific.com.br. -
Página 45: Ce - Declaração De Conformidade
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE INFORMAÇÕES AOS UTENTES Oregon Scientific declara que este(a) Relógio Digital de Nos termos das Directivas Europeias 2011/65/EU e Parede GLAZE (Modello: JW208) está conforme com 2012/19/EU, relativas à redução do uso de os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz substãncias perigosas nos aparelhos eléctricos e... - Página 46 Ingebruikname ............3 De Batterijen Plaatsen ........... 3 Plaatsing Van Het Apparaat ........3 Klok ................3 Radiogestuurde Klok (RCC) Ontvangst ....3 De Klok Handmatig Instellen ........4 Weerbericht ............... 5 Temperatuur .............. 5 Waarschuwingen ............5 Specificaties ............. 6 Hoofdapparaat ............6 Over Oregon Scientific ..........6 JW208-OSEU_IM_NL_R3.indd 1 15-8-7 下午6:49...
-
Página 47: Voorkant
ACHTERKANT OVERZICHT VOORKANT 1. Weergave van huidige tijd en het weer : Zwakke batterij-indicator 1. Wandmontage-opening 3. Zomertijd (Daylight Saving Time) indicator 2. SET CLOCK: De tijd en datum handmatig instellen. 4. Huidige weekdag-indicator 3. RCC: Radiogestuurde klok (RCC) functie in-/uitschakelen. 4. EU UK US: Verschuiven om de gewenste regio : RCC-signaalontvangst-indicator voor de RCC-klokfunctie te selecteren. 6. Aanduiding voor huidige binnentemperatuur 5. Batterijhouder 7. Aanduiding voor huidige datum 6. Klepje voor batterijhouder 7. +/- Instellingen verhogen/verlagen 8. °C/°F: Schakelen tussen de gewenste temperatuurnotatie. JW208-OSEU_IM_NL_R3.indd 2 15-8-7 下午6:49... -
Página 48: Ingebruikname
9. RESET : Het apparaat terugzetten in de standaard Hang het apparaat aan instellingen. Wandmontage de wand met de montage- 10. Groeven voor aanbrengen van tafel-stand opening aan de achterkant. INGEBRUIKNAME KLOK DE BATTERIJEN PLAATSEN RADIOGESTUURDE KLOK (RCC) 1. Verwijder het klepje van de batterijhouder. ONTVANGST 2. Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit (+/-). Deze klok wordt automatisch gesynchroniseerd met 3. Druk op RESET na het vervangen van de batterijen. een RCC-signaal. Verschuiven om de gewenste regio NB Vervang de batterijen wanneer te selecteren (EU UK US). -
Página 49: De Klok Handmatig Instellen
tijdzone van de klok aangepast met maximaal +/- Sterk signaal 23 uur van ontvangst van het kloksignaal. Voor de VS is de tijdzone-instelling Central (C); Eastern (E); Atlantic (A); Newfoundland (N); Pacific (P); Zwak signaal Mountain (M). 3. Druk op SET CLOCK om te bevestigen. Geen RCC- 4. De instelvolgorde is: 12/24-uurs notatie, uur, signaalontvangst minuut, jaar, kalender (dag-maand/maand-dag), maand, dag, zomertijd (DST) (AAN/UIT), weekdag, MAIN UNIT INSTALLATION taal. De toets +/- een keer indrukken of ingedrukt... -
Página 50: Weerbericht
• Dompel het product nooit onder in water. Als u water WEERBERICHT over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk Dit apparaat geeft een prognose van het weer voor de af met een zachte stofvrije doek. volgende 6 uren. • Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen. Schermweergave Beschrijving • Laat de interne componenten met rust. Anders kan dit de garantie beïnvloeden. Zonnig • Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Bewolkt De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid. • Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het Regen opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst. -
Página 51: Specificaties
Spaans waarschuwing aan veranderingen onderhevig.U kunt een 3 x UM-3 (AA) 1,5V batterijen elektronische versie van deze handleiding downloaden op Voeding (meegeleverd) http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php. NB Niet alle functies en accessoires zijn beschikbaar OVER OREGON SCIENTIFIC in alle landen. Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie. Bezoek onze website www.oregonscientific.com voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific. SPECIFICATIES Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze HOOFDAPPARAAT klantenservice op http://global.oregonscientific.com/ customerSupport.php. -
Página 52: Eu-Conformiteitsverklaring
EU CONFORMITEITS VERKLARING INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS Krachtens de EG-richtlijnen 2011/65/EU en Bij deze verklaart Oregon Scientific dat dit GLAZE 2012/19/EU met betrekking tot de beperking van Digitale Wandklok (Modello: JW208) voldoet aan de het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen elektrische en elektronische apparatuur en de van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de getekende... - Página 53 Komma Igång ............3 Sätt I Batterier ............3 Placering ..............3 Klocka ................ 3 Radio-Kontrolled Klocka (RCC) Mottagning ..3 Ställa In Klockan Manuellt ........4 Väderprognos ............4 Temperatur ..............5 Försiktighetsåtgärder ..........5 Specifikationer ............6 Huvudenhet ............6 Om Oregon Scientific ..........6 JW208-OSEU_IM_SWE_R4.indd 1 15-8-18 上午10:10...
-
Página 54: Framifrån
BAKIFRÅN ÖVERSIKT FRAMIFRÅN 1. Aktuell tid och väderskärm : Visar svagt batteri 1. Hål för väggmontering 3. Sommartid (DST) 2. SET CLOCK: Ställ manuellt in aktuell tid och datum. 4. Visar veckodag 3. RCC: Aktivera/deaktivera radiokontrollerad klocka (RCC). : RCC signalmottagning 4. EU UK US: Skjut för att välja önskat område för 6. Inomhustemperatur RCC klockfunktion. ACHTERKANT 7. Visar datum 5. Batterifack 6. Batterifack lucka 7. +/- Öka/minska inställningarna 8. °C/°F: Växla för att välja önskad temperaturenhet. -
Página 55: Komma Igång
9. RESET : Återställ enheten till standardinställningarna. Anslut enheten till väggen 10. Spår för insättning av bordsstativ Väggmontering med hålen för väggmontering på baksidan. KOMMA IGÅNG KLOCKA SÄTT I BATTERIER 1. Ta bort luckan till batterifacket. RADIO-KONTROLLED KLOCKA (RCC) 2. Sätt i batterierna, matchande polariteten (+/-). MOTTAGNING 3. Tryck RESET efter varje batteribyte. Denna klocka synkroniseras automatiskt med en RCC- signal. Skjut för att välja önskat område (EU UK US). NOTERA Byt ut batterierna när visas. Region Signal PLACERING Klockan kan monteras på väggen eller stå på en plan yta. Metod Instruktion Montera bordsstativet i spåren på undersidan av WWVB enheten. -
Página 56: Ställa In Klockan Manuellt
3. Tryck SET CLOCK för att bekräfta. Utmärkt signal 4. Inställningarna är: 12/24 timmar, timme, minut, år, kalenderformat (dag-månad / månad-dag), månad, dag, sommartid (DST) (auto /AV), veckodag språk. Svag signal Tryck en gång eller tryck och håll ned +/- för att justera inställningen. Ingen RCC signal NOTERA • Språket är engelska (ENG), franska (FRA), tyska NOTERA MAIN UNIT INSTALLATION (GER), italienska (ITA) och spanska (SPA). -
Página 57: Temperatur
Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna • manual skilja sig från dem i verkligheten. Regn Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall • på avsedd miljöstation och får inte slängas som vanligt restavfall. Snö Om denna produkt placeras på ytor med speciell • finish såsom lackat trä etc. kan dessa ytor skadas. Ta kontakt med din möbeltillverkare för att få mer information om huruvida det går bra att placera TEMPERATUR föremål på ytan. Oregon Scientific kan inte hållas... -
Página 58: Specifikationer
NOTERA Egenskaper och tillbehör kan skilja mellan 3 x UM-3 (AA) 1.5V batterier Ström olika länder. För mer information, kontakta ditt lokala (ingår) inköpsställe. OM OREGON SCIENTIFIC SPECIFIKATIONER Besök vår webbsajt www.oregonscientific.se för att ta HUVUDENHET reda på mer om Oregon Scientifics produkter. Om du har några frågor är du välkommen att kontakta Beskrivning vår Kundtjänst på http://global.oregonscientific.com/ 9.69x 6.81x 1.18 in L x B x H customerSupport.php. 246 x 173 x 30 mm 500 g (17.6 ounces) utan... -
Página 59: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE INFORMATION TILL ALLA ANVÄNDARE Härmed intygar Oregon Scientific att denna GLAZE I enlighet med de europeiska direktiven 2011/65/ Digitalt väggur (Modello: JW208) står I överensstämmelse EU och 2012/19/EU, som hänsyftar till användning med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta av far-liga substanser i elektrisk och elektronisk bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En apparatur liksom avyttring av avfall. signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY” Symbolen med den överkryssade soptunnan som finns kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC på apparaten, anger att produkten måste samlas upp servicecenter. och avyttras separat i förhållande till annat avfall när den fullgjort sin livstid. - Página 60 後視圖 ..............2 開始使用..............3 安裝電池 ..............3 放置裝置 ..............3 時鐘................3 無線電控制時鐘 (RCC) 接收 ........3 手動設定時鐘 ............4 天氣預測..............4 溫度................4 注意事項..............5 規格................5 主裝置 ..............5 關於Oregon Scientific (歐西亞)........6 JW208-OSEU_IM_TC_R4.indd 1 15-9-9 下午2:55...
-
Página 61: 前視圖
後視圖 概覽 前視圖 1. 顯示目前的時間及天氣 1. 掛牆孔 : 顯示為電量不足 3. 日光節約時間 (DST) 指示器 2. SET.CLOCK: 手動調教目前時間及日期 4. 顯示目前的星期日數 3. RCC: 啟動／關閉無線電控制時鐘 (RCC) 功能 4. EU.UK.US: 滑動以選擇RCC時鐘功能所顯示的地區 : RCC 訊號接收指示器 5. 電池插槽 6. 目前室內溫度讀數 6. 電池槽蓋 7. 顯示目前的日期 ACHTERKANT 7. +/- 增加／減低設定數值 8. °C/°F: 切換所需的溫度單位 9. RESET : 將裝置重設回預設值 10. 插入座檯支架的槽位 KOMMA.IGÅNG JW208-OSEU_IM_TC_R4.indd 2 15-9-9 下午2:55... -
Página 62: 開始使用
時鐘 開始使用 安裝電池 無線電控制時鐘 (RCC) 接收 此時鐘能自動地與RCC 訊號同步。滑動以選取所需的 1. 移除電池槽蓋。 地區(EU UK US). 2. 以符合電極 (+/-) 的方式安裝電池。 3. 每次更換電池後都請按下 RESET 鍵。 地區 訊號 當 出現時請更換電池。 EU (歐洲) 放置裝置 UK (英國) 此時鐘可以掛在牆上或放置在平面上。 方法 說明 US (美國) WWVB 將座檯支架安裝於裝置後 方底部的槽位中。 RCC 訊號接收指示器： 顯示畫面 描述 座檯支架 正在搜尋RCC 訊號 訊號優良... -
Página 63: 手動設定時鐘
當在設定中變更了時間／年份、月份或日期後，RCC MAIN UNIT INSTALLATION • 及日光節約時間 (DST) 便會關閉。當 RCC 關閉時 DST 美國的預設時區設定為中部 (C)，而歐洲／英國則為 • 亦會關閉。 +/- 0。接收RCC 訊號前，請先檢查您的時區設定。 裝置需要 2-10 分鐘來接收 RCC 訊號。如果訊號微 • 天氣預測 弱，裝置可能需要最多 24 小時來接收有效的訊號。 此產品能預測未來 6小時的天氣狀況。 如要啟動／關閉訊號接收： 按下 RCC 以開啟／搜尋訊號。 • 顯示畫面 描述 長按 RCC 以關閉訊號接收。 • 晴天 手動設定時鐘 1. 長按 SET.CLOCK, 畫面會顯示 ZONE 以及數字閃動。 2. 按一次或長按... -
Página 64: 注意事項
規格 注意事項 主裝置 不得對機體猛力施壓、撞擊、或放在温差大或過於 • 濕度的地方。 種類 描述 請勿將機體浸水。若不慎將機體沾水，立即使用柔 • 軟、不含麻的布將之擦拭。 9.69x 6.81x 1.18 吋 長 x 闊 x 高 246 x 173 x 30 毫米 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。 • 500 克 (17.6 安士) (不包 不要干擾機體的內部零件。此舉將使保證失效。 • 重量 含電池) 必須使用新電池。請勿混合使用新舊電池。 • 操作範圍 -5°C 至... -
Página 65: 關於Oregon Scientific (歐西亞)
關於OREGON SCIENTIFIC (歐西亞).. 瀏覽我們的網站 www.oregonscientific.com 瞭解更多關 於歐西亞的產品。 如 有 任 何 疑 問 ， 請 聯 絡 我 們 的 客 戶 服 務 http://global. oregonscientific.com/customerSupport.php. Oregon Scientific Global Distribution Limited保留權 利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和 解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若 英語版本與任何其他語言版本有任何不一致處，將以英 語版本為準。 .©.2015. 歐西亞 保留所有權利... - Página 66 GLAZE 数码挂墙时钟 型号：JW208 用户手册 索引 概览................2 前视图 ..............2 后视图 ..............2 开始使用 ..............3 安装电池 ..............3 放置时钟 ..............3 时钟................3 线电控制时钟 (RCC) 接收 ........3 手动设定时钟 ............4 天气预报..............4 温度................4 注意事项..............5 规格................5 主装置 ..............
-
Página 67: 前视图
后视图 概览 前视图 1. 时间及天气显示 1. 挂墙孔 : 电量情况显示 3. 日光节约时间 (DST)显示 2. SET.CLOCK: 手动调节时间及日期 4. 星期显示 3. RCC: 启动／关闭无线电控制时钟 (RCC) 功能 4. EU.UK.US: 滑动以选择RCC时钟功能所显示的地区 : RCC 讯号接收指示 5. 电池插槽 6. 室内温度显示 6. 电池槽盖 7. 日期显示 ACHTERKANT 7. +/- 增加／减少设定数值 8. °C/°F: 切换温度单位 9. RESET : 将装置重设回默认值 10. 座台支架的插槽 KOMMA.IGÅNG JW208-OSEU_IM_SCH_R4.indd 2 15-9-9 下午2:55... -
Página 68: 开始使用
时钟 开始使用 线电控制时钟 (RCC) 接收 安装电池 此时钟能自动地与RCC 讯号同步。滑动以选取所需的 1. 移除电池槽盖。 地区(EU UK US)。 2. 以符合电极 (+/-) 的方式安装电池。 3. 每次更换电池后都请按下 RESET 键。 地区 讯号 当 出现时请更换电池。 EU (欧洲) 放置时钟 UK (英国) 此时钟可以挂在墙上或放置在平面上。 方法 说明 US (美國) WWVB 将座台支架安装至时钟后 方底部的插槽中。 RCC 信号接收指示器： 显示画面 描述 座台支架 正在搜寻RCC 信号 信号优良... -
Página 69: 手动设定时钟
日光节约时间 (DST) 设定只在美国提供。 MAIN UNIT INSTALLATION • 当 在 设 定 中 变 更 了 时 间 ／ 年 份 、 月 份 或 日 期 美国的预设时区设定为中部(C)，而欧洲／英国则 • • 后，RCC 及日光节约时间 (DST) 便会关闭。当 RCC 为 +/- 0 。接收RCC 信号前，请先检查您的时区设 关闭时 DST 亦会关闭。 定。... -
Página 70: 注意事项
规格 注意事项 不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或过于 • 主装置 潮湿的地方。 请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用无绒 种类 描述 • 软布擦拭干净。 9.69x 6.81x 1.18 吋 长 x 宽 x 高 246 x 173 x 30 毫米 不得使用磨损或腐蚀性物质清洁机体。 • 500 克 (17.6 安士) (不包 不要干扰机体内部零件，以免使保修失效。 • 重量 含电池) 必须使用新电池。请勿混合使用新旧电池。 • 操作范围 -5°C 至... -
Página 71: 关于欧西亚
关于欧西亚. 浏览我们的网站 www.oregonscientific.com.cn了解更 多 关于欧西亚的产品。 如有任何疑问，请联络我们的客户服务http://global. oregonscientific.com/customerSupport.php。 Oregon Scientific Global Distribution Limited 保留 权利，随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释 和解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修改之。 若英语版本与任何其他语言版本有任何不一致处，将以 英语版本为准。 ©.2015.欧西亚 保留所有权利 JW208-OSEU_IM_SCH_R4.indd 6 15-9-9 下午2:55... - Página 72 JW208_COVER R11.indd 2 15-6-30 下午4:50...
- Página 73 JW208_COVER R11.indd 2 15-6-30 下午4:50...
- Página 74 JW208_COVER R11.indd 2 15-6-30 下午4:50...
- Página 75 JW208_COVER R11.indd 2 15-6-30 下午4:50...
- Página 76 © 2015 Oregon Scientific. All rights reserved. P/N.: 300103821-00002-10 JW208_COVER R2.indd 2 15-9-9 下午2:48...