Buggy TFK joggster X Instrucciones De Uso página 13

Инструкция по эксплуатации и гарантийные
условия
Добро пожаловать в мир TFK.
Перед использованием просим вас уделить несколько минут внимательному прочтению
нижеследующих инструкций и сохранить их. Несоблюдение этих инструкций может
создать угрозу жизни вашего ребенка! При перевозке детей в коляске Joggster X во
время занятий бегом или катания на роликовых коньках соблюдайте инструкции по
безопасности, приведенные на с. 6 данной инструкции по эксплуатации!
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ + ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте вашего ребенка без присмотра!
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта коляска предназначена для детей в возрасте от 6
месяцев, вес которых не превышает 15 кг! Допускается перевозка только
одного ребенка!
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Joggster X является спортивной моделью и
предназначена для перевозки детей только при катании на роликовых
коньках или занятиях бегом. Модели City и Twist являются обычными
детскими колясками и не могут использоваться во время занятий спортом!
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что все
фиксаторы защелкнуты!
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Грузы, закрепленные на ручке для перевозки коляски,
снижают устойчивость коляски!
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда пристегивайте вашего ребенка при помощи 5-
позиционного ремня безопасности, в том числе и на мешке для ног!
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте паховый ремень вместе с поясным
ремнем безопасности!
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вы пользуетесь фирменными комплектующими
TFK, например, переходником, соблюдайте, пожалуйста, приложенные к ним
инструкции по эксплуатации.
- Никогда не оставляйте коляску, не установив ее на стояночный тормоз!
- Никогда не поднимайте коляску, если в ней находится ребенок!
- Не провозите коляску с ребенком по лестницам или эскалатору!
-
Перед тем как перенести коляску через ступеньки или подобные
препятствия обязательно проверьте фиксаторы!
- Поднимайте коляску только за жесткие детали каркаса!
- Не устанавливайте на коляску комплектующие других производителей!
- Максимальная нагрузка на короб 5 кг!
Регулярно проверяйте исправность тормозов и соединительных деталей
коляски! При необходимости ремонта используйте только оригинальные
запчасти!
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MONTAGE
- (Fig. Ia b c) Les 3 modèles Sport, Twist et City sont placés avec les logements de
roues avant sur le châssis. Bloquez les fixations des roues avant à la voiture pour
enfants en repliant les dispositifs de serrage rapide (1). Vérifiez, si les dispositifs de
serrage rapide (1) sont bien fermés sur les côtés gauche et droit et que les logements
des roues avant soient correctement fixés.
- (Fig. IIa) Lors du premier montage du modèle Sport, insérez la roue dans la fourche
avant et serrez légèrement la vis moletée (3) tandis que le levier de serrage (2) est
ouvert. Repliez ensuite le levier de serrage (2) de façon à ce que la roue soit bloquée
dans la fourche avant. Si votre Joggster X Sport ne se laisse pas déplacer
impeccablement en ligne droite, vous pouvez y remédier en ouvrant le levier de serrage
(2) et en corrigeant la position de l'axe. Resserrez ensuite le levier de serrage (2).
- (Fig. IIb) Pour le montage du modèle Twist, insérez la roue avant dans le logement (4). En
tournant ce logement (positions 1 + 2), vous pouvez choisir entre une roue avant fixe ou
pivotante. Pour le démontage, appuyez sur le bouton au milieu du logement (4).
- (Fig. IIc) Pour le montage du modèle City, insérez les deux roues avant (7) dans le
logement (5). En appuyant sur le bouton (6) à l'avant du logement, vous pouvez
commuter entre des roues avant fixes ou pivotantes. Pour démonter les roues (7),
appuyez sur les boutons en haut des logements (5).
- (Fig. III) Pour le montage des roues arrière, appuyez sur le bouton en caoutchouc (8) et
glissez l'axe jusqu'à la butée dans le logement. Placez ensuite le câble de frein (9) dans
le logement du vérin de freinage central (10) et vérifiez en actionnant le levier de frein
(27) sur la poignée (12) que le frein fonctionne correctement. Lorsque vous retirez les
roues, enlevez le câble de frein (9) et appuyez sur le bouton (8) au centre de la roue.
- (Fig. IV) Afin de pouvoir utiliser le Joggster X, tirez-le par la poignée vers le haut. La
voiture d'enfants se déplie automatiquement.
automatiquement en position d'utilisation et vous l'entendrez s'enclencher.
- (Fig. V) Réglez la hauteur de la poignée (12) en fonction des vos besoins pendant
que le verrouillage rabattant (11) est ouvert. Verrouillez la poignée à l'aide du
verrouillage rabattant (11). Il sert, en outre, de blocage pour le mécanisme de pliage.
- (Fig. VI) Pour fixer l'arceau ventral, glissez les supports par le bas dans les fixations (13)
prévues sur le châssis jusqu'à ce que vous les entendiez s'enclencher. En appuyant sur les
boutons rouges à gauche et à droite, vous pouvez le faire pivoter en différentes positions.
- (Fig. VII) Le dossier du siège dispose de 4 réglages grâce aux fermetures à glissières
latérales (14). Veillez à ce qu'elles soient toujours entièrement ouvertes ou fermées.
- (Fig. VIII) La plaque de pied (16) peut être repliée vers le haut. A cet effet, faites-la
pivoter vers le haut et bloquez-la par le dessous à l'aide de l'étrier en métal (17). En
repliant le repose-pieds (15), vous pouvez le régler sur trois positions.
- (Fig. IX) Pour fermer la boucle du harnais (19), insérez les deux crochets (18 et 20)
dans la boucle (19) jusqu'à ce que vous les entendiez s'enclencher. Pour l'ouvrir, il
vous suffit d'appuyer sur le bouton au centre de la boucle (19).
Le verrouillage s'enclenche