Manuales relacionados para Honeywell Esser IQ8Control C
Resumen de contenidos para Honeywell Esser IQ8Control C
- Página 1 Manual de Instalación Central de control de incendios IQ8Control C/M 798951.10.E0 G 299044 Cambios técnicos reservados 08.2009 G 205129 © 2009 Honeywell International Inc. ES-MI-11001_04_6...
-
Página 2: Advertencias De Seguridad
Objetivo Este producto debe utilizarse sólo para las aplicaciones previstas en el catálogo y en la descripción técnica, y en combinación con componentes y sistemas externos aprobados o recomendados por ESSER by Honeywell. Advertencia Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro del producto, deberán observarse todas las directrices relativas a su transporte, almacenamiento, instalación y montaje. -
Página 3: Tabla De Contenido
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Instrucciones de Instalación............................5 Visión general de sistema ............................8 Opciones de configuración............................9 Frontales Especiales – Opción Suiza ......................10 Central IQ8Control C............................11 Central IQ8Control M............................13 Identificación de número de lazo........................18 Cabina de la Central............................ - Página 4 Central de control de incendios IQ8Control C/M Micromódulo activación y aviso Salida de Bomberos (Master box) ..............89 Datos técnicos del módulo de activación de Master box ................93 Nivel de Instalador ..............................98 Pantalla de diagnósticos del panel........................110 Pantalla de diagnóstico de tensiones IQ8Control C/M.................
-
Página 5: Instrucciones De Instalación
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 1 Instrucciones de Instalación El funcionamiento de la Central IQ8Control está controlado por la versión del software de sistema usado y la versión del país configurada mediante el programa de Puesta en marcha Tools 8000. Las conexiones, cableados y funcionamientos descritos en las instrucciones de instalación de este manual se refieren exclusivamente a las posibilidades reguladas para la normativa Europea. -
Página 6: Configuración Y Programación
Central de control de incendios IQ8Control C/M Configuración y programación Para la configuración y programación del sistema, se requiere el software de configuración tools8000 última versión en cada caso. Instalador / Especialista El panel de control de incendios debe ser instalado por un instalador cualificado (según las normal locales), quien, como resultado de un entrenamiento y experiencia adecuados, pueda evaluar el trabajo a realizar y reconocer los riesgos potenciales. -
Página 7: Normas Y Guías
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 1.2 Normas y Guías Para instalar sistemas de protección contra incendios deben seguirse las normativas locales de aplicación. Cualquier desviación sobre éstas solo es admisible si se mantiene el mismo grado de seguridad. Las instalaciones dentro de los países pertenecientes a la Comunidad Europea deben cumplir las normas europeas en primer lugar. -
Página 8: Visión General De Sistema
Central de control de incendios IQ8Control C/M 2 Visión general de sistema El diseño modular con diferentes placas de micromódulos y extensión individual permite a los Sistemas de Detección de Incendios IQ8Control C e IQ8Control M adaptarse fácilmente a cualquier requerimiento. Esto permite un rango desde sistemas individuales hasta redes con 31 equipos integrados en sistemas de supervisión gráfica como TG-ESSER o Winmag que permiten incluso la conexión e integración de otros sistemas. -
Página 9: Opciones De Configuración
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 3 Opciones de configuración Los frontales de operación (7860xx) están disponibles en varios idiomas. El idioma está definido en los dos últimos dígitos de la referencia, por ejemplo 786006 = español IQ8Control C IQ8Control M Frontal de operación... -
Página 10: Frontales Especiales - Opción Suiza
Central de control de incendios IQ8Control C/M 3.1 Frontales Especiales – Opción Suiza Existen frontales de operación con configuraciones especiales para algunos países. IQ8Control C IQ8Control M Frontal de operación 786261 786262 786263 Fig. 3: Frontal de operación – Suiza con panel de operación para bomberos integrado (FBA) Para información sobre frontales y funciones especiales de cada país revise los manuales en Inglés 798950.GB0 y 798951.GB0... -
Página 11: Central Iq8Control C
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 3.2 Central IQ8Control C La configuración básica de la central IQ8Control C incluye: • 1 Placa Base • 1 Fuente de Alimentación • 1 Placa de Expansión y/o Placa de relés EN54 En configuración completa, se pueden usar 2 micromódulos seleccionables libremente. -
Página 12: Aplicación
Central de control de incendios IQ8Control C/M Configuración de la central IQ8Control C MM 1 Ejemplo 1: Placa de Relés EN54 (Ref. 772479) en el conector 1 de placa base. 1 Slot disponible y 3 relés programables Aplicación: Con esta configuración, por ejemplo, es posible disponer de una central con un lazo analógico (hasta 127 dispositivos de lazo). -
Página 13: Central Iq8Control M
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 3.3 Central IQ8Control M La configuración de la Central IQ8Control C incluye: • 1 Placa Base • 1 Fuente de Alimentación • 1 Placa de Expansión y/o Placa de relés EN54 • Máx. 2 Placas de Expansión cada una con 3 slots para micromódulos Con esta configuración, es posible disponer de 7 slots para micromódulos. - Página 14 Central de control de incendios IQ8Control C/M Ejemplo: Configuración de central IQ8Control M Ejemplo 1: Placa de Relés EN54 (Ref. No.772479) en MM 1 el conector 1 y una Placa Expansora de 3 MM 4 renuras (slots) (Ref No.772478 ) en el conector 2 de placa base.
- Página 15 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Ejemplo: Configuración de la Central IQ8Control M Ejemplo 3: Placa de Expansión con una ranura (Ref. MM 2 No.772478) en el conector 1 y una Placa Expansora (Ref No.772478 ) en el conector 2 de placa base.
- Página 16 Central de control de incendios IQ8Control C/M Cabina de ampliación con impresora La opción de montaje con impresora requiere una cabina solo para la impresora integrada y el frontal de operación (debido a la profundidad de la impresora). La Placa Base y todas las tarjetas se deben integrar en una carcasa separada.
- Página 17 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Situación de los componentes en la tercera para de la carcasa de la central IQ8Control M Fig. 11: Montaje canina de tres cuerpos Placa montaje para master box DS 7500 / DS 8800 La placa de montaje (Ref.
-
Página 18: Identificación De Número De Lazo
Central de control de incendios IQ8Control C/M 3.4 Identificación de número de lazo Es posible conectar /desconectar micromódulos de la Central IQ8Control mediante el número de lazo desde el teclado o desde el programa de Puesta en Marcha. El número de lazo se compone del número de la central, la placa y el número de orden. -
Página 19: Conexión
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Ejemplo: Número de lazo (Central No. 01) Número de lazo Conexión Posición de los módulos Placa Base 0111 Relé fallo común (SaS-Relé) Interface - RS485-1 o TTY 0112 Ranura micromódulo 0113 Módulo campo 0121 Relé... -
Página 20: Cabina De La Central
Central de control de incendios IQ8Control C/M 3.5 Cabina de la Central 1. Saque la caabina de la Central IQ8Control de la caja de embalaje. 2. El contacto de cubierta y los cables de conexión para las baterías ya se encuentran conectados a la Placa Base. -
Página 21: Montaje
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 3.6 Montaje La carcasa viene montada desde fábrica. Para facilitar el montaje posterior y ensamblaje, por favor, observe la siguiente secuencia: Fig. 14: Ilustración despiece 4x piezas de compensación de pared 1 x Hoja metálica de base metálica para malla y conexión de TF (Tierra Funcional) 1x panel posterior 1x cabina trasera 1x contacto de carcasa (es posible hasta 4 contactos) -
Página 22: Central De Control De Incendios Iq8Control C/M
Central de control de incendios IQ8Control C/M Frontal de Operación/Puerta El Frontal de operación/Puerta se monta en fábrica en la parte frontal de la cabina, para extraerlo se precisa desmontar la cabina, retirando los 4 tornillos de montaje y extrayendo el Frontal/Puerta. Dependiendo de la configuración del panel, p. - Página 23 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Contacto de tapa El contacto de tapa ofrece supervisión de la carcasa de la Central y puede usarse además para funciones de control, como reparación o mantenimiento (por ejemplo, desconectar dispositivos cuando la tapa está abierta). Máx.
- Página 24 Central de control de incendios IQ8Control C/M Conexión entre la carcasa de la central y la carcasa de extensión 2 x Piezas de interconexión de cabinas con pasos de cableado. Quite las 2 cubiertas de plástico de los frontales y carcasa de extensión.
- Página 25 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Montaje en la pared La Central debe montarse sobre una superficie plana usando los medios adecuados (tornillos y espigas). Debe evitar estrés mecánico. La Central debe ponerse en marcha únicamente tras el correcto montaje en una pared segura para soportar el peso completo de la unidad.
-
Página 26: Pasos De Cableado
Central de control de incendios IQ8Control C/M 3.7 Pasos de cableado Introduzca la manguera de alimentación principal de 220Vca por el orificio situado en la pared posterior de la cabina (Vea la ilustración). Fíjelo con material adecuado, ej. abrazaderas de plástico. Asegúrese de que los cables de alimentación y señales no interfieren con la parte posterior de la cabina de la central ni en el alojamiento donde se instale ésta. -
Página 27: Placas Y Módulos De La Central
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Placas y Módulos de la central Las centrales IQ8Control C / M tienen un diseño modular y es posible sustituir o ampliar módulos en cualquier momento. Solo extraiga o inserte módulos con la alimentación de la central completamente desconectada. Desconecte alimentación principal 220Vca y baterías •... - Página 28 Central de control de incendios IQ8Control C/M Supervisión del fallo de tierra BR 1 1 2 3 Supervisión de fallo de tierra activado (conf. de fábrica = ON) 1 2 3 Supervisión de fallo de tierra desactivado Información de sistemas PLus En caso de fallo de tierra con +U aparecerá...
-
Página 29: Conexión Alimentación 230 Vac Y Tierra
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 4.1.1 Conexión Alimentación 230 Vac y tierra Terminal de tierra en Housing mantle cabina T1.25A terminal H/230V~ Main 230V~ Sección de cable de tierra al menos ≥ 4mm hasta carril de Cable corss section at least tierra del cuadro de alimentación >... -
Página 30: Conexionado De Tierra
Central de control de incendios IQ8Control C/M 4.1.2 Conexionado de Tierra Cableado IQ8Control C Tornillos metálicos al panel posterior de la carcasa de la centra Tierra protección alimentación principal, debe conectarse al Terminal adecuado de la central, para asegurar la protección y funcionamiento del sistema. -
Página 31: Alimentación De Emergencia
Las baterías con una descarga profunda (tensión U < 10,0V DC) no cargarán correctamente.! Solo pueden usarse baterías aprobadas por Esser by Honeywell, para alimentación de emergencia de los paneles de incendios. Revise los requerimientos normativos para alimentación de emergencia. -
Página 32: Conexión Para Dos Baterías
Central de control de incendios IQ8Control C/M Módulo monitor de baterías (Ref nº. 788051) El modulo monitor de baterías se inserta entre la batería de 12V que se va a supervisar y el terminal de baterías correspondiente de placa base Revise la documentación relacionada con el módulo “BatMon12”... -
Página 33: Fabricante
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Conexión para una batería max. 30 V DC / 1 A Bat.1 Battery 1 Akku 1 / T 4 A battery 1 Battery 2 T 10 A F2 battery 1 F3 battery 2 T2.5A T2.5A Fig. - Página 34 Central de control de incendios IQ8Control C/M Fijación mecánica de baterías y módulo monitor de baterías Es posible instalar hasta 2 baterías dentro del alojamiento del panel. Las fijaciones necesarias (piezas plásticas) se sirven con la central. • Coloque las baterías como en la ilustración e inserte las fijaciones •...
-
Página 35: Especificaciones De La Fuente De Alimentación (Ref No. 802426))
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 4.1.4 Especificaciones de la Fuente de Alimentación (Ref No. 802426)) Alimentación principal : 230 V AC (+10% / -15%), 50 - 60 Hz Frecuencia nominal : 50 Hz Corriente nominal : 0,7 A Corriente para dispositivos externos : Máx. -
Página 36: Placa Base
Central de control de incendios IQ8Control C/M 4.2 Placa Base Es posible conectar en la Placa Base el modulo de Fuente de Alimentación (Ref. No. 802426 desde índice G) y un micromódulo seleccionable libremente. El conector de Sistema 1 ofrece conexión a un Módulo de Campo o a un Módulo de Expansión. - Página 37 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Puente soldado para configurar si hay conectadas dos baterías y si la supervisión de la segunda debe ser desconectada. Abierta (defecto) Conexión de dos baterías (Batería 1+2) Cerrado Conexión de una sola batería en conector Batería 1. (La carga y supervisión para la batería 2 está...
-
Página 38: Terminales De Conexión
Central de control de incendios IQ8Control C/M Conexión de la Alimentación principal y baterías La tensión principal AC debe conectarse a esos terminales de la Placa Base. Referirse a la sección “Módulo de Fuente de Alimentación” para más detalles. Mains 230V~ Fig. -
Página 39: Software
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 4.3 Software Requerimientos de sistema: Firmware: Versión V3.01R000 o superior Software de programación tools8000: Versión V1.06R001 o superior 4.3.1 Actualización de Firmware El software de sistema (Firmware) de la Central IQ8 Control puede actualizarse directamente en la central mediante el interface USB integrado en la Placa Base. - Página 40 Central de control de incendios IQ8Control C/M Abra la carcasa de la central Ponga los switch S2 (1+2) de la Placa Base en posición ON (LED V50 iluminado). Presione el botón de Reset la Central se resetea Espere hasta que la Central se resetee y aparezca en el display el mensaje “Modo Servicio” Conecte el cable USB (Ref No.
-
Página 41: Programación De Datos De Cliente
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 4.3.2 Programación de datos de cliente Para configurar los datos de cliente es necesario disponer del interface de bus de campo (Ref No. 789863) o el interface (Ref No. 769828). El software tools8000 desde Versión V1.06 ofrece la configuración de la Central con todas sus funciones y requerimientos. -
Página 42: Contacto De Carcasa
Central de control de incendios IQ8Control C/M 4.3.3 Contacto de carcasa Housing Puerta open Abierta X7 X8 Dependiendo del tipo de carcasa, es posible conectar hasta 4 contactos de cubierta a los terminales de conexión de la Placa Base. De fábrica, hay un contacto sencillo integrado La apertura del contacto de carcasa se indica por el encendido del LED V2. -
Página 43: Interface Serie
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 4.3.4 Interface Serie El interface serie en la Placa Base debe configurarse cono interface TTY (20 mA) o como RS485. El interface necesario para el Software tools 8000 es desde Versión V1.06. Interface TTY Estos cuatro terminales pueden usarse para la conexión de V62 V63 equipos externos como p.ej. - Página 44 Central de control de incendios IQ8Control C/M Interface RS485 Es posible conectar dispositivos externos como una impresora, en los terminales A/B del interface RS485. El • En el Bus RS485 debe conectarse con una resistencia RFL en ambos extremos del lazo. •...
- Página 45 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Relé de avería común Contacto: : conmutado (protegido EMI) Consumo máximo : 30 V DC / 1A Relé Interno Función : Fallo común (relé SaS) SaS-Relay Si la Central detecta una avería, la activación del relé se interrumpirá...
-
Página 46: Ranura (Slot) Para Micromódulos
Central de control de incendios IQ8Control C/M 4.3.5 Ranura (slot) para micromódulos La Placa Base dispone de 8 terminales de conexión para conexión de cualquiera de los micromódulos disponibles instalados en la ranura ( slot ) de micromódulo. La asignación de los terminales dependerá del tipo de micromódulo usado. -
Página 47: Datos Técnicos De La Placa Base
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 4.3.6 Datos Técnicos de la Placa Base Tensión de funcionamiento : Interna vía Módulo de Fuente de Alimentación a 5Vcc / 12Vcc Consumo de corriente en reposo : 215 mA / 12Vcc sin frontal de operación 230 mA / 12Vcc con frontal de operación 295 mA / 12Vcc con frontal de operación ¼... -
Página 48: Placa De Expansión De Relés En54
Central de control de incendios IQ8Control C/M 4.4 Placa de expansión de Relés EN54 La Placa de Expansión de relés EN54 es necesaria para configurar una Central aislada según requerimientos normativos. La Placa de Expansión de relés, integra todas las entradas y salidas que son necesarios además de los módulos para configurar la Central. - Página 49 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Placa de expansión con relés EN54 sin ranura de micromódulos (Ref.772479) Field device module PLACA EXPANSIÓN CON RELÉS EN-54 Fig. 41: Placa de Expansión de relés Ref. No.772479 (sin ranura para micromódulo) Placa de expansión con relés EN54 con ranura de micromódulos (772477) Field device module PLACA EXPANSIÓN CON RELÉS EN-54 Y 1 SLOT...
- Página 50 Central de control de incendios IQ8Control C/M Relé para conexión de la master box (Salida Bomberos). También puede usarse como un relé Relé K1 configurable libremente. Selección del modo de operación y función de emergencia mediante los puentes. (Rango de supervisión 50 Ω a 1 k Ω ) Capacidad de corte cuando se usa como contacto libre de tensión <...
- Página 51 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Terminales de conexión Terminales extraíbles, cable de sección máximo. 1.5mm OUT - abajo Fig.43: Terminales de conexión Terminales de conexión a Salida Bomberos (Master Box) Conexión del micromódulo Hay disponibles 8 terminales para micromódulo en la Placa de Expansión de relés. La conexión de los 8 terminales depende del tipo de micromódulo usado.
-
Página 52: Conexión A Panel De Bomberos
Central de control de incendios IQ8Control C/M 4.4.1 Conexión a panel de bomberos Terminales Fondo Terminales Superiores • El cableado difiere de zona a zona y es controlado por los requerimientos del departamento de bomberos local. • Se precisa alimentación de 12Vcc para funcionamiento. -
Página 53: Conexión De La Master Box (Relé K1)
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 4.4.2 Conexión de la master box (Relé K1) La conexión del Relé K1 para la master box es parte del Módulo de Expansión. La configuración de control del relé K1 puede configurarse como supervisado y conmutando potencial positivo o no supervisado contacto libre de tensión, mediante los puentes. - Página 54 Central de control de incendios IQ8Control C/M Modo de operación 1 Relé K1 control positivo y supervisado Fig. 47: Terminal del relé de la Salida Bomberos master box K1 Relé K1 Control positivo (+12 V DC / máx. 1A) y supervisado intern Resistencia final de línea R = 680 Ω...
-
Página 55: Master Box Master Box (Schematic Circuit Diagram) (Circuito Esquemático)
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Ejemplo de cableado: Conexión de la Salida Bomberos master box y adaptador de llave de bomberos (FDKB) a la placa de expansión. Modo de operación 1 Relé K1 control positivo y supervisado FACP IQ8 Control C/M Master Box Master box Placa Expansión de Relés... - Página 56 Central de control de incendios IQ8Control C/M Modo operación 2 Relé K1 control positive, no supervisado Relé K1 Control positivo (+12 V DC / máx. 1A), intern no supervisado Fig. 49: Terminales del relé K1 de la master box Modo operación 3 Relé...
-
Página 57: Conexión De Los Relés K2, K3, K4
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 4.4.3 Conexión de los Relés K2, K3, K4 Los puentes se usan para ajustar los tres Relés K2, K3 y K4 según las necesidades. Los tres Relés pueden codificarse de modo independiente como control positivo-supervisado, control positivo o como contactos libres de tensión. - Página 58 Central de control de incendios IQ8Control C/M Función modo fallo de la CPU de los Relés K2, K3 y K4 Fig.52: Situación de los puentes de modo de emergencia BR3 a 5 en la Placa de Expansión de relés Puente X en posición 1/2 Sin activación del Relé...
-
Página 59: Datos Técnicos De La Placa De Expansión De Relés
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 4.4.4 Datos técnicos de la Placa de Expansión de relés Tensión de funcionamiento : Interno mediante la fuente de alimentación Corriente en reposo : Aprox. 15 mA a 12Vcc Fusible F1 T1A – lento (Relé K1) Fusible F2, F3, F4 T2A –... -
Página 60: Placa De Expansión
Central de control de incendios IQ8Control C/M 4.5 Placa de Expansión Dependiendo del tipo de placa de expansión, es posible disponer de hasta tres ranuras para micromódulos. Las conexiones de cada bloque de terminales dependen del tipo de micromódulo conectado al spot correspondiente. -
Página 61: Datos Técnicos Del Placa De Expansión
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M IQ8 Control C La Placa de Expansión con una ranura ( slot ) para micromódulo (Ref. No. 772478) debe situarse en el Conector de Sistema 1 de la Placa Base . Este conector normalmente se usa para el Módulo de Expansión. IQ8 Control M Hay dos conectores disponibles para Módulos de Expansión. - Página 62 Central de control de incendios IQ8Control C/M Notas doc. 798951.10.E0 / 08.09...
-
Página 63: Panel De Control De Incendios Iq8Control C/M Micromódulos
Manual de Instalación Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Micromódulos 798951.10.E0 G 299044 Cambios técnicos reservados 08.2009 G 205129 © 2009 Honeywell International Inc. ES-MI-11001_04_6... -
Página 64: Micro Módulos
Central de control de incendios IQ8Control C/M 5 Micro módulos Las centrales IQ8 Control C o M tienen diseño modular, por esto es posible ampliar/sustituir micromódulos. Conecte/desconecte micromódulos solo con la central completamente apagada (220Vca y Bat.) • Desconecte alimentación principal 220Vca y Baterías. •... - Página 65 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Modo de funcionamiento del lazo analógico ® ® El esserbus /esserbus PLus es un cable supervisado alimentado por los dos extremos mediante una topología en anillo. El uso de aisladores de zona permite combinar la topología en anillo o en ramal, así como ®...
-
Página 66: Micro Modulo De Lazo Analógico Ref. No. 784382
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 5.1.1 Micro modulo de lazo analógico Ref. No. 784382 ® El módulo de lazo analógico permite la conexión del lazo analógico, el lazo esserbus . El lazo analógico se configura con el Editor de datos de cliente 8000C / M. Fire alarm and extinguishing computer 8010 esserbus... -
Página 67: Micromódulo De Lazo Analógico Esserbus ® -Plus
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® 5.1.2 Micromódulo de lazo analógico esserbus -PLus Ref. (Part No. 804382 / 804382.10 / 804382.D0) Este modulo ofrece la funcionalidad PLus, por ejemplo para conexión de dispositivos de alarma directamente al lazo. Revise las tablas de cálculo de factor de carga, longitud, sección del lazo del apartado 5.1.3. ®... -
Página 68: Descripción
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® El cable del lazo esserbus PLus se conecta directamente en los terminales del micromódulo (Ref.804382 / 804382.10 / 804382.D0). No conecte a los terminales de la Placa base o expansora. Ejemplo: ® PLus ⇒... -
Página 69: Dispositivos Esserbus
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® 5.1.2.1 Dispositivos esserbus -PLus ® Dispositivos de alarma compatibles con conexión directa al lazo esserbus PLus: Ref. Nombre Factor de Carga Detectores IQ8Quad 802383 Flash 802384 Sirena 802385, 802385.SVxx Sirena + Voz + Flash 802386, 802386.SVxx Sirena + Voz Sirenas IQ8Alarm... -
Página 70: Datos Técnicos Del Micromódulo De Lazo Analógico
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 5.1.3 Datos técnicos del micromódulo de Lazo analógico Ref. 78 4382 / 78 4382.10 / 78 4382.D0 Ref. 80 4382 / 80 4382.10 / 80 4382.D0 ® ® (esserbus (esserbus PLus) Tensión de alimentación : Interno +12 V y +27,5 V Interno +12 V y +42 V desde placa base... -
Página 71: Módulo De Red Essernet
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® 5.2 Módulo de red essernet ® ® El módulo essernet permite la conexión en red y el intercambio de datos en la red essernet . En la central sólo ® ® puede instalarse una tarjeta de red essernet . -
Página 72: Micromódulo De Essernet (Ref.784840 / 784840.10 Y 784841 / 784841.10)
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® 5.2.1 Micromódulo de essernet (ref.784840 / 784840.10 y 784841 / 784841.10) ® El micromódulo essernet debe instalarse en la ranura ( slot ) para micromódulos de la placa base. Además, es necesario configurar los puentes para configurar los terminales para el micromódulo de red Essernet. ®... - Página 73 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Switch rotativo para establece la dirección de la central (factor x1) Switch rotativo para establece la dirección de la central (factor x10) Conector de 64 pines para la ranura ( slot ) del micromódulo en la Central X4 / X5 Puentes de configuración de protección EMC de los terminales 1+2 (X5) y 3+4(X4) Conexión EMC...
-
Página 74: Datos Técnicos Micromódulo Essernet
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® 5.2.2 Datos técnicos micromódulo essernet ® ® Micromódulo essernet 62.5 k Micromódulo essernet 500 k Ref. 784840 Ref. 784841 Tensión de funcionamiento : Interna a través de placa base +5Vcc interna través de placa base +5Vcc Consumo total de corriente Aprox. -
Página 75: Dirección
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Configuración de la dirección essernet® La dirección de red de los micromódulos tipo 1 y 2 con revisión de hardware E o superior se configura con dos switches rotativos. Use un destornillador apropiado para configurar los dos switches unidades S1 (x1) y decenas S2 (x10). -
Página 76: Instrucciones De Instalación Importantes De Los Micromódulos Essernet
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® 5.2.3 Instrucciones de instalación Importantes de los micromódulos essernet • La línea de salida y de retorno del enlace essernet® debe instalarse siempre separadamente, es decir no en un cable multipar o conducto de cables. Su instalación conjunta puede perjudicar el funcionamiento o, en caso de daños irreparables al cable/conducto de cables, llevar al fallo de la conexión debido a una ruptura en la línea de salida y retorno. -
Página 77: Instalación
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Convertidores de Fibra óptica Ref. 784763 / 784764 Los convertidores F.O. se usan para convertir señales eléctricas en señales ópticas para asegurar las comunicaciones en condiciones difíciles, por ejemplo conde cables convencionales no son apropiados. Es posible mezclar operación mediante cobre y fibra en una misma red. -
Página 78: Micromódulos De Relés
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Micromódulos de Relés 6.1 Micromódulo 3-relés / modulo 3-relés activación fallo común Micromódulo para la activación de dispositivos externos (libre de potencial) como flashes o sirenas, con capacidad de supervisión. Pueden conectarse un máximo de tres dispositivos externos a este micromódulo. La asignación de relés se programa mediante el PC de servicio y el software de programación Tools 8000 desde versión V1.06R001. - Página 79 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Configuración de los relés Relé Estado Selector de contactos S 1 Contacto 10 k Ω cerrado supervisado No supervisado abierto 10 k Ω cerrado supervisado No supervisado abierto 10 k Ω cerrado supervisado No supervisado abierto No pueden aplicarse tensiones de CA a los relés incorporados en el panel de control de la Central...
- Página 80 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Cableado de un dispositivo de señalización externo sin supervisión de bucle Ejemplo con relé K2 (terminales 5 y 6), modo no supervisado external device Equipo Externo Salida Activada alarm Fig. 66: Conexionado de un dispositivo de aviso externo sin supervisión. L = Carga inductiva L = inductive load = Diodo de polarización en serie BY251 (corriente máx.
- Página 81 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Cableado de un dispositivo de señalización externo con supervisión de línea La activación de dispositivos externos con supervisión implica supervisión de la línea para una resistencia final de línea (EFL) de 10 k Ω . En caso de incidente, la polaridad cambia de la tensión de supervisión a la de activación en los terminales de conexión (del relé).
- Página 82 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Ejemplos de aplicación (A) Tres salidas de tensión con tensión externa común (configuración de fábrica) Esta aplicación implica la alimentación de una tensión externa (por ejemplo +12V) a los terminales 3 y 4 de la tarjeta de terminales.
-
Página 83: Micromódulo De 4- Relés
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 6.2 Micromódulo de 4- Relés Este micromódulo incorpora cuatro relés de programación libre, no supervisados y contacto seco, para la activación de dispositivos externos y componentes de sistemas. La asignación de relés se programa mediante el PC de servicio y el software de programación Tools 8000 desde versión V1.06R001. - Página 84 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Asignación de tarjetas de terminales Disp. Externo en relé K1 Disp. Externo en relé K2 Disp. Externo en relé K3 Disp. Externo en relé K4 Fig. 72: Asignación de terminales para micromódulo de 4-Relés. Diagrama esquemático de circuitos (ejemplo utilizando el relé...
-
Página 85: Datos Técnicos De Los Micromódulos De Relés
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 6.2.1 Datos técnicos de los micromódulos de relés Micromódulo 4-relés (Ref. 787530) Tensión de funcionamiento : Interna vía placa base, 5 Vcc / 12 Vcc Consumo en reposo : 10 mA aprox. a 12Vcc Fusible (F1, F2, F3, F4) : Multifusible de 1 A (para Relé... -
Página 86: Micromódulo Interface Serie
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 6.3 Micromódulo Interface Serie 6.3.1 Micromódulo RS 232 / TTY Este módulo proporciona una interfaz serie RS 232 o TTY (20 mA) para el intercambio de datos con dispositivos externos conectados. El tipo de interfaz necesaria RS232 o TTY (20 mA) se programa con el PC de servicio y el software Tools 8000 desde versión V1.06R001. - Página 87 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Asignación de terminales interface RS232 external device Equipo Externo not used TxD (transmitt) RxD (receive) not used not used not used Data Data GND (potential free) not used Fig. 76: Asignación de terminales interface RS-232 La longitud máxima del cable para RS 232 es 15 m, cable recomendado I-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,8 ∅...
-
Página 88: Datos Técnicos De Los Micromódulos Interface Serie
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 6.3.2 Datos Técnicos de los micromódulos Interface Serie Micromódulo RS 232/TTY (Ref. 784842) Tensión de funcionamiento : Interna vía placa base 5Vcc / 12Vcc Corriente en reposo : Modo TTY aprox. 55 mA a 12Vcc Modo RS232 aprox. -
Página 89: Micromódulo Activación Y Aviso Salida De Bomberos (Master Box)
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 7 Micromódulo activación y aviso Salida de Bomberos (Master box) Micromódulo para activación de una Master Box (MFAB) y aviso a los servicios de urgencia correspondientes, como el cuerpo de bomberos. Con el panel de control de la Central de detección de incendios, se integra una conexión para una Salida de Bomberos (Master Box) en la placa de ampliación de relés. - Página 90 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Conmutador DIL S2 Mediante el conmutador DIL S2 puede seleccionarse el tiempo de duración de la activación de la centralita (MFAB). Selección del tiempo de activación de la Master Box activación durante 6 segundos aproximadamente activación durante 2,5 segundos aproximadamente...
- Página 91 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Cableado de la tarjeta de terminales Alimentación + MFAB Rearme MFAB (+12V o +24V/300mA) Supervisión Relé MFAB bucle primario a MFAB (+MFAB) Fig. 79: Conexionado y asignación de terminales para activar la Salida de Bomberos (Master box) La señal para activar el cajetín del servicio de incendios (FSKB) se activa cuando se detecta la señal de confirmación de centralita (terminal 8 = confirmación de centralita) procedente del panel de control de detección de incendios.
- Página 92 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Inhibición de la activación de la centralita La centralita o el relé de la centralita no se activará si... • el contacto de la tapa (cerradura de la carcasa exterior) está abierto. (parámetro de fábrica del puente fusible del módulo: BR2 = abierto ;...
-
Página 93: Datos Técnicos Del Módulo De Activación De Master Box
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 7.1 Datos técnicos del módulo de activación de Master box Módulo Activación Masterbox (Ref.784385) Tensión de funcionamiento : Interna a través de placa base 5Vcc / 12 Vcc Consumo en reposo : aprox. 10 mA a 12 Vcc (sin supervisión) aprox. -
Página 94: Visión General - Terminales De Micromódulos
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 7.2 Visión General - terminales de micromódulos Placa Base Basic module IQ8 Control IQ8 Control 1 2 3 4 5 6 7 8 micro module Fig. 80: Visión General de asignación de terminales de los micromódulos de placa base ®... - Página 95 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Micromódulo RS232 / TTY (Ref. 784842) Interface Serial, RS232- o TTY (20 mA) para conectar dispositivos externos , Impresoras o Paneles repetidores. Sin usar TxD (transm.) Consumo de corriente en reposo: aprox. 35 mA @i RS232; Sin usar Sin usar Consumo de corriente en...
- Página 96 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Micromódulo 4 Relés (Ref. 787536) Cuatro contactos libres de tensión (no supervisados) con modo de operación programable normalmente abierto o cerrado Capacidad de corte máxima por relé : 30 Vcc / 1A Consumo de corriente en reposo: aprox.
-
Página 97: Central De Detección De Incendios Iq8Control C/M Configuración / Mantenimiento
Manual de Instalación Central de Detección de Incendios IQ8Control C/M Configuración / Mantenimiento 798951.10.E0 G 299044 Cambios técnicos reservados 08.2009 G 205129 © 2009 Honeywell International Inc. ES-MI-11001_04_6... -
Página 98: Nivel De Instalador
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 8 Nivel de Instalador La Configuración / Mantenimiento así como las operaciones y funciones del panel de control de la alarma contra incendios, que deben realizar sólo instaladores especializados o personas autorizadas, están integradas en las opciones del menú... - Página 99 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M El menú de funciones del nivel de instalador aparece con cuatro opciones: El menú de funciones del nivel de instalador aparece tras introducir el código de autorización correcto: Instalador 1 Funciones del lazo analogico 2 Simulacion de eventos 3 Simulacion de Reles 4 Funciones impresora...
-
Página 100: Función De Lazo Analógico
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 8.1 Función de lazo analógico Funciones de lazo analógico En esta opción de menú pueden Conectarse (Rearmarse) o desconectarse y comprobarse mediante la función de prueba manual los lazos primarios internos de este panel de control de alarma contra incendios u otros ®... -
Página 101: Test Del Lazo Analógico
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 8.2 Test del lazo analógico 1 ON/resetear Lazo analogico/transmision 2 Desconectar Lazo ana. : 3 Test 4 Reemplazo dispo. Repetir Salir Aceptar Fig. 84: Pruebas de analógico • Introduzca el número del lazo analógico que va a probarse y pulse la tecla de función Aceptar •... -
Página 102: Sustitución De Equipos
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 8.3 Sustitución de equipos Sustitución de los detectores de incendio de líneas convencionales (módulo de 4 zonas) Los detectores de incendios de diagnóstico (serie 9000 o 9100) que haya conectados a líneas de zona convencionales o EDD, pueden sustituirse sin programar dirección del detector o base ni realizar configuración con el PC de servicio. -
Página 103: Sustitución De Transponder Esserbus
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Tipo y alcance de la sustitución de detectores Sin PC de código de servicio* problema mostrado en pantalla* El tipo y la conmutación externa del detector cambiado coinciden. Por ejemplo, si un detector OHI defectuoso sin salida base de detector se Sí... -
Página 104: Simulación De Estados De Equipos
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 8.4 Simulación de estados de equipos En esta opción de menú, puede simularse el estado de los detectores direccionables de la serie 9100, 9200 e ® IQ8 (sin transponder esserbus ) para realizar pruebas. El estado del grupo de detectores se simula en todos los detectores no direccionables. -
Página 105: Simulación De Relés (Activación)
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 8.5 Simulación de Relés (Activación) Mediante esta opción, puede simularse el estado de cualquier salida, como relés o colectores abiertos, para realizar pruebas. La salida se activa al simular su activación. ® La simulación de los estados de salida en una red essernet no es posible. -
Página 106: Datos De Equipos De Otras Centrales (Detalles De Paneles Remotos)
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 8.6 Datos de equipos de otras centrales (Detalles de paneles remotos) Dentro del listado de incidencias de la central ( Resumen ) La función de información adicional Parámetros/texto que cambia, en la pantalla de incidencia, entre estado y descripción de un equipo, también es operativa para ®... -
Página 107: Función De Impresora
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 8.7 Función de Impresora Con esta opción de menú, se conecta o desconecta la impresora de protocolo conectada al panel de control de la alarma contra incendios (impresora interna y/o impresora serie externa). Además, puede imprimirse el contenido de la memoria interna de sucesos del panel de control en una impresora de protocolo local. - Página 108 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Conexión de la impresora de protocolo Impresora Desconectar Impresora: Reset Impr.arch.suces. Salir Repetir Aceptar Fig. 93: Introducción del número de impresora (serie) externa • Introduzca el número de la impresora que va a conectarse y pulse la tecla de función >Aceptar< . •...
-
Página 109: Ver Archivo Histórico De Sucesos
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 8.8 Ver Archivo Histórico de Sucesos En el nivel del instalador, puede mostrarse en la pantalla del panel de control la memoria de sucesos del panel de control de la alarma contra incendios pulsando la tecla memoria de sucesos ). En la memoria de sucesos se almacenan por orden cronológico, los últimos 200 sucesos como alarmas, averías, desconexiones y autorizaciones operativas. -
Página 110: Pantalla De Diagnósticos Del Panel
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 9 Pantalla de diagnósticos del panel 9.1 Pantalla de diagnóstico de tensiones IQ8Control C/M La pantalla de diagnóstico permite, por ejemplo, una comprobación rápida de los valores de alimentación eléctrica de esta Central para labores de servicio y mantenimiento. En la pantalla de la central IQ8 Control se muestra un campo de diagnóstico con valores de medición individuales (canales de medición analógicos) que calcula automáticamente el panel de control. -
Página 111: Diagnóstico De Comunicaciones De Red Essernet
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® 9.2 Diagnóstico de comunicaciones de red essernet ® La conexión essernet de varias unidades en la red puede comprobarse con esta línea de diagnóstico. ® La línea de diagnóstico essernet (L:xxx) indica qué conexiones funcionan correctamente y cuáles están averiadas. -
Página 112: Central Nº 1 (0=Ok) Control Panel No.4 Centrales Nº
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® Ejemplo de línea de diagnóstico essernet con cuatro paneles de control de la alarma contra incendios. Central No. 1 Central No. 2 Cental No. 4 Fallo Central No. 3 ® Fig. 99: Ejemplo de línea de diagnóstico essernet con cuatro paneles de control En el ejemplo ilustrado, se interconectan cuatro paneles de control de la alarma contra incendios en la red essernet®. -
Página 113: Revisión De Equipos En Red Essernet ® Y Conexiones
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® 9.3 Revisión de equipos en red essernet y conexiones ® Si se han instalado micromódulos de red essernet (Ref.784840 / 784841 desde índice “E” o superior), es posible realizar comprobaciones adicionales de los equipos y las conexiones. Selección de revisión especial de essernet en display de central: Prueba Prueba... -
Página 114: Revisión De Equipos En Red Essernet ® Y Conexiones (784840.10 Y 784841.10)
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® 9.3.1 Revisión de equipos en red essernet y conexiones (784840.10 y 784841.10) ® Si se han instalado micromódulos de red essernet (Ref.784840 / 784841 desde índice “E” o superior), es posible realizar comprobaciones adicionales de los equipos y las conexiones. Selección de revisión especial de essernet en display de central: Prueba Prueba... -
Página 115: Indicación De Valores Analógicos De Estado De Placas
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Indicación de valores analógicos de estado de placas Para labores de mantenimiento y revisión, se pueden indicar en display los siguientes valores relativos a estado de micromódulos y componentes del sistema. La siguiente tabla indica los valores y rangos adecuados así... - Página 116 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M *Valores para Micromódulo de 3 Relés / 3 Relés con avería Rango de Valores Ok Valor Descripción IQ8Control Ana 1 Relé 1 93 ... 141 Ana 2 Relé 2 93 ... 141 Ana 3 Relé...
- Página 117 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M *Valores para Salida Bomberos (Master box) en placa de ampliación Rango de Valores Ok Valor Descripción IQ8Control Ana 1 Entrada supervisada, master box (K1) 14 ... 185 Ana 2 no usado Ana 3 no usado Ana 4 no usado...
-
Página 118: Significado De Los Códigos De Error De 3 Dígitos / Test
1) Cortocircuito por sustancia Limpie la cámara Iónica del Devolver el detector a Esser conductora en la cámara detector y verifíquelo by Honeywell y reemplazar el mediante Tools8000. detector. 2) Saturación en cámara de Revise si la concentración de Revise el detector con Tools CO. - Página 119 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Código de Posible causa 1ª medida 2ª medida avería No. 1) El detector está sucio o Verifique si el detector está Verifique si la zona de húmedo instalado en un ambiente instalación del detector esta sucio sucio o húmeda.
- Página 120 1. Verifique que la señal Contacte con el Servicio El detector IQ8Quad no puede usarse en el Técnico de Esser by puede emitir el tono Honeywell. detector IQ8 Quad. especificado. 2. Verifique que la programación ha sido realizada correctamente. 033 a 035...
- Página 121 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Código de Posible causa 1ª medida 2ª medida avería No. “Fallo alim ext.V><”: Verifique si la tensión de Sustituir el equipo si la Transponder con fallo tensión alimentación está dentro del alimentación es correcta de alimentación externa rango y no existe deriva.
- Página 122 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Código de Posible causa 1ª medida 2ª medida avería No. La posición del detector se ha Si este cambio es incorrecto, cambiado de lugar de conecte el PC de servicio y instalación reconfigure las posiciones. El cambio de detector se debe realizar mediante el PC Si este cambio es incorrecto,...
- Página 123 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Código de Posible causa 1ª medida 2ª medida avería No. Cambio de Detector: En caso contrario, reinstale el Ahora el detector tiene Si este cambio es correcto, detector correcto y reinicie la circuito externo (relé / de active el lazo analógico.
-
Página 124: Mensajes De Fallo En El Display
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 10.1 Mensajes de fallo en el display Se indican más detalles de una avería en la segunda línea del display de la incidencia en pantalla. En caso de que el evento tenga un texto de avería genérico, el texto de avería específico puede activarse mediante la función >... - Página 125 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Texto de Posible causa 1ª Medida 2ª Medida avería Start-up Se ha detectado un error al Localice el origen mediante iniciar el lazo analógico. No es Tools8000 o reconfigure el posible operación normal lazo analógico Reconfigure con Tools8000 Detector >...
- Página 126 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Texto de Posible causa 1ª Medida 2ª Medida avería Int.det.err Detector sucio durante test de Limpie o sustituya el detector zona EDD Reset Un detector no puede ser Sustituya el detector reseteado durante un test en zona EDD No SOC En control no ha sido posible...
-
Página 127: Central De Detección De Incendios Iq8Control C/M Accesorios/Aplicaciones Especiales
Manual de Instalación Central de Detección de Incendios IQ8Control C/M Accesorios/Aplicaciones especiales 798951.10.E0 G 299044 Cambios técnicos reservados 09.2008 G 205129 © 2009 Honeywell International Inc. ES-MI-11001_04_6... -
Página 128: Panel De Control De Incendios Iq8Control C/M
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Funciones de los sistemas de control de incendios Los paneles de control de incendios pueden configurarse para controlar sistemas sectorización automáticos. El ® transponder esserbus en un equipo de control que funciona en el lazo analógico de la central de control de incendios IQ8Control. -
Página 129: Sistema Vía Radio
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 12 Sistema Vía Radio El sistema vía radio permite la conexión inalámbrica de detectores IQ8, IQ8Quad, Pulsadores IQ8 y sirenas IQ8 como cualquier otro equipo conectado al lazo analógico o alternativamente la detección de alarma por líneas convencionales de sistemas aislados vía radio. - Página 130 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 12.1 Información Importante sobre baterías para Vía Radio Información sobre las baterías de alimentación ininterrumpida (Ref. 805597) para su uso con bases vía radio del sistema IQ8 Vía Radio. • Introduzca las baterías en la base tan solo un poso antes de reconocerlas en el sistema (Asignar al transponder vía radio)! Los equipos vía radio no asignados a un transponder, consumen 4 veces más.
-
Página 131: Kit De Rail De Montaje Para Cabina (Ref. 788652)
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 13 Kit de rail de montaje para cabina (Ref. 788652) En la cabina de la central IQ8Control C/M puede instalarse un carril (opcional) de 36 mm. Este kit comprende el rail de 35mm tipo C y accesorios de montaje para la cabina. Para facilitar el montaje, el carril se instala sobre el fondo de la cabina con 2 tornillos. - Página 132 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Ejemplo de montaje – Variante 1: Kit de carril de montaje (opcional) Partes del kit del carril de montaje Base de montaje para cabina Carril de montaje 35mm 2 x Caja de módulos Ref.788603 / 788603.10 (opcional) Tornillos para montaje rápido Fig.
-
Página 133: Transponder De Lazo Esserbus
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M ® Transponder de lazo esserbus ® Los transponder de lazo esserbus son equipos de entrada/salida, para ampliar las entradas y salidas del ® ® sistema desde cualquier punto del lazo esserbus . Como integrantes del lazo esserbus , pueden funcionar dentro de una misma zona diferente a las de detectores. -
Página 134: Cabinas De Ampliación
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Cabinas de ampliación Existen 4 tipos de cabina para ampliación de la central IQ8 control C/M Ref. Descripción 789300 Cabina de ampliación para baterías Cabina completa con espacio y alojamiento para 2 baterías recargables de hasta 12 V / 24 Ah. - Página 135 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Las cabinas de extensión se instalan de la misma manera que las partes de la cabina de la central, como ya se ha descrito en este manual en el apartado de montaje de la cabina de la central IQ8Control M. Debe tenerse en cuenta lo siguiente, en el montaje de la cabina: •...
-
Página 136: Cabina De Ampliación Para Baterías (Ref. 789300 / -01)
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 15.1 Cabina de ampliación para baterías (Ref. 789300 / -01) Cabina completa con espacio y alojamiento para 2 baterías recargables de hasta 12 V / 24 Ah. Incluye puerta ciega y piezas de conexión con cabina IQ8ControlM, parte inferior o cabinas de extensión (Ref. 783000 / 01). •... -
Página 137: Alimentación Para Impresora Interna
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Alimentación para impresora interna La fuente de alimentación interna de la impresora se suministra a través de los terminales del módulo de la central de incendios. +UBext. +UBext. +UBext T2A +UBext T2A Printer Printer +UBext. -
Página 138: Montaje/Sustitución De Frontal Con Impresora
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Montaje/sustitución de frontal con impresora 17.1 Impresora térmica sin recogida de papel (Ref.7868xx / 7869xx) Panel frontal para impresora térmica no auto-enrollable. Identificación del idioma, por ejemplo 01=inglés, 06=español, 04=portugués Fig. 112: Frontal Ref. 7868xx Daños en el sistema! Quite cualquier alimentación antes de... -
Página 139: Conexionado Con El Frontal Iq8Control (Ref.7868Xx)
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Conexionado con el Frontal IQ8Control (Ref.7868xx) X23 Printer Basic module Placa Base +UBext. +UBext T2A Printer 12V Aux. rearmable switched +12 V ext. Cable de banda plana Ribbon cable Fig. 116: Cableado de impresora Cable plano de 50 cm (Ref.750756) / cable plano de 120 cm (Ref.750757) Programación desde Tools 8000... - Página 140 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Cableado ente la impresora y frontal de la Central IQ8Control (Ref.7869xx) 1/4VGA Operating panel with 1/4 VGA Display (Part No. 7869XX) X23 Printer X24 MMI +UBext. +UBext T2A Printer Basic module Placa Base Ribbon cable Cable de banda plana Ribbon cable...
-
Página 141: Frontal De Operaciones On Impresora Auto Enrollable
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M 17.2 frontal con Impresora con papel autoenrollable (Ref.7863xx) Frontal de panel con impresora térmica son sistema de autoenrollado. Frontal de operaciones on impresora auto enrollable (Ref.7863xx) y kit para panel IQ8 Control C / M (Ref.784792) Identificación de idioma, ej. -
Página 142: Conexionado Con Iq8Control
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Conexionado con IQ8Control Placa Base Basic module IQ8 Control IQ8 Control X23 Printer +UBext. +UBext T2A Printer 12V Aux. rearmable switched +12 V ext. Cable de banda plana Ribbon cable Fig. 123: Conexionado de impresora autoenrollable Programación desde Tools 8000 La impresora debe configurarse con software Tools 80000 Versión 1.00 o superior como >Impresora autoenrollable para serie 2<... -
Página 143: Cabina Resistente Al Fuego (Rf30)
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Cabina resistente al fuego (RF30) El armario resistente al fuego (Ref. 788030 o Ref. 788031) permite mantener el funcionamiento del la central en cabina 30 minutos en lugares de riesgo o no protegidos por el sistema. Es necesario seguir las recomendaciones del fabricante de la cabina cuando se instale en su interior las centrales y equipamiento IQ8 Control. - Página 144 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Cabina de protección (RF30) con panel de incendio Fig. 125: Esquema de montaje en cabina RF30 (IQ8Control M) Cabina (RF30) Sistema de ventilación (Opcional) Pestañas de montaje Puerta Mampara para cable Manilla Detector de Humo Placas de montaje interior Panel IQ8 Control Especificaciones de la cabina F30 y del accesorio de refrigeración del cableado:...
- Página 145 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Manilla de puerta • Gire la manilla 90º hacia arriba en sentido contra horario. Apertura: • Abra la puerta • Cierre la puerta con la manilla en su posición de abierta Cierra: • Presione levemente la puerta y gire la manilla 90º...
-
Página 146: Almacenamiento
Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Equipamiento cabina RF Cabina de protección RF30 1 x Cabina (R30) (Ref.788030 o Ref.788031) 1 x Accesorio de refrigeración del cableado 1 x Compuesto de sellado contra el fuego para orificios 1 x Material de montaje (Tacos y tornillos de 10mm) Dimensiones en (mm) Cabina (R30) 1324... - Página 147 Panel de control de Incendios IQ8Control C/M Notas Doc. 798951.10.E0 / 08.09...
- Página 148 Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0 Verwaltung Internet: www.esser-systems.de +49 (0) 21 37 / 17-600 E-Mail: info@esser-systems.de Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286...