Honeywell ESSER FlexES control Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Alarmas de Incendios
  5. ESSER FlexES control Serie
  6. Manual de instalación

Honeywell ESSER FlexES control Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instalación
Central FlexES control
798981.E0
01.2010
ES-MI-11004-01-6
G 209207
Technical changes reserved!
© 2010 Honeywell International Inc.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell ESSER FlexES control Serie

Resumen de contenidos para Honeywell ESSER FlexES control Serie

  • Página 1 Manual de Instalación Central FlexES control 798981.E0 Technical changes reserved! G 209207 01.2010 © 2010 Honeywell International Inc. ES-MI-11004-01-6...
  • Página 2 Objetivo Este producto debe utilizarse sólo para las aplicaciones previstas en el catálogo y en la descripción técnica, y en combinación con componentes y sistemas externos aprobados o recomendados por ESSER by Honeywell. Advertencia Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro del producto, deberán observarse todas las directrices relativas a su transporte, almacenamiento, instalación y montaje.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Central de detección de incendios FlexES control Índice Normas y Guías ................................. 4 General ..................................5 Inspección por daños en el transporte ....................... 6 Cabinas y componentes............................7 Diseños de cabinas ............................. 7 Resumen – componentes de la central ......................8 Opciones de ampliación ............................

  • Página 4: Normas Y Guías

    Central de detección de incendios FlexES control Normas y Guías Para instalar sistemas de protección contra incendios deben seguirse las normativas locales de aplicación. Cualquier desviación sobre éstas solo es admisible si se mantiene el mismo grado de seguridad. Las instalaciones dentro de los países pertenecientes a la Comunidad Europea deben cumplir las normas europeas en primer lugar.

  • Página 5: General

    Central de detección de incendios FlexES control General Este manual de instalación describe cómo montar la cabina, cómo instalarla en un edificio y como instalar una nueva central FlexES para el sistema de detección de incendios. Se deben tener en consideración todos los demás documentos aplicables a la hora de diseñar, manejar o prestar servicio a un sistema de detección de incendios.

  • Página 6: Inspección Por Daños En El Transporte

    Central de detección de incendios FlexES control Inspección por daños en el transporte Revise todo el empaquetado y los componentes por si hubieran sufrido algún daño antes de comenzar con el montaje e instalación. No instale o monte módulos o componentes que estén dañados. Fig.

  • Página 7: Cabinas Y Componentes

    Central de detección de incendios FlexES control Cabinas y componentes Diseños de cabinas Cabina compacta Cabina compacta con unidad de expansión lateral Cabina compacta con unidad de expansión vertical Cabina compacta con 3 unidades de expansión Cabina compacta con 2 unidades de expansión Fig.

  • Página 8: Resumen - Componentes De La Central

    Central de detección de incendios FlexES control Resumen – componentes de la central Nº. de Referencia Descripción unidades Información por panel FX808310 Chasis metálico 1 Para montaje horizontal FX808311 Chasis metálico 2 Para montaje vertical FX808312 Marco de cabina Cabina de ampliación para baterías FX808313 Incluye panel frontal ciego de 2 x 12 V / 24 Ah máximo...

  • Página 9: Opciones De Ampliación

    Central de detección de incendios FlexES control Opciones de ampliación El panel de control FlexEs puede usarse con cualquiera de las tres unidades de expansión configuradas de fábrica (FX2, FX10, FX18) para funcionar con hasta 2, 10 ó 18 módulos. Las unidades de expansión del panel de control FlexEs pueden, sin embargo, adaptarse a las necesidades individuales usando componentes adicionales.

  • Página 10: Flexes Control Fx2 (Fx808360)

    Central de detección de incendios FlexES control FlexES control FX2 (FX808360) Este panel de control está diseñado para funcionar con dos módulos y llevar dos baterías x 12 V / 12 A dentro de una cabina compacta. Las baterías se conectan en serie para el funcionamiento de la central, de esta manera proporcionan 24 V / 12 Ah.
  • Página 11 Central de detección de incendios FlexES control Ejemplo: panel de control FlexES FX2 con opciones de expansión Fig. 4: panel de control FlexES FX2 (opción de expansión usando los componentes de expansión disponibles) Componentes opcionales disponibles ® Módulo esserbus Referencia: FX808331 ®...

  • Página 12: Características

    Central de detección de incendios FlexES control 4.1.1 Características Alimentación principal 230 Vca Corriente nominal 0,8 A Frecuencia nominal 50 a 60 Hz Voltaje de salida 24 V DC Corriente en reposo 192 mA (aplicación básica sin CPU) 348 mA (aplicación básica con CPU) Corriente total de salida máx.

  • Página 13: Flexes Control Fx10 (Referencia: Fx808361)

    Central de detección de incendios FlexES control FlexES control FX10 (Referencia: FX808361) Este panel de control está diseñado para funcionar con hasta 10 módulos. La fuente de alimentación y la fuente de alimentación de emergencia se instalan en cabinas separadas. Este modelo requiere módulos de expansión de placa base 1 y 2 para instalar los módulos 3 al 10.
  • Página 14 Central de detección de incendios FlexES control Ejemplo : panel de control FlexES FX10 con opciones de expansión Fig. 6: FlexES control FX10 (opción de expansión usando los componentes disponibles) Componentes opcionales disponibles ® Módulo esserbus Referencia: FX808331 ® Módulo esserbus Referencia: FX808332 ®...
  • Página 15 Central de detección de incendios FlexES control Opciones de instalación para las places base 1 y 2 Cuando se instala una placa base de expansión, se puede elegir entre los tipos 1 y 2 dependiendo del lugar en el que estén instalados los cables y las posiciones de los terminales. Placa base de ampliación, tipo 1 Placa base de ampliación, tipo 2 Fig.
  • Página 16 Central de detección de incendios FlexES control 4.2.1 Características Alimentación principal 230 V AC Corriente nominal 0,8 A Frecuencia nominal 50 a 60 Hz Voltaje de salida 24 V DC Corriente en reposo 192 mA (unidad básica sin CPU) 348 mA (unidad básica con CPU) Corriente total de salida máx.

  • Página 17: Flexes Control Fx18 (Referencia: Fx808362)

    Central de detección de incendios FlexES control FlexES control FX18 (Referencia: FX808362) Este modelo está diseñado para llevar entre 1 a 18 módulos. La fuente de alimentación y la fuente de alimentación de emergencia se instalan en cabinas separadas. Este modelo requiere módulos de expansión de placa base 1 y 2 para instalar los módulos 3 al 18.
  • Página 18 Central de detección de incendios FlexES control Ejemplo: opciones de ampliación para el panel de control FlexES FX18 Fig. 9: FlexES control FX18 (opción de expansión usando los componentes disponibles) Componentes opcionales disponibles ® Módulo esserbus Referencia: FX808331 ® Módulo esserbus Referencia: FX808332 ®...
  • Página 19 Central de detección de incendios FlexES control Opciones de instalación para las places base 1 y 2 Cuando se instale una placa base de ampliación, puede elegir entre los tipos 1 y 2 dependiendo de donde estén instalados los cables y las posiciones de las terminales. Placa base de tipo 1 (Referencia: FX808322) Instalación Superior o Derecha Placa base de tipo 2 (Referencia: FX808323) Instalación Superior o Derecha Fig.
  • Página 20 Central de detección de incendios FlexES control 4.3.1 Características Alimentación principal 230 V AC Corriente nominal 0,8 A Frecuencia nominal 50 a 60 Hz Voltaje de salida 24 V DC Corriente en reposo 192 mA (aplicación básica sin unidad de control) 348 mA (aplicación básica con unidad de control) Corriente de salida total máx.

  • Página 21: Fuentes De Alimentación

    Central de detección de incendios FlexES control Fuentes de alimentación Cada panel de control del sistema de detección de incendios puede llevar hasta 3 fuentes de alimentación en modo cascada, para las cuales hay disponibles dos unidades de fuentes de alimentación adicionales. 4.4.1 Ampliación de PSU 24 V / 12 Ah (Referencia: FX808363) Esta ampliación de las fuentes de alimentación permite la instalación y conexión de 2 baterías x 12 V / 12 Ah dentro de la cabina compacta y puede completarse con componentes adicionales (ver Fig.
  • Página 22 Central de detección de incendios FlexES control Ejemplo: opciones de ampliación para PSU 24 V / 12 Ah Fig. 12:ampliación de PSU 24 V / 12 Ah (Referencia: FX808363) incl. Componentes adicionales disponibles Componentes adicionales disponibles Máx. 2 baterías x 12 V / 12 Ah ( 24 V / 12 Ah) Referencia: 018011 1 x cabina de ampliación para 2 baterías incl.
  • Página 23 Central de detección de incendios FlexES control 4.4.2 Características Alimentación principal 230 V AC Corriente nominal 0,8 A Frecuencia nominal 50 a 60 Hz Voltaje de salida 24 V DC Corriente de salida total máx. 6 A Corriente para disp. ext. 3 x 24 V DC / 3 A Capacidad de batería 2 x 24 V DC / 24 Ah...
  • Página 24 Central de detección de incendios FlexES control 4.4.3 Ampliación PSU 24 V / 24 Ah (Referencia: FX808364) Fig. 13: ampliación PSU 24 V / 24 Ah (Referencia: FX808364) incl. Componentes adicionales disponibles La ampliación de PSU 24 V / 24 Ah se compone de: Referencia: FX808364 1 x chasis 1, para instalación horizontal Referencia: FX808310...
  • Página 25 Central de detección de incendios FlexES control Ejemplo: opciones de ampliación para una ampliación de PSU 24 V / 24 Ah Fig. 14: Ampliación de PSU 24 V / 24 Ah (Referencia: FX808364) incl. Componentes adicionales disponibles Componentes adicionales disponibles Máx.
  • Página 26 Central de detección de incendios FlexES control 4.4.4 Características Alimentación principal 230 V AC Corriente nominal 0,8 A Frecuencia nominal 50 a 60 Hz Voltaje de salida 24 V DC Corriente total de salida máx. 6 A Corriente para disp. Ext. 3 x 24 V DC / 3 A Capacidad de batería 2 x 24 V DC / 24 Ah...

  • Página 27: Instalación

    Central de detección de incendios FlexES control Instalación Información de montaje e instalación El funcionamiento de la Central FlexES dependerá de la versión específica del software operativo usado para cada país y de las configuraciones específicas de cada cliente. • El sistema de detección de incendios sólo puede instalarse en un ambiente seco, limpio y en áreas bien iluminadas con acceso restringido.

  • Página 28: Instalación Del Panel En La Superficie De Montaje

    Central de detección de incendios FlexES control Instalación del panel en la superficie de montaje 350 mm Chasis 1 ó 2 y distancia entre los 4 orificios para montaje (en mm) • Elija el lugar para montar el panel tal y como se especifica en el documentación de proyecto.
  • Página 29 Central de detección de incendios FlexES control XX mm • Taladre sobre las marcas para los orificios de montaje e inserte los tacos apropiados. • El tipo de taco elegido depende del tipo de superficie donde vaya a ir el panel de control (pared hueca, cemento, madera, etc.) •...

  • Página 30: Puntos De Entrada Para Cable

    Central de detección de incendios FlexES control Puntos de entrada para cable • La fuente de alimentación y los cables de Kabeleinführungen oben señalización deben tener sus propios puntos de entrada. • Pase los cables que “estén bajo la superficie /pared”...

  • Página 31: Instalación De Componentes Y Módulos

    Central de detección de incendios FlexES control Instalación de componentes y módulos Existen dos chasis diferentes para elegir dependiendo de la estructura del sistema de detección y del alineamiento de los componentes y módulos (horizontal o vertical). Ejemplo Fig. 18: Chasis (Referencia: FX808310) para instalación en horizontal Ejemplo Fig.
  • Página 32 Central de detección de incendios FlexES control Montaje de los módulos de las placas base El módulo básico de placa base (Referencia: FX808321) y el módulo de ampliación tipo 1 (Referencia: FX808322) y 2 (Referencia: FX808323) se montan de la siguiente manera: Cada placa base viene equipada con cuatro orificios en su parte trasera que se deslizan en los slots provistas para ello en el chasis.

  • Página 33: Kit De Montaje Para Carril Din (Referencia: Fx808337)

    Central de detección de incendios FlexES control Kit de montaje para carril DIN (Referencia: FX808337) Se pueden montar hasta tres carriles DIN guía en la cabina del panel de control FlexEs. Variante 1 Este carril DIN es apropiado para montar módulos de cabinas opcionales (Art.-Nr. 788603.10. los módulos de ®...

  • Página 34: Montaje Del Chasis De Pared

    Central de detección de incendios FlexES control Montaje del chasis de pared El panel de control FlexEs del sistema de detección se suministra en componentes individuales o en versiones FX2, FX10 o FX18 (ver sección 4) para una instalación personalizada. De forma alternativa, los paneles de control pueden suministrarse ya ensamblados (sujeto a un sobrecargo).

  • Página 35: Contactos De Puerta

    Central de detección de incendios FlexES control Contactos de puerta Las contactos de puerta (suministradas junto con las carcasas) se utilizan para supervisar si la cabina del panel de control se ha abierto y también se pueden usar para otras funciones de control como por ejemplo desactivación automática de los componentes cuando la cabina se abra para su mantenimiento.

  • Página 36: Conexión Entre Dos Cabinas

    Central de detección de incendios FlexES control Conexión entre dos cabinas Las cabinas compactas se conectan con la cabina de ampliación mediante las placas de conexión suministradas. Ejemplo de cabinas montadas verticalmente una encima de la otra. Siempre use dos placas conectoras entrada de cable.

  • Página 37: Colocación De Las Etiquetas En El Display Y Unidad De Control

    Central de detección de incendios FlexES control Colocación de las etiquetas en el display y unidad de control El panel de display y unidad de control y las etiquetas específicas de cada idioma deben colocarse en el panel frontal en su posición correcta. Coloque el panel frontal, con cuidado, en una superficie lisa y limpia.

  • Página 38: 5.10 Colocación Del Frontal Al Marco De La Cabina

    Central de detección de incendios FlexES control 5.10 Colocación del frontal al marco de la cabina El panel frontal totalmente ensamblado con el display y la unidad de control y las etiquetas ya puede montarse y ajustarse al marco de la cabina. Inserte las dos pestañas de plástico en las aberturas correspondientes del marco de la cabina y sujete con los...
  • Página 39 Central de detección de incendios FlexES control Frontal (con componentes electrónicos) Display y unidad de control (unidad D/O) Módulos funcionales El panel de control FlexEs puede ampliarse con diferentes módulos que se instalan en los espacios provistos para albergarlos. Módulo de control (CM) ®...

  • Página 40: Fuente De Alimentación (24 V Dc / 150 W)

    Central de detección de incendios FlexES control Fuente de alimentación (24 V DC / 150 W) El módulo de fuente de alimentación (Referencia: FX808326) suministra al panel de control toda la tensión y 24VDC para los componentes externos. La carga máxima para equipos externos depende de la capacidad de carga de las baterías y de la estructura del panel de control.
  • Página 41 Central de detección de incendios FlexES control Fuente de alimentación (24 V DC / 150 W). La capacidad máx. de conexión para batería es de 24 V / 48 Ah. La capacidad de la batería debe seleccionarse en la herramienta de programación Tools 8000 para garantizar que las baterías se cargan correctamente.

  • Página 42: Especificación

    Central de detección de incendios FlexES control 6.1.1 Especificación Alimentación principal 230 V AC Corriente nominal 0,8 A Frecuencia nominal 50 a 60 Hz Voltaje de salida 24 V DC Corriente en reposo 65 mA Corriente total de salida máx. 6 A Corriente para disp.

  • Página 43: Conexión

    Central de detección de incendios FlexES control 6.1.2 Conexión Las etiquetas muestran los terminales asignados para el módulo de fuente de alimentación. Sólo se conectan los cuatro relés asociados al módulo de fuente de alimentación y los indicadores asociados a dicho módulo. Estas conexiones no pueden usarse para otros componentes u otros fines.

  • Página 44: Instalación Del Módulo De Fuente De Alimentación En El Módulo De Conexión Ps

    Central de detección de incendios FlexES control 6.1.4 Instalación del módulo de fuente de alimentación en el módulo de conexión PS Dependiendo de la estructura del panel de control, el módulo de fuente de alimentación puede instalarse en dos lugares diferentes en el chasis 1. FX2 (Referencia: FX808360) Inserte el módulo de fuente de alimentación en la posición correcta y fíjelo al chasis con los...

  • Página 45: Conexión A Alimentación Principal Y Conexiones A Tierra

    Central de detección de incendios FlexES control 6.1.5 Conexión a alimentación principal y conexiones a tierra El panel de control sólo puede conectarse a la alimentación principal por un técnico cualificado y en conformidad con todas las normas y regulaciones estándar. Los terminales de conexión están disponibles en el módulo de conexión de la fuente de alimentación (PSM).
  • Página 46 Central de detección de incendios FlexES control Conexión de alimentación (230 V AC) y tierra El siguiente diagrama muestra cómo conectar la alimentación principal 230 VAC al módulo de fuente de alimentación y también la conexión entre la fuente de alimentación y la placa base. El panel de control debe estar conectado a la tierra funcional como marcan los requisitos vigentes.
  • Página 47 Central de detección de incendios FlexES control Conexión a tierra (to PE rail) Fig. 35: Protección a tierra y funcional (ejemplo de FX10 o FX18) Tornillos de metal para crear una conexión conductiva eléctricamente al chasis Pinza aisladora en el chasis (conexión protección a tierra) Las pinzas aisladoras en los paneles de metal deben estar conectadas entre sí...

  • Página 48: Fuentes De Alimentación En Cascada

    Central de detección de incendios FlexES control 6.1.6 Fuentes de alimentación en cascada Un panel de control FlexEs puede llevar hasta tres módulos de fuente de alimentación conectados. fuentes alimentación individuales placa base) conectan usando cable híbrido (PRINCIPAL/ESCLAVO). Slave Main Main Main Slave...

  • Página 49: Alimentación De Emergencia

    Central de detección de incendios FlexES control 6.1.7 Alimentación de emergencia En caso de pérdida de alimentación principal, el panel de control debe seguir en funcionamiento sin interrupción mediante las baterías de reserva. Dependiendo de la capacidad de batería, es posible tener un tiempo de respaldo de hasta 72 horas.

  • Página 50: Fijación Mecánica De Baterías

    Central de detección de incendios FlexES control 6.1.8 Fijación mecánica de baterías Un máx. de 2 x 12 V / 12 Ah baterías (152mm ancho x 102mm alto x 98mm fondo) pueden fijarse en: battery 1 • variante FX2 (Referencia: FX808360) •...
  • Página 51 Central de detección de incendios FlexES control Un máx. de 2 x 12 V / 24 Ah baterías, (168mm ancho x 125mm alto x 178mm fondo) pueden fijarse en: • Variante FX10 (Referencia: FX808361) • Variante FX18 (Referencia: FX808362) • Módulo de ampliación fuente de alimentación 24 V / 24 Ah (Referencia: FX808364)

  • Página 52: Conexión De Baterías

    Central de detección de incendios FlexES control 6.1.9 Conexión de baterías El módulo de fuente de alimentación puede conectarse a 4 baterías (2 x a batería 1 y 2 x a batería 2). La capacidad máxima de batería es de 24 Ah cada una. battery 1 Main Slave...

  • Página 53: Supervisión De Baterías

    Central de detección de incendios FlexES control 6.1.10 Supervisión de baterías Supervisión de baterías en conformidad con EN 54 En el caso de un fallo de alimentación principal (230 V AC) y carga máxima en las baterías, la alimentación debe estar garantizada para asegurar que el panel de control del sistema de detección y los dispositivos externos siguen operativos.

  • Página 54: Placa Base (Bm)

    Central de detección de incendios FlexES control Placa Base (BM) La placa base (Referencia: FX808321) forma parte de la estructura básica del panel de control. La placa base contiene un slot para el módulo de control y dos Slots libres para otros módulos. Los dos conectores de la placa base pueden usarse para conectar 2x2 placas base de ampliación (= 16 Slots de conexión).

  • Página 55: Placa Ampliación Tipo 1 (Emc 1)

    Central de detección de incendios FlexES control Placa ampliación tipo 1 (EMC 1) La placa ampliación tipo 1 (Referencia: FX808322) está equipada con 4 Slots y Regletas de terminal compatibles para conectar cualquier tipo de módulo. La placa de ampliación 1 puede conectarse a otra placa ampliación 1.

  • Página 56: Placa Ampliación Tipo 2 (Emc 2)

    Central de detección de incendios FlexES control Placa ampliación tipo 2 (EMC 2) La placa ampliación tipo 2 (Referencia: FX808323) está equipada con 4 Slots y Regletas de terminal compatibles para conectar cualquier tipo de módulo. La placa de ampliación 2 se conecta al conector de la placa base.

  • Página 57: Unidad Display Y Control (Unidad D/O)

    Central de detección de incendios FlexES control Unidad Display y Control (unidad D/O) El esquema de abajo muestra el frontal incluyendo el panel de control (Referencia: FX802324) con cabina abierta. Fig. 43: Posición de los componentes en la trasera del panel de display y control (Referencia: FX808324) Conector para la unidad de indicadores de zona individual (SZI) con cable plano Conector para placa base con cable plano Conector Ethernet...
  • Página 58 Central de detección de incendios FlexES control 6.5.1 Características Alimentación principal : 24 V DC Corriente inactiva a 24 V DC : 156 mA Corriente de alarma a 24 V DC : 161 mA Display diagonal : 145 mm Resolución : 320 x 240 Píxel Dimensiones en mm : 450 (ancho) x 320 (alto) x 45 (fondo)

  • Página 59: Módulos

    Central de detección de incendios FlexES control Módulos El panel de control del sistema de detección de incendios FlexEs tiene una estructura modular, permitiendo que sea posible en cualquier momento reemplazar o ampliar los módulos. Capacidad de instalación en operación Los módulos del panel de control FlexEs pueden reemplazarse y/o instalarse mientras el panel de control está...
  • Página 60 Central de detección de incendios FlexES control Regletas de la terminal de módulos Los módulos se conectan a través de las Regletas de terminal asignadas a los slots que los módulos ocupan. Placa base terminales La placa base está equipada con regleta de 8 terminales para conexión 1 2 3 4 5 6 módulo.

  • Página 61: Módulo De Control (Cm)

    Central de detección de incendios FlexES control Módulo de Control (CM) El módulo de control (Referencia: FX808328) forma parte de la configuración básica del panel de control FlexEs. Este módulo controla las funciones del panel de control del sistema de detección y puede usarse para conectar conexiones externas.
  • Página 62 Central de detección de incendios FlexES control Cada bloque de puentes está asignado a un relé para seleccionar el modo de funcionamiento requerido (ej. relé 1 – bloque puentes 1 etc.). Fig. 49: Conectores DIL S1 y bloques de puentes 1 a 5 Conectores DIL S1 Los conectores DIL 1 a 4 están reservados para futuras ampliaciones de funcionamiento.
  • Página 63 Central de detección de incendios FlexES control 7.1.1 Terminal – módulo control relé 1 (ATU) relé 1 (ATU) relé 1 (ATU) ATU señal de control de activación Relé 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1 2 3 4 5 6 7 8 Relé...

  • Página 64: Relé 1 (Atu), Conector Positivo 24 V Dc, Supervisado

    Central de detección de incendios FlexES control 7.1.2 Relé 1 (ATU), conector positivo 24 V DC, supervisado El relé está protegido por un fusible auto ajustable (multi-fusible). Para ajustar el fusible una vez disparado, se debe quitar la energía al relé por lo menos 30 segundos. Master box (shematic circuit diagram) Puentes...

  • Página 65: Relés 2 A 5, Salida 24 V Dc, Sin Supervisión

    Central de detección de incendios FlexES control 7.1.4 Relés 2 a 5, Salida 24 V DC, sin supervisión El relé está protegido por un fusible auto ajustable (multi-fusible). Para ajustar el fusible una vez disparado, se debe quitar la energía al relé por lo menos 30 segundos. Para consumos externos: máx.

  • Página 66: Interfaz Tty Terminales Del Modulo De Control (Cpu)

    Central de detección de incendios FlexES control 7.1.7 Interfaces RS485 Existen dos interfaces RS485 en las regletas de terminal 1 y 2 y las regletas de terminal 3 y 4 del módulo de control. Estas interfaces se pueden usar para conectar dispositivos externos ej. Panel de control de bomberos (ver ejemplo de conexiones en sección 10).

  • Página 67: Módulo Essernet ® (Enm)

    Central de detección de incendios FlexES control ® Módulo essernet (enM) ® Un panel de control de un sistema de detección de incendios se puede equipar con un módulo essernet para conectar hasta 31 dispositivos, como pueden ser otros paneles de control, Sistema 8000 / IQ8Control, sistema de intrusión 5000, sistemas de administración y otros componentes de la red que sean compatibles usando una ®...
  • Página 68 Central de detección de incendios FlexES control Fig. 59: Interruptor S1 y S2, puente X1 y X2 Selección de las direcciones del panel de control Las direcciones del panel de control se fijan siguiendo un sistema decimal usando dos interruptores rotatorios. Rote el interruptor S1, usando un desatornillador apropiado, al factor de dirección x 1 (un sitio) y cambie S2 al factor x 10 (10 sitios).

  • Página 69: Terminales - Módulo Essernet

    Central de detección de incendios FlexES control ® 7.2.1 Terminales – módulo essernet ® Los módulos essernet pueden funcionar desde cualquiera de los slots para módulos (placa base o de ampliación). Sin embargo, para asegurar la uniformidad cuando se equipen varios paneles de control, se aconseja utilizar el slot en la placa base como se muestra en el esquema de abajo.

  • Página 70: Línea De Transmisión Foc En Essernet

    Central de detección de incendios FlexES control 7.2.2 Cable de cobre, convencional L1 + L1 - essernet module essernet module ® ® L2 + OUT + OUT + IN + IN + OUT - OUT - L2 - IN - IN - do not connect! do not connect!
  • Página 71 Central de detección de incendios FlexES control 7.2.4 Características e instrucciones de instalación ® Para módulo essernet 62,5: • Cable de comunicación I-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm con la etiqueta apropiada o cable con protección contra el fuego –...

  • Página 72: Características

    Central de detección de incendios FlexES control Posibles causas de fallos ® • Rotura o daños en la línea de conexión essernet ® • Daños en la línea (para el módulo essernet 500 kBd) por falta de radio para doblar. ®...

  • Página 73: Módulo Esserbus (Ebm / Ebmei)

    Central de detección de incendios FlexES control ® Módulo esserbus (ebM / ebMEI) Estos módulos pueden conectarse a un lazo. Dependiendo de la estructura del panel de control o del número de Slots de módulo disponibles, un panel de control de incendios puede conectarse hasta 18 lazos. Hay dos tipos diferentes de módulos, módulos con y sin aislamiento electrónico.
  • Página 74 Central de detección de incendios FlexES control ® ® Cada módulo (esserbus o esserbus -EI) permite conexión a un lazo. ® Fig. 63: módulos esserbus ® Modulo esserbus (ebM) – hasta 4 módulos por panel de control (ver sección 7.3) LED verde parpadea 1 Hz funcionamiento normal...
  • Página 75 Central de detección de incendios FlexES control ® 7.3.1 Conexión módulos esserbus ® Los módulos essernet pueden funcionar en cualquiera de los slots para módulos (placa base o placa de ampliación). Las asignaciones de terminales (1 a 6) para este módulo son siempre las mismas. Ejemplo: ®...

  • Página 76: Módulo Esserbus ® Características De Rendimiento

    Central de detección de incendios FlexES control ® 7.3.2 Módulo esserbus características de rendimiento • Máx. 127 dispositivos 0 máx. 127 aislamientos de zona por lazo. • Se puede dividir un lazo en 127 zonas individuales (ver datos de cliente para programación) •...

  • Página 77: Factor De Carga Para Lazo Esserbus

    Central de detección de incendios FlexES control ® 7.3.3 Factor de carga para lazo esserbus -PLus El factor de carga puede restringir la longitud del lazo y el número de dispositivos que éste pueda soportar. Los ® siguientes transductores son apropiados para conectar directamente al lazo esserbus -Plus.
  • Página 78 Central de detección de incendios FlexES control Longitudes máximas de lazo basado en factor de carga de cada lazo (ejemplo) Central Long. Lazo máx. Lazo 1 Lazo 2 Lazo 3 Lazo 4 Lazo 5 Lazo 6 hasta a 700 m 91 a 96 91 a 96 91 a 96...

  • Página 79: Puesta En Marcha

    Central de detección de incendios FlexES control Puesta en marcha El panel de control FlexEs sólo puede configurarse y ponerse en marcha mediante el software de programación de software Tools 8000 a poartir de la versión 1.16 en adelante. Fig. 65: Programa Tools 8000 (ejemplo) Documentación Existen diferentes ayudas para la configuración del sistema mediante el programa Tools 8000.

  • Página 80: Visión General Del Sistema

    Central de detección de incendios FlexES control Visión general del sistema El panel de control del sistema de detección de incendios FlexEs puede configurarse para usarse de forma ® aislada, o como parte de una red essernet con hasta 31 dispositivos. Panel Teclado Bomberos FDOP FDOP Repetidor...

  • Página 81: Ejemplo De Conexión

    Central de detección de incendios FlexES control Ejemplo de conexión Solo los siguientes dispositivos con protocolo EPD son apropiados para su uso con el panel de control FlexEs: Referencia Descripción FX808380 FAT 3000 panel repetidor para bomberos FX808381 ADP-N3E-U módulo adaptador para ampliación y redundancia de comunicaciones FX808382 Panel indicador para bomberos serie FDIP 2003 (RS485 directa) FX808383...

  • Página 82: Panel Indicador Para Bomberos Fdip 2003 (Referencia: Fx808382)

    Central de detección de incendios FlexES control 10.2 Panel indicador para bomberos FDIP 2003 (Referencia: FX808382) FACP FlexES control FDIP 2003 RS485-1 max. 1000 m Basic module carrier (BM) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB GND FDIP 2003...

  • Página 83: Fdip 2003 (Referencia: Fx808382) Y Fat3000 (Referencia: Fx808380) - Conexión Aparte

    Central de detección de incendios FlexES control 10.3 FDIP 2003 (Referencia: FX808382) y FAT3000 (Referencia: FX808380) – conexión aparte FDIP 2003 FACP FlexES control RS485 - 1 max. 1000 m FAT3000 RS485 - 2 max. 1000 m Basic module carrier (BM) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1 2 3 4 5 6 7 8...

  • Página 84: Fat3000 (Referencia: Fx808380) Con Cascada Fdip 2003 (Referencia: Fx808383)

    Central de detección de incendios FlexES control 10.4 FAT3000 (Referencia: FX808380) con cascada FDIP 2003 (Referencia: FX808383) FACP FlexES control FAT3000 FDIP 2003 RS485-1 RS232 max. 1000 m max. 15 m Basic module carrier (BM) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB GND FAT3000...

  • Página 85: 10.5 Dos Fat3000 (Referencia: Fx808380) Con

    Central de detección de incendios FlexES control 10.5 Dos FAT3000 (Referencia: FX808380) con ADP-N3E-U (Referencia: FX808381) – conexión redundante FAT3000 FACP FlexES control RS485 max. 1000 m ADP- RS485 N3E-U max. 1000 m FAT3000 FAT3000 Interface module RS485 SIO1- SIO1+ UB1- UB1+ SIO2-...

  • Página 86: Dos Fat3000 (Referencia: Fx808380) Con Adp-N3E-U (Referencia: Fx808381)

    Central de detección de incendios FlexES control 10.6 Dos FAT3000 (Referencia: FX808380) con ADP-N3E-U (Referencia: FX808381) y FDIP 2003 (Referencia: FX808383) – conexión redundante FDIP 2003 FAT3000 FACP FlexES control RS485 RS232 max. 15 m max. 1000 m ADP- RS485 N3E-U max.
  • Página 87 Central de detección de incendios FlexES control Notas doc. 798981.E0 / 01.10...
  • Página 88 Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0 Verwaltung Internet: www.esser-systems.de +49 (0) 21 37 / 17-600 E-Mail: info@esser-systems.de Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286...

Este manual también es adecuado para:

Esser flexes control fx2Esser flexes control fx10Esser flexes control fx18

Tabla de contenido