Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONTENTS
Introduction
Parts List
Specifications
Physical Installation
Front panel labels
Mounting to the wall
Pipe hole configuration
Exhaust pipe
Wiring Installation
Terminal designations
Relays
Setting the Addresses
Powering up
External reset
INTRODUCTION
The LT-200 NFXI-ASD Series is part of the Fire Alarm Aspiration
Sensing Technology
(FAAST) family. FAAST is an advanced fire
®
detection system for use where early warning and very early warning
are a requirement. The system continuously draws air from the
controlled environment through a series of sampling holes to monitor
the environment for smoke particulate.
The NFXI-ASD is the addressable version of the FAAST LT-200
range, communicating with the CIE (Fire Panel) via a proprietary loop
protocol. It is available in 3 different models:
NFXI-ASD11-HS - Has single channel capability with one high
sensitivity smoke sensor.
NFXI-ASD12-HS - Has single channel capability with two high sensitivity
smoke sensors in a common chamber for coincidence detection.
NFXI-ASD22-HS - Has two channel capability with two high sensitivity
smoke sensors in separate chambers. (One sensor for each channel).
This guide provides information for mounting the unit, basic installation
and advice on pipe layout designs, together with an overview of using
the PipeIQ software to achieve EN54 compliant designs. For more
complex designs using increased functionality (experienced users
only) please see the FAAST LT-200 Advanced Setup and Control
Guide - reference D200-100-01.
Important Note
Aspirating Smoke Detectors supplied and installed within the EU must
conform to the EU Construction Products Regulation (CPR) 305/2011
and the related European Product Standard EN 54-20. FAAST LT-200
has been tested and certified to ensure that it conforms to the necessary
Standards, but strict adherence to this instruction guide is advised to
ensure that the installation meets the requirements of the CPR.
The PipeIQ software is a design application to help a user create or
verify EN54 compliant pipe layouts, and to allow configuration of the
FAAST LT-200 unit. (Note: Always check you are using the latest
version. It can be downloaded from www.systemsensoreurope.com.)
The performance of this system is dependent upon the pipe
network. Any extension or modification to the designed installation
may cause improper operation. The operational effects of such
changes need to be verified using the PipeIQ design software.
This equipment and all associated pipe work must be installed in
accordance with all relevant codes and regulations.
N200-102-01
Fire Alarm Aspiration Sensing Technology
NFXI-ASD11-HS NFXI-ASD12-HS NFXI-ASD22-HS
ADDRESSABLE FAAST LT-200 MODELS
1
Front Panel
1
Indicators and fault descriptions 8
Buttons
1
Testing
2
Service
2
PipeIQ Software
2
3
Appendix A -
4
PipeIQ and Pipe System Design
4
Appendix B -
5
Practical Pipe Designs
5
6
6
6
Warning
QUICK INSTALLATION GUIDE
7
8
9
9
10
11
12
PARTS LIST
Description
FAAST LT-200 unit
Mounting bracket
3-pin Terminal block
4-pin Terminal block
2-pin Terminal block
47 k-ohm EOL Resistor
USB Cable
Front Panel Labelling Pack
Wiring Diagram Label
Quick Installation Guide
SPECIFICATIONS
Electrical Characteristics
Voltage Range:
Supply Current: 1 Channel: 170mA (typical); 360mA (max) @ 24
Com. Loop Supply Voltage: 15 – 29 VDC (Loop current ≤ 900mA)
Com. Loop Standby Current: @ 24V: 900 µA max. (2 sensors + 2
Module Isolator Characteristics
Maximum rated switching current
(under short circuit, Is max): 0.9A @ ≤ 29V
Maximum leakage current (IL max)
with the switch open (isolated state): 15mA
Maximum series impedance with
the switch closed (Zc max): 190 m ohm at 15Vdc; 1A
Power Reset:
Configurable Input:
Relay Contact Ratings:
Environmental Ratings
Temperature:
Relative Humidity:
Flow Fault:
IP Rating:
Mechanical
Exterior Dimensions:
Wiring:
1
®
Quantity
1
1
6
1
3
2
1
1
1
1
19 - 31.5 VDC
VDC 25
C (excluding sounders)
o
2 Channel: 270mA (typical); 570mA (max) @ 24
VDC 25
C (excluding sounders)
o
channels polled once every 5s)
0.5s
Activation Time: 2s (min)
2.0 A @ 30 VDC, 0.5A @ 30 VAC
-10°C to 55°C
10% to 93% (non-condensing)
± 20% of the reference flow
65
See Figure 1
0.5 mm² to 2 mm² max
ENGLISH
I 56- 6577- 008
I56-6577-008
Publicidad
Manuales relacionados para Honeywell NOTIFIER NFXI-ASD11-HS
Resumen de contenidos para Honeywell NOTIFIER NFXI-ASD11-HS
- Página 1 ENGLISH Fire Alarm Aspiration Sensing Technology ® NFXI-ASD11-HS NFXI-ASD12-HS NFXI-ASD22-HS ADDRESSABLE FAAST LT-200 MODELS I 56- 6577- 008 QUICK INSTALLATION GUIDE CONTENTS Introduction Front Panel Parts List Indicators and fault descriptions 8 Buttons Specifications Testing Physical Installation Service Front panel labels PipeIQ Software Mounting to the wall Pipe hole configuration...
- Página 2 Maximum Single Pipe Length: 100m (Class C) Maximum Branched Pipe Length: 200m (2 x 100m, Class C) Maximum Number of Holes: See Table 1A Pipe Spec (EN54-20 Compliance): to EN 61386 Figure 3: (Crush 1, Impact 1, Temp 31) Remove Backing to Outside Pipe Diameter: 25mm (nom) or 27mm (nom) Stick Cover Down...
- Página 3 Pipe Hole Configuration Figure 7: Sequence (1 to 9) to Mount the Detector on the Bracket Figure 8 below shows the pipe holes available on the unit. Each unit has 2 pipe holes per channel connected together like a T-Piece. If 99 mm using a 1 channel unit, holes 3 and 4 do not function.
- Página 4 Exhaust Pipe Whenever the FAAST LT-200 is installed outside the risk area, return of the exhaust air back into the protected area can reduce flow faults due to pressure difference. SAMPLING AREA IMPORTANT NOTES 1) Do not glue the pipes into the inlets or outlets of the FAAST LT-200 unit.
- Página 5 Fitting the Terminal Blocks WARNING: Switching Inductive Loads To insert the terminal blocks into the unit use the following method: FAAST LT Insert a corner of the block into the slot (see a). Push the length of the block into the slot until the block ‘clicks’ into place, the 2 upper hooks on the block should be visible (see c).
- Página 6 SETTING THE ADDRESSES POWERING UP Using Default Settings Each aspiration channel uses loop communications to report its status 1. Connect a suitable 24VDC supply (complying with European information to the CIE (Fire Panel). As a factory default, the unit will Standard EN 54-4) to pins 1 and 2 on terminal block T1 (See report smoke alarm and sensor information at an associated sensor Table 2)
- Página 7 FRONT PANEL The front panel will be different depending on which of the 3 FL01 models is being installed, and each is shown below. ALARM The following information is displayed: PREALARM • Detector Status: Normal, Alarm, Fault or Isolate • Alarm Level; Alarm, Pre-Alarm •...
- Página 8 Table 4: Front Panel Indicators and Fault Descriptions INDICATOR ACTION WARNING OR TROUBLE COMMENT / ACTION CHANNEL 1/2 ALARM ON Red Channel is in alarm (relay is set ON with Default setting (Set by panel) no delay) 1 BLINK Green When sensor is polled Not when in alarm (Polled by panel)
- Página 9 A A L L A A R R M M P P R R E E A A L L A A R R M M A A L L A A R R M M P P R R E E A A L L A A R R M M S S M M O O K K E E Password Sequence to Enter Maintenance Mode smoke sensors continue to communicate with the panel).
- Página 10 The information provided here is only a brief Aspirating Smoke Detectors introduction. Notifier Fire Systems by Honeywell Note 2: To connect a FAAST LT-200 to a PC using the USB port, the Pittway Tecnologica S.r.l. PipeIQ software must be running on the PC and the device must be in...
- Página 11 APPENDIX A - PipeIQ and PIPE SYSTEM DESIGN USING PipeIQ for SYSTEM DESIGN Pipe Design Methodology Flow Chart PIPE DESIGN METHODOLOGY FLOW CHART PipeIQ is a design application to help a user create EN54 compliant Start Project pipe layouts. Generating a suitable working design will require some and create thought and understanding of the interacting variables in an aspirating pipe layout...
- Página 12 APPENDIX B - PRACTICAL PIPE DESIGNS for ASPIRATING SYSTEMS The following tables show some typical EN54 CLASS C PIPE DESIGNS WITH SINGLE SAMPLE HOLE/END HOLE SIZE AND 10m SPACING compliant pipe designs for FAAST LT-200 1 PIPE devices with different overall pipe lengths. Pipe Number Hole End Air Flow Average Alarm Fan Total hole Each design has a one size sample hole for Length ...
- Página 13 CLASS C PIPE DESIGNS WITH SINGLE SAMPLE HOLE SIZE (Inc. SAMPLING END HOLE) AND 10m SPACING ‐ 2 PIPE (T‐FORM) Pipe Number Hole Air Flow Average Alarm Fan Total Length of holes size flow balance sensitivity level hole area (m) (mm) (I/min) (%/m) ) 80 X ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 70 X ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ...
- Página 14 CLASS A PIPE DESIGNS WITH SINGLE SAMPLE HOLE SIZE (Inc. SAMPLING END HOLE) AND 10m SPACING 1 PIPE Pipe Number Hole End Air Flow Average Alarm Fan Total hole Length of holes size hole flow balance sensitivity level area (m) (mm) (mm) (I/min) (%/m) ) 80 X ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 70 X ‐ ‐ ...
- Página 15 I T A L I A N O Fire Alarm Aspiration Sensing Technology ® NFXI-ASD11-HS NFXI-ASD12-HS NFXI-ASD22-HS MODELLI FAAST LT-200 INDIRIZZABILE GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA INDICE INTRODUZIONE Reset Esterno Pannello Anteriore Elenco Delle Parti Indicatori e descrizioni dei guasti 8 Specifiche Pulsanti Installazione Fisica...
- Página 16 Meccanica Quando l’etichetta A è in posizione, rimuovere la protezione dalla parte inferiore della copertura trasparente per incollare la copertura, come Dimensioni esterne: Vedere Figura 1 mostrato in Figura 3: Cablaggio: da 0,5 mm² a 2 mm² max Lunghezza massima tubo singolo: 100 m (Classe C) Lunghezza massima tubo collegato: 200 m (2 x 100 m, Classe C)
- Página 17 Configurazione dei fori di entrata e uscita dei tubi Figura 7: sequenza (da 1 a 9) per il montaggio del rivelatore alla staffa Figura 8 di seguito sono mostrati i fori di entrata e uscita dei tubi disponibili sull’unità. Ogni unità dispone di 2 fori per tubi per canale collegati insieme 99 mm a T.
- Página 18 Tubo di scarico Ogni volta che FAAST LT-200 viene installato al di fuori della zona a rischio, il ritorno dell’aria di scarico nella zona protetta può ridurre i guasti di flusso dovuti alla differenza di pressione. AREA DI CAMPIONAMENTO NOTE IMPORTANTI 1) Non incollare i tubi all’interno degli ingressi e delle uscite dell’unità...
- Página 19 Fissaggio morsettiere AVVERTENZA: Commutazione carichi induttivi Per inserire le morsettiere nell’unità utilizzare il seguente metodo: FAAST LT-200 Inserire un angolo della morsettiera nella fessura (vedere a). Premere tutta la lunghezza della morsettiera nella fessura finché non scatta in posizione, i due ganci superiori sulla morsettiera devono essere visibili (vedere c).
- Página 20 SETTARE L’INDIRIZZO ACCENSIONE Utilizzo delle impostazioni predefinite Ogni canale di aspirazione utilizza la comunicazioni sul loop per segnalare 1. Collegare un’alimentazione a 24 VCC idonea (in conformità dello informazioni sullo stato alla centrale incendio. Per impostazione predefinita standard europeo EN 54-4) ai terminali 1 e 2 sulla morsettiera T1 in fabbrica l’unità...
- Página 21 PANNELLO ANTERIORE Il pannello anteriore differisce a seconda di quale dei 3 modelli FL01 viene installato, come mostrato di seguito. ALARM Vengono visualizzate le seguenti informazioni: PREALARM • Stato del rivelatore: Normale, Allarme, Guasto • Livello di allarme: Allarme, Preallarme •...
- Página 22 Tabella 4: indicatori del pannello anteriore e descrizioni dei guasti INDICATORE AZIONE AVVERTENZA O PROBLEMA COMMENTO/AZIONE ALLARME CANALE 1/2 ACCESO rosso Il canale è in allarme (relè Impostazione predefinita (Impostato da pannello) impostato su ON senza ritardo) 1 verde LAMPEGGIO verde Quando il sensore è...
- Página 23 S S M M O O K K E E S S M M O O K K E E L L E E V V E E L L 1 1 L L E E V V E E L L 2 2 A A L L A A R R M M Nota: L’allarme dei Canali e il led di segnalazione del livello di fumo I I N N I I T T I I A A L L I I Z Z A A T T I I O O N N...
- Página 24 VERIFICHE Sostituire il gruppo filtro o rimuovere accuratamente la polvere accumulata. (Codice del ricambio filtro interno: FL-IF-6.) Nota: In caso di sostituzione del filtro, rimuovere la guarnizione espansa Si noti che i LED del sensore, che sono sotto il controllo della centrale dal vecchio filtro e posizionarla sul nuovo filtro.
- Página 25 2) Connettere un cavo USB dalla porta interna posta al centro del dispositivo a una porta USB libera del PC (assicurarsi che il connettore Notifier Fire Systems by Honeywell USB sia completamente inserito all’interno della porta dell’unità Pittway Tecnologica S.r.l.
- Página 26 APPENDICE A - PIPEIQ E LA PROGETTAZIONE DEL SISTEMA DEI TUBI UTILIZZO DI PIPEIQ PER LA Grafico relativo alla metodologia della progettazione del tubo PROGETTAZIONE DEL SISTEMA Avviare il progetto e PipeIQ è un’applicazione di progettazione grazie a cui l’utente può creare creare il layout del tubo layout di tubi conformi allo standard EN54.
- Página 27 APPENDICE B - PROGETTAZIONI PRATICHE DI TUBI PER SISTEMI DI ASPIRAZIONE Le seguenti tabelle mostrano alcune tipiche PROGETTAZIONI DEL TUBO DI CLASSE C CON DIMENSIONE DEL FORO SINGOLO DI CAMPIONAMENTO/FORO progettazioni di tubi conformi allo standard EN54 FINALE E SPAZIO DI 10 M 1 TUBO per i dispositivi FAAST LT-200 con lunghezze del Lunghezza Numero...
- Página 28 PROGETTAZIONI DEL TUBO DI CLASSE C CON DIMENSIONE DEL FORO SINGOLO di campionamento (Incl. FORO finale di campionamento) E CON SPAZIO DI 10 m - 2 TUBI (T-FORM) Lunghezza Numero Dimensioni Flusso Bilanciamento Sensibilità Livello di Ventola Area totale del tubo di fori foro d'aria...
- Página 29 PROGETTAZIONI DEL TUBO DI CLASSE A CON DIMENSIONE DEL FORO SINGOLO di campionamento (Incl. FORO finale di campionamento) E 1 TUBO CON SPAZIO DI 10 m Lunghezza Numero Dimensioni Foro Flusso Bilanciamento Sensibilità Livello di Ventola Area totale del tubo di fori foro finale...
- Página 30 Fire Alarm Aspiration Sensing Technology ® E S P A Ñ O L NFXI-ASD11-HS NFXI-ASD12-HS NFXI-ASD22-HS FAAST LT-200 MODELOS DIRECCIONABLES GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN ÍNDICE Introducción Rearme Externo Panel Frontal Listado de componentes Indicadores y descripciones Especificaciones de las averías Instalación Física Botones Etiquetas del panel frontal...
- Página 31 Características mecánicas Cuando la etiqueta A esté en su sitio, retire el protector de la parte inferior de la cubierta transparente para colocar las pegatinas tal y como se muestra Dimensiones exteriores: Véase Figura 1 Cableado: 0,5 mm² a 2 mm² máx. en la Figura 3: Longitud máxima de una única tubería: 100 m (Clase C) Longitud máxima de...
- Página 32 Configuración de orificios de tuberías Figura 7: Secuencia (1-9) para montar el detector en el soporte La Figura 8 muestra los orificios de tuberías disponibles en la unidad. Cada unidad cuenta con 2 orificios de tuberías por canal conectados entre sí como 99 mm una pieza en T.
- Página 33 Tubería de salida Cuando el FAAST LT-200 se instala fuera de la zona de riesgo, el retorno del aire de salida a la zona protegida puede reducir los errores de flujo debidos a la diferencia de presión. ÁREA DE MUESTREO NOTAS IMPORTANTES 1) No pegue las tuberías a las entradas o salidas de la unidad FAAST LT-200.
- Página 34 Instalación de los bloques de terminales ADVERTENCIA: Conmutación de cargas inductivas Utilice este método para insertar los bloques de terminales en la unidad: FAAST LT-200 Inserte una esquina del bloque en la ranura (ver a). Apriete el bloque a lo largo en la ranura hasta que el bloque haga un sonido al quedar colocado;...
- Página 35 ESTABLECIMIENTO DE LAS DIRECCIONES ENCENDIDO Uso de ajustes predeterminados Cada canal de aspiración usa el lazo de comunicaciones para transmitir 1. Conecte una fuente de alimentación de 24 V de CC adecuada (que su información de estado a la central de incendios. De manera cumpla con la norma europea EN 54-4) a los terminales 1 y 2 del predeterminada,la unidad transmite la información del sensor y la alarma de bloque de terminales T1 (véase la tabla 2)
- Página 36 PANEL FRONTAL El panel frontal es distinto en cada uno de los tres modelos de 3 FL01; se muestran los tres a continuación. ALARM Se muestra la siguiente información: PREALARM • Estado del detector: Normal, Alarma, Avería o Aislamiento • Nivel de alarma: alarma, prealarma •...
- Página 37 Tabla 4: Indicadores del panel frontal y descripciones de las averías INDICADOR ACCIÓN ADVERTENCIA O PROBLEMA COMENTARIO / ACCIÓN Configuración por defecto ALARMA CANAL 1/2 ENCENDIDO rojo El canal está en alarma (establecido por panel) (el relé está activado ON with no delay) 1 PARPADEO verde cuando se interroga el sensor...
- Página 38 S S M M O O K K E E S S M M O O K K E E L L E E V V E E L L 1 1 L L E E V V E E L L 2 2 A A L L A A R R M M I I N N I I T T I I A A L L I I Z Z A A T T I I O O N N P P R R E E A A L L A A R R M M...
- Página 39 PRUEBAS Sustituya el conjunto del filtro o elimine el polvo acumulado con un cepillo. (Repuesto de filtro, referencia: FL-IF-6.) Nota: Si cambia el filtro, retire la junta de espuma del filtro usado y colóquela Tenga en cuenta que los LED del sensor (controlados por la central de en el nuevo.
- Página 40 Detectores de humo por aspiración 2) Conecte un cable USB entre el puerto interno ubicado en el centro del Notifier Fire Systems by Honeywell dispositivo y un puerto USB disponible en el PC (asegúrese de que el Pittway Tecnologica S.r.l.
- Página 41 APÉNDICE A - PipeIQ y DISEÑO DEL SISTEMA DE TUBERÍAS USO DE PipeIQ para EL DISEÑODEL SISTEMA Diagrama de flujo de la metodología de diseño de tuberías PipeIQ es una aplicación de diseño que permite al usuario crear diseños Inicie el proyecto y cree de tuberías de acuerdo con la norma EN54.
- Página 42 APÉNDICE B - DISEÑOS PRÁCTICOS DE TUBERÍAS PARA SISTEMAS DE ASPIRACIÓN En las tablas siguientes se muestran algunos DISEÑOS DE TUBERÍAS DE CLASE C CON TAMAÑO DE ORIFICIO DE MUESTREO ÚNICO/ORIFICIO FINAL Y ESPACIADO DE de los diseños de tuberías estándar conformes 10 m 1 TUBERÍA a la norma EN54, típicos para dispositivos Longitud...
- Página 43 DISEÑOS DE TUBERÍAS DE CLASE C CON TAMAÑO DE ORIFICIO DE MUESTREO ÚNICO (CON ORIFICIO DE MUESTREO FINAL) Y ESPACIADO DE 10 m - 2 TUBERÍAS (FORMA EN T) Longitud Número de Tamaño Flujo Balance Sensibilidad Nivel de Ventilador Superficie total de tubería orificios de orificio...
- Página 44 DISEÑOS DE TUBERÍAS DE CLASE C CON TAMAÑO DE ORIFICIO DE MUESTREO ÚNICO (CON ORIFICIO DE MUESTREO FINAL) Y ESPACIADO DE 10 m - 2 TUBERÍAS (FORMA EN T) Longitud Número de Tamaño Flujo Balance Sensibilidad Nivel de Ventilador Superficie total de tubería orificios de orificio...
- Página 45 D E U T S C H Fire Alarm Aspiration Sensing Technology ® NFXI-ASD11-HS NFXI-ASD12-HS NFXI-ASD22-HS RINGBUSFÄHIGE FAAST LT-200-MODELLE KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION INHALT Einleitung Externes Rücksetzen Bedienfeld Teileliste Anzeigen und Technische Daten Störungsbeschreibungen Installation Tasten Beschriftungsschilder für Tests Bedienfeld Service Wandmontage Pipe-IQ-Software Rohrkonfiguration...
- Página 46 Mechanische Daten Nach dem Anbringen von Beschriftungsschild A entfernen Sie den Schutz unten an der durchsichtigen Abdeckung und kleben diese an (siehe Äußere Abmessungen: Siehe Abbildung 1 Abbildung 3): Verdrahtung: 0,5 mm² bis 2 mm² (maximal) Maximale Einzelrohrlänge: 100 m (Klasse C) Maximale verzweigte Rohrlänge: 200 m (2 x 100 m, Klasse C) Maximale Anzahl der Löcher: Siehe Tabelle 1A...
- Página 47 Rohrkonfiguration Abbildung 7: Reihenfolge (7a bis 7d) zur Montage des Melders an der Halterung Abbildung 8 zeigt die auf dem Gerät vorhandenen Rohranschlüsse. Jeder Kanal der Einheit weist zwei Rohranschlüsse auf, die T-förmig miteinander 99 mm verbunden sind. Bei Verwendung einer Einheit mit einem Kanal besitzen die Rohranschlüsse 3 und 4 keine Funktion.
- Página 48 Auslassrohr Wird das FAAST LT-200-Gerät außerhalb des Risikobereichs installiert, so können durch den Rückfluss der Abluft zurück in den geschützten Bereich Luftstromstörungen aufgrund von Druckunterschieden verringert werden. PROBENAHMEBEREICH WICHTIGE HINWEISE 1) Kleben Sie die Rohre nicht in die Ein- oder Auslässe des FAAST LT- 200-Geräts.
- Página 49 Montage der Anschlussklemmen ACHTUNG: Schaltung induktiver Lasten Um die Anschlussklemmen einzusetzen, verfahren Sie wie folgt: FAAST LT-200 Setzen Sie eine Ecke der Anschlussklemme in den Steckplatz ein (siehe a). Schieben Sie die Anschlussklemme in den Steckplatz, bis die Klemme‚ einrastet‘; die zwei oberen Haken auf die Klemme müssen sichtbar sein (siehe c).
- Página 50 EINSTELLEN DER RINGBUSADRESSE EINSCHALTEN Werkseinstellungen verwenden 1. Schließen Sie an Klemme 1 und Klemme 2 auf der Klemmleiste T1 Für Statusmeldungen verwendet jeder Ansaugkanal (siehe Tabelle 2) eine geeignete 24-V-DC-Spannungsversorgung Ringbus-Kommunikation Informationsweitergabe (gemäß EN 54-4) an (Brandmelderzentrale). Werkseinstellung meldet Ansaugrauchmelder die Rauchalarm und Sensorinformation an einer 2.
- Página 51 BEDIENFELD Je nachdem, welches der drei ASD-Modelle installiert wird, sieht das Bedienfeld unterschiedlich aus. Alle Ausführungen sind unten dargestellt. ALARM Die folgenden Informationen werden angezeigt: PREALARM • Zustand des Melders: Normal, Alarm, Störung oder Abschaltung • Alarmstufe: Alarm, Voralarm • Partikelwerte: 1 - 9 •...
- Página 52 Tabelle 4: Anzeigen auf dem Bedienfeld und Störungsbeschreibungen Anzeige Aktion Störung oder Meldung Kommentar / Aktion Alarm Kanal 1/2 Rot=an (wird von Kanal befindet sich im Alarmzustand Standardeinstellung BMZ gesteuert) (Relais wird ohne Verzögerung eingeschaltet) Grün=1x blinkend Bei Abfrage des Melders Nicht im Alarmzustand (wird von BMZ gesteuert)
- Página 53 P P R R E E A A L L A A R R M M S S M M O O K K E E S S M M O O K K E E L L E E V V E E L L 1 1 L L E E V V E E L L 2 2 A A L L A A R R M M I I N N I I T T I I A A L L I I Z Z A A T T I I O O N N...
- Página 54 TESTS Tauschen Sie die Filterbaugruppe aus oder bürsten Sie den Staub vorsichtig herunter. (Artikelnummer für Ersatz-Filter: FL-IF-6) Hinweis: Wenn Sie den Filter austauschen, nehmen Sie die Beachten Sie, dass Sensoren-LEDs, Schaumstoffdichtung vom alten Filter ab und bringen Sie diese auf dem (Brandmelderzentrale) gesteuert werden, aktiviert sein müssen, um die neuen Filter an.
- Página 55 Sie die zwei Kreuzschlitzschrauben lösen. 2) Schließen Sie die USB-Leitung an der internen Schnittstelle in der Mitte NOTIFIER Sicherheitssysteme GmbH by Honeywell des Ansaugrauchmelders und ebenfalls an eine freie USB-Schnittstelle Pittway Tecnologica S.r.l. des PCs an (stellen Sie sicher, dass der USB -Anschluss vollständig in Via Caboto 19/3 den FAAST LT-200-Port eingeschoben ist, bis ein Klicken zu hören ist).
- Página 56 ANHANG A – Pipe-IQ und ROHRSYSTEMDESIGN DESIGN Ablaufdiagramm des Verfahrens zum Rohrdesign VERWENDUNG VON Pipe-IQ für das SYSTEMDESIGN Pipe-IQ ist eine Designanwendung, mit deren Hilfe Benutzer mit EN54 Projekt starten kompatible Rohrlayouts erstellen können. Die Erstellung eines geeigneten und Rohrlayout Arbeitsdesigns erfordert das Verständnis der miteinander agierenden erstellen Variablen in einem Ansaugsystem.
- Página 57 ANHANG B – PRAKTISCHE ROHRDESIGNS FÜR ANSAUGSYSTEME Die folgenden Tabellen zeigen einige typische KLASSE C-ROHRDESIGNS MIT EINZELNER PROBENLOCHGRÖSSE/Ansaugöffnung in der Endkappe* UND 10 m ABSTAND EN54 kompatible Rohrdesigns für 1 ROHR FAAST LT-200-Geräte mit unterschiedlichen Rohr- Anzahl Lochgröße Ansaugöffnung Luftdur Durchsatzbalance Durchschnittliche Alarmstufe Lüfterstufe Gesamt- Gesamtrohrlängen.
- Página 58 KLASSE C-ROHRDESIGNS MIT EINZELNER PROBENLOCHGRÖSSE (Einschl. PROBENENDLOCH) UND 10 m ABSTAND – 2 ROHRE (T-FORM) Rohrlänge Anzahl der Lochgröße Luftdurchsatz Durchsatzbalance Durchschnittliche Alarmstufe Lüfterstufe Gesamt- Löcher Empfindlichkeit Lochfläche (mm) (I/min) (%/m) 1,17 84,83 0,87 0,97 70,70 0,89 0,79 76,98 0,93 0,98 75,41 0,96...
- Página 59 KLASSE A-ROHRDESIGNS MIT EINZELNER PROBENLOCHGRÖSSE (Einschl. PROBENENDLOCH) UND 10 m ABSTAND 1 ROHR Rohr- Anzahl Lochgröße Ansaugöffnung Luftdurchsatz Durchsatz Durchschnittliche Alarmstufe Lüfterstufe Gesamt- länge in der Endkappe balance Empfindlichkeit Lochfläche Löcher (mm) (mm) (I/min) (%/m) 0,86 0,20 71,28 0,83 0,20 84,83 0,94 0,14...
- Página 60 F R A N Ç A I S Fire Alarm Aspiration Sensing Technology ® NFXI-ASD11-HS NFXI-ASD12-HS NFXI-ASD22-HS MODÈLES ADRESSABLES FAAST LT-200 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE SOMMAIRE Introduction Face avant Liste des Pièces Indicateurs et description des défauts Caractéristiques Techniques Touches Installation Physique Tests Étiquettes de la face avant Service...
- Página 61 Installation mécanique Lorsque l’étiquette A est en place, retirez la pellicule protectrice en bas Dimensions extérieures: Voir figure 1 du cache transparent afin de coller le cache, comme illustré à la figure 3: Câblage: 0,5 à 2 mm² max. Longueur Max. / canal avec 1 tube: 100 m (Catégorie C) Longueur Max.
- Página 62 Configuration des orifices pour les tuyaux Figure 7: Étapes de montage (1 à 9) du détecteur sur la plaque de fixation La figure 8 ci-dessous montre les orifices pour disponibles sur l’appareil. Chaque appareil dispose de 2 orifices pour connectés entre eux comme un 99 mm branchement en T.
- Página 63 Tuyau d’échappement Lorsque l’appareil FAAST LT-200 est installé en dehors de la zone à risque, le retour de l’air évacué dans la zone protégée peut réduire les défauts de flux dus à une différence de pression. ZONE D’ÉCHANTILLONNAGE REMARQUES IMPORTANTES 1) Ne pas coller les tubes aux entrées ou aux sorties de l’unité...
- Página 64 Montage des bornes AVERTISSEMENT : Commutation de charges inductives Pour insérer les blocs de bornes dans l’unité, procéder comme suit: FAAST LT Insérer l’angle du bloc dans la fente (voir a). Pousser le bloc dans la fente en appuyant sur la longueur, jusqu’à ce que le bloc se mette en place avec un déclic, les 2 crochets supérieurs du bloc doivent être visibles (voir c).
- Página 65 REGLAGE DES ADRESSES MISE SOUS TENSION En utilisant les réglages par défaut Chaque canal d’aspiration utilise les communications de boucle pour 1. Connectez une source d’alimentation 24 VDC appropriée (conforme reporter ses informations d’état vers le central incendie. Par défaut, à...
- Página 66 FACE AVANT La face avant sera différente en fonction du modèle FL01 installé. Les 3 modèles disponibles sont illustrés ci-dessous. Les informations suivantes sont affichées: ALARM • Statut du détecteur : Normal, Alarme, Défaut ou Isolement. PREALARM • Niveau d’alarme : Alarme, Préalarme. •...
- Página 67 Tableau 4 : Indicateurs de la face avant et description des défauts INDICATEUR ACTION AVERTISSEMENT OU PROBLÈME COMMENTAIRE / ACTION ALARME DE ALLUMÉ en rouge Le canal est en état d'alarme (le relais est Réglage par défaut CANAL 1/2 (réglé par le central) réglé...
- Página 68 S S M M O O K K E E S S M M O O K K E E L L E E V V E E L L 1 1 L L E E V V E E L L 2 2 A A L L A A R R M M Remarque : L’alarme du canal et les Leds du niveau de fumée sont I I N N I I T T I I A A L L I I Z Z A A T T I I O O N N...
- Página 69 TESTS Remplacez le bloc-filtre ou brossez-le délicatement pour éliminer la poussière accumulée. (Filtre de remplacement code : FL-IF-6.) Remarque: Pour remplacer le filtre, retirez le joint en mousse de l’ancien Notez que les Leds des détecteurs, qui sont controlées par le central filtre et placez-le sur le nouveau filtre.
- Página 70 USB disponible sur le PC (assurez vous Détecteurs de fumée par aspiration que le connecteur USB soit complètement inséré dans le port du Notifier Fire Systems by Honeywell FAAST LT-200 de façon à entendre un clic). L’appareil est à présent en Pittway Tecnologica S.r.l.
- Página 71 ANNEXE A - PipeIQ et CONCEPTION DE TUYAUTERIE UTILISATION DE PIPEIQ POUR LA Diagramme de flux de la méthodologie de conception de tube CONCEPTION DE SYSTÈME Démarrer le projet et créer PipeIQ est une application de conception permettant à un utilisateur de créer représentation des réseaux de tubes conformes à...
- Página 72 ANNEXE B - CONCEPTIONS DE TUBES CONCRÈTES POUR DES SYSTÈMES À ASPIRATION Les tableaux suivants indiquent certaines CONCEPTIONS DE TUBES CLASSE C AVEC ÉCHANTILLON DE DIMENSION D'ORIFICE/D'ORIFICE D'EXTRÉMITÉ UNIQUE ET des conceptions de tubes conformes à la ESPACEMENT DE 10 m 1 TUBE normes EN54 typiques pour les appareils Longueur Nombre...
- Página 73 CONCEPTIONS DE TUBES CLASSE C AVEC ÉCHANTILLON DE DIMENSION D'ORIFICE UNIQUE (y compris ÉCHANTILLONNAGE D'ORIFICE D'EXTRÉMITÉ) AVEC ESPACEMENT DE 10 m - 2 TUBES (EN « T ») Longueur Nombre Dimension Flux Balance Sensibilité Niveau Ventilateur Surface totale du tube d'orifices de l'orifice d'air...
- Página 74 CONCEPTIONS DE TUBES CLASSE A AVEC ÉCHANTILLON DE DIMENSION D'ORIFICE UNIQUE (y compris ÉCHANTILLONNAGE D'ORIFICE D'EXTRÉMITÉ) AVEC ESPACEMENT DE 10 m - 1 TUBE Longueur Nombre Dimension Orifice Flux Balance Sensibilité Niveau Ventilateur Surface totale du tube d'orifices de l'orifice d'extrémité...