Amann Girrbach smartmix Manual De Usuario página 26

EU – Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund Ihrer Konzipier-
ung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführ-
ung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-
anforderungen der EG-Richtlinie entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung der Maschine: Vakuumrührgerät
Maschinentyp: Smartmix
Artikel-Nr.: 320001
Einschlägige EG-Richtlinien: 89/392/EWG Maschinen-
Richtlinie, 73/23/EWG
Niederspannungsrichtlinie,
89/336/EWG EMV-Richtlinie
Angewandte
harmonisierte Normen: EN 292-1, EN 292-2,
EN 61010-1, EN 55014
Koblach, 10.09.2004 Bevollmächtigter
Dr. Sascha Cramer von Clausbruch
Dichiarazione di conformità alle norme CE
Il produttore, Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
che l'apparecchiatura qui di seguito specificata, per il concetto ed il sis-
tema di costruzione e nella versione da noi commercializzata è confor-
me ai requisiti fondamentali di sicurezza e di salute della norma CE
pertinente.
In caso di modifiche all'apparecchiatura da noi non autorizzate,
la dichiarazione di conformità sarà invalidata.
Denominazione dell'apparecchio: Miscelatore universale
Tipo di apparecchio: Smartmix
Articolo nr.: 320001
Norma CE pertinente: 89/392/Normativa CEE sulle
macchine, 73/23/Normativa
CEE sulla bassa frequenza,
89/336/Normativa CEE EMV
Norme internazionali
applicate: EN 292-1, EN 292-2,
EN 61010-1, EN 55014
Koblach, 10.09.2004 Delegato
Dr. Sascha Cramer von Clausbruch
EU – Déclaration de conformité CE
Par, la présente, nous, Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
que l'appareil désigné ci-dessous, en raison de sa conception et de sa
construction ainsi que de la version du modèle mis sur le marché par
nos soins, répond aux exigences essentielles de sécurité et d'impératifs
de santé de la directive européenne.
En cas de modification intervenue sans notre consentement,
la présente déclaration perd sa validité.
Désignation de l'appareil : Mélangeur universel
Type d'appareil : Smartmix
N° d'article : 330011/12/13/14/15
Directives CE applicables: directive89/392/CEE
machines, directive 73/23 CEE
basse tension, directive
89/336 CEE compatibilité
électromagnétique
Normes harmonisées
utilisées : EN 292-1, EN 292-2,
EN 61010-1, EN 55014
Koblach, 10.09.2004 Le fondé de pouvoir,
Dr. Sascha Cramer von Clausbruch
Declaración de conformidad CE
Por la presente, Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
declara que la máquina descrita a continuación, en la versión comerci-
alizada por nosotros, por su concepto y construcción, cumple las res-
pectivas exigencias básicas de seguridad y sanidad, especificadas en la
Norma CE.
A raíz de una modificación de la máquina no autorizada por nosotros,
esta declaración perderá su validez.
Denominación de la máquina: Aparato batidor universal
Tipo de máquina: Smartmix
nº art.: 320001
Normas CE correspondientes: 89/392/CEE Norma
máquinas, 73/23/CEE
Norma baja tensión,
89/336/CEE Norma EMV
Normas armonizadas
aplicadas: EN 292-1, EN 292-2,
EN 61010-1, EN 55014
Koblach, 10.09.2004 Delegato
Dr. Sascha Cramer von Clausbruch
26