Sony VPL-PX15 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Proyectores
  5. VPL-PX15
  6. Manual de instrucciones

Sony VPL-PX15 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VPL-PX15:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 111

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LCD Data Projector
取扱説明書（ネットワーク編）
Operating Instructions for Networking
Instructions en cas de mise en réseau
Manual de instrucciones de red
Bedienungsanleitung für das Arbeiten im Netzwerk
Manuale di rete
お買い上げいただきありがとうございます。
ソフトウェア製品は、安全のための注意事項を守らな
いと、健康を害することがあります。
この取扱説明書には、健康を守るための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を
お使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必
ず保管してください。
VPL-PX15
VPL-FX50
VPL-FE110J/110U/110M
© 2001 Sony Corporation
4-080-676-32(1)
JP
GB
FR
ES
DE
IT
CS

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony VPL-PX15

Resumen de contenidos para Sony VPL-PX15

  • Página 1 取扱説明書（ネットワーク編） Operating Instructions for Networking Instructions en cas de mise en réseau Manual de instrucciones de red Bedienungsanleitung für das Arbeiten im Netzwerk Manuale di rete お買い上げいただきありがとうございます。 ソフトウェア製品は、安全のための注意事項を守らな いと、健康を害することがあります。 この取扱説明書には、健康を守るための重要な注意事項と製品の取り扱 いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を お使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必 ず保管してください。 VPL-PX15 VPL-FX50 VPL-FE110J/110U/110M © 2001 Sony Corporation...
  • Página 2 安全のために ソフ ト ウェア製品は、 まちがった使いかたをする と、健康を害するおそれがあ り ま 警告表示の意味 す。 マニュアルおよび製品では、次 健康を守るために次のこ とを必ずお守り く ださい。 のような表示をしています。表 示の内容をよく理解してから本 安全のための注意事項を守る 文をお読みください。 下記の注意事項をよく お読みく ださい。 製品全般の注意事項が記されています。 この表示の注意事項を守らない と、健康を害するおそれがあり ます。 行為を禁止する記号 下記の注意を守らないと、 健康を害する おそれがあります。 ディスプレイ画面を長時間継続して見ない キーボードを使いすぎない ディ スプレイ などの画面を長時間継続して見続 キーボー ドやマウスなどを長時間継続して使用 ける と、目が疲れたり 、視力が低下するおそれ する...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    目次 警告 .................. 2 (JP) お使いになる前に 4 (JP) 本機の特長 ................5 (JP) 使用上のご注意 ..............このマニュアルについて ............5 (JP) 準備 6 (JP) ネットワーク機能を使うための準備 ........システム構成 ................6 (JP) PCカードを使う ................7 (JP) ネットワーク機能を使うための設定 ........7 (JP) リモートコマンダー、またはマウス、キーボードを使う ... 7 (JP) 8 (JP) プロジェクターのセットアップ...
  • Página 4 ロジェクターのス ト レージに保存する こ とができます。 また、 保存の 際にパスワー ドを設定するセキュ リ ティ ー機能も付いています。 への接続 ETHER（イ −サ−） 端子（VPL-PX15、 VPL-FX50 のみ） 、 PCカー ドスロ ッ ト を装備、 LANケーブルまたは LAN PCカー ドで LANに接 続できます。 また、 ワイ ヤレスLAN PCカー ドを装着する こ とによ り ワイ ヤレスで LANに接続する こと もできます。...
  • Página 5 使用上のご注意 このマニュアルについて このマニュアルは、 LCD データプロジェクター VPL-PX15、 VPL- ご注意 FX50またはVPL-FE110Jをネ ッ ト ワークを介してご使用になる場合 電源を切る、 またはリモー ト コマンダーでリ セッ トする ときは、 必 の操作について説明しています。 ずすべてのアプリ ケーシ ョ ンを終了させてから行ってく ださい。 操作方法は、 画面上のヘルプでもご覧になれます。 コンピューター アプリ ケーシ ョ ンを立ち上げたま ま行う とシステムが壊れて再起 でプロジェクターのWebサーバーにアクセス したときのヘルプは、 動できなく なる可能性があ り ます。...

  • Página 6: システム構成

    （ 互換） アクセスポイントを使用せずにワイヤレス に接続する場合 （ Peer to Peer モード） VPL-FE110J 後面 ケーブル ワイヤレス 本機 カード（指定） IEEE802.11b PC CARD （ 準拠） スロット VPL-PX15 左側面 PC CARD スロット VPL-FX50 前面 ケーブル ETHER 端子 ワイヤレス LAN PC カード（推奨） IEEE802.11b （ 準拠） コンピューター コンピューター...

  • Página 7: Pcカードを使う

    カードを使う リモートコマンダー、またはマウス、 キーボードを使う 本機のINPUT B （VPL-PX15） またはINPUT C （VPL-FX50、 VPL- VPL-PX15 VPL-FX50 ■ 、 の場合 FE110J） PC CARDスロッ ト は、 PCMCIA Type II に準拠した PC プロジェクターのセッ ト アップやスライ ドシ ョ ーを行う と きは、付属の カー ドを1枚挿入でき るスロ ッ トです。 LANに接続するためには、 指...

  • Página 8: プロジェクターからセットアップする

    ・付属のリモー ト コマンダーまたはコン ト ロールパネルの?/1キーを 「Network Projector」画面で、 ［スター ト］ メニューから ［コン 押して本機の電源を入れます。 ト ロールパネル］ をク リ ックする。 ・設置設定メニューの 「入力B 機能」 （VPL-PX15） または、 「入力 C機能」 （VPL-FX50） が 「オン」 に設定されている こ と を確認して ［パスワー ド］ アイ コンをダブルク リ ックする。 く ださい。 「パスワー ドの設定」 ダイ アログボックスが表示されます。...
  • Página 9 い。 On-board LAN 必要に応じて、 ［オーナー情報］ タブをク リ ック し、 必要な項目 ドライバ設定を変更するには、該当 のドライバを選択してから を設定する。 [プロパティ］をタップしてください。 プロパティ(R) ﾈｯﾄﾜｰｸ構成 * ［オンボー ド LAN］ タブは VPL-PX15、 VPL-FX50 の場合に アダプタ オーナー情報 オンボードLAN 表示されます。 この情報を使用してネットワークの ユーザー名(U): netpj リソースにアクセスします。ネットワーク管 パスワード(P): * * * * * * * * 理者から与えられたユーザー名、...
  • Página 10 プロジェクターのセットアップ ワイヤレス の設定をする ［Encryption Key］ （無線暗号キー） を入力する。 アクセスポイ ン トでEncryption Key （ 無線暗号キー） を設定し、 ワイ ヤレスLAN PCカー ドをご使用の場合は、 さ らに以下の設定が アクティ ブにしてある場合、入力します。 必要です。 [OK]ボタ ンをク リ ッ クする。 アクセスポイントを使用する場合 「ワイ ヤレスLAN 設定」 ダイ アログボックスに戻り ます。 接続するアクセスポイ ン トの設定をします。 接続するアクセスポイ ン トのNicknameを選び、 [OK]ボタ ンをク リ...
  • Página 11 アクセスポイントとの接続状態を確認する Peer to Peer （アドホック） モードの場合 本機とアクセスポイ ン ト が正しく 接続されているか確認する こ とがで アクセスポイ ン ト を使用せずに、 本機とコ ンピューターのみでワイ ヤ きます。 レスLANに接続する と きは、本機にのみ下記の設定を行います。   「Network Projector」 画面のタスクバー上の （受信レベル 「アクセスポイ ン ト を使用する場合」 の手順 ∼ を行い、 「ア クセスポイ ン ト設 定 」ダイアログボックスでこのモー ドの 表示）...

  • Página 12: コンピューターからセットアップする

    ロジェクターのIPア ドレスを 「プロキシサーバーを使用しない」 に 設定してく ださい。  日付と時刻の設定をする。 ・ブラウザのバージ ョ ンによっては、 パスワー ドを受け付けないこと があ り ます。その場合は、 ブラウザを起動し直してく ださい。 リモートコマンダーの FUNCTION キーにアプリ VPL-PX15 VPL- ケーションを登録する（ 、 FX50 セットアップの画面を表示する ） コンピューターのブラウザ （Internet Explorer 4.0 以上または 付属のリモー ト コマンダーのFUNCTION （フ ァ ンクシ ョ ン） 1、 2キー...
  • Página 13 パスワードを設定する ワイヤレス の設定 「Setup」 （セッ ト アップ） 画面で ［Password］ （パスワー ド） アイ 「Setup」 （セッ ト アップ）画面で ［Wireless LAN］ （ワイ ヤレス コンをク リ ッ クする。 LAN） アイ コンをク リ ックする。 パスワー ド設定のダイ アログボッ クスが表示されます。 Nickname （ニックネーム） 、 Access Point ID （アクセスポイ ン 設定のしかたは、プロジェクターから設定する場合と同じで...
  • Página 14 4.7xを起動し、プロジェクターのIPア ドレスを入力します。 機能」 （VPL-FX50） が「オン」 に設定されている。 • INPUT C／RS-232C／RS-422A切り換えスイ ッチが 「INPUT C」 に設定されている。 （VPL-FE110J） • 本機の入力が 「INPUT B」 （ 入力B） （ VPL-PX15） または 「INPUT PRESENTATION VIEWER を選ぶ   （ ページ） C」 （入力 C） （VPL-FX50、 VPL-FE110J） になっている。 「アプリ ケーシ ョ ン選択」画面で［PRESENTATION コンピューターで操作する...
  • Página 15 コンピューターに保存されている画像ファイルを プロジェクターに保存されている画像ファイルで プロジェクターに投影する スライドショーを実行する コ ンピューターを操作して画像フ ァイ ルをプロジェク ターに投影でき コ ンピューターの操作で、 プロジェク ターに保存されている画像フ ァ ます。 イ ルの投影や、 本機であらかじめ設定してあるフ ァイル （.SHOフ ァ イ ル）のスライ ドシ ョ ーを実行します。 コンピューターのブラウザを起動し、プロジェクターに コンピューターのブラウザを起動し、プロジェクターに アクセスする       （ ページ） アクセスする       （ ページ） Internet Explorer 4.0 以上または Netscape Navigator 4.5x、 Internet Explorer 4.0 以上または...
  • Página 16 プロジェクターのセットアップ 基本操作の流れ File Manager （ファイルマネージャー） でファ プロジェクターで操作する イルを管理する プロジェク ターのス ト レージへのフ ァイ ルの追加または削除を行いま コンピュータ−に保存されている PowerPoint の す。 ファイルでプレゼンテーションを実行する コンピューターのブラウザを起動し、 プロジェク ターにアクセス LAN 上のコンピューターに保存されているフ ァイルを、プロジェク する    （ ページ） ターを操作して呼び出し、プレゼンテーシ ョ ンを実行します。 マイプロジェクターを起動する （ ページ） Internet Explorer 4.0 以上または Netscape Navigator 4.5x、 4.7xを起動し、プロジェク...
  • Página 17 Excel プロジェクターまたはメモリーカードに保存され コンピュータ−に保存されている のファイ ている PowerPoint のファイルでプレゼンテー ルを投影する ションを実行する LAN 上のコンピューターに保存されているExcelのフ ァイ ルを、 プ プロジェクターのス ト レージまたはメモリーカー ドに保存された ロジェクターを操作して呼び出し、 プロジェクターに投影できます。 PowerPointのフ ァイ ルを、 プロジェク ターを操作して呼び出し、 プ マイプロジェクターを起動する （ ページ） レゼンテーシ ョ ンを実行します。 ［マイプロジェクター］のアイ コンをダブルク リ ック します。 Presentation Viewer を起動する （...
  • Página 18 プロジェクターのセットアップ 基本操作の流れ プロジェクターまたはメモリーカードに保存され インターネットに接続する ている画像ファイルでスライドショーを実行する Internet Browser を起動する       （ ページ） プロジェク ターのス ト レージまたはメモ リ ーカー ドに保存されている画 像フ ァイ ルを、 プロジェクターの操作で呼び出し、 ス ライ ドシ ョ ーを実 ［Internet Browser］のアイ コンをダブルク リ ック します。 行します。 Image Viewer を起動する         （ ページ） ［Image Viewer］のアイ コンをダブルク リ ッ ク します。 スライドショーを行うファイルを選ぶ   ...

  • Página 19: コンピューターで操作する

    プロジェクターにアクセスする と 「アプリ ケーシ ョ ン選択」 画面が開 きます。画面の各部の名前と機能は以下のとおりです。 コ ンピューターから本機を操作するには、 まずコ ンピューターのブラ ウザ （Internet Explorer 4.0以上またはNetscape Navigator 4.5x、 4.7x） を起動して本機にアクセス します。 本機の電源を入れる。 入力を 「INPUT B」 （VPL-PX15） または「INPUT C」 （VPL- FX50、 VPL-FE110J） にする。 コンピューターの電源を入れる。 コンピューターのブラウザを起動する。 本機のIPア ドレスを入力する。 「http ://xxx.xxx.xxx.xxx （プロジェク ターのIPア ドレス） 」 と...

  • Página 20: Slide Viewer（スライドビューワー）で プレゼンテーションを行う

    プレゼンテーシ ョ ンを行いたいフ ァイ ルのある場所をク リ ック し 簡単に操作できます。 て選ぶ。 ［COMPUTER] （コンピューター） ：コンピューターに保存され 7 入力選択ボタン ているフ ァイ ル プロジェクターの入力を切り換えます。 ［PROJECTOR] （プロジェクター） ： プロジェクターに保存され INPUT Cボタ ンは VPL-PX15にはあ り ません。 ているフ ァイ ル MORE... （詳細）ボタン 「フ ァイ ル選択」画面が表示されます。 プロジェクターの各種設定ができます。 プレゼンテーシ ョ ンを行いたいフ ァイ ルを選ぶ。 COMPUTER 手順...
  • Página 21 手順 で［ ］ を選んだとき コンピューター上のフ ァイ ルでプレゼンテーシ ョ ンを行う場合、 プロジェクターのス ト レージまたはメモリ ーカー ド （VPL-PX15、 ［設定］ をク リ ッ クする とフ ァイ ルがプロジェク ターに転送されま VPL-FX50） のフ ァイ ルの一覧リ ス ト が表示されます。 プレゼン す。 「 スライ ドシ ョ ーの設定」 画面が出るまでに多少時間がかか テーシ ョ ンを行いたい PowerPoint のフ ァイ ルをク リ ッ ク して選...
  • Página 22 コンピューターで操作する 7 ［次へ］ボタン プレゼンテーション実行中の画面について プレゼンテーシ ョ ン実行中に、すぐに次のスライ ドまたはアニメー プレゼンテーシ ョ ン実行中は次の画面がコ ンピューター上に表示さ シ ョ ンを表示したいときク リ ック します。 れます。 8 ［スライドショーの設定］ボタン ス ライ ドシ ョ ーの設定画面に戻り ます。 9 ［スライドショーの終了］ボタン 実行中のスライ ドシ ョ ーを終了または中断して、 「フ ァイ ル選択」 画 面に戻り ます。 0 ノート 発表者用のノ...

  • Página 23: Worksheet Viewer（ワークシートビューワ−） で Excelのファイルを投影する

    ご注意 Worksheet Viewer （ワークシートビュー Excel ワ−）で のファイルを投影する ・コンピューターに表示される部分とプロジェクターに投影される部 分は異なり ます。 ・コンピューターの画面でセルを選んだとき、 プロジェ クターの投影 コンピューターの操作で Excel のフ ァイルをプロジェクターのスク 範囲内のセルの場合はそのセルが選ばれます。 投影範囲外のセ リ ーンに投影する こ とができます。 ルを選んだ場合は、 そのセルを中心と した範囲が投影されます。 Worksheet Viewer でできること ・Excelのワークシー ト をプロジェク ターのスク リ ーンいっぱいに投影 Image Viewer （イメージビューワー） できます。 で画像をプロジェクターに投影する ・プロジェク...
  • Página 24 コンピューターで操作する 投影したい画像フ ァイ ルを選ぶ。 Image Viewer 実行中の画面について ［参照...］ をク リ ック し、 表示したいフ ァイ ルをダブルク リ ッ ク し て選びます。 選んだフ ァイル名がテキス ト ボッ クスに表示され ます。 ［実行］ ボタ ンをク リ ックする。 選んだ画像がプロジェク ターに全画面表示されます。 ご注意 UXGAなどサイ ズの大きい画像の場合、 メモリ ーの制約から 開けないこ とがあ り ます。 その場合は、 縮少するなど してサイ ズを小さ...
  • Página 25 ご注意 ［終了］ ボタ ンまたは ［ホーム］ ボタ ンをク リ ッ ク してこの画面を抜け る と、 「一時フ ァイ ル」 に表示されているフ ァイ ルは自動的に消去さ れます。 プロジェク ターに保存する場合は、 File Manager （ フ ァイ ル マネージャー） （ 26(JP)ページ） でフ ァイ ルの追加を行ってく ださい。 プロジェクターに保存された画像ファイルでプレ ゼンテーションを実行する 「アプリ ケーシ ョ ン選択」 画面で ［IMAGE VIEWER］ のアイ コ ンをク...

  • Página 26: File Manager （ファイルマネージャー）を使う

    コンピューターで操作する こ こで、 選択したフ ァイ ルにパスワー ドを設定する こ とができま Image Viewer 実行中の画面について す。 ［パスワー ド］ テキス ト ボックスにパスワー ドを入力します。 コンピューター上にある画像ファイルを表示するときの「Image 設定する と、 以降このパスワー ドを入力しないと、 フ ァイルを開 Viewer 実行中の画面について」 （24 (JP) ページ ） と同じです。 く こ とができなく なり ます。 .SHOフ ァイ ルを選択したときの画面に出る[次へ]ボタ ンは、 ス ライ ドシ...

  • Página 27: プロジェクターをコントロールする

    プロジェクターコン ト ロール画面は、 機能別に 「GENERAL」 画面、 「PICTURE CTRL」 画面、 「SETTINGS」 画面の3画面を表示でき ます。 各画面のボタ ンの働きは、 本機に付属のリ モー ト コマンダーの同名 のボタ ンと同じです。 ◆ ボタ ンの働きについて詳しく は、本機の取扱説明書をご覧く ださい。 下記のイ ラス ト はすべてVPL-PX15 の画面です。 PJ CONTROL（プロジェクターコン ト ロール）の ［MORE...］ （詳細） ボタ ンをク リ ックする。 VPL-PX15 （ ）...

  • Página 28: プロジェクターのインジケーターを確認する

    コンピューターで操作する SETTINGS 画面 ア ド ミニス ト レ−タ−の ［名前］ と ［パスワー ド］ を入力する。 「Information」 （イ ンフォメ−シ ョ ン）画面が表示されます。 下記のイ ラス ト は VPL-PX15 の画面です。 （ VPL-PX15 ） VPL-PX15 ■ STATUS （ON、 OFF） ボタ ン、 ASPECT （4:3、 16:9） ボタ ンは、 メニュー画面で設定でき る機能と同じです。...

  • Página 29: はじめに

    ク リ ッ クする と画面にスク リ ーンキーボー ドが表示されます。 付属の Network Projector 「 」 画面の各部の名前と機能 リ モー ト コマンダ− （VPL-PX15、 VPL-FX50の場合） または別売りの リモー トコマンダー RM-PJM610（VPL-FE110J の場合） を使って セッ トアップや URL の入力ができます。スク リ ーンキーボー ドは 2 ページあ り ます。 ページを切り換えるには、 キーボー ドの ［Shift］ （シ...

  • Página 30: Slide Viewer

    プロジェクターで操作する 1 メニューバー ■ VPL-PX15 、 VPL-FX50 に付属のリ モー ト コマンダ−につい て メニュー コマンド 機能 • 付属のリモー ト コマンダーの PJ/NETWORK 切り換えスイ ッチを フ ァイ ル 開く 本機内にあるフ ァイ ルを開きます。 NETWORK 側にすると、 TAB、 ESCAPE、 ENTERおよび矢印 最近使ったフ ァ サブメニューにある、最近使ったフ ァ キーがキーボー ドと同じ働きをします。...

  • Página 31: Slide Viewerでプレゼンテーションを行う

    「LAN 上のコンピューターからファイルを選ぶ場合」の手順 プレゼンテーションを実行する 、 を行う 。 上のコンピューターからファイルを選ぶ場合 画面表示モードを切り替える 「Network Projector」 画面で［マイ プロジェクター］ アイ コン Slide Viewerには3つのタイ プの画面 （スライ ドシ ョ ー、 スライ ド表示 をダブルク リ ッ クする。 およびノー ト表示） を表示できます。切り替えるには、 ［表示］ メ ニューからそれぞれのモー ドを選ぶか、 ツールバーのそれぞれのボ ア ドレス欄に 「￥￥ xxxx （アクセス したいコンピューター名） 」 タ...
  • Página 32 プロジェクターで操作する 1 名前ボックス Excel のワークシートを投影する 選択しているセルの名前を表示します。 上のコンピューターからファイルを選ぶ場合 2 メニューバー 「プレゼンテーシ ョ ンを実行する− LAN 上のコンピューターか メニュー コマンド 機能 らフ ァイ ルを選ぶ場合」 （31 （JP） ページ） の手順 、 を行う 。 フ ァイ ル 開く 本機内にあるフ ァイ ルを開きます。 閉じる 現在開いているフ ァイ ルを閉じます。 表示したい Excel のフ ァイルのあるフォルダーを選び、 フ ァイ バージ...
  • Página 33 7 メニューバー Image Viewer でスライドショーを行う メニュー コマンド 機能 フ ァイ ル 閉じる 現在開いているフ ァイ ルを閉じます。 プロジェク ターのス ト レージや本機に装着したメモリ ーカー ドに保存 バージ ョ ン情報 このプログラムのバージ ョ ン情報を表 した画像フ ァイ ルを一覧表示させ、 必要なフ ァイ ルを使ってス ライ ド 示します。 シ ョ ーを行なう こ とができます。 表示...
  • Página 34 プロジェクターで操作する 一覧表示されたス ライ ドから、表示したいスライ ドをク リ ッ クす ［スライ ドシ ョ ー］ メニューの ［実行］ をク リ ックするか、 ツール る。 バーの （スライ ドシ ョ ーの実行） ボタ ンをク リ ックする。 スライ ドの切り替え方法のサブメニューが表示されます。 いず スライ ドを右ク リ ック してシ ョ ー ト カ ッ ト メニューを表示させ、 ［全 れかをク...

  • Página 35: インターネットに接続する

    保存した設定ファイルを変更するには インターネットに接続する ［スライ ドシ ョ ー］ メニューの ［ス ライ ドシ ョ ーの設定］ をク リ ッ ク 「Network Projector」 画面で ［Internet Browser］ （イ ンター する。 ネ ッ ト ブラウザ）のアイ コンをダブルク リ ックする。 「スライ ドシ ョ ーの設定」 ダイ アログボッ クスが表示されます。 「Internet Browser」画面が表示されます。 ［読み込み］...
  • Página 36 正しく 動作しない。 t ご使用のPCカー ドメーカー、アクセスポイ ン ト メーカーにお問い合わせく ださい。 指定のソニーのワイ ヤレスLAN PCカー ドを使用していてプロジェク ターが正しく 動作しない 場合は、 「ソニー業務用製品ご相談窓口のご案内」 にある窓口にお問い合わせく ださい。 ・ 設置設定メニューの 「入力 B 機能」 （VPL-PX15） または 「入力 C 機能」 （VPL-FX50） の設定が プロジェク ターに接続できない。 正しく ない。 t「オン」 に設定してく ださい。 ・ INPUT C/RS-232C/RS-422A の切り換えスイ ッチの位置が正しく ない。 （VPL-FE110J）...
  • Página 37 症状 原因／対処 本機の Slide Viewer、 Worksheet Viewer でサポー ト してないフォ ン トやス タイ ルが使われている。 PowerPoint や Excel のフ ァイ ルのフ ォ ン トやス タ イ ルが変わってしま う 。 t サポー ト しているフ ォ ン ト は以下の通りです。 その他のフ ォ ン ト は、以下のフォ ン ト に置き換わり ます。...
  • Página 38 (GB)

  • Página 39: Before Using

    Table of Contents Before Using Features ..............4 (GB) Precautions ............... 5 (GB) About This Manual ............ 5 (GB) Preparation Preparations for Using the Networking Function .. 6 (GB) System Configuration ........... 6 (GB) Using the PC Card............7 (GB) Setting for Networking Function ........

  • Página 40: Features

    Connection to a LAN Memory function The projector is equipped with the ETHER connector (VPL-PX15 and VPL-FX50) and a PC card slot, which The projector can store a file imported from a allows you to connect the projector to LAN by using computer or a memory card.

  • Página 41: Precautions

    “Specified/recommended PC Card/Wireless LAN Access Point.” • To prevent data loss, make backup of data frequently. In no event will Sony be liable for any loss of data. • Please note that the software specifications are subject to change without notice.

  • Página 42: Preparations For Using The Networking Function

    Rear of the VPL-FE110U/M cable PC CARD slot Wireless LAN PC Projector PC CARD card (specified) slot (IEEE802.11b compliant) Left side of the VPL-PX15 Front of the VPL-FX50 Computer cable ETHER connector Wireless LAN PC card (recommended) (IEEE802.11b compliant) Computer...

  • Página 43: Using The Pc Card

    Using the Remote Commander Using the PC Card or a Mouse and Keyboard The PC CARD slot of INPUT B (VPL-PX15) or INPUT C (VPL-FX50 and VPL-FE110U/M) on the x For VPL-PX15 and VPL-FX50 projector accepts one PCMCIA Type II PC card. To...

  • Página 44: Setting Up The Projector

    Remote Commander or control panel of the From the Start menu, click Control Panel in the projector. Network Projector window. • Confirm that INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC. (VPL-FX50) in the INSTALL Double-click the Password icon. SETTING menu is set to ON.
  • Página 45 Properties button. credentials to access the network resource. Properties The On-board LAN tab is displayed for the VPL-PX15 and Click the OK button. VPL-FX50. Select the driver name according to the network When you use a wireless LAN PC card with the connection type.
  • Página 46 If the channel for the access point is set to 12–14, set it to any channel between 1 and 11. Notes • Contact qualified Sony personnel if any trouble occurs when you are using the specified/ recommended Sony wireless LAN PC card.
  • Página 47 Peer to Peer (Ad-hoc) mode Checking connection with the access point To connect to a wireless LAN between the projector You can check if the projector is correctly connected and computers without using the wireless LAN access to the access point. point, follow the steps below on the projector only.

  • Página 48: Setting The Date And Clock

    Assigning an application software to the FUNCTION key on the Remote Commander (for VPL-PX15 and VPL-FX50) Opening the setup window If you assigned an application to the FUNCTION 1 or Start the computer’s browser software (Internet 2 key on the supplied Remote Commander, a touch of Explorer 4.0 or later versions, or Netscape...
  • Página 49 Setting the password Setting up the wireless LAN environment Click the Password icon in the Setup window. Click the Wireless LAN icon in the Setup window. The password setting dialog box appears. The dialog box for setting the Nickname, Access Setup procedure is the same as that operated by the Point ID, Encryption Key and Peer to Peer appears.

  • Página 50: Basic Operation Flowcharts

    Netscape Navigator 4.5x or 4.7x version, and then enter • The projector and computer are turned on. the projector’s IP address. • The INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC. (VPL-FX50) is set to ON in the INSTALL SETTING menu. • The INPUT C/RS-232C/RS-422A select switch is set...
  • Página 51 Projecting an image or running a slide Projecting an image onto the projector show onto the projector using a file stored using a file stored in a computer in the projector You can project an image onto the projector by operating from a computer.
  • Página 52 Operations from a Computer Basic Operation Flowcharts Managing files with File Manager Operations from the Projector You can add files stored in a computer to the Running a presentation using a file stored projector’s storage or delete files stored in the projector.
  • Página 53 Projecting an Excel file stored in a Running a presentation using a file stored computer in the projector or memory card You can project an Excel file stored in a computer on By using a PowerPoint file stored in the projector or in the same LAN by operating the projector.

  • Página 54: Connecting To The Internet

    Basic Operation Flowcharts Operations from a Computer Connecting to the Internet Running a slide show using an image file stored in the projector or memory card Starting the Internet Browser (page 35) You can run a slide show using an image file stored in the projector or memory card by operating the Double-click the Internet Browser icon.

  • Página 55: Operations From A Computer

    Before starting • If the browser of your computer is set to “Access the x For VPL-PX15 Internet using a proxy server,” enter the IP address of the projector in the box “Access the Internet without Confirm that the INPUT-B FUNC. is set to ON in the using a proxy server”...

  • Página 56: Running A Presentation Using The Slide Viewer

    7 Input select buttons Select the input to the projector. The File Select window appears. The INPUT C button does not exist in the window for the VPL-PX15. Select the file you want to use for your presentation. 8 MORE... button Opens the control window for the projector.
  • Página 57 When you select PROJECTOR in step 2 The file list showing the files stored in the Note projector or a memory card (VPL-PX15 and VPL- If you are running a presentation using the file FX50) appears. Click the PowerPoint file you stored in a computer, the file is transferred to the want.
  • Página 58 Operations from a Computer 4 Slide Note Shows the currently displayed slide in the slide show. If the message “Projector’s memory is full” appears The projector’s screen displays only this slide. when clicking the View or Set Up button, delete unnecessary files stored in the projector using the File 5 PREVIOUS button Manager (page 26 (GB)), then try to run the slide show...

  • Página 59: Projecting An Excel File Using The Worksheet Viewer

    Notes Projecting an Excel File Using • The range of the displayed area of a worksheet on a the Worksheet Viewer computer and that of the projected area on the projector is not the same. You can project an Excel file on the projector by •...
  • Página 60 Operations from a Computer Select an image file to display. About the window displayed while the Click Browse to open the file select window on a Image Viewer is running computer. Double-click the file you want. The selected file name is displayed in the Browse text box.
  • Página 61 Note When you exit the Image Viewer window by clicking the END or HOME button, the files listed in the Temporary File will be automatically erased. To store the files, add them to the projector using the File Manager function. For details, see “Using File Manager”...

  • Página 62: Using File Manager

    Operations from a Computer You can set the password for the selected file in About the window displayed while the this step. Specify the password in the “password” Image Viewer is running text box. Setting the password disables you to open the file from now on unless you enter the The same window as that in “About the window password.

  • Página 63: Controlling The Projector From A Computer

    The illustrations shown in the steps below are for the (VPL-PX15) VPL-PX15. x For VPL-PX15 Click the MORE... button in the PJ CONTROL The COLOR TEMP (HIGH, LOW) buttons section. function the same as the settings in the menu.

  • Página 64: Checking The Indicators On The Projector

    Operations from a Computer SETTINGS window Enter the name and password of the Administrator. The Information window appears. The illustration below is for the VPL-PX15. (VPL-PX15) x For VPL-PX15 The ASPECT (4:3, 16:9) and STATUS (ON, OFF) buttons function the same as the settings in the menu.

  • Página 65: Operations From The Projector

    Double-clicking the icon shows the Memory card icon, Before starting etc. x For VPL-PX15 and VPL-FX50 • Confirm that INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or 2 Internet Browser icon INPUT-C FUNC. (VPL-FX50) in the INSTALL Double-clicking the icon connects to the Internet.

  • Página 66: Running A Presentation Using The Slide Viewer

    Operations from the Projector x For VPL-PX15 and VPL-FX50 1 Menu bar • When the PJ/NETWORK select switch on the Menu Command Function supplied Remote Commander is set to NETWORK, File Open Opens files stored in the the TAB, ESCAPE, ENTER and arrow keys on the projector.

  • Página 67: Projecting An Excel File Using The Worksheet Viewer

    Switching the slide view mode Running a presentation Slide Viewer has three view modes; Slide Show, Slide View and Note View, each of which gives you a Using a file stored in a computer connected to different way of showing a slide. Display a view by the LAN clicking its corresponding command from the View menu.

  • Página 68: Operations From The Projector

    Operations from the Projector 1 Name box Projecting an Excel file Identifies the currently selected cell. Using a file stored in a computer connected to 2 Menu bar the LAN Menu Command Function Follow steps 1 and 2 in “Running a presentation File Opens files stored in the Open...

  • Página 69: Viewer

    (Full screen) button Running a Slide Show Using the Displays the full-screen window of a slide you choose. Image Viewer 7 Menu bar You can display thumbnail images of the files stored in Menu Command Function the projector or a memory card installed in the File Close Closes the currently displayed...
  • Página 70 Operations from the Projector Select a slide you want to display by clicking a Click View Show from the Slide Show menu, or thumbnail slide. click the button on the tool bar. The green frame appears on the selected slide. The sub menu for choosing how to advance a slide opens.

  • Página 71: Connecting To The Internet

    To change the settings after saving Connecting to the Internet Click Slide Show Setting from the Slide Show menu. Double-click the Internet Browser icon in the The Slide Show Setting dialog box opens. Network Projector window. The Internet Browser window appears. Click Load.

  • Página 72: Troubleshooting

    Check that the card is facing correctly, then push the card into the slot until it is firmly seated. • The cable is not properly connected to the ETHER connector. (VPL-PX15, VPL-FX50) t Insert the plug of the cable to the connector firmly.
  • Página 73 WESTTEK, LLC. Your purchase of the SONY VPL-Series projector gives you a limited right to use these materials, solely as a part of the SONY VPL-Series projector and only as necessary to use the SONY VPL- Series projector in the manner described in the accompanying documentation. Your purchase of the SONY VPL-Series projector does not transfer any ownership in these materials to you and you are forbidden to use them for any purpose other than as part of the SONY VPL-Series projector.
  • Página 74 (FR)

  • Página 75: Avant L'utilisation

    Table des matières Avant l’utilisation Caractéristiques ............4 (FR) Précautions ..............5 (FR) A propos de ce manuel ..........5 (FR) Préparatifs Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux ..........6 (FR) Configuration système ........... 6 (FR) Utilisation de la carte PC ..........

  • Página 76: Caractéristiques

    Connexion à un réseau local (LAN) Navigateur Web intégré Le projecteur est équipé du connecteur ETHER (modèle VPL-PX15 et VPL-FX50) et d’un emplacement pour carte PC vous permettant de Internet Explorer 4.0 et son équivalent est intégré au connecter le projecteur à un réseau local à l’aide des projecteur, ce qui vous permet de vous connecter à...

  • Página 77: Précautions

    • Afin d’éviter toute perte de données, effectuez fréquemment des sauvegardes de données. En aucun cas, la société Sony ne sera responsable de toute perte de données. • Notez que les spécifications du logiciel sont sujettes à...

  • Página 78: Préparation À L'utilisation De La Fonction De Gestion De Réseaux

    Emplacement pour PC CARD Carte PC LAN Projecteur Emplacement sans fil (spécifiée) pour PC (conforme à la norme CARD IEEE802.11b) Côté gauche du VPL-PX15 Câble Vue avant du VPL-FX50 Ordinateur Connecteur ETHER Carte PC LAN sans fil (recommandée) (conforme à la norme IEEE802.11b) Ordinateur Utilisation d’une carte mémoire...

  • Página 79: Utilisation De La Carte Pc

    PowerPoint ou Excel, ou d’un fichier image dans une carte mémoire vous permet de projeter un fichier ou x Pour le modèle VPL-PX15 et VPL-FX50 d’exécuter une présentation sans vous connecter à un Lorsque vous utilisez le projecteur pour effectuer la ordinateur.

  • Página 80: Configuration Du Projecteur

    à distance. Avant la configuration A partir du menu Start (démarrer), dans la fenêtre x Pour le modèle VPL-PX15 et VPL-FX50 Network Projector, cliquez sur Control Panel • Mettez le projecteur sous tension avec la touche #/ 1 (panneau de configuration).
  • Página 81 On-board LAN (LAN intégré) : lorsque vous Lorsque vous utilisez une carte PC LAN sans utilisez le connecteur ETHER pour raccorder le fil avec le VPL-PX15 ou le VPL-FX50 projecteur à un réseau local (affiché pour le VPL-PX15 et VPL-FX50).
  • Página 82 Si le canal du point d’accès est réglé sur 12-14, réglez- le sur un canal quelconque entre 1 et 11. Remarques • Contactez un personnel Sony qualifié si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de la carte PC LAN sans fil Sony spécifiée/recommandée.
  • Página 83 • Lorsque vous utilisez le mode poste à poste (Ad- Mode poste à poste (Ad-hoc) hoc), il est nécessaire de définir une adresse IP et un masque de sous-réseau dédiés à ce mode sur le Pour procéder à un raccordement à un réseau LAN projecteur et l’ordinateur.

  • Página 84: Configuration À Partir D'un Ordinateur

    Dans ce cas, redémarrez le navigateur. Association d’une application à la touche FUNCTION de la télécommande (pour les modèles VPL-PX15 et VPL-FX50) Ouverture de la fenêtre de configuration Démarrez le navigateur de l’ordinateur (Internet Si vous avez associé une application à la touche Explorer version 4.0 ou ultérieure ou Netscape...
  • Página 85 Cliquez sur le bouton RESTART (redémarrer). Configuration du mot de passe Si le projecteur est sous tension et si la fenêtre Network Projector est ouverte, l’écran du Cliquez sur l’icône Password (mot de passe) de la projecteur s’éteint pendant environ 10 secondes, fenêtre Setup (configuration).

  • Página 86: Organigrammes De Fonctionnement De Base

    Netscape Navigator versions 4.5x ou 4.7x, puis entrez • Dans le menu REGL. INSTAL, FONCT ENTREE-B l’adresse IP du projecteur. (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C (VPL-FX50) est défini sur ON. • Le commutateur de sélection INPUT C/RS-232C/RS- 422A est réglé sur INPUT C. (VPL-FE110U/M) •...
  • Página 87 Projection d’une image sur le projecteur à Projection d’une image ou exécution d’un l’aide d’un fichier stocké sur un diaporama sur le projecteur en utilisant un ordinateur. fichier stocké dans le projecteur A l’aide d’un fichier image stocké dans le projecteur Vous pouvez projeter une image sur le projecteur à...
  • Página 88 Organigrammes de fonctionnement de base Gestion de fichiers à l’aide du Opérations à partir du projecteur Gestionnaire de fichiers Vous pouvez ajouter des fichiers stockés dans un Exécution d’une présentation en utilisant ordinateur à la mémoire du projecteur ou supprimer un fichier stocké...
  • Página 89 Exécution d’une présentation en utilisant Projection d’un fichier Excel stocké dans un fichier stocké dans le projecteur ou la un ordinateur carte mémoire Vous pouvez projeter un fichier Excel stocké dans un ordinateur sur le même réseau en utilisant uniquement Utilisez un fichier PowerPoint stocké...
  • Página 90 Organigrammes de fonctionnement de base Lancement d’un diaporama à l’aide d’un Connexion à Internet fichier image stocké dans le projecteur ou la carte mémoire Démarrage de Internet Browser (page 35) Vous pouvez lancer la lecture d’un diaporama à l’aide Cliquez deux fois sur l’icône Internet Browser. d’un fichier image stocké...

  • Página 91: Opérations À Partir D'un Ordinateur

    Avant de commencer • Si le navigateur de votre ordinateur est réglé sur “Accéder à Internet avec un serveur proxy”, entrez x Pour le modèle VPL-PX15 l’adresse IP du projecteur dans la zone “Accéder à Dans le menu REGL.INSTAL., vérifiez que FONCT Internet sans serveur proxy”...
  • Página 92 Sélectionnez l’entrée du projecteur. dans un ordinateur. Le bouton INPUT C n’existe pas dans la fenêtre du Projecteur : Pour sélectionner un fichier VPL-PX15. stocké dans le projecteur. 8 Bouton MORE... (plus...) Ouvre la fenêtre de commandes du projecteur. La fenêtre Sélection Fichiers s’affiche.
  • Página 93 La liste des fichiers stockés sur le projecteur ou la sur le bouton Paramétrer. Un court délai d’attente carte mémoire (VPL-PX15 et VPL-FX50) s’affiche. est nécessaire pour afficher la fenêtre Paramètres Cliquez sur le fichier PowerPoint souhaité. Le nom du diaporama sur l’ordinateur.
  • Página 94 Opérations à partir d’un ordinateur 3 Nom du fichier/numéro de la diapositive Remarque Indique le nom d’un fichier ainsi que la diapositive Si le message “La mémoire du projecteur est saturée” affichée. apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Visionner ou Paramétrer, supprimez les fichiers inutiles stockés 4 Diapositive dans le projecteur à...

  • Página 95: Projection D'un Fichier Excel À L'aide Du Visualiseur Feuille De Travail

    Lorsque vous pointez la souris sur un bouton ou un Projection d’un fichier Excel à l’aide élément, ses instructions apparaissent en bas de la du visualiseur feuille de travail fenêtre. Remarques Vous pouvez afficher un fichier Excel sur le projecteur •...
  • Página 96 Opérations à partir d’un ordinateur Sélectionnez le fichier image à afficher. A propos de la fenêtre affichée pendant la Cliquez sur Parcourir pour ouvrir la fenêtre de présentation sélection de fichiers d’un ordinateur. Cliquez deux fois sur le fichier souhaité. Le nom du fichier sélectionné...
  • Página 97 Lorsque vous sélectionnez un répertoire à Remarque l’étape 4 Lorsque vous quittez la fenêtre Visionneuse en Les fichiers image contenus dans le répertoire cliquant sur le bouton Fin ou Accueil, les fichiers sélectionné sont répertoriés sur la droite. répertoriés dans la liste Fichier temporaire sont automatiquement supprimés.

  • Página 98: Utilisation Du Gestionnaire De Fichiers

    Opérations à partir d’un ordinateur Vous pouvez définir un mot de passe pour le A propos de la fenêtre affichée lors de fichier sélectionné lors de cette étape. Spécifiez le l’exécution de la visionneuse mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. A partir de maintenant, il est impossible d’ouvrir ce La même fenêtre que celle de “A propos de la fenêtre fichier sans entrer son mot de passe.

  • Página 99: Contrôle Du Projecteur À Partir D'un Ordinateur

    Les illustrations ci-dessous concernent le modèle VPL- (VPL-PX15) PX15. x Pour le modèle VPL-PX15 Cliquez sur le bouton MORE... (plus...) dans la Les boutons COLOR TEMP (HIGH, LOW) section PJ CONTROL (contrôle PJ). fonctionnent de la même manière que dans le La fenêtre GENERAL s’affiche.
  • Página 100 La fenêtre Information (informations) s’affiche. L’illustration ci-dessous concerne le modèle VPL- PX15. (VPL-PX15) x Pour le modèle VPL-PX15 Les boutons ASPECT (4:3, 16:9) et STATUS (ON, OFF) fonctionnent de la même manière que dans le menu. x Pour le modèle VPL-FX50 Les boutons ASPECT (4:3, 16:9) et LAMP MODE 1 Projector Status (état du projecteur)

  • Página 101: Opérations À Partir Du Projecteur

    Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’icône Avant de commencer de la carte mémoire, etc. x Pour le modèle VPL-PX15 et VPL-FX50 • Dans le menu REGL. INSTAL, vérifiez que FONCT 2 Icône Internet Browser (navigateur Internet) ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C Cliquez deux fois sur cette icône pour vous connecter à...

  • Página 102: Exécution D'une Présentation À L'aide Du Visualiseur De Diapositives

    Opérations à partir du projecteur Opérations à partir d’un ordinateur x Pour le modèle VPL-PX15 et VPL-FX50 1 Barre de menus • Lorsque le commutateur de sélection PJ/NETWORK Menu Commandes Fonction de la télécommande fournie est réglé sur Ouvre les fichiers stockés sur...

  • Página 103: Projection D'un Fichier Excel À L'aide Du Visualiseur Feuille De Travail

    Permutation du mode d’affichage des Exécution d’une présentation diapositives Le visualiseur de diapositives comporte trois modes Utilisation d’un fichier stocké dans un d’affichage : Slide Show (diaporama), Slide View ordinateur connecté au réseau local (diapositive) et Note View (commentaire). Chacun d’entre eux vous permet d’afficher une diapositive Cliquez deux fois sur l’icône My Projector (mon différemment.

  • Página 104: Feuille De Travail

    Opérations à partir d’un ordinateur Opérations à partir du projecteur 1 Name (Nom) Projection d’un fichier Excel Identifie la cellule sélectionnée. Utilisation d’un fichier stocké dans un 2 Barre de menus ordinateur connecté au réseau LAN Menu Commande Fonction Suivez les étapes 1 et 2 dans “Exécution d’une Open (Ouvrir) Ouvre les fichiers stockés File...

  • Página 105: Lancement D'un Diaporama À L'aide De La Visionneuse

    6 Bouton (plein écran) Lancement d’un diaporama à Affiche en plein écran une diapositive de votre choix. l’aide de la visionneuse 7 Barre de menus Vous pouvez afficher des miniatures des fichiers Menu Commande Fonction stockés dans le projecteur ou dans une carte mémoire Close (fermer) Ferme le fichier en cours d’affichage.
  • Página 106 Opérations à partir du projecteur Opérations à partir d’un ordinateur Pour obtenir plus d’informations sur les fichiers de Affichage d’une image plein écran configuration du diaporama, reportez-vous à la section “Sauvegarde d’un diaporama”. Vous pouvez afficher en plein écran une miniature sélectionnée dans la fenêtre principale.

  • Página 107: Connexion À Internet

    Sélectionnez le fichier dont vous souhaitez Sauvegarde des paramètres d’un modifier les paramètres, puis cliquez sur OK. diaporama La boîte de dialogue Slide Show Setting apparaît. Vous pouvez lancer plusieurs fois la lecture d’un Modifiez les paramétrages, puis cliquez sur le diaporama en utilisant les fichiers de paramétrage du bouton Save.

  • Página 108: Guide De Dépannage

    Vérifiez que la carte est insérée dans le bon sens, puis exercez une pression sur la carte pour l’introduire fermement dans l’emplacement. • Le câble n’est pas raccordé correctement au connecteur ETHER. (VPL-PX15, VPL-FX50) t Insérez à fond la fiche du câble dans le connecteur.
  • Página 109 Causes et solutions L’écran du projecteur s’immobilise. Le logiciel Windows CE ne répond pas. t Une fois que FONCT ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C (VPL-FX50) dans le menu REGL. INSTAL est fichier PowerPoint ou sur OFF, réinitialisez-le sur ON. t Redémarrez Windows CE. Pour ce faire, appuyez sur la touche RESET dans les cinq secondes après avoir appuyé...
  • Página 110 (ES)

  • Página 111: Antes Del Uso

    Índice Antes del uso Características ............4 (ES) Precauciones ............. 5 (ES) Acerca de este manual ..........5 (ES) Preparativos Preparativos para utilizar la función de red .... 6 (ES) Configuración de sistema ..........6 (ES) Uso de la tarjeta de PC ........... 7 (ES) Ajuste de la función de red ..........

  • Página 112: Características

    Internet Explorer 4.0 y su equivalente están El proyector está equipado con un conector ETHER incorporados en el proyector, lo que permite (sólo VPL-PX15 y VPL-FX50) y una ranura de tarjeta conectarse a Internet. de PC, que permiten conectar el proyector a una LAN mediante los cables LAN o la tarjeta de PC de LAN recomendada o especificada.

  • Página 113: Precauciones

    Precauciones Acerca de este manual En este manual se describen operaciones de red de los Precaución proyectores LCD de datos VPL-PX15, VPL-FX50 y Antes de apagar el proyector o de reajustarlo VPL-FE110U/M. mediante el mando a distancia suministrado, También se encuentran disponibles archivos de ayuda asegúrese de salir de todas las aplicaciones que...

  • Página 114: Preparativos Para Utilizar La Función De Red

    Tarjeta de PC de Proyector LAN inalámbrica Ranura de (especificada) PC CARD (cumple con IEEE802.11b) Cable Lateral izquierdo del VPL-PX15 Frontal del VPL-FX50 Ordenador Conector ETHER Tarjeta de PC de LAN inalámbrica (recomendada) (cumple con IEEE802.11b) Ordenador Uso de una tarjeta de memoria...

  • Página 115: Uso De La Tarjeta De Pc

    Uso del mando a distancia o de Uso de la tarjeta de PC un ratón y teclado La ranura de PC CARD de ENTR B (VPL-PX15) o ENTR C (VPL-FX50 y VPL-FE110U/M) del proyector x Para VPL-PX15 y VPL-FX50 acepta una tarjeta de PC Tipo II PCMCIA. Para...

  • Página 116: Configuración Del Proyector

    Panel (Panel de control) en la ventana Network proyector. Projector. • Compruebe que FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-FX50) del menú AJUSTE Haga doble clic en el icono Password INST está ajustado en ON.
  • Página 117 Properties button. Haga clic en el botón OK. Properties Aparece de nuevo el cuadro de diálogo Network * La ficha On-board LAN aparece para el VPL-PX15 y el Configuration. VPL-FX50. De acuerdo con sus requisitos, haga clic en la ficha Seleccione el nombre de controlador según el tipo...

  • Página 118: Configuración Del Entorno De Lan Inalámbrica

    Si el canal del punto de acceso está ajustado en 12-14, defínalo en cualquier canal entre 1 y 11. Notas • Póngase en contacto con personal especializado Sony Introduzca un Nickname (Apodo). si se produce algún problema al utilizar la tarjeta de El Nickname identifica al punto de acceso.
  • Página 119 Modo Peer to Peer (Ad-hoc) Comprobación de la conexión con el punto de acceso Para conectarse a una LAN inalámbrica entre el proyector y ordenadores sin utilizar el punto de acceso Puede verificar que el proyector está correctamente a LAN inalámbrica, realice los siguientes pasos sólo en conectado al punto de acceso.

  • Página 120: Ajuste De La Fecha Y Del Reloj

    Asignación de un software de aplicación a la tecla FUNCTION del mando a distancia Apertura de la ventana de configuración (para VPL-PX15 y VPL-FX50) Inicie el software de explorador del ordenador (Internet Explorer versión 4.0 o posterior, o Si asigna una aplicación a la tecla FUNCTION 1 o 2 Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x).

  • Página 121: Creación De La Contraseña

    Creación de la contraseña Configuración del entorno de LAN inalámbrica Haga clic en el icono Password (Contraseña) de la ventana Setup (Configuración). Haga clic en el icono Wireless LAN (LAN Aparece el cuadro de diálogo de ajuste de inalámbrica) de la ventana Setup (Configuración). contraseñas.

  • Página 122: Diagramas De Funcionamiento Básico

    • El proyector y el ordenador están encendidos. Inicie Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores, o • FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x, y después introduzca ENTR C (VPL-FX50) está ajustado en ON en el menú...

  • Página 123: Proyección De Una Imagen En El Proyector Utilizando Un Archivo Almacenado En Un Ordenador

    Proyección de una imagen o realización Proyección de una imagen en el proyector de una presentación de diapositivas en el utilizando un archivo almacenado en un proyector utilizando un archivo ordenador almacenado en éste Es posible proyectar una imagen en el proyector Es posible proyectar en el proyector un archivo de mediante el uso de un ordenador.

  • Página 124: Diagramas De Funcionamiento Básico

    Diagramas de funcionamiento básico Gestión de archivos con el Administrador Operaciones mediante el de archivos proyector Puede añadir archivos guardados en un ordenador al almacenaje del proyector o eliminar archivos Realización de una presentación guardados en éste. utilizando un archivo almacenado en el ordenador Inicio de un explorador web de un ordenador para acceder al proyector...

  • Página 125: Proyección De Un Archivo Excel Almacenado En Un Ordenador

    Realización de una presentación Proyección de un archivo Excel utilizando un archivo almacenado en el almacenado en un ordenador proyector o en la tarjeta de memoria Es posible proyectar hojas de trabajo Excel almacenadas en un ordenador mediante el uso del Mediante el uso de un archivo almacenado en el proyector.
  • Página 126 Diagramas de funcionamiento básico Ejecución de presentaciones de Conexión a Internet diapositivas utilizando archivos de imagen almacenados en el proyector o en Inicio del Explorador de Internet (página 35) la tarjeta de memoria Haga doble clic en el icono Internet Browser. Es posible ejecutar mediante el proyector solamente una presentación de diapositivas utilizando un archivo de imagen almacenado en el proyector o en la tarjeta...

  • Página 127: Operaciones Mediante Un Ordenador

    Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores, y Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x. Encienda el proyector. Establezca la entrada al proyector en el valor INPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX50 y VPL-FE110U/M) Encienda el ordenador. Inicie el explorador en el ordenador.

  • Página 128: Realización De Presentaciones Con El Visor De Diapositivas

    Aparece la ventana Selección archivo. Seleccionan la entrada que recibe el proyector. El botón INPUT C no existe en la ventana para el Seleccione el archivo que desee utilizar para la VPL-PX15. presentación. 8 Botón MORE... (MÁS...) Si selecciona Ordenador en el paso 2 Abre la ventana de control del proyector.
  • Página 129 (VPL-PX15 y VPL-FX50). Haga clic en Configurar. Transcurrirán unos instantes hasta el archivo PowerPoint que desee. El nombre del aparecer la ventana Configurar presentación en el...

  • Página 130: Acerca De La Ventana Mostrada Mientras Se Realiza La Presentación

    Operaciones mediante un ordenador 4 Diapositiva Nota Muestra la diapositiva actualmente mostrada en la Si aparece el mensaje “Memoria del proyector llena.” presentación. La pantalla del proyector muestra sólo al hacer clic en el botón Ver o Configurar, elimine esta diapositiva. archivos innecesarios almacenados en el proyector mediante el administrador de archivos (página 26 5 Botón Anterior...

  • Página 131: Proyección De Archivos Excel

    Nota Proyección de imágenes con el Puesto que el visor de hojas de trabajo es una función Visor de imágenes de visor Excel sencilla, no admite determinadas funciones Excel. Es posible proyectar un archivo de imagen almacenado en cualquier ordenador de la misma LAN, en el Proyección de archivos Excel almacenaje del proyector o en la tarjeta de memoria instalada en el proyector.
  • Página 132 Operaciones mediante un ordenador 1 Nombre de archivo Nota Muestra Indica el nombre del archivo de la imagen Al proyectar un archivo de imagen de gran tamaño mostrada actualmente. como los de formato UXGA, no es posible abrirlo debido a que la memoria es insuficiente. En este caso, 2 Diapositiva reduzca la imagen para obtener un archivo de menor Muestra Indica la imagen actualmente mostrada en la...

  • Página 133: Realización De Presentaciones Utilizando Un Archivo De Imagen Almacenado En El Proyector

    Realización de presentaciones utilizando un archivo de imagen almacenado en el proyector Haga clic en el icono Visor de imágenes de la ventana Selección de aplicación. Aparece la ventana Buscar En. Haga clic en Proyector. El Visor de imágenes del proyector se inicia y se abre la ventana Selección de carpeta/archivo .SHO.

  • Página 134: Acerca De La Ventana Mostrada Mientras Se Utiliza El Visor De Imágenes

    Operaciones mediante un ordenador Acerca de la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor de imágenes Aparece la misma ventana que la mostrada en “Acerca de la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor de imágenes” en la página 24. El botón Siguiente de la ventana de selección de archivos .SHO sirve para avanzar hasta la siguiente diapositiva de forma inmediata durante la presentación...

  • Página 135: Control Del Proyector Mediante Un Ordenador

    Para obtener información detallada sobre los botones, consulte el manual de instrucciones del proyector. Las ilustraciones mostradas en los siguientes pasos corresponden al VPL-PX15. (VPL-PX15) x Para VPL-PX15 Haga clic en el botón MORE... (MÁS...) de la Los botones COLOR TEMP (HIGH, LOW) y sección PJ CONTROL (control PJ).

  • Página 136: Comprobación De Los Indicadores Del Proyector

    Ventana SETTINGS Introduzca el nombre y contraseña del administrador (Administrator). Aparece la ventana Information (Información). La ilustración siguiente corresponde al VPL-PX15. (VPL-PX15) x Para VPL-PX15 Los botones ASPECT (4:3, 16:9) y STATUS (ON, OFF) funcionan igual que los ajustes de los menús.

  • Página 137: Operaciones Mediante El Proyector

    Al hacer doble clic en el icono, aparece el icono Antes de comenzar Memory card (Tarjeta de memoria), etc. x Para VPL-PX15 y VPL-FX50 • Compruebe que FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o 2 Icono Internet Browser (Explorador de FUNCION ENTR C (VPL-FX50) del menú AJUSTE Internet) INST está...

  • Página 138: Operaciones Mediante Un Ordenador

    Operaciones mediante un ordenador Operaciones mediante el proyector x Para VPL-PX15 y VPL-FX50 1 Barra de menús • Cuando el interruptor de selección PJ/NETWORK del Menú Comando Función mando a distancia suministrado se ajusta en File (Archivo) Open (Abrir) Abre archivos almacenados NETWORK, las teclas TAB, ESCAPE, ENTER y de en el proyector.

  • Página 139: Acerca De La Ayuda Del Visor De Diapositivas

    Cambio del modo de visualización de Realización de una presentación diapositivas Uso de un archivo almacenado en un El Visor de diapositivas dispone de tres modos de ordenador conectado a la LAN visualización : Slide Show (Presentación), Slide View (Visualización Diapositivas) y Note View Haga doble clic en el icono My Projector (Mi (Visualización Notas), proporcionando cada uno de proyector) de la ventana Network Projector.

  • Página 140: Projección De Archivos Excel

    Operaciones mediante el proyector Operaciones mediante un ordenador 1 Cuadro Nombre Projección de archivos Excel Identifica la celda actualmente seleccionada. Uso de un archivo almacenado en un 2 Barra de menús ordenador conectado a la LAN Menú Comando Función Realice los pasos 1 y 2 del apartado “Realización File Abre archivos almacenados en Open (Abrir)

  • Página 141: Ejecución De Presentaciones De Diapositivas Utilizando El Visor De Imágenes

    5 Botón (Información) Ejecución de presentaciones de Abre el cuadro de diálogo de información de la diapositivas utilizando el Visor diapositiva seleccionada. de imágenes 6 Botón (Pantalla completa) Es posible mostrar imágenes en miniatura de los Muestra la ventana en pantalla completa de una archivos almacenados en el proyector o en una tarjeta diapositiva elegida.

  • Página 142: Visualización De Imágenes En Pantalla Completa

    Operaciones mediante el proyector Operaciones mediante un ordenador • Si ya ha almacenado los archivos de ajuste de la Visualización de imágenes en pantalla presentación, haga clic en Load... (Cargar) en el completa menú Slide Show para mostrar el cuadro de Es posible visualizar imágenes en pantalla completa de diálogo Load Slide show setting file (Cargar imágenes en miniatura seleccionadas en la ventana...

  • Página 143: Almacenamiento Del Ajuste De La Presentación De Diapositivas

    Haga clic en Load. Almacenamiento del ajuste de la Se abre el cuadro de diálogo Load Slide show presentación de diapositivas setting file. Puede realizar una presentación de forma repetida utilizando los archivos almacenados como archivos de ajuste de la presentación (archivos .SHO). También puede cambiar los valores de los archivos de ajuste almacenados.

  • Página 144: Solución De Problemas

    Si utiliza la tarjeta de PC de LAN inalámbrica Sony especificada, consulte con personal Sony especializado. El ordenador no puede acceder al • El ajuste de FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-X50) proyector. del menú AJUSTE INST no es correcto.
  • Página 145 La pantalla del proyector se congela. El software Windows CE está congelado. t Una vez ajustado FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-FX50) del menú AJUSTE INST en el valor OFF, vuelva a ajustarlo en t Reinicie Windows CE pulsando la tecla RESET antes de 5 segundos después de pulsar la tecla FUNCTION del mando a distancia RM-PJ1001...
  • Página 146 (DE)

  • Página 147: Sonstiges

    Inhalt Einführung Merkmale und Funktionen ........4 (DE) Sicherheitsmaßnahmen ..........5 (DE) Zu dieser Bedienungsanleitung ....... 5 (DE) Vorbereitungen Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion ........... 6 (DE) Systemkonfiguration ............6 (DE) Verwenden einer PC-Karte ..........7 (DE) Einstellungen für die Netzwerkfunktion ......7 (DE) Verwenden der Fernbedienung oder einer Maus und Tastatur .............

  • Página 148: Merkmale Und Funktionen

    Merkmale und Funktionen In den Projektor ist Windows CE integriert, und er ist Bild-Viewer netzwerkfähig. Wenn Sie den Projektor an ein lokales Netzwerk (LAN) anschließen, können Sie eine Der Projektor verfügt über einen integrierten Bild- Präsentation mit einer Datei ausführen, die auf einem Viewer, mit dem Sie im JPEG-, BMP-, GIF- oder Computer im selben LAN gespeichert ist.

  • Página 149: Sicherheitsmaßnahmen

    Sie in der mitgelieferten Übersicht “Spezifizierte(r)/ empfohlene(r) PC-Karte/drahtloser LAN-Zugriffspunkt”. • Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien, um Datenverluste zu vermeiden. Unter keinen Umständen ist Sony für Datenverluste haftbar. • Beachten Sie bitte, daß die Softwarespezifikationen unangekündigten Änderungen unterliegen. • Einige der Abbildungen in dieser Anleitung können sich von der tatsächlichen Anwendungssoftware...

  • Página 150: Vorbereitungen Zum Arbeiten Mit Der Netzwerkfunktion

    LAN-Zugriffspunkt (Peer-to- Peer-Modus) Rückseite des VPL-FE110M LAN- Kabel PC-Karteneinschub Drahtlose LAN-PC- Projektor Karte (spezifiziert) (IEEE802.11b- kompatibel) Karteneinschub LAN- Linke Seite des VPL-PX15 Kabel Computer Vorderseite des VPL-FX50 Drahtlose LAN-PC-Karte Anschluß (empfohlen) ETHER (IEEE802.11b-kompatibel) Computer Verwenden einer Speicherkarte PC-Karteneinschub Projektor...

  • Página 151: Verwenden Einer Pc-Karte

    Beim VPL-FX50 Verwenden einer PC-Karte Setzen Sie FUNKT. INPUT-C im Menü ANFANGSWERTE auf EIN. Der PC-Karteneinschub an INPUT B (VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX50 und VPL-FE110M) am Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor. Projektor ist für eine PCMCIA-PC-Karte des Typs II geeignet.

  • Página 152: Konfigurieren Des Projektors

    • Drücken Sie die Taste INPUT auf der mitgelieferten Das Dialogfeld “Password Properties” Fernbedienung oder dem Bedienfeld des Projektors, (Kennworteigenschaften) erscheint. und wählen Sie INPUT B (VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX50) aus. Das Fenster “Network Projector” Password Properties wird angezeigt.
  • Página 153 Properties button. Klicken Sie, wenn nötig, auf die Registerkarte Properties “Identification” (Identifikation), und stellen Sie die Die Registerkarte “On-board LAN” wird beim VPL-PX15 erforderlichen Optionen ein. und VPL-FX50 angezeigt. Network Configuration Wählen Sie den Treibernamen je nach Adapters Identification On-board LAN Netzwerkverbindungstyp aus.
  • Página 154 Wenn der Kanal für den Zugriffspunkt auf 12 - 14 eingestellt ist, stellen Sie einen Kanal zwischen 1 und 11 ein. Hinweise • Wenden Sie sich an qualifiziertes Personal von Sony, falls beim Arbeiten mit der spezifizierten/ Geben Sie einen Spitznamen in das Feld empfohlenen drahtlosen LAN-PC-Karte von Sony “Nickname”...
  • Página 155 Peer-to-Peer-Modus (Ad-hoc-Modus) Überprüfen der Verbindung mit dem Zugriffspunkt Wenn Sie die Verbindung zwischen dem Projektor und den Computern über ein drahtloses LAN, aber ohne Sie können überprüfen, ob der Projektor korrekt an den drahtlosen LAN-Zugriffspunkt herstellen wollen, gehen Zugriffspunkt angeschlossen ist. Sie am Projektor wie im folgenden erläutert vor.

  • Página 156: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Kennwort für den Projektor unter Umständen Zuweisen einer Anwendungssoftware zur nicht. Starten Sie in diesem Fall den Browser neu. Taste FUNCTION auf der Fernbedienung (beim VPL-PX15 und VPL-FX50) Öffnen des Konfigurationsfensters Wenn Sie der Taste FUNCTION 1 oder 2 auf der mitgelieferten Fernbedienung eine Anwendung Starten Sie die Browser-Software des Computers zuweisen, können Sie diese Anwendung mit einem...
  • Página 157 Klicken Sie auf die Schaltfläche “RESTART” Definieren eines Kennworts (Neustart). Wenn der Projektor eingeschaltet und das Fenster Klicken Sie im Fenster “Setup” (Konfiguration) “Network Projector” geöffnet ist, wird der auf das Symbol “Password” (Kennwort). Projektionsschirm etwa 10 Sekunden lang Das Dialogfeld zum Definieren des Kennworts ausgeschaltet, und dann wird der Projektor neu erscheint.

  • Página 158: Flußdiagramme Für Die Grundfunktionen

    ANFANGSWERTE ist auf EIN gesetzt. • Der Wählschalter INPUT C/RS-232C/RS-422A steht auf INPUT C (VPL-FE110M). Auswählen des Präsentations-Viewers • Am Projektor ist der Eingang INPUT B (VPL-PX15) (Seite 23) oder INPUT C (VPL-FX50 und VPL-FE110M) Wählen Sie das Symbol für den Präsentations-Viewer im eingestellt.
  • Página 159 Projizieren eines Bildes mit dem Projektor Projizieren eines Bildes oder Ausführen einer Bildschirmpräsentation mit dem unter Verwendung einer auf dem Projektor unter Verwendung einer im Computer gespeicherten Datei Projektor gespeicherten Datei Sie können ein Bild vom Computer aus auf den Wenn Sie eine im Projektor oder auf einer PC- Projektor übertragen und projizieren.
  • Página 160 Betrieb von einem Computer aus Flußdiagramme für die Grundfunktionen Verwalten von Dateien mit dem Datei- Betrieb vom Projektor aus Manager Ausführen einer Präsentation mit einer auf Sie können auf einem Computer gespeicherte Dateien dem Computer gespeicherten Datei in den Speicher des Projektors übertragen oder Dateien im Projektor löschen.
  • Página 161 Ausführen einer Präsentation mit einer im Projizieren einer auf einem Computer Projektor oder auf einer PC-Speicherkarte gespeicherten Excel-Datei gespeicherten Datei Sie können eine auf einem Computer in demselben LAN gespeicherte Excel-Datei projizieren, indem Sie Wenn Sie eine im Projektor oder auf einer PC- nur den Projektor bedienen.
  • Página 162 Betrieb von einem Computer aus Flußdiagramme für die Grundfunktionen Ausführen einer Bildschirmpräsentation Herstellen einer Verbindung zum Internet mit einer im Projektor oder auf der Speicherkarte gespeicherten Bilddatei Starten des “Internet Browser” (Seite 35) Sie können eine Bildschirmpräsentation mit einer im Doppelklicken Sie auf das Symbol für den “Internet Browser”.

  • Página 163: Betrieb Von Einem Computer Aus

    Schaltflächen in diesem Fenster erläutert. Schalten Sie den Projektor ein. Stellen Sie als Eingang für den Projektor INPUT B (VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX50 und VPL- FE110M) ein. Schalten Sie den Computer ein. Starten Sie den Browser auf dem Computer.

  • Página 164: Ausführen Einer Präsentation Mit Dem Folien-Viewer

    Betrieb von einem Computer aus 3 Symbol für Bild-Viewer • Die folgenden Schriften stehen für den Präsentations- Öffnet das Konfigurationsfenster zum Projizieren von Viewer zur Verfügung: Arial, Bookman Old Style, Bilddateien. Comic Sans MS, Impact, Symbol, Tahoma, Times New Roman und Wingdings. 4 Symbol für Präsentations-Viewer Öffnet das Auswahlfenster zum Starten des PowerPoint-Viewers (Folien-Viewer) oder Excel-...
  • Página 165 Datei zum Projektor übertragen, wenn Sie Die Dateiliste mit den im Projektor oder auf einer auf die Schaltfläche “Einrichten” klicken. Es Speicherkarte (VPL-PX15 und VPL-FX50) dauert etwas, bis das Fenster “Präsentation gespeicherten Dateien erscheint. Klicken Sie auf einrichten” auf dem Computerbildschirm erscheint.
  • Página 166 Betrieb von einem Computer aus 4 Folie Hinweis Gibt die momentan angezeigte Folie in der Wenn Sie auf die Schaltfläche “Vorführen” oder Bildschirmpräsentation an. Auf dem Projektionsschirm “Einrichten” klicken und die Meldung wird nur diese Folie angezeigt. “Projektorspeicher ist voll.” erscheint, löschen Sie nicht benötigte Dateien im Projektor mit dem Datei- 5 Schaltfläche “Zurück”...

  • Página 167: Projizieren Einer Excel-Datei Mit Dem Arbeitsblatt-Viewer

    Hinweise Projizieren einer Excel-Datei mit • Der Anzeigebereich eines Arbeitsblattes auf einem dem Arbeitsblatt-Viewer Computer und der mit dem Projektor projizierte Sie können eine Excel-Datei computergesteuert über Bereich stimmen nicht überein. den Projektor projizieren. • Wenn Sie am Computer auf eine Zelle klicken, wird die Zelle aktiv, wenn die ausgewählte Zelle sich in Folgende Funktionen stehen Ihnen mit dem mit dem Projektor angezeigten Bereich befindet.
  • Página 168 Betrieb von einem Computer aus Wenn Sie den Mauszeiger auf eine Option stellen, Das Fenster, das angezeigt wird, während werden Informationen dazu im unteren Bereich des der Bild-Viewer läuft Fensters angezeigt. Wählen Sie die anzuzeigende Bilddatei aus. Wenn Sie auf “Durchsuchen” klicken, wird das Dateiauswahlfenster auf einem Computer geöffnet.
  • Página 169 Hinweis Wenn Sie das Fenster “Bild-Viewer” schließen, indem Sie auf die Schaltfläche “Beenden” oder “Anfangsbildschirm” klicken, werden die Dateien in der Liste “Temporäre Datei” automatisch gelöscht. Zum Speichern der Dateien kopieren Sie sie mit der Funktion “Datei-Manager” auf den Projektor. Einzelheiten dazu finden Sie unter “Der Datei-Manager”auf Seite 26 (DE).

  • Página 170: Der Datei-Manager

    Betrieb von einem Computer aus Dabei können Sie auch ein Kennwort für die Das Fenster, das angezeigt wird, während ausgewählte Datei definieren. Geben Sie das der Bild-Viewer läuft Kennwort in das Textfeld “Kennwort” ein. Damit kann die Datei nur noch geöffnet werden, wenn Es wird dasselbe Fenster wie unter “Das Fenster, das das Kennwort eingegeben wird.

  • Página 171: Steuern Des Projektors Von Einem Computer Aus

    Einzelheiten zu den Tasten finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor. (VPL-PX15) Die Abbildungen in den folgenden Schritten gelten für x Beim VPL-PX15 den VPL-PX15. Die Schaltfläche COLOR TEMP (HIGH, LOW) haben dieselbe Funktion wie die Einstellungen in Klicken Sie auf die Schaltfläche MORE... (Mehr...) den Menüs.

  • Página 172: Überprüfen Der Anzeigen Am Projektor

    Fenster SETTINGS Geben Sie Name und Kennwort für “Administrator” ein. Das Fenster “Information” (Informationen) erscheint. Die Abbildung unten gilt für den VPL-PX15. (VPL-PX15) x Beim VPL-PX15 Die Schaltfläche ASPECT (4:3, 16:9) und STATUS (ON, OFF) haben dieselbe Funktion wie die Einstellungen in den Menüs.

  • Página 173: Betrieb Vom Projektor Aus

    überprüfen, wenn Sie von einem Computer aus auf den Projektor zugreifen. Stellen Sie als Eingang für den Projektor INPUT B (VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX50 und VPL- 7 Symbol für die Empfangspegelanzeige FE110M) ein. Wenn der Projektor die drahtlose LAN-PC-Karte, die Das Fenster “Network Projector”...

  • Página 174: Ausführen Einer Präsentation Mit Dem Folien-Viewer

    Betrieb vom Projektor aus Betrieb vom Projektor aus x Beim VPL-PX15 und VPL-FX50 1 Menüleiste • Wenn der Wählschalter PJ/NETWORK auf der Menü Menüoption Funktion mitgelieferten Fernbedienung auf NETWORK steht, Open Öffnen der im Projektor File haben die Tasten TAB, ESCAPE, ENTER und die (Öffnen)

  • Página 175: Projizieren Einer Excel-Datei Mit Dem Arbeitsblatt-Viewer

    Gehen Sie wie in Schritt 4 und 5 unter Ausführen einer Präsentation “Verwenden einer Datei auf einem Computer im Verwenden einer Datei auf einem Computer im LAN” beschrieben vor. Wechseln des Modus für die Folienansicht Doppelklicken Sie auf das Symbol “My Projector” Der Folien-Viewer verfügt über drei Anzeigemodi: (Projektor) im Fenster “Network Projector”.

  • Página 176: Betrieb Vom Projektor Aus

    Betrieb vom Projektor aus 1 Namensfeld Projizieren einer Excel-Datei Hier wird der Name der gerade ausgewählten Zelle Verwenden einer Datei auf einem Computer im angezeigt. 2 Menüleiste Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 unter “Ausführen Menu (Menü) Befehl Funktion einer Präsentation - Verwenden einer Datei auf Open (Öffnen)

  • Página 177: Ausführen Einer Bildschirmpräsentation Mit Dem Bild-Viewer

    6 Schaltfläche (volle Bildschirmgröße) Ausführen einer Zum Anzeigen einer ausgewählten Folie in voller Bildschirmpräsentation mit dem Bildschirmgröße. Bild-Viewer 7 Menüleiste Menü Menüoption Funktion Sie können Miniaturbilder der Dateien anzeigen, die im Projektor oder auf einer im Projektor installierten File (Datei) Close (Schließen) Schließen der gerade angezeigten Datei.
  • Página 178 Betrieb vom Projektor aus Betrieb vom Projektor aus Wählen Sie den Ordner mit den anzuzeigenden Bilddateien aus dem Ordnerdialogfeld aus. Sie können einen Ordner wählen, der im Projektor oder auf einer im Projektor installierten Speicherkarte gespeichert ist. Das Hauptfenster wird geöffnet und enthält Miniaturbilder der Folien im ausgewählten Ordner.

  • Página 179: Herstellen Einer Verbindung Zum Internet

    So speichern Sie geänderte Einstellungen Die Hilfe für den Bild-Viewer Klicken Sie auf “Slide Show Setting” im Menü “Slide Näheres zum Arbeiten mit dem Bild-Viewer finden Sie Show”, um das Dialogfeld “Slide Show Setting” in der Hilfe. Wenn Sie auf die Schaltfläche in der aufzurufen, und ändern Sie die Einstellungen.

  • Página 180: Störungsbehebung

    Überprüfen Sie, ob die Karte richtig herum liegt, und schieben Sie sie dann so weit in den Einschub, bis sie fest sitzt. • Das Kabel ist nicht richtig an den Anschluß ETHER angeschlossen (VPL-PX15, VPL-FX50). t Stecken Sie den Stecker des Kabels fest in den Anschluß.
  • Página 181 Symptom Die Windows CE-Software reagiert nicht mehr. Das Bild auf dem Projektionsschirm t Setzen Sie FUNKT.INPUT-B (VPL-PX15) oder FUNKT.INPUT-C (VPL- wird angehalten. FX50) im Menü ANFANGSWERTE auf AUS und dann wieder auf EIN. t Starten Sie Windows CE neu, indem Sie die Taste RESET innerhalb von 5 Sekunden nach dem Drücken der Taste FUNCTION auf der mitgelieferten...
  • Página 182 (IT)

  • Página 183: Operazioni Preliminari

    Indice Operazioni preliminari Caratteristiche ............. 4 (IT) Precauzioni ..............5 (IT) Informazioni sul presente manuale ......5 (IT) Preparazione Preparazioni per l’utilizzo della funzione Networking ..............6 (IT) Configurazione di sistema ..........6 (IT) Utilizzo della scheda PC ..........7 (IT) Impostazione per la funzione Networking ......

  • Página 184: Caratteristiche

    Caratteristiche Il proiettore è dotato del sistema Windows CE ed è Funzione Visualizzatore immagine dunque possibile collegarlo alla rete. Effettuando il collegamento ad una LAN (Local Area Network), è Il proiettore dispone di una funzione di visualizzazione possibile eseguire presentazioni utilizzando file di immagini incorporata, che consente di vedere le memorizzati in un computer collegato mediante la immagini create nei formati JPEG, BMP, GIF o PNG,...

  • Página 185: Precauzioni

    “Scheda PC/punto di accesso alla LAN senza fili specificati/consigliati” in dotazione. • Per evitare perdite di dati, effettuare frequentemente copie di riserva. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati. • Si noti che le caratteristiche tecniche del software sono soggette a modifiche senza preavviso.

  • Página 186: Preparazioni Per L'utilizzo Della Funzione Networking

    Cavo Slot per PC CARD Scheda PC LAN Proiettore Slot per senza fili (specificata) CARD (conforme IEEE802.11b) Lato sinistro del modello VPL-PX15 Lato anteriore del modello VPL-FX50 Cavo Computer Connettore Scheda PC LAN senza fili ETHER (consigliata) (conforme IEEE802.11b) Computer...

  • Página 187: Utilizzo Della Scheda Pc

    Utilizzo della scheda PC Impostare FUNZ. INGR. C nel menu IMPOST. INST. su INSER. Lo slot per PC CARD INPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX50 e VPL-FE110M) accetta schede Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per PC Tipo II PCMCIA. Per collegarsi alla rete LAN, è...

  • Página 188: Configurazione Del Proiettore

    Dal menu Start (Avvio), fare clic su Control Panel del proiettore. (Pannello di controllo) nella finestra Network • Assicurarsi che FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o Projector. FUNZ. INGR. C (VPL-FX50) nel menu IMPOST. Fare doppio clic sull’icona Password.

  • Página 189: Configurazione Della Rete

    Fare clic sul pulsante OK. driver. Quando si utilizza una scheda PC LAN senza NE2000 Compatible Ethernet Driver: se viene fili con il modello VPL-PX15 o VPL-FX50 utilizzata la scheda PC LAN NE2000 Quando si seleziona il nome di driver Wireless compatibile consigliata.
  • Página 190 Immettere un valore nel campo Nickname (Alias). • In caso di problemi durante l’utilizzo della scheda PC L’alias identifica il punto di accesso. In questo LAN senza fili Sony specificata/consigliata, campo, immettere un massimo di 32 caratteri contattare il personale Sony qualificato.
  • Página 191 • Se viene utilizzato il modo peer to peer (Ad-hoc), sul Modo peer to peer (Ad-hoc) proiettore e sul computer è necessario impostare un indirizzo IP e una Subnet Mask appositamente per Per effettuare il collegamento alla LAN senza fili tra il questo modo.

  • Página 192: Impostazione Di Data E Ora

    Assegnazione di un programma applicativo al tasto FUNCTION sul Apertura della finestra di configurazione telecomando (per VPL-PX15 e VPL-FX50) Avviare il programma browser del computer Se è stata assegnata un’applicazione al tasto (Internet Explorer versione 4.0 o successiva o FUNCTION 1 o 2 sul telecomando in dotazione, Netscape Navigator versione 4.5x o 4.7x).
  • Página 193 Fare clic sul pulsante RESTART (Riavvia). Creazione di una password Se il proiettore viene acceso e si apre la finestra Network Projector, lo schermo del proiettore si Fare clic sull’icona Password nella finestra Setup spegne per circa 10 secondi, dopodiché il (Installazione).

  • Página 194: Diagrammi Di Funzionamento Di Base

    Netscape Navigator versione 4.5x o 4.7x, quindi • Il proiettore e il computer devono essere attivati. immettere l’indirizzo IP del proiettore. • FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o FUNZ. INGR. C (VPL-FX50) deve essere impostato su INSER nel menu IMPOST. INST.
  • Página 195 Proiezione di un’immagine sul proiettore Proiezione di un’immagine o esecuzione utilizzando un file memorizzato in un di una presentazione diapositive sul computer proiettore utilizzando un file memorizzato nel proiettore È possibile proiettare un’immagine sul proiettore utilizzando un computer. È possibile proiettare tramite un computer un file di immagini memorizzato nel proiettore o nella scheda di Avvio del browser Web di un computer per accedere memoria PC.

  • Página 196: Controllo Del Proiettore

    Funzionamento tramite computer Diagrammi di funzionamento di base Gestione dei file tramite la funzione Funzionamento tramite Gestione file proiettore Tramite questa funzione è possibile aggiungere nella memoria del proiettore i file memorizzati in un Esecuzione di una presentazione computer o eliminare i file memorizzati nel proiettore. utilizzando un file memorizzato nel computer Avvio del browser Web di un computer per accedere...
  • Página 197 Esecuzione di una presentazione Proiezione di un file Excel memorizzato in utilizzando un file memorizzato nel un computer proiettore o nella scheda memoria È possibile proiettare un file Excel memorizzato in un computer sulla stessa rete LAN utilizzando il Utilizzando un file memorizzato nel proiettore o nella proiettore.
  • Página 198 Funzionamento tramite computer Diagrammi di funzionamento di base Esecuzione di una presentazione Collegamento a Internet diapositive utilizzando un file di immagini memorizzato nel proiettore o nella scheda Avvio di Internet Browser (pagina 35) memoria Fare doppio clic sull’icona Internet Browser. È...

  • Página 199: Funzionamento Tramite Computer

    Explorer versione 4.0 o successive e Netscape Navigator versione 4.5x o 4.7x. Accendere il proiettore. Impostare l’ingresso del proiettore su INPUT B (VPL-PX15) o su INPUT C (VPL-FX50 e VPL- FE110M) Avviare il computer. Avviare il browser del computer. Immettere l’indirizzo IP del proiettore.

  • Página 200: Esecuzione Di Una Presentazione Tramite La Funzione Visualizzatore Diapositive

    Selezionano l’ingresso del proiettore. un computer Il pulsante INPUT C non è presente nella finestra per il Proiettore: per selezionare un file memorizzato modello VPL-PX15. nel proiettore 8 Pulsante MORE... (Continua) Viene visualizzata la finestra Seleziona file. Apre la finestra di comando del proiettore.
  • Página 201 (VPL-PX15 e VPL-FX50). Fare clic sul file file. Durante questo intervallo viene visualizzato PowerPoint desiderato. Il nome del file selezionato un messaggio.
  • Página 202 Funzionamento tramite computer 4 Diapositiva Nota Diapositiva correntemente visualizzata nella Se facendo clic sul pulsante Visualizza o Imposta presentazione diapositive. Sullo schermo del proiettore presentazione appare il messaggio “Memoria del viene visualizzata solo questa diapositiva. proiettore piena”, cancellare i file non necessari memorizzati nel proiettore utilizzando la funzione 5 Pulsante Precedente Gestione file (pagina 26 (IT)), quindi provare di nuovo...

  • Página 203: Proiezione Di Un File Excel Utilizzando Il Visualizzatore Foglio Di Lavoro

    Utilizzando i pulsanti nella finestra a destra, è Proiezione di un file Excel possibile ingrandire o ridurre la visualizzazione del utilizzando il Visualizzatore foglio di lavoro proiettato sullo schermo, nonché foglio di lavoro modificare l’area del foglio di lavoro visualizzato sul proiettore.
  • Página 204 Funzionamento tramite computer Fare clic su Computer. Fare doppio clic sul nome del file visualizzato Il Visualizzatore immagine del proiettore viene nella finestra di dialogo dei file temporanei. avviato, quindi la relativa finestra si apre. Sul proiettore viene visualizzata un’immagine a schermo intero del file selezionato.
  • Página 205 6 Pulsante Fine Selezionare un file di immagini che si desidera Pone fine o sospende la visualizzazione a schermo proiettare sul proiettore. intero e ripristina la finestra Seleziona applicazione. Se al punto 4 viene selezionata una cartella 7 Pulsante Home Nella parte destra vengono elencati i file di Ripristina la finestra Seleziona applicazione.

  • Página 206: Utilizzo Della Funzione Gestione File

    Funzionamento tramite computer A questo punto è possibile impostare una Informazioni relative alla finestra password per il file selezionato. Specificare la visualizzata durante l’esecuzione del password nella casella di testo Password. In questo Visualizzatore immagine modo, a partire da questo momento il file potrà essere aperto solo inserendo la password.

  • Página 207: Controllo Del Proiettore Da Un Computer

    Per ulteriori informazioni sui pulsanti, consultare le istruzioni per l’uso del proiettore. (VPL-PX15) Le figure della seguente procedura si riferiscono al x Per il modello VPL-PX15 modello VPL-PX15. I pulsanti COLOR TEMP (HIGH, LOW) hanno la stessa funzione delle relative impostazioni del Fare clic sul pulsante MORE...

  • Página 208: Controllo Degli Indicatori Del Proiettore

    (Informazioni). La figura riportata di seguito si riferisce al modello VPL-PX15. (VPL-PX15) x Per il modello VPL-PX15 I pulsanti ASPECT (4:3, 16:9) e STATUS (ON, OFF) hanno la stessa funzione delle relative impostazioni del menu. x Per il modello VPL-FX50...

  • Página 209: Funzionamento Tramite Proiettore

    Memory card (Scheda memoria) e x Per il modello VPL-PX15 e VPL-FX50 così via. • Confermare che FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) e FUNZ. INGR. C (VPL-FX50) nel menu IMPOST. 2 Icona Internet Browser (Browser Internet) INST. sia impostato su INSER.

  • Página 210: Esecuzione Di Una Presentazione Utilizzando La Funzione Visualizzatore Diapositive

    Funzionamento tramite proiettore x Per VPL-PX15 e VPL-FX50 1 Barra dei menu • Quando l’interruttore di selezione PJ/NETWORK sul Menu Comando Funzione telecomando in dotazione è impostato su File Apre i file memorizzati nel Open (Apri) NETWORK, i pulsanti TAB, ESCAPE, ENTER e i proiettore.

  • Página 211: Proiezione Di Un File Excel Utilizzando Il Visualizzatore Foglio Di Lavoro

    Modifica del modo di visualizzazione delle Esecuzione di una presentazione diapositive Utilizzo di un file memorizzato in un computer La funzione Visualizzatore diapositive dispone di tre collegato alla LAN modi di visualizzazione: Slide Show (Presentazione diapositive), Slide View (Visualizza diapositiva) e Fare doppio clic sull’icona My Projector (Risorse Note View (Visualizza nota), ciascuno dei quali offre proiettore) nella finestra Network Projector.
  • Página 212 Funzionamento tramite proiettore 1 Casella nome Proiezione di un file Excel Identifica la cella correntemente selezionata. Utilizzando un file memorizzato in un computer collegato alla rete LAN 2 Barra dei menu Menu Comando Funzione Eseguire i procedimenti descritti ai punti 1 e 2 File Open (Apri) Apre i file memorizzati nel...

  • Página 213: Esecuzione Di Una Presentazione Diapositive Utilizzando La Funzione Visualizzatore Immagine

    6 Pulsante (Full screen) (Schermo intero) Esecuzione di una presentazione Visualizza la finestra a schermo intero della diapositive utilizzando la diapositiva selezionata. funzione Visualizzatore immagine 7 Barra dei menu È possibile visualizzare immagini in miniatura dei file Menu Comando Funzione memorizzati nel proiettore o nella scheda memoria Close (Chiudi) Chiude il file attualmente visualizzato.
  • Página 214 Funzionamento tramite proiettore Funzionamento tramite proiettore Quando si desidera configurare la diapositiva, ad Selezionare dalla finestra di dialogo relativa la esempio eseguire una zoomata o una rotazione cartella contenente il file di immagini che si dell’immagine, fare clic su Slide Show nel menu desidera visualizzare.

  • Página 215: Collegamento A Internet

    Per modificare l’impostazione nella finestra Immettere il nome del file, quindi fare clic sul principale pulsante OK. I file salvati vengono visualizzati nella finestra di Fare clic su Load... (Carica...) nel menu Slide show dialogo Load Slide show setting file (Carica file di (Presentazione diapositive).

  • Página 216: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    PC LAN senza fili Sony specificata/consigliata, rivolgersi esclusivamente a personale Sony qualificato. • L’impostazione di FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o FUNZ. INGR. C (VPL-FX50) Il computer non può accedere al nel menu IMPOST. INST non è corretta.
  • Página 217 Lo schermo del proiettore è bloccato. Il software Windows CE è bloccato. t Dopo avere impostato FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o FUNZ. INGR. C (VPL-FX50) nel menu IMPOST. INST. su DISIN, reimpostarlo su INSER. t Riavviare Windows CE premendo il tasto RESET entro 5 secondi dalla pressione del tasto FUNCTION del telecomando RM-PJ1001 in dotazione.
  • Página 218 (CS)
  • Página 219 目录 使用之前 特性 ..............4 (CS) 使用前须知 ............5 (CS) 关于本手册 ............5 (CS) 准备工作 使用网络功能的准备 ..........6 (CS) 系统结构 ..............6 (CS) 使用 PC 卡 ............... 7 (CS) 设定网络功能 ............7 (CS) 使用遥控器或鼠标器和键盘 ........7 (CS) 设定投影机 ............8 (CS) 从投影机设定...
  • Página 220 远离投影机或与投影机位于同一会议室的电脑中打 投影机中的文件。 开文件。也可以仅将投影机连接至互联网。 当用电脑的网络浏览器访问投影机时，可以从 电脑控制演示。 内装网络浏览器 投影机中安装有 Internet Explorer 4.0 或类似 连接至局域网 的软件，供您连接至互联网。 本投影机装备有 ETHER （以太）连接器（用 于 VPL-PX15 和 VPL-FX50）和 PC 卡插槽，可 存储功能 以使用局域网电缆或指定／推荐的局域网 PC 卡将 投影机连接到局域网。将无线局域网 PC 卡安装到 本投影机可以存储从电脑或内存卡输入的文 PC 卡插槽可以进行无线局域网连接。 件。 存储文件时，可以建立口令以防他人未经许可 打开文件。 PC 卡插槽一体化 本投影机装备有 PC 卡插槽。...

  • Página 221: 使用前须知

    使用前须知 关于本手册 本手册说明 VPL-PX15、VPL-FX50 和 VPL- 小心 FE110M 液晶显示屏数据投影机的网络操作。 使用附带的遥控器关闭或重设投影机之前， 也可以使用在线帮助文件。当您访问本投影机 请务必退出打开着的所有应用软件。否则，系统 的网络服务器时，将光标停留在各项目上时电脑上 可能会发生故障，可能无法重新启动投影机。 会出现提示句。 在本投影机的 Windows CE 视窗上，可以从 • 推荐的投影机系统要求如下∶ Start（开始）菜单点击 Help（帮助）来打开帮助 – Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 文件。本投影机的 Windows CE 不能支持某些功 SE, Microsoft Windows 2000, Microsoft 能。点击各应用视窗中工具栏上的...

  • Página 222: 使用网络功能的准备

    不用无线局域网线路入口连接至无线局域网 （NE2000 兼容） （同位体至同位体模式） VPL-FE110M 背面 局域网 PC CARD 插槽 电缆 无线局域网 PC 投影机 卡（指定） PC CARD （符合 IEEE802.11b） 插槽 VPL-PX15 左侧 局域网 电脑 VPL-FX50 前面 电缆 ETHER 无线局域网 PC 卡（推荐） （以太） （符合 IEEE802.11b） 连接器 电脑 使用内存卡 投影机 PC CARD 插槽...

  • Página 223: 使用 Pc 卡

    使用 PC 卡 使用遥控器或鼠标器和键盘 投影机上的 I N P U T B （V P L - P X 1 5 ）或 x 用于 VPL-PX15 和 VPL-FX50 INPUT C（VPL-FX50 和 VPL-FE110M）的 PC 操作投影机进行投影机的设定和进行幻灯片的 CARD 插槽接受一片 PCMCIA II 型 PC 卡。要连 演示等时，请使用附带的遥控器。操作之前，请将 接至局域网时，需要将指定／推荐的局域网 PC 卡...

  • Página 224: 设定投影机

    设定投影机 投影机的网络操作需要 IP 地址和无线局域网设 从投影机设定 定等基本设定。可以从投影机或连接在同一局域网 上的电脑进行设定。 设定口令 设定之前 可以为投影机设定口令以防被遥控网络用户访 x 用于 VPL-PX15 和 VPL-FX50 问。 • 用附带的遥控器或投影机控制面板上的 #/ 1 键接 通投影机电源。 从 Network Projector（网络投影机）视窗的 • 确认安装设定项目单上的输入 B 功能（V P L - Start（开始）菜单点击 Control Panel（控制面 PX15）或输入 C 功能（VPL-FX50）设定为开。 板）。 • 按附带的遥控器或投影机控制面板上的 INPUT 键...
  • Página 225 和 VPL-FX50。 根据网络连接类型选择驱动器名。 点击 OK 键。 可以选择下列驱动器名之一。 NE2000 Compatible Ethernet Driver∶使用 当 VPL-PX15 或 VPL-FX50 使用无线局域网 PC 推荐的 NE2000 兼容 PC 局域网卡时。 卡时 Wireless Ethernet Driver∶使用指定的无线局 如果在步骤 3 中选择 Wireless Ethernet Driver 域网 PC 卡时。 （无线以太网驱动器），请执行步骤 6 之后进行下...
  • Página 226 Encryption Key（密码）中输入 16 进制数。 出现 Access Point settings（线路入口设定） 对话框。 线路入口与投影机之间不进行通讯时 如果用于线路入口的频道被设定为 12 至 14， 则将其设定为 1 至 11 之间的任意频道。 注 • 如果在使用指定／推荐的 Sony 无线局域网 PC 卡 时出现问题，请与有资格的 Sony 专业人员联系。 • 如果无线局域网卡的厂家和无线局域网线路入口的 输入 Nickname（名称）。 厂家不同，则启动密码进行通讯无法正确进行。 Nickname（名称）识别线路入口。用字符和符 号（ASCII 字符）在 Nickname（名称）中输入 最多 32 个字符。如果存在多个线路入口，请务...
  • Página 227 同位体至同位体（Ad-hoc）模式 检查与线路入口的连接 要在投影机与电脑之间连接无线局域网而不使 可检查投影机是否正确连接到线路入口。 用无线局域网线路入口时，仅在投影机上按以下步 骤操作。 双击 Network Projector（网络投影机）视窗任 务栏上的 （接收电平指示）图标。 进行“使用无线局域网线路入口”中的步骤 1 至 出现表示投影机和线路入口之间连接状态的视 4。在 Access Point setting（线路入口设定） 窗。 对话框中，设定此模式的 Nickname（名称）。 点击 Peer to Peer（同位体至同位体）旁边的复 选框。 输入选购的 Access Point ID（线路入口 ID）。 可以在 ID 中最多输入 32 个字符。 输入所要启用的 Encryption Key（密码）。 检查以下事项。...

  • Página 228: 从电脑设定

    • 根据浏览器的版本，电脑可能会不接受投影机的口 令。遇到这样的情况，请重新启动浏览器。 将应用软件赋值到遥控器上的 FUNCTION 键 打开设定视窗 （用于 VPL-PX15 和 VPL-FX50） 启动电脑的浏览器软件（Internet Explorer 4.0 如 果 将 应 用 软 件 赋 值 到 附 带 的 遥 控 器 上 的 版或更新版，或 Netscape Navigator 4.5x 版或 FUNCTION 1 或 2 键，触键即可启动应用软件。...
  • Página 229 设定口令 设定无线局域网环境 点击 Setup（设定）视窗中的 Password（口 点击 Setup（设定）视窗中的 Wireless LAN 令）图标。 （无线局域网）图标。出现设定 Nickname（名 出现口令设定对话框。 称）、Access Point ID（线路入口 ID）、 设定步骤与在投影机上的操作相同。 Encryption Key（密码）和 Peer to Peer （同 位体至同位体）对话框。 有关详细说明，请参见第 8（CS）页上的“设定口 设定步骤与在投影机上的操作相同。 令”。 点击 APPLY（申请）键。 设定网络结构 点击 Setup（设定）视窗中的 Network（网络） 图标。 出现网络结构视窗。 有关详细内容，请参阅第 10（CS）和 11（CS）页上 的“设定无线局域网环境－使用无线局域网线路入口...

  • Página 230: 基本操作流程图

    选择 PRESENTATION VIEWER（演示阅读器） INPUT C 位置。（VPL-FE110M） （第 23 页） • 投影机的输入被设定为 INPUT B (VPL-PX15) 或 INPUT C (VPL-FX50 和 VPL-FE110M)。 在 A p p l i c a t i o n S e l e c t （应用选择）视窗中选择 PRESENTATION VIEWER（演示阅读器）图标。...
  • Página 231 用存储在电脑中的文件在投影机上投影图像 用存储在投影机中的文件在投影机上投影图像 或进行幻灯片演示 可以从电脑操作将图像投影至投影机。 可以使用存储在投影机或 PC 内存卡上的图像 启动电脑的网络浏览器访问投影机 文件，通过操作电脑在投影机上投影。也可以用投 （第 19 页） 影机上预设的幻灯片设定文件进行幻灯片演示。 启动 Internet Explorer 4.0 或更新版，或 Netscape Navigator 4.5x 或 4.7x 版，然后输入投影机的 IP 地址。 启动电脑的网络浏览器访问投影机 （第 19 页） 启动 Internet Explorer 4.0 或更新版，或 Netscape 选择投影机的 Image Viewer（图像阅读器） Navigator 4.5x 或 4.7x 版，然后输入投影机的 IP 地址。 （第...
  • Página 232 基本操作流程图 用 File Manager（文件管理器）管理文件 从投影机操作 可以将存储于电脑的文件添加到投影机的存储 用存储在电脑中的文件进行演示 器或删除存储于投影机的文件。 调出存储在电脑中用 PowerPoint 建立的文件 启动电脑的网络浏览器访问投影机 后，可以立即操作投影机开始演示。 （第 19 页） 启动 Internet Explorer 4.0 或更新版，或 Netscape 启动 My Projector（我的投影机） （第 31 页） Navigator 4.5x 或 4.7x 版，然后输入投影机的 IP 地址。 双击 My Projector（我的投影机）图标。 启动 File Manager（文件管理器） （第...
  • Página 233 用存储在投影机或内存卡中的文件进行演示 投影存储在电脑中的 Excel 文件 使用存储在投影机中或 PC 内存卡上的文件， 可以通过操作投影机，投影存储在相同局域网 可以仅操作投影机进行演示。 上的电脑中的 Excel 文件。 启动 My Projector（我的投影机） （第 32 页） 启动 Presentation Viewer（演示阅读器） （第 31 页） 双击 Presentation Viewer（演示阅读器）图标。 双击 My Projector（我的投影机）图标。 选择要用于演示的文件 选择要用于投影的文件 （第 31 页） （第 32 页） 在 Open File（打开文件）对话框中选择 PowerPoint 文 件。Slide Viewer（幻灯片阅读器）启动，所选的文件出...
  • Página 234 基本操作流程图 用存储在投影机或内存卡中的图像文件进行幻 连接至互联网 灯片演示 启动 Internet Browser（互联网浏览器） （第 35 页） 使用存储在投影机或内存卡中的图像文件，可 以仅操作投影机进行幻灯片演示。 双击 Internet Browser（互联网浏览器）图标。 启动 Image Viewer（图像阅读器） （第 33 页） 双击 Image Viewer（图像阅读器）图标。 选择要用于幻灯片演示的文件 （第 33 页） 点击含有所要文件的文件夹。文件夹中所包含的所有幻灯片 将显示在略图视窗上。 选择要用于演示的幻灯片 （第 34 页） 选择要用的幻灯片。如果要选择所有显示在略图视窗上的幻 灯片，从 Slide Show（幻灯片演示）菜单点击 Select all （全选）。...

  • Página 235: 从电脑操作

    • 如果电脑浏览器设定为“Access the Internet 开始之前 using a proxy server（使用代理服务器访问互 联 网 ） ” ， 在 从 电 脑 访 问 投 影 机 时 ， 请 在 x 用于 VPL-PX15 “Access the Internet without using a proxy 确认在安装设定项目单中将输入 B 功能设定为 server（不使用代理服务器访问互联网）”框...

  • Página 236: 用 Slide Viewer（幻灯片阅读器）进行演示

    件 将光标停留在各项目上显示该项目的说明。这 PROJECTOR（投影机）∶选择存储在投影机 使您在各视窗上的操作更加简单。 中的文件 7 输入选择键 出现 File Select（文件选择）视窗。 选择投影机的输入。 选择要用于演示的文件。 VPL-PX15 视窗中没有 INPUT C 键。 在步骤 2 选择 COMPUTER（电脑）时 8 MORE...（更多）键 点击 Browse（浏览）打开电脑上的文件选择视 打开投影机的控制视窗。 窗。点击所要的 PowerPoint 文件（.ppt 或 .pps 文件）。也可以通过在 Browse 文字框中输入文 用 Slide Viewer（幻灯片阅读器）进 件名来选择文件。所选的文件名显示在 Browse 行演示...
  • Página 237 点击 Set Up（设定）或 View（视图）键时，文 件将被存储。 注 用 File Manager（文件管理器）删除文件时， 即使对该文件设定了口令，也不需要输入口令。 在步骤 2 选择 PROJECTOR（投影机）时 注 出现文件一览表表示存储在投影机或内存卡中的 如果使用存储在电脑中的文件进行演示，点击 文件（VPL-PX15 和 VPL-FX50）。点击所要 Set Up（设定）键时，文件被转送到投影机。在 的 PowerPoint 文件。所选的文件名显示在文字 电脑上显示 Set Up Show（设定演示）视窗之 框中。 前要花一点时间。所花时间的长度取决于文件的 大小。在此期间将出现信息。 点击 File Select（文件选择）视窗中的 View （视图）键或点击 Set Up Show（设定演示）...
  • Página 238 从电脑操作 注 4 幻灯片 表示在幻灯片演示中当前所显示的幻灯片。投 如果点击 View（视图）或 Set Up（设定）键 影机屏幕上仅显示此幻灯片。 时出现“Projector's memory is full（投影机的存 储器已满）”信息，请用 File Manager（文件管理 5 PREVIOUS（上一幅）键 器）删除存储在投影机中的不需要的文件（第 26 在幻灯片演示中返回到前面的幻灯片或动画设 （CS）页），然后再重新进行幻灯片演示。如果出 定。 现“File size is too large（文件尺寸太大）”信 息，请减小文件尺寸，然后再重新进行幻灯片演 6 幻灯片文字框 示。 点击 打开幻灯片名下拉一览表。从该一览表 中选择指定的幻灯片时，它显示出来。 提示∶ 可以点击 Option（选项）使文件更小，然后从 7 NEXT（下一幅）键 T o o l s （...

  • Página 239: 用 Worksheet Viewer（工作表阅读器） 投影 Excel 文件

    注 用 Worksheet Viewer（工作表阅读 • 工作表在电脑上的显示区域范围和在投影机上的投 器）投影 Excel 文件 影区域不同。 • 在电脑上点击单元格时，如果所选的单元格位于投 可以操作电脑在投影机上投影 Excel 文件。 影机上的显示区域内，则该单元格激活。如果所选 可以用 Worksheet Viewer（工作表阅读器） 的单元格位于显示区域以外，则以所选单元格为中 心的区域显示在投影机上。 进行以下工作 使用 Image Viewer（图像阅读器） 可以 投影图像 • 在投影机的全屏幕上显示 Excel 工作表。 • 改变在投影机屏幕上观看工作表的区域。 可以投影存储在相同局域网中的任何电脑或存 • 缩放投影的工作表。 储在投影机的存储器或安装于投影机的内存卡中的 注 图像文件。也可用在投影机中预设的幻灯片设定文 Worksheet Viewer（工作表阅读器）是一种简 件（.SHO 文件）进行幻灯片演示。...
  • Página 240 从电脑操作 选择要显示的图像文件。 关于运行 Image Viewer（图像阅读器） 过程 点击 Browse（浏览）以打开电脑上的文件选择 中的视窗显示 视窗。双击所要的文件。 所选择的文件名称显示在 Browse（浏览）文字 框中。 点击 SHOW（演示）键。 所选择文件的全屏幕图像显示在投影机上。 注 投影大尺寸图像文件，如 UXGA 格式时，因为 内存不够无法打开。遇到这样的情况，请缩小图像 以获得更小的文件尺寸。 要节省转送数据的时间 点击 SHOW（演示）键时，文件转送至投影 机。在投影机屏幕上显示一幅图像要花一些时间。 1 File name（文件名称） 若要立即显示，请在开始演示之前将要使用的所有 表示当前显示图像的文件名称。 文件转送至投影机。 2 Slide（幻灯片） 表示在投影机屏幕上当前所显示的图像。 从“在投影机上投影存储在电脑中的图像”的步 3 Zoom（缩放）文字框 骤 3 之后点击 SEND （发送）键。 点击...
  • Página 241 注 点击 END 或 HOME 键退出 Image Viewer （图像阅读器）视窗时，列在 Temporary File （临 时文件）中的文件将被自动清除。要保存文件时， 请使用 File Manager（文件管理器）功能将文件添 加到投影机上。 有关详细内容，请参阅第 26（CS）页上的“使用 File Manager（文件管理器）”。 用存储在投影机中的图像文件进行演示 点击 Application Select（应用选择）视窗中的 END（结束）键 HOME（归位）键 点击此键结束或中断显示 点击此键返回到 Application IMAGE VIEWER（图像阅读器）图标。 并返回到 File Select（文 Select（应用选择）视窗。 Look In（访问）视窗出现。 件选择）视窗。 点击 PROJECTOR（投影机）。 投影机的...

  • Página 242: 使用 File Manager（文件管理器

    从电脑操作 可以在此步骤中对所选的文件设定口令。请在 关于运行 Image Viewer（图像阅读器）过程中 “password（口令）”文字框中指定口令。设 的视窗显示 定口令后只有输入口令才能打开该文件。 出现与第 2 4 （C S ）页“关于运行 I m a g e Viewer（图像阅读器）过程中的视窗显示”中相同 的视窗。 .SHO 文件选择视窗中的 NEXT（后一幅）键 用于在幻灯片演示中立即进到下一幅幻灯图像， PREVIOUS（前一幅）键用于回到前一幅幻灯图 像。 使用 File Manager（文件管理器） 可以从电脑通过简单的操作管理存储在投影机 中的文件。File Manager（文件管理器）功能供您 点击 Add（添加）键。 删除存储在投影机中不需要的文件或将存储在电脑 所选的文件被存入投影机。 中的文件添加到投影机的存储器中。 用 File Manager（文件管理器）检查显示在 用...

  • Página 243: 从电脑控制投影机

    从电脑控制投影机 可以在电脑显示屏上进行各种投影机的调整和 设定。有三种控制视窗∶GENERAL（一般）、 PICTURE CTRL（图像控制）和 SETTINGS（设 定）视窗，各视窗具有不同的功能。 视窗中的按键与投影机附带的遥控器上的按键 功能相同。 有关按键的详细说明，请参阅投影机的操作手册。 下列步骤中的插图用于 VPL-PX15。 点击 PJ CONTROL（投影机控制）处的 （VPL-PX15） MORE...（更多）键。 x 用于 VPL-PX15 出现 GENERAL（一般）视窗。 COLOR TEMP（色温）（HIGH（高位）, LOW（低位））键功能与菜单中的设定相同。 点击功能标签选择所要的视窗。 x 用于 VPL-FX50 GENERAL（一般）视窗 DDE（动态数据交换）（OFF（关）、 PROGRESSIVE（逐行）、FILM（电影）） 和 RGB ENHANCER （增强）＋/－ 键功能 与菜单中的设定相同。 有关详细内容，请参阅投影机的操作手册。 （VPL-PX15）...

  • Página 244: 检查投影机上的指示灯

    从电脑操作 SETTINGS（设定）视窗 输入 Administrator（管理者）的姓名和口令。 出现 Information（信息）视窗。 以下插图用于 VPL-PX15。 （VPL-PX15） x 用于 VPL-PX15 ASPECT（宽高比）（4:3，16:9）和 STATUS（状态）（ON（开），OFF （关））键功能与菜单中的设定相同。 x 用于 VPL-FX50 1 Projector Status（投影机状态） ASPECT（宽高比）（4:3,16:9）和 LAMP 表示投影机的当前状态。 MODE（投影灯模式）（STANDARD（标 2 Projector（投影机） 准），LOW（低位））键功能与菜单中的设定 表示投影机的信息。 相同。 有关详细内容，请参阅投影机的操作手册。 3 System（系统） 表示 Windows CE 和现在所使用的应用软件的 点击按键进行调整或设定。 版本。 检查投影机上的指示灯...

  • Página 245: 从投影机操作

    从投影机操作 1 My Projector（我的投影机）图标 准备工作 浏览投影机中的文件夹。 双击此图标显示 Memory card（内存卡）图标 开始之前 等。 x 用于 VPL-PX15 和 VPL-FX50 • 确认将安装设定项目单中的输入 B 功能（VPL- 2 Internet Browser（互联网浏览器）图标 PX15）或输入 C 功能（VPL-FX50）设定为开。 双击此图标连接至互联网。 • 将 PJ/NETWORK 选择开关转换为 NETWORK （网络）。 3 Presentation Viewer（幻灯片阅读器）图标 x 用于 VPL-FE110M 当您要用 PowerPoint 建立的文件进行演示或...

  • Página 246: 用 Slide Viewer（幻灯片阅读器）进行演示

    从投影机操作 x 用于 VPL-PX15 和 VPL-FX50 1 菜单栏 • 附带遥控器上的 PJ/NETWORK 选择开关设定为 菜单 命令 功能 NETWORK（网络）时，遥控器上的 TAB（标 File（文件） Open（打开） 打开存储在投影机中的文件。 签）、ESCAPE（取消）、ENTER（输入） 和箭 Recent Files 打开显示在副菜单上最近用过 头键功能与其键盘上的相同。 （最新文件） 的文件。 • 在屏幕键盘图标中按附带遥控器上的 R CLICK Close（关闭） 关闭当前显示的文件。 （右击）键打开副菜单。点击 Remote（遥控 Version 指出程序的版本信息。 （版本） 器），然后点击 On（启动）可以让您与在屏幕键...

  • Página 247: 用 Worksheet Viewer（工作表阅读器） 投影 Excel 文件

    切换幻灯片视图模式 进行演示 Slide Viewer（幻灯片阅读器）有三种视图模 使用存储在连接于局域网的电脑中的文件 式∶Slide Show（幻灯片演示）、Slide View（幻 灯片视图）和 Note View（注释视图），各模式给 双击 Network Projector（网络投影机）视窗中 出显示幻灯片的不同方式。从 View（视图）菜单点 的 My Projector（我的投影机）图标。 击相应的命令显示视图。点击工具栏上的此键也可 以切换视图。 在地址栏输入“\ \ x x x x （所要访问的电脑名 称）”，然后点击 Enter（执行）键。 显示电脑的共享文件夹。 关于 Slide Viewer（幻灯片阅读器）的 Help （帮助） 注 您必须设定 Network Configuration（网络结 有关用...
  • Página 248 从投影机操作 投影 Excel 文件 1 Name（名称）框 识别当前所选的单元格。 使用存储在连接于局域网的电脑中的文件 2 菜单栏 按第 31（CS）页“进行演示－使用存储在连接 菜单 命令 功能 于局域网的电脑中的文件”中步骤 1 和 2 的操 File Open（打开） 打开存储在投影机中的文件。 作。 （文件） Close（关闭） 关闭当前显示的文件。 About（关于） 显示程序的版本信息。 选择包含您要在投影机上投影的 Excel 文件的文 View Zoom（缩放） 打开 Zoom（缩放）对话框以 （视图） 放大或缩小显示。 件夹，然后双击该文件。 如果所选的电脑设定了口令，请输入口令。 Worksheet Viewer（工作表阅读器）启动，所...

  • Página 249: 使用 Image Viewer（图像阅读器）进行幻灯片 演示

    （Full screen（全屏幕））键 使用 Image Viewer（图像阅读器） 显示所选择幻灯片的全屏幕视窗。 进行幻灯片演示 7 菜单栏 可以显示存储在投影机或内存卡（安装在投影 菜单 命令 功能 机上）中的文件略图，然后选择所要的图像进行幻 File（文件） Close（关闭） 关闭当前所显示的文件。 灯片演示。 About（关于） 表示程序上的版本信息。 启动投影机的 Image Viewer（图像阅读器）并 View（视图） Full Screen 显示所选择图像的全屏幕视 （全屏幕） 窗。 选择含有所要文件的文件夹时，主视窗打开。 Information 打开所选择图像的信息对话 （信息） 框。 关于 Image Viewer（图像阅读器）的主视窗 Sort Slides（幻 按指定的顺序将文件夹中的 灯片分类）...
  • Página 250 从投影机操作 注 点击幻灯片略图选择所要显示的幻灯片。 绿色框出现在所选择的幻灯片上。 投影如 UXGA 格式中的大尺寸图像文件时，因 为内存不够无法打开或旋转。遇到这样的情况， 右点击幻灯片以选择 Full Screen（全屏幕）、 请缩小图像以获得更小的文件尺寸。 从 View（视图）菜单点击 Full Screen（全屏 幕）或在工具栏中点击 键。 从 Slide Show（幻灯片演示）菜单中点击 View 按照投影机屏幕显示幻灯片。 Show（观看演示），或在工具栏中点击 键。 进行幻灯片演示 用于选择幻灯片进片的副菜单打开。点击一个选 项开始幻灯片演示。 进行“显示全屏幕图像”的步骤 1 和 2。 选择要用于幻灯片演示的幻灯片。 保存幻灯片演示设定 • 在所要使用的各幻灯片中选择 Slide Show （幻 可以使用作为幻灯片演示设定文件所存储的文 灯片演示）复选框。选择所要使用的所有幻灯...

  • Página 251: 连接至互联网

    保存后要改变设定 关于 Image Viewer（图像阅读器）的 Help （帮助） 从 Slide Show（幻灯片演示）菜单中点击 Slide Show Setting（幻灯片演示设定）。 有关用 Image Viewer 操作的详细说明，请参 Slide Show Setting（幻灯片演示设定）对话框 见 Help。点击工具栏上的 键打开 Help 标题。 打开。 点击 Load（装入）。 连接至互联网 Load Slide show setting file（装入幻灯片演 示设定文件）对话框打开。 双击 Network Projector（网络投影机）视窗中 的 Internet Browser（互联网浏览器）图标。 出现...

  • Página 252: 故障排除

    将线路入口的频道设定为 1 至 11。 • 经上述检查后局域网 PC 卡、无线局域网 PC 卡、内存卡或线路入口仍操作异常。 t 请与所使用的卡或线路入口的制造商联系。使用指定的 Sony 无线局域网 PC 卡时，请与有资格的 Sony 专业人员联系。 电脑不能访问投影机。 • 安装设定项目单中的输入 B 功能（VPL-PX15）或输入 C 功能（VPL-FX50） 设定不正确。 t 将其设定为开。 • INPUT C/RS-232C/RS-422A 选择开关未正确设定。（VPL-FE110M） t 将其设定为 INPUT C。 • 电脑的浏览器被设定为“Access the Internet using a proxy server（使用代理...
  • Página 253 原因和对策 症状 在 PowerPoint 或 Excel 文件中字体或字 在文件的文本中，使用了 Slide Viewer（幻灯片阅读器）或 Worksheet Viewer （工作表阅读器）不支持的字体或字形。 形改变。 t Slide Viewer（幻灯片阅读器）只能使用以下字体。其他字体将被这些字体 代替：Arial、Bookman Old Style、Comic Sans MS、Impact、Symbol、 Tahoma、Times New Roman 和 Wingdings。如果代替，根据标记或段落 设定，段落的结束可能会改变。 Slide Viewer（幻灯片阅读器）不支持的字形将被所支持的字形代替。 在 PowerPoint 或 Excel 文件中有些字符 不能显示 Slide Viewer（幻灯片阅读器）或 Worksheet Viewer（工作表阅读 器）不支持的字符，例如中文。...

Este manual también es adecuado para:

Vpl-fx50Vpl-fe110jVpl-fe110uVpl-fe110m

Tabla de contenido