Publicidad
N05xx / N10xx NON-SPRING RETURN DIRECT-COUPLED DAMPER ACTUATORS
D
Einstellung für links (CCW) oder
rechts (CW) schließender Klappe /
Synchronisation
DK Justering på spjæld, som lukker til
venstre (CCW) eller til højre (CW) /
Synkronisering
ES
Ajuste para la compuerta que cierra a
izquierda (CCW) o a derecha (CW) /
Sincronización
F
Ajustement pour un clapet fermant à
gauche (CCW) ou à droite (CW) /
Synchronisation
ADJUSTING FOR COUNTERCLOCKWISE (CCW) OR CLOCKWISE (CW) CLOSING DAMPER / SYNCHRONIZATION
D1 CCW
N0524, N1024, N05230-2POS, N10230-2-POS
N05010, N10010
D
Demontage der Zugentlastung
DK Afmontage af aflastningsklemmen
ES
Desmontaje del clip de sujeción
E1
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative:
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Böblinger Straβe 17
D-71101 Schönaich / Germany
Phone:
(49) 7031 637 - 01
Fax:
(49) 7031 637 - 493
http://ecc.emea.honeywell.com
Subject to change without notice. Printed in Germany
MU1B-0276GE51 R1007F
I
Regolazione per farfalla con chiusura
sinistrorsa (CCW) o destrorsa (CW) /
Sincronizzazione
N
Justering på spjeld som lukker til venstre
(CCW) eller høyre (CW) /
Synkronisering
NL
Regeling voor links (CCW) of rechts
(CW) sluitende klep / Synchronisatie
P
Adaptação para tampa de fechar para a
esquerda (CCW) ou para a direita (CW)
/ Synchronization
D1 CW
N0524, N1024, N05230-2POS, N10230-2-POS
Dir
~30 sec
2...10 V
0...10 V
Dir
I
Smontaggio del dispositivo antistrappo
F
Démontage de la broche de blocage
NL
Demontage van de trekontlasting
E2
Rev
N05010, N10010
Rev
10...0 V
10...2 V
DISMOUNTING STRAIN-RELIEF CLAMP
S
Ställning på vänsterstängande (CCW)
eller högerstängande (CW) spjäll /
Synkronisering
FI
Säätö vasemmalle (CCW) tai
oikealle (CW) sulkeutuvalle pellille /
Synkronointi
SYNCHRONIZATION
N05010/N10010
(MODULATING/FLOATING)
POWER ON
Service/OFF
( 2 sec)
S
Koppla bort klammern
FI
Kaapelijännityksen vapautus
E3
~3 min
~3 min
Publicidad
