Betriebsanleitung - Shimano Umwerfer Manual Del Usuario

UM-5NL0A-001-01
Umwerfer
Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen fi nden Sie auf :
http://si.shimano.com
WICHTIGE MITTEILUNG
• Wenden Sie sich für zusätzliche Informationen für die Installation und die
Einstellung an das Verkaufsgeschäft oder an einen Fahrradhändler in Ihrem
Gebiet. Eine Händlerbetriebsanleitung steht auf unserer Webseite (http://si.
shimano.com) zur Verfügung.
• Zerlegen oder verändern Sie dieses Produkt nicht.
Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig vor der
Verwendung durch und folgen Sie den Anweisungen genau.
Wichtige Sicherheits Informationen
Wenn Sie Ihren Leitfaden ersetzen wollen, kontaktieren Sie den Ort des Verkaufs
oder Ihren Fahrradhändler.
WARNUNG
• Sind Sie vorsichtig, dass sich keine Umschläge von Ihren Kleidern in der Kette
verfangen, weil dies zu einem Sturz führen kann.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zum späteren
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Hinweis
• Falls sich die Gänge nicht einwandfrei schalten lassen, muss der Kettenwechsler
gereinigt und alle bewegten Teile müssen mit Öl behandelt werden.
<STRAßE>
• Wenn sich die Kette in der abgebildeten Position befi ndet, können Geräusche
verursacht werden, wenn die Kette an den Kettenblättern oder am Umwerfer
streift. Falls die Geräusche ein Problem darstellen, schalten Sie die Kette auf den
nächstgrößeren oder den übernächsten Zahnkranz.
Zweifach
Kettenblätter
Zahnkränze

Betriebsanleitung

<Mountainbike/Trekkingfahrrad>
• Wenn sich die Kette in der abgebildeten Position befi ndet, können Geräusche
verursacht werden, wenn die Kette an den Kettenblättern oder am Umwerfer
streift. Falls die Geräusche ein Problem darstellen, schalten Sie die Kette auf den
nächst oder den übernächst größeren Zahnkranz, wenn sich die Kette in der in
Abb. 1 gezeigten Position befi ndet. Schalten Sie die Kette auf den nächst oder
den übernächst kleineren Zahnkranz, wenn sich die Kette in der in Abb. 2
gezeigten Position befi ndet.
Kettenblätter
Zahnkränze
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine normale Verwendung der
Teile wird keine Garantie gewährleistet.
Regelmäßige Prüfungen vor dem Losfahren
Vor dem Losfahren müssen die folgenden Punkte kontrolliert werden. Falls
Probleme vorhanden sind, wenden Sie sich an das Verkaufsgeschäft oder an einen
Fahrradhändler.
• Werden die Schaltvorgänge einwandfrei ausgeführt?
• Gibt es ein Spiel im Montagebereich?
• Ist an den Verbindungen ein großes Spiel vorhanden?
• Entstehen am Umwerfer bzw. am Kettenwechsler abnormale Geräusche?
Bezeichnung der Teile
Typ F
Dreifach
Verbindungen
Abb. 1 Abb. 2
Zweifach Dreifach
Montagebereich
Typ B
Verbindungen
Typ E
Typ D
Montagebereich
Änderungen vorbehalten. (German)
Montagebereich
Verbindungen
Montagebereich
Verbindungen