Fisher-Price Power Wheels K5315 Manual Del Usuario página 13

e Tab
e Seat
f Languette
f Siège
S Lengüeta
S Asiento
e Lock Fastener
f Verrou
8
S Sujetador
e Lock Fastener
f Verrou
S Sujetador
e LOCKED
f VERROUILLÉ
S CERRADO
e Lock Fastener
f Verrou
S Sujetador
e UNLOCKED
f DÉVERROUILLÉ
S ABIERTO
e Note: If you have already charged your
Power Wheels ® 6 Volt (4.0 Amp/Hr.) battery for
at least 18 hours, you may want to re-install it
into the battery compartment before assembling
the seat to your vehicle. Please refer to the
Battery Installation section beginning on page
16 for instructions.
• Insert the tab on the front of the seat into the
slot in the vehicle.
• Use a slotted screwdriver to rotate the lock
fastener 1 / turn to the locked position
4
• To unlock the lock fastener, use a slotted
screwdriver to rotate the lock fastener
to the unlocked position .
IMPORTANT! Remember to keep the lock
fastener locked at all times to prevent children
from accessing the vehicle battery.
K5315pr-0720
e ASSEMBLY f ASSEMBLAGE S MONTAJE
f Remarque : Si la batterie Power Wheels
6 V (4 A/h) a été chargée pendant au moins
18 heures, il serait préférable de la remettre
dans le compartiment de la batterie avant de
fixer le siège au véhicule. Se référer à la section
«Installation de la batterie» à la page 16 pour
obtenir des instructions concernant l'installation
de la batterie.
• Insérer la languette située sur le devant du
siège dans la fente du véhicule.
• À l'aide d'un tournevis à pointe plate, faire
tourner le verrou d'un quart de tour en
position verrouillée
• Pour le déverrouiller, faire tourner le
verrou d'un quart de tour en position
déverrouillée
IMPORTANT ! Le verrou du siège doit être
verrouillé en tout temps pour empêcher les
enfants d'avoir accès à la batterie.
S Nota: si ya cargó la batería Power Wheels
de 6V (4,0 Amp/Hr.) durante por lo menos
18 horas, vuelva a meterla en el compartimento
de la batería antes de montar el asiento en el
vehículo. Para mayor información, consultar la
sección de colocación de la batería en la
página 16.
• Introducir la lengüeta de la parte delantera
del asiento en la ranura del vehículo.
• Con un destornillador de cabeza plana,
girar el sujetador 90 grados a la posición
cerrada
• Para abrir el sujetador, con un destornillador
de cabeza plana, girar el sujetador de tuerca
90 grados a la posición de abierto
¡IMPORTANTE! Siempre mantener cerrado el
sujetador para evitar que los niños logren
acceso a la batería del vehículo.
.
1 / turn
4
de
®
.
.
®
.
.
e Wrench
f Clé
S Llave inglesa
9
e • Fit the wrench into the hole in the top side of
the vehicle, near the seating area.
f • Placer la clé dans l'ouverture pratiquée dans
le véhicule, près du siège.
S • Ajustar la llave inglesa en el orificio en la
parte de arriba del vehículo, cerca del área
del asiento.
F
13