Publicidad
Throat Packing Adjustment / Ajustement de la Garniture de Collet / Ajuste de las Empaquetaduras del cuello / Ajuste do Aperto
Throat Packing Adjustment / Ajustement de la Garniture de Collet /
Ajuste de las Empaquetaduras del cuello / Ajuste do Aperto dos
Empanques / De Halspakkingen Afstellen
When pump packings
begin to leak after
much use, tighten
packing nut down until
leakage stops or less-
or
ens. This allows
ou
approximately 100 gal-
o
lons of additional oper-
ation before a
ou
repacking is required.
of
Packing nut can be
tightened without o-ring
removal.
ti2779b
312362E
D'écrou de collet
Cuando haya filtracio-
lorsqu'on décèle une
nespor las empaqu-
fuite par la garniture
etadurasdespués del
de la pompe après
uso excesivo, apriete
usage intense.
la tuerca de la empa-
Serrer ensuite le
quetadura hasta que
presse--garniture
la filtración se
jusqu'à l'arrêt ou la
detenga o sereduzca.
diminution de la fuite.
Ello permite aproxim-
Ceci permettra la
adamente 378 litros
pulvérisation sur 378
adicionales de funcio-
litres additionnelles
namiento antes de
avant de devoir rem-
que sea necesario
placer la garniture.
cambiar las empaqu-
etaduras.
L'écrou d'emballage
peut être serré sans
La tuerca del emba-
déplacementde
laje se puede apretar
bague.
sin retiro del anillo'O.
D'écrou de collet
Cuando haya filtracio-
lorsqu'on décèle une
nes por las empaqu-
fuite par la garniture de
etaduras después del
la pompe après usage
uso excesivo, apriete
la tuerca de la empa-
intense. Serrer ensuite
quetadura hasta que la
le presse--garniture
filtración se detenga o
jusqu'à l'arrêt ou la
se reduzca. Ello per-
diminution de la fuite.
mite aproximada-
Ceci permettra la pul-
vérisation sur 378 litres
mente 378 litros
additionnelles avant de
adicionales de funcion-
devoir remplacer la
amiento antes de que
garniture.
sea necesario cambiar
las empaquetaduras.
L'écrou d'emballage
La tuerca del embalaje
peut être serré sans
se puede apretar sin
déplacement de bague.
retiro del anillo'O.
9
Publicidad
