Salvo autorización expresa de Gaelco S.A., no se permite la reproducción de este documento, ya sea de forma total o parcial, en cualquiera de los soportes posibles. Gaelco S.A. se reserva el derecho de introducir cambios sin previo aviso en la información contenida en este manual.
GAELCO - ATV QUADS TRACK ÍNDICE SERVICIO TÉCNICO INFORMACIÓN GENERAL Consideraciones previas Datos del fabricante y de la máquina Precauciones de seguridad Cumplimiento de normativa CE Piloto de freno Servicio técnico Mecanismo del manillar Responsabilidad del fabricante Parada de emergencia y de seguridad Situación de las manetas de freno y del...
Nombre del juego ATV TRACK Modelo MOTION 1.2 CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA CE La máquina ATV TRACK cumple con las siguientes normativas de seguridad y de compatibilidad electromagnética: EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA • EN 61000-3-2 (1995), Armónicos • EN 61000-3-3 (1995), Fluctuaciones de tensión •...
ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL JUEGO ATV TRACK es un videojuego basado en la conducción y el dominio de un vehículo QUAD por terrenos abruptos, entre bosques y montañas. La misión del jugador consiste en alcanzar unas metas volantes sin superar los límites de tiempo establecidos.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 2) Dimensiones y peso de las unidades desembaladas: ancho fondo alto peso Monitor 870 mm 970 mm 1760 mm* 190 Kg Plataforma 880 mm 1150 mm 1250 mm 225 Kg * Sin el rótulo 3) Dimensiones totales de la máquina, instalada en el punto de explotación:...
En ningún caso se utilizará para otro propósito que para el que ha sido diseñada. Gaelco S.A. queda exento de toda responsabilidad por daños, heridas u accidentes causados por cambios no autorizados o uso indebido de esta máquina.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 3.1 MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD • La máquina no debe ser puesta en marcha hasta comprobar que ha sido instalada correctamente, siguiendo las instrucciones de este manual. • Algunas partes de la máquina se mueven durante el juego. Por lo tanto, hay espacios donde la distancia entre partes móviles y fijas varía.
• Es aconsejable que la instalación eléctrica disponga de un interruptor diferencial calibrado a una corriente de defecto no superior a 30mA. GAELCO declina toda responsabilidad por los posibles daños o accidentes que se deriven del incumplimiento de estas normas.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 3.2.1 AJUSTE DE LOS NIVELADORES La base de los niveladores de la ATV – TRACK es de goma, con el fin de que la máquina no se deslice sobre el suelo. Sin embargo, los niveladores tienen que estar todos bien ajustados, haciendo firme contacto con el suelo, o de lo contrario existe el riesgo de que la máquina se deslice sobre el piso debido a su propio movimiento.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 3.4 PRECAUCIONES DE USO Las normas que se indican a continuación tienen por objeto garantizar la seguridad de los usuarios de la máquina. Asegúrese de que entiende bien todas y cada una de ellas: •...
GAELCO - ATV QUADS TRACK 3.5 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE MOVIMIENTO La máquina ATV-TRACK / MOTION incorpora dos dispositivos para garantizar la seguridad del usuario cuando actúa el sistema de movimiento: • Un PULSADOR DE PARO DE EMERGENCIA, situado encima del depósito, que puede ser activado fácilmente por el jugador o el operador en cualquier momento.
GAELCO - ATV QUADS TRACK MANIPULACIÓN Y TRANSPORTE Esta máquina debe ser transportada e instalada por personas con la preparación adecuada. El mueble del monitor contiene partes que son sensibles a la vibración y los golpes, tales como el monitor o la placa CPU. Por otra parte se trata de un elemento pesado y en consecuencia hay que ser cuidadoso cuando se transporta o se mueve de un lugar a otro.
5.1 INSPECCIÓN ANTES DEL MONTAJE En condiciones normales, los productos de GAELCO pueden ser montados inmediatamente después de ser desembalados. Sin embargo hay que contar con un posible maltrato durante el transporte. En consecuencia se recomienda realizar una inspección sistemática de los siguientes puntos:...
GAELCO - ATV QUADS TRACK 5.2 MONTAJE E INSTALACIÓN Para montar la máquina se procede del siguiente modo: 1. Separar las cajas que contienen los accesorios. 2. Destornillar las escuadras de metal que sujetan cada unidad a su paleta. 3. Subir los niveladores, para que no entorpezcan el desplazamiento de la máquina, y bajar cada unidad al suelo con la ayuda de una rampa.
Página 17
GAELCO - ATV QUADS TRACK 6. Ubicar el mueble del monitor en su emplazamiento definitivo, siguiendo las instrucciones que se facilitan en la sección 3.2. Nivelar y asegurar el ajuste de los niveladores apretando la contratuerca. 7. Retirar las tapas metálicas de la base del mueble y quitar las tuercas M12, tal como se indica en el dibujo.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 5.3 PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA ANTES DE PONER EN MARCHA LA MÁQUINA, COMPROBAR QUE SE CUMPLEN TODOS LOS REQUISITOS INDICADOS EN EL CAPÍTULO 3 (NORMAS DE SEGURIDAD) Y EN PARTICULAR LOS CORRESPONDIENTES A LA INSTALACIÓN (SECCIÓN 3.2)
GAELCO - ATV QUADS TRACK PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA Y MODO TEST En el momento de arrancar la máquina se efectúa una verificación automática de todo el sistema electrónico. Esto coincide con la presentación en pantalla de la CARTA DE AJUSTE, que permite verificar el ajuste del monitor y conocer la versión de programa...
GAELCO - ATV QUADS TRACK 6.1 CARTA DE AJUSTE Esta pantalla permite ajustar la imagen que proporciona el monitor (geometría, enfoque, color, etc.). El ajuste se realiza con los mandos del propio monitor. En la parte inferior de la pantalla se suministra información acerca de la versión de programa, incluyendo checksum del mismo.
Página 21
GAELCO - ATV QUADS TRACK La pantalla de entradas y salidas tiene este aspecto: MODO TEST (ENTRADAS / SALIDAS CPU) Botón Start Parada de Emergencia ON (ver nota) Monedero Botón Service Botón Test Bajar Volumen Subir Volumen Maneta de freno izqda.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 6.3 SISTEMA DE MOVIMIENTO A través de esta pantalla se puede acceder al sistema de movimiento, aunque de modo restringido. Las opciones son: MODO TEST (SISTEMA DE MOVIMIENTO) Modo: FUERTE Motor izqdo: 0.00 (0.75) Motor dcho: 0.00 (-0.98)
GAELCO - ATV QUADS TRACK 6.4 PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS DE JUEGO En esta pantalla se definen los parámetros de juego y de monedero que tiene la máquina en su punto de explotación. El parámetro a definir se selecciona utilizando las manetas de freno. La opción seleccionada cambia de estado si se presiona el pulsador de START.
GAELCO - ATV QUADS TRACK Modo Link (máquinas interconectadas) Esta opción define el estado de cada máquina, que puede ser: • MASTER máquina principal (situada a la derecha) • SLAVE máquina subordinada (situada a la izquierda) • SIN LINKAR máquina individual Si hubiera algún problema de intercomunicación, pueden aparecer dos tipos de mensaje...
GAELCO - ATV QUADS TRACK 6.5 SONIDO Entrando en esta pantalla se comprueba el funcionamiento de cada altavoz. También se puede acceder por separado a las diferentes fuentes que intervienen en la banda sonora del juego: Música, sonidos complejos (Sonido) y sonidos elementales (Sample).
GAELCO - ATV QUADS TRACK 6.6 ESTADÍSTICAS (DATOS DE RECAUDACIÓN Y FUNCIONAMIENTO) Las estadísticas de la máquina se presentan en tres pantallas a las que se accede de modo secuencial. Para saltar de una pantalla a otra se aprieta cualquiera de las manetas de freno.
Página 27
GAELCO - ATV QUADS TRACK La siguiente pantalla presenta esta información: MODO TEST (ESTADÍSTICA) Tiempo total (hh:mm) 203:40 Tiempo de juego (hh:mm)188:55 Partida más larga (mm:ss)15:24 Partida más corta (mm:ss) 00:46 Duración media (mm:ss) 02:43 Distancia más larga (Km) 01204 Distancia más corta (Km) 00005...
Página 28
GAELCO - ATV QUADS TRACK En la tercera pantalla se accede al registro del número de jugadores que han pasado cada fase, incluyendo aquellos que han conseguido superar todas las fases (Ganadores) y aquellos que han sido eliminados por agotar el tiempo disponible (Time Out).
GAELCO - ATV QUADS TRACK 6.7 EXPORTAR PROGRAMA Esta opción sólo se utiliza en el caso de máquinas conectadas entre sí (linkadas) cuando no tienen la misma versión de programa. Entonces es necesario el programa más actual se cargue en la placa con una versión anterior.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 6.8 SALIR (BORRADO DE ESTADÍSTICAS Y SALIDA DE MODO TEST) En esta pantalla se pueden poner a cero las estadísticas de juego, así como las tablas de récords. La selección se efectúa con las manetas de freno y acelerador, mientras que el botón de START activa la opción seleccionada.
GAELCO - ATV QUADS TRACK CÓMO SE JUEGA El juego ATV-TRACK pone a prueba la habilidad del jugador para dominar un QUAD a través de una ruta con muchos obstáculos naturales, disponiendo para ello de un manillar con acelerador y dos frenos, uno trasero (maneta izquierda) y otro delantero (maneta dereha).
GAELCO - ATV QUADS TRACK forman la fase sin ser eliminado. En la nueva fase se le entrega una cartulina limpia. Los segundos de más empleados en recorrer un tramo se sustraen de un contador que al llegar a cero provoca la descalificación del jugador (Time out).
GAELCO - ATV QUADS TRACK INTERCONEXIÓN DE DOS MÁQUINAS Es posible interconectar (linkar) dos máquinas para que compitan directamente dos jugadores entre sí. Para ello deberán seguirse los pasos siguientes: • Comprobar que el cable de conexión esté correctamente conectado en ambas máquinas.
Para que las operaciones de mantenimiento puedan realizarse con cierto desahogo, es preciso que la máquina esté separada al menos 300mm de otras máquinas y de las paredes adyacentes. • Cuando sea preciso cambiar alguna pieza, sólo se utilizarán repuestos homologados por Gaelco S.A. y que cumplan especificaciones.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 9.3 PILOTO DE FRENO Cuando sea necesario cambiar la lámpara de señalización de frenado, se retiran las tuercas que sujetan el cuerpo de plástico, tal como se indica en el dibujo. Lámpara: 24V/5W 9.4 MECANISMO DEL MANILLAR Para acceder al mecanismo del manillar se quitan los tornillos que sujetan las dos piezas que lo cubren, tal como se indica en el dibujo.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 9.4.1 AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA Para ajustar la tensión de la cadena se procede del siguiente modo: 1) Se aflojan los tornillos que sujetan los ejes de los rodillos tensores, tal como se indica en el dibujo.
Página 37
GAELCO - ATV QUADS TRACK Foto: comprobación del apriete de los rodillos 3) Apretar los tornillos superiores y verificar de nuevo la presión que hacen los rodillos contra la cadena. Si no se pueden girar con la mano es que la tensión es excesiva.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 9.4.2 CAMBIO LOS CABLES DE FRENO Cuando sea preciso cambiar un cable de freno, se procederá del siguiente modo: 1) Para trabajar con mayor comodidad, se desmonta el mando del manillar tal como se describe en el primer párrafo de este capítulo (página 37).
Página 39
GAELCO - ATV QUADS TRACK 4) Se retira el tornillo que sujeta la cúpula de plástico al eje del mecanismo de dirección. A continuación se sube la cúpula como se indica en la ilustración. Así se deja despejada la zona del soporte, donde están sujetos los cables.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 6) Se aflojan las tuercas que sujetan el tensor del cable dañado, con la ayuda de dos llaves fijas de 12mm, y se desprende el cable de la palanca que acciona el microinterruptor. 7) Finalmente se sacan los cables de la cúpula de plástico, tirando por arriba.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 9.5 PARADA DE EMERGENCIA Y DE SEGURIDAD El sistema de movimiento incluye dos dispositivos de parada, uno de emergencia y otro de seguridad. La parada de emergencia se activa al apretar un pomo rojo ubicado encima del depósito, mientras que la parada de seguridad se activa cuando el jugador deja de...
GAELCO - ATV QUADS TRACK 9.5.1 CIRCUITO DE PARADA DE EMERGENCIA Para verificar el circuito correspondiente al sistema de parada de emergencia, se entra en la pantalla de ENTRADAS / SALIDAS CPU del Modo Test y se selecciona la línea "Parada de Emergencia": si el pomo rojo está...
GAELCO - ATV QUADS TRACK de conexión, cable roto, pulsador en mal estado, etc.) En la pantalla del monitor aparece el mensaje de parada, consistente en una imagen del pulsador acompañada de un aviso acústico. Si el mensaje de los variadores no es ni "rd" ni "ih", y no hay mensaje de parada en el monitor, la avería más probable es un cortocircuito.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 9.6 SITUACIÓN DE LAS MANETAS DE FRENO Y DEL PUÑO DE GAS Las manetas de freno han de estar montadas de tal modo que hagan tope con la curva del manillar, ubicándose lo más lejos posible de los extremos. La maneta de referencia es la derecha, cuyo soporte se monta alineado con el agujero por donde pasan los cables del potenciómetro de aceleración y del pulsador de Start.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 9.7 DESMONTAJE Y MONTAJE DEL PUÑO DE GAS Cuando sea necesario desmontar el puño de gas, ya sea para revisar el potenciómetro o por cualquier otra causa, se procede del modo siguiente: 1) La primera operación consiste en aflojar el espárrago Allen que se encuentra en la tapa superior, en el lugar que se indica en el dibujo.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 3) Para volver a montar las tapas y el puño de gas se procede a la inversa: primero se engancha el resorte en el alojamiento de la tapa superior (indicado en el dibujo), luego se aprietan bien los tornillos que sujetan ambas tapas (aún así...
GAELCO - ATV QUADS TRACK Para verificar que el montaje del potenciómetro es correcto, se entra en la opción Acelerador de la pantalla ENTRADAS/SALIDAS CPU y se comprueba que los valores sean los siguientes: 1) Puño de gas en reposo (a tope hacia delante)
GAELCO - ATV QUADS TRACK 3) Se empuja el fuelle hacia atrás, es decir, hacia la columna, por la parte de arriba. Así queda liberado de una pestaña metálica que está debajo de la plataforma móvil y puede replegarse contra la parte inferior.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 2) Vistos los motores desde arriba, cuando los ejes están en la posición indicada, comprobar que la chaveta del eje izquierdo está alineada con la línea negra del tubo de silicona, mientras que la chaveta del eje derecho está alineada con la línea roja del tubo.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 9.12 VERIFICACIÓN DE PARÁMETROS DE LOS VARIADORES DE VELOCIDAD Modelo de variador: COMMANDER SE Condición inicial: Máquina conectada, sistema de movimiento parado. La pantalla de dos dígitos muestra el número del parámetro. La pantalla de tres dígitos muestra la programación del parámetro.
GAELCO - ATV QUADS TRACK 9.13 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 1) PROBLEMA: Se acciona el interruptor de alimentación general pero la máquina no arranca COMPROBACIONES: • Verificar el cable de alimentación y sus conexiones. • Comprobar el estado de los fusibles. Verificar que cumplen especificaciones. Si están fundidos y son del amperaje correcto, puede ser que exista una avería que provoca...
Página 52
GAELCO - ATV QUADS TRACK 5) PROBLEMA: La plataforma de juego se mueve continuamente, de forma muy lenta COMPROBACIONES: • Verificar que los potenciómetros funcionan correctamente y que ninguno de sus cables está roto. 6) PROBLEMA: El mando de aceleración es inoperante COMPROBACIONES: •...
Página 53
GAELCO - ATV QUADS TRACK 9) PROBLEMA: Las máquinas no funcionan cuando están interconectadas COMPROBACIONES: • Verificar que el cable de interconexión está bien conectado en ambas máquinas. • Seguir las instrucciones del apartado 8. La descripción de los mensajes de error se facilitan en el apartdo 6.4 (Modo Link)
GAELCO - ATV TRACK- MOTION 10.2 PUERTA DE MONEDERO Y ALTAVOCES CÓDIGO DESCRIPCIÓN ATV-232 ESCUADRA, Placa de Test y Servicio ATV-281 RAIL PARA SELECTOR DE MONEDAS – Tipo 1 ATV-282 RAIL PARA SELECTOR DE MONEDAS – Tipo 2 ATV-299 PLACA DE TEST Y SERVICIO ATV-360 ALTAVOZ 5"...
GAELCO - ATV TRACK- MOTION 10.4 PLÁSTICOS Y ACCESORIOS CÓDIGO DESCRIPCIÓN ATV-105 PUERTA DE ACCESO AL MONITOR ATV-235 ESCUADRA, interruptor de seguridad ATV-366 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD ATV-367 REJILLA DE VENTILACIÓN ATV-435 CERRADURA, REF. AGA 135 ATV-510 PLÁSTICO FRONTAL ATV-515 CONJUNTO DEL RÓTULO...
GAELCO - ATV TRACK- MOTION 10.5 MUEBLE DEL MONITOR – CONJUNTO DEL RÓTULO (ATV-515)) CÓDIGO DESCRIPCIÓN ATV-516 LETRERO ATV-517 CONJUNTO DEL FLUORESCENTE ATV-950 TORNILLO DIN 7505-B 4X10 ATV-962 TORNILLO UM1001 M6X20 10.6 MUEBLE DEL MONITOR – TAPAS DE LA BASE CÓDIGO...
GAELCO - ATV TRACK- MOTION 10.7 MUEBLE DEL MONITOR – PARTES DE LA BASE CÓDIGO DESCRIPCIÓN ATV-222 ESCUADRA DE UNIÓN ATV-363 VENTILADOR 220V, 120X120X38 ATV-364 INTERRUPTOR GENERAL Y PORTAFUSIBLE (2X10A) – CÓDIGO 2752RS ATV-367 REJILLA DE VENTILACIÓN 15X15 ATV-377 CASQUILLO Ø16XØ12X32, separador de caucho ATV-378 SEPARADOR DE CAUCHO, PERFIL T, Ø40XØ28X15 –...
GAELCO - ATV TRACK- MOTION 10.8 MUEBLE DEL MONITOR – ELEMENTOS DE CONTROL CÓDIGO DESCRIPCIÓN ATV-110 BANDEJA DE COMPONENTES, madera ATV-225 CAJA BLINDAJE ACCIONAMIENTO ATV-231 SOPORTE DEL TRANSFORMADOR TOROIDAL ATV-355 FUENTE DE ALIMENTACIÓN SB180PL/R ATV-357 PLACA CPU – ATV TRACK...
GAELCO - ATV TRACK- MOTION 10.11 CONJUNTO 1 – PARTES DE LA ZONA SUPERIOR CÓDIGO DESCRIPCIÓN ATV-300 CONJUNTO DEL MECANISMO DE DIRECCIÓN, incluye manillar ATV-801 CARCASA ATV, naranja ATV-802A TAPA DEPÓSITO DELANTERA ATV-802B TAPA DEPÓSITO TRASERA ATV-807 PERFIL ASIENTO, delantero...
GAELCO - ATV TRACK- MOTION 10.12 CONJUNTO DEL MECANISMO DE DIRECCIÓN (ATV-300) CÓDIGO DESCRIPCIÓN ATV-301 CONJUNTO DEL MANILLAR ATV-303 MECANISMO DE DIRECCIÓN ATV-300 = ATV-301 + ATV-303 MONTADOS...
GAELCO - ATV TRACK- MOTION 10.21 CONJUNTO 4 CÓDIGO DESCRIPCIÓN ATV-809 ADHESIVO TAPA TRASERA ATV-830 BASE ESTRUCTURA METÁLICA ATV-839 CONJUNTO CARDAN (cardan + columna + pletinas) ATV-841 TAPA BASE DELANTERA ATV-842 TAPA MOTOR DERECHA ATV-843 TAPA MOTOR IZQUIERDA ATV-844 TAPA MOTOR TRASERA ATV-861 NIVELADOR, Ø60 M16, con base de caucho...
GAELCO - ATV QUADS TRACK 12. PLACA DISTRIBUIDORA DE CRÉDITOS JP1:No se utiliza JP2:Cableado de la máquina JP3:Monedero electrónico JP4:No se utiliza El conector JP2 va conectado al cableado procedente de la placa CPU Descripción Valores Origen/Destino Pin 1 Entrada GND (tierra)
GAELCO - ATV QUADS TRACK PROGRAMACIÓN DE LOS CANALES DE LOS MONEDEROS Tipos de monederos considerados: COIN CONTROL C-120 NRI G-13.6000 MARS CASHFLOW 330 Los canales de los monederos deberán programarse de la siguiente manera para euros: MARS 330/S 212 NRI G-13.6000...
GAELCO - ATV QUADS TRACK EJEMPLOS DE APLICACIÓN Posición de los dip switch para precio de partida de 1 , sin bonificación: Posición de los dip switch para precio de partida de 50c, sin bonificación: Posición para precio de partida de 1 y bonificación cada 2,5...