Introducción - Oregon Scientific PE326FM Manual De Instrucciones

Podómetro con radio FM
Modelo: PE326FM
MANUAL DE USUARIO
ES
INTRODUCCIÓN
*UDFLDV SRU HOHJLU HO SRGyPHWUR 3()0 GH 2UHJRQ
6FLHQWL¿F TM .
7HQJD HVWH PDQXDO D PDQR FXDQGR XVH HO QXHYR SURGXFWR
&RQWLHQH SUiFWLFDV LQVWUXFFLRQHV H[SOLFDGDV SDVR D SDVR
DVt FRPR HVSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV \ DGYHUWHQFLDV TXH GHEH
FRQRFHU
CARACTERÍSTICAS MÁS IMPORTANTES
VISTA FRONTAL
1. APERTURA DE LA CUBIERTA: 3XOVH DTXt SDUD DEULU
OD FXELHUWD SURWHFWRUD
2. : ,QWURGX]FD ORV DXULFXODUHV SDUD DFWLYDU OD UDGLR
3. : 'HVOtFHOR SDUD LQFUHPHQWDU  UHGXFLU HO
YROXPHQ GH la radio
4. Compartimento para las pilas
5. RESET GH OD UDGLR 3~OVHOR SDUD YROYHU D OD HPLVRUD
predeterminada
6. Radio SCAN: 3~OVHOR SDUD EXVFDU HPLVRUDV GH UDGLR
INTERIOR
1. MODE: $OWHUQD HQWUH STEP, DIST / TIMER y CAL /
TIMER
2. ST / SP: ,QLFLR  3DUDGD FURQyPHWUR
3. : (QFLHQGH OD LOXPLQDFLyQ
 ,QWHUUXSWRU GH VHQVLELOLGDG GH PRYLPLHQWR ,QFUHPHQWD R
disminuye la sensibilidad GH PRYLPLHQWR
5. RESET / : 9XHOYH ORV YDORUHV D FHUR LQFUHPHQWD HO
YDORU D DMXVWDU
6. Clip para HO FLQWXUyQ
LCD
 $SDrHFH FXDQGR IXQFLRQD OD UDGLR
 $SDUHFH FXDQGR ODV SLODV HVWiQ FDVL JDVWDGDV
 $SDUHFH FXDQGR VH PXHVWUDQ ODV FDORUtDV
 $SDUHFH FXDQGR IXQFLRQD HO FURQyPHWUR
 0XHVWUD DP  SP HQ IRUPDWR  KRUDV GHO UHORM
 ,QGLFD HO PRGR TXH VH PXHVWUD
‡ STEP PXHVWUD HO Q~PHUR GH SDVRV HIHFWXDGRV y el
UHORM
‡ DIST / TIMER PXHVWUD OD GLVWDQFLD UHFRUULGD \ HO
FURQyPHWUR
‡ CAL / TIMER PXHVWUD HO Q~PHUR GH FDORUtDV
TXHPDGDV \ HO WHPSRUL]DGRU
 'LVWDQFLD HQ PLOODV R NP
 3HVR HQ OLEUDV  NJ
 6H PXHVWUD HQ 0RGR &URQyPHWUR
 3DVR HQ FP R SXOJDGDV
NOTA /DV XQLGDGHV LPSHULDOHV VH XWLOL]DQ VyOR HQ ORV
PRGHORV DPHULFDQRV \ ODV XQLGDGHV PpWULFDV HQ ORV PRGHORV
8(  8.
PARA EMPEZAR
CINTA AISLANTE
$QWHV GH XVDU HO GLVSRVLWLYR UHWLUH OD FLQWD DLVODQWH TXH KD\
GHEDMR GH OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR de las pilas.
NOTA
/D XQLGDG QR IXQFLRQDUi KDVWD TXH no se retire
OD FLQWD
PILAS
Para cambiar las pilas:
 $SULHWH \ WLUH FRQ VXDYLGDG GH OD WDSD GHO
para pilas.
 ,QWURGX]FD  SLODV /5 GH 9 R HTXLYDOHQWH
 9XHOYH D FRORFDU OD WDSD GHO FRPSDUWLPLHQWR de las
pilas.
NOTA
3URWHMD HO PHGLR DPELHQWH OOHYDQGR ODV SLODV JDVWDGDV
D OXJDUHV GH UHFRJLGD DXWRUL]DGRV
DSDUHFH FXDQGR ODV SLODV HVWiQ FDVL JDVWDGDV
Para abrir la cubierta:
0DQWHQJD HO SRGyPHWUR UHFWR FRMD HO FOLS FRQ XQD PDQR \
pulse el botón de APERTURA DE LA CUBIERTA FRQ OD
otra.
RELOJ
1. Pulse MODE KDVWD TXH DSDUH]FD HO PRGR STEP.
2. Pulse MODE y manténgalo pulsado durante 2 segundos.
(O YDORU GH  KRUDV SDUSDGHDUi 3XOVH RESET /
SDUD VHOHFFLRQDU IRUPDWR GH  R  KRUDV
3. Pulse MODE y el dígito de las horas parpadeará.
4. Pulse el botón RESET /
3XOVH \ PDQWpQJDOR SXOVDGR SDUD LQFUHPHQWDU HO DMXVWH
rápidamente.
5. Pulse MODE SDUD FRQ¿UPDU XQ DMXVWH \ SDVDU DO
siguiente.
 5HSLWD ORV SDVRV   SDUD FRQ¿JXUDU ORV YDORUHV GH ORV
minutos.
RADIO
Para utilizar la radio:
/D UDGLR )0
DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR VH LQWURGX]FDQ ORV DXULFXODUHV (O
LFRQR GH DXULFXODUHV
FXLGDGR SDUD DSDJDU OD UDGLR (O LFRQR
Para buscar emisoras:
1. Pulse SCAN SDUD LQLFLDU XQD E~VTXHGD DVFHQGHQWH
KDVWD TXH VH HQFXHQWUH XQD HPLVRUD
2. Pulse SCAN GH QXHYR SDUD SDVDU D OD VLJXLHQWH
emisora.
 &XDQGR OD XQLGDG OOHJXH D  0+] SXOVH 5DGLR RESET
SDUD YROYHU D OD IUHFXHQFLD SUHGHWHUPLQDGD  0+] 
 3RQJD HO YROXPHQ
CONSEJO: Cuando QR VH XWLOLFH OD
DXULFXODUHV GH OD WRPD SDUD HYLWDU TXH
NOTA (O XVR VLPXOWiQHR \ SURORQJDGR GH OD LOXPLQDFLyQ
\ OD UDGLR )0 SXHGH SURYRFDU TXH ODV SLODV
GHSULVD \ DIHFWDU DO UHQGLPLHQWR GH OD XQLGDG
NOTA
(O SRGyPHWUR 3()0 HV XQ GLVSRVLWLYR GH DOWD
sensibilidad y podría YHUVH DIHFWDGR SRU LQWHUIHUHQFLDV
HOHFWURPDJQpWLFDV (Q HVWH WLSR GH HQWRUQRV FRPR
GHVFDUJDV HOHFWURHVWiWLFDV HO SURGXFWR SRGUtD YHUVH
DIHFWDGR \ UHLQLFLDUVH 3RGUtD WHQHU TXH YROYHU D KDFHU XQD
E~VTXHGD GH HVWDFLRQHV GH UDGLR
CONFIGURACIÓN DE AJUSTES
DISTANCIA Y CALORÍAS
'LVWDQFLD WRWDO
/D PHGLFLyQ FRUUHFWD GH OD GLVWDQFLD GHSHQGH GH TXH VH
KD\D DMXVWDGR FRUUHFWDPHQWH OD GLVWDQFLD FXELHUWD SRU FDGD
paso.
3DUD WHQHU XQ FiOFXOR SUHFLVR GH ODV FDORUtDV FRQVXPLGDV
VH GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD PXFKRV IDFWRUHV (O
XVD HO SHVR FRUSRUDO \ HO Q~PHUR GH pasos SDUD RIUHFHU XQD
HVWLPDFLyQ
Para determinar altura y peso:
 (Q ORV PRGRV DIST / TIMER o CAL / TIMER, pulse
MODE y manténgalo pulsado durante dos segundos
SDUD DFFHGHU D OD SDQWDOOD 3$62  3(62 /RV Q~PHURV
del paso parpadearán.
2. Pulse RESET /
 D  FP R  D  SXOJDGDV 
3. Pulse MODE \ ORV Q~PHURV GH SHVR SDUSDGHDUi
4. Pulse RESET /
GHVHDGR  NJ R  OLEUDV 
5. Pulse MODE SDUD FRQ¿UPDU \ VDOLU
CONSEJO
/D ORQJLWXG GH FDGD paso es distinto ,QWURGX]FD
XQ YDORU PHGLR 3DUD GHWHUPLQDU OD ORQJLWXG PHGLD GH VX
paso FDPLQH  pasos \ GLYLGD OD GLVWDQFLD SRU 
SENSIBILIDAD DEL MOVIMIENTO
Siga estas importantes instrucciones para ajustar la
sensibilidad al movimiento y garantizar lecturas precisas:
 &RORTXH OD XQLGDG FRUUHFWDPHQWH \ ItMHOD D OD FLQWXUD R DO
FLQWXUyQ
 3RQJD HO FRQWDGRU GH SDVRV D FHUR
3. Camine a ritmo normal, al menos 100 pasos.
 $MXVWH OD VHQVLELOLGDG VL FDPELD GH YHORFLGDG 5HSLWD ORV
SDVRV  KDVWD REWHQHU PHGLFLRQHV SUHFLVDV
Las siguientes situaciones pueden provocar que se
recojan datos erróneos:
 5LWPR GH SDVR GHVLJXDO FRPR FDPLQDU HQ ]RQDV OOHQDV
de gente o suelo irregular.
FRPSDUWLPHQWR
 0RYLPLHQWRV IUHFXHQWHV DUULED \ DEDMR FRPR OHYDQWDUVH
\ VHQWDUVH FRUUHU VDOWDU R VXELU \ EDMDU HVFDOHUDV HWF
CÓMO USAR EL PODÓMETRO
CRONÓMETRO
(O FURQyPHWUR DVFHQGHQWH HPSH]DUi GHVGH FHUR \ FRQWDUi
hasta un máximo de 99 horas, 59 minutos y 59 segundos
 ¶ ´
 (Q HO PRGR DIST / TIMER o CAL / TIMER, pulse ST /
SP SDUD LQLFLDU HO FURQyPHWUR.
2. Pulse ST / SP SDUD GHWHQHU HO FURQyPHWUR
3DUD TXH HO FURQyPHWUR YXHOYD
modos DIST / TIMER o CAL / TIMER.
SDUD PRGL¿FDU HO YDORU
LQFRUSRUDGD VH SRQGUi HQ PDUFKD
DSDUHFHUi 5HWLUH ORV DXULFXODUHV FRQ
GHVDSDUHFHUi
DO QLYHO GHVHDGR
UDGLR, retire los
se gasten las pilas.
Ve gasten más
Q~PHUR GH pasos x longitud media del paso
3()0
KDVWD VHOHFFLRQDU OD ORQJLWXG GH SDVR
KDVWD DOFDQ]DU HO DMXVWH GH SHVR
D FHUR SXOVH RESET en los
PARA CONSULTAR LOS VALORES
Para visualizar los pasos dados, distancia recorrida y
calorías:
Pulse MODE para DFFHGHU DO PRGR GHVHDGR
3DUD UHLQLFLDU ORV YDORUHV SXOVH RESET /
STEP SDVR 
NOTA
/DV FDORUtDV TXHPDGDV \ OD GLVWDQFLD UHFRUULGD VH
ERUUDUiQ FRQ HO Q~PHUR GH SDVRV
CONSEJOS PARA ENTRENAR
(Q JHQHUDO XQD SHUVRQD TXH SHVH  NJ WHQGUi TXH FDPLQDU
 SDVRV SDUD TXHPDU XQDV  FDORUtDV (O VLJXLHQWH
GLDJUDPD GD XQD LGHD JHQHUDO VREUH HO FRQVXPR GH FDORUtDV
para personas distintos pesos.
10.000 pasos
PRECAUCIÓNES
3DVD DVHJXUDUVH TXH XVD VX SURGXFWR FRUUHFWDPHQWH \
VLQ FRUUHU ULHVJRV OHD HVWRV DYLVRV \ HO PDQXDO GH XVXDULR
HQWHUR DQWHV GH XWLOL]DU HO SURGXFWR
‡ /LPSLH HO SURGXFWR FRQ XQ SDxR VXDYH OLJHUDPHQWH
KXPHGHFLGR 1R XVH GHWHUJHQWHV
FRUURVLYRV SRUTXH SRGUtDQ FDXVDU GDxRV D OD XQLGDG
1R VXPHUMD QXQFD ORV SURGXFWRV HQ DJXD FDOLHQWH QL ORV
JXDUGH PRMDGRV
‡ 1R H[SRQJD HO SURGXFWR D IXHU]D H[WUHPD GHVFDUJDV
SROYR ÀXFWXDFLRQHV GH WHPSHUDWXUD R KXPHGDG (Q
QLQJ~Q FDVR H[SRQJD HO SURGXFWR D OD OX] GLUHFWD GHO VRO
GXUDQWH SHULRGRV ODUJRV GH WLHPSR 'H KDFHUOR SRGUtD
SURYRFDU TXH HO SURGXFWR VH HVWURSHDUD
‡ 1R PDQLSXOH ORV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV 'H KDFHUOR
DQXODUi OD JDUDQWtD GH OD XQLGDG \ SRGUtD FDXVDU GDxRV
/D XQLGDG SULQFLSDO FRQWLHQH FRPSRQHQWHV TXH HO
usuario no debe manipular.
‡ 1R UD\H OD SDQWDOOD /&' FRQ REMHWRV GXURV SRUTXH
SRGUtD FDXVDU GDxRV
‡ 7HQJD FXLGDGR FXDQGR PDQLSXOH ODV SLODV GH FXDOTXLHU
tipo.
‡ 5HWLUH ODV SLODV VL YD D JXDUGDU HO SURGXFWR SRU XQ ODUJR
periodo de tiempo.
‡ $O UHHPSOD]DU ODV SLODV LQWURGX]FD SLODV QXHYDV
VLJXLHQGR ODV HVSHFL¿FDFLRQHV GH HVWH PDQXDO GH
usuario.
‡ (VWH SURGXFWR HV XQ LQVWUXPHQWR GH SUHFLVLyQ 1XQFD
LQWHQWH GHVPRQWDUOR 6L QHFHVLWD UHSDUDFLyQ SyQJDVH
HQ FRQWDFWR FRQ HO SURYHHGRU R QXHVWUR GHSDUWDPHQWR
GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH
‡ 1R WRTXH ORV FLUFXLWRV GHO GLVSRVLWLYR \D TXH H[LVWH XQ
SHOLJUR GH GHVFDUJD HOpFWULFD
‡ &RPSUXHEH WRGDV ODV IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VL HO
GLVSRVLWLYR QR VH XVD GXUDQWH XQ ODUJR SHULRGR GH
tiempo. Compruebe y limpie regularmente la parte
LQWHULRU GH VX GLVSRVLWLYR $VHJ~UHVH GH TXH VX UHORM VHD
UHYLVDGR FDGD DxR SRU XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR
‡ &XDQGR HOLPLQH HVWH SURGXFWR DVHJ~UHVH GH TXH QR
YD\D D SDUDU D OD EDVXUD JHQHUDO VLQR VHSDUDGDPHQWH
SDUD UHFLELU XQ WUDWDPLHQWR HVSHFLDO
‡ 'HELGR D OLPLWDFLRQHV GH LPSUHQWD ODV SDQWDOODV TXH VH
PXHVWUDQ HQ HVWH PDQXDO SXHGHQ GLIHULU GH ODV SDQWDOODV
reales.
‡ /RV FRQWHQLGRV GH HVWH PDQXDO QR SXHGHQ UHSURGXFLUVH
VLQ SHUPLVR GHO IDEULFDQWH
NOTA /D ¿FKD WpFQLFD GH HVWH SURGXFWR \ ORV FRQWHQLGRV
GH HVWH PDQXDO GH XVXDULR SXHGHQ FDPELDUVH VLQ SUHYLR
DYLVR
NOTA 1R WRGDV ODV IXQFLRQHV \ DFFHVRULRV HVWDUiQ
GLVSRQLEOHV HQ WRGRV ORV SDtVHV 6tUYDVH SRQHUVH HQ
FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO VL GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ
FICHA TÉCNICA
TIPO DESCRIPCIÓN
0RGRV GH RSHUDFLyQ 67(3 ',67  7,0(5 &$/  7,0(5
5HORM IRUPDWR GH  y  KRUDV FRQ KRUD
minuto y segundo
Contador de pasos 0 a 99.999 pasos
'LVWDQFLD UHFRUULGD  D  NP  D  PLOODV
Cronómetro 99 horas, 59 minutos, 59 segundos
Gama de pesR  D NJ  OLEUDV D  OLEUDV
FRUSRUDO
'LVWDQFLD GHO SDVR  D  FP  D  SXOJDGDV
7HPSHUDWXUD GH  D  °C  D  °F
IXQFLRQDPLHQWR
7HPSHUDWXUD GH  D  °C  D  °F
DOPDFHQDPLHQWR
Pilas 2 x LR44 de 1,5V
9LGD ~WLO GH ODV SLODV  VHJXLGDV GH UDGLR
 DxR VyOR SRGyPHWUR
7DPDxR GHO SURGXFWR 64 x 33 x 42 mm
/ ; $ ; $  [  [  SXOJDGDV
Peso  J  RQ]DV FRQ SLODV
NOTA /DV XQLGDGHV GH PHGLFLyQ LPSHULDO VyOR VH XVDQ
HQ ORV PRGHORV DPHULFDQRV \ ODV PpWULFDV HQ ORV PRGHORV
8(8.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestra página web ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRP para
FRQRFHU PiV VREUH ORV SURGXFWRV GH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F
6L HVWi HQ ((88 \ TXLHUH FRQWDFWDU GLUHFWDPHQWH
QXHVWUR 'HSDUWDPHQWR GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH SRU IDYRU
YLVLWH ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPVHUYLFHVXSSRUWDVS
6L HVWi HQ (VSDxD \ TXLHUH FRQWDFWDU GLUHFWDPHQWH FRQ
QXHVWUR 'HSDUWDPHQWR GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH SRU IDYRU
YLVLWH ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FHV o llame al 902 338 368
3DUD FRQVXOWDV LQWHUQDFLRQDOHV SRU IDYRU YLVLWH
ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDODVS
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
3RU PHGLR GH OD SUHVHQWH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GHFODUD TXH HO
3RGyPHWUR FRQ UDGLR )0 0RGHOR 3()0 FXPSOH FRQ OD
'LUHFWLYD (& GHO (0& 7LHQH D VX GLVSRVLFLyQ XQD
FRSLD ¿UPDGD \ VHOODGD GH OD 'HFODUDFLyQ GH &RQIRUPLGDG
VROLFtWHOD DO 'HSDUWDPHQWR GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH GH 2UHJRQ
6FLHQWL¿F
en el modo
pasos
DEUDVLYRV QL
FRQ