Oregon Scientific PE326FM Manual De Instrucciones página 6

Pedometer met Radio
Model: PE326FM
HANDLEIDING
NL
INTRODUCTIE
'DQN X GDW X YRRU 2UHJRQ 6FLHQWL¿F TM 3HGRPHWHU 3()0
JHNR]HQ KHHIW
+RXG GH]H KDQGOHLGLQJ ELM GH KDQG WHUZLMO X XZ QLHXZH
SURGXFW JHEUXLNW 'H]H EHYDW SUDNWLVFKH VWDSYRRUVWDS
LQVWUXFWLHV HYHQDOV GH WHFKQLVFKH VSHFL¿FDWLHV HQ EHODQJULMNH
ZDDUVFKXZLQJHQ
BELANGRIJKSTE EIGENSCHAPPEN
VOORKANT
1. OPENEN: 'UXN RS GH]H NQRS RP GH EHVFKHUPHQGH
NOHS WH RSHQHQ
2. : 6OXLW GH RRUWHOHIRRQ DDQ RP GH UDGLR DDQ WH
]HWWHQ
3. : 6FKXLI RP KHW YROXPH WH YHUKRJHQ 
YHUODJHQ
 %DWWHULMYDN
5. Radio RESET: 'UXN RP QDDU GH VWDQGDDUG]HQGHU WHUXJ
WH NHUHQ
6. Radio SCAN: 'UXN RP QDDU UDGLR]HQGHUV WH ]RHNHQ
BINNEN
1. MODUS: .LHV WXVVHQ STEP, DIST / TIMER en CAL /
TIMER
2. ST / SP: 6WDUW  VWRS WLPHU
3. : =HW VFKHUPYHUOLFKWLQJ DDQ
 6FKDNHODDU %HZHJLQJVJHYRHOLJKHLG *HYRHOLJKHLG
YHUKRJHQ RI YHUODJHQ
5. RESET / : =HW VFKHUPZDDUGHQ WHUXJ RS QXO YHUKRRJ
instellingswaarde
 5LHPNOHP
LCD
 :RUGW ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU UDGLR DDQ VWDDW
 :RUGW ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU EDWWHULMHQ OHHJ UDNHQ
 :RUGW ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU FDORULHsQ ZRUGHQ
getoond
 :RUGW ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU WLPHU DDQ VWDDW
 7RRQW DP  SP ELM HHQ  XXU NORN
 *HHIW PRGXV ZHHU
‡ STEP JHHIW DDQWDO VWDSSHQ HQ WLMG ZHHU
‡ DIST / TIMER JHHIW DIJHOHJGH DIVWDQG HQ WLPHU ZHHU
‡ CAL / TIMER JHHIW JHVFKDWWH DDQWDO YHUEUDQGH
FDORULHsQ HQ WLPHU ZHHU
 $IVWDQGHQ LQ NP RI PLMO
 *HZLFKW LQ .J  /EV
 9HUVFKLMQW LQ 7LPHU 0RGXV
 3DV LQ &P RI ,QFK
NB ,PSHULDO PHHWHHQKHGHQ ZRUGHQ DOOHHQ JHEUXLNW RS
PRGHOOHQ YRRU 96 HQ GH PHWULVFKH PHHWHHQKHGHQ RS GH
PRGHOOHQ YRRU (8  8.
STARTEN
ISOLATIETAPE
2P KHW DSSDUDDW WH DFWLYHUHQ WUHN X DDQ GH LVRODWLHWDSH
RQGHU GH EDWWHULMNOHS
NB
+HW DSSDUDDW ]DO QLHW ZHUNHQ WRWGDW GH LVRODWLHWDSH
YHUZLMGHUG LV
BATTERIJEN
Om de batterijen te vervangen:
 'UXN YRRU]LFKWLJ HQ WUHN KHW NOHSMH YDQ KHW EDWWHULMYDN
open.
 3ODDWV  [ /5 IRUPDDW  9 EDWWHULMHQ RI HTXLYDOHQW
 3ODDWV GH NOHS YDQ KHW EDWWHULMYDN ZHHU WHUXJ
NB 'HQN DDQ KHW PLOLHX OHYHU OHJH EDWWHULMHQ LQ ELM HHQ
GDDUYRRU EHVWHPG YHU]DPHOSXQW
:RUGW ZHHUJHJHYHQ DOV EDWWHULMHQ OHHJ UDNHQ
Om de batterijklep te openen:
+RXG GH SHGRPHWHU UHFKWRS KRXG GH NOHP PHW ppQ KDQG
EHHW HQ GUXN RS GH OPENKNOP met de andere.
KLOK
 'UXN MODE totdat de STEP PRGXV ZRUGW ZHHUJHJHYHQ
2. Houd MODE JHGXUHQGH WZHH VHFRQGHQ LQJHGUXNW 'H
XXU ZDDUGH ]DO NQLSSHUHQ 'UXN RESET /
VFKDNHOHQ WXVVHQ  XXU HQ  XXU IRUPDDW
 'UXN MODE GH ³XXU´ ZDDUGH ]DO QX JDDQ NQLSSHUHQ
 'UXN RESET / RP GH XXUZDDUGH WH ZLM]LJHQ +RXG
LQJHGUXNW RP GH ZDDUGH VQHOOHU WH YHUKRJHQ
 'UXN MODE RP WH EHYHVWLJHQ HQ YHUGHU WH JDDQ PHW GH
YROJHQGH LQVWHOOLQJ
6. Herhaal stappen 3 en 4 om de minuutwaarde en
VHFRQGHZDDUGH LQ WH VWHOOHQ
RADIO
Om de radio te bedienen:
'H LQJHERXZGH )0 5DGLR JDDW DXWRPDWLVFK DDQ ZDQQHHU
X GH RRUWHOHIRRQV DDQVOXLW +HW LFRRQ YDQ GH RRUWHOHIRRQ
YHUVFKLMQW 9HUZLMGHU GH RRUWHOHIRRQV YRRU]LFKWLJ RP GH UDGLR
XLW WH VFKDNHOHQ +HW LFRRQ
Om zenders te zoeken:
 'UXN SCAN RP RPKRRJ GRRU GH IUHTXHQWLHV WH ]RHNHQ
WRW HHQ ]HQGHU JHYRQGHQ LV
 'UXN QRJPDDOV RS SCAN RP GH YROJHQGH ]HQGHU WH
]RHNHQ
 :DQQHHU KHW DSSDUDDW  0+] EHUHLNW GUXNW X RS 5DGLR
RESET RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU GH VWDQGDDUG IUHTXHQWLH
 0+] 
 6FKXLI GH
QLYHDX WH ]HWWHQ
TIP: :DQQHHU X GH UDGLR QLHW JHEUXLNW PRHW X GH RRUWHOHIRRQV
YHUZLMGHUHQ RP WH ]RUJHQ GDW GH EDWWHULMHQ QLHW OHHJ UDNHQ
NB +HW WHJHOLMN JHEUXLNHQ YDQ GH VFKHUPYHUOLFKWLQJ HQ GH
)0 UDGLR YHUJW YHHO YDQ GH EDWWHULMHQ HQ NDQ GH SUHVWDWLHV
YDQ KHW DSSDUDDW EHwQYORHGHQ
NB
'H SHGRPHWHU 3()0 LV HHQ JHYRHOLJ DSSDUDDW
HQ NDQ EHwQYORHG ZRUGHQ GRRU VWHUNH HOHNWURVWDWLVFKH
LQWHUIHUHQWLH ]RDOV HOHNWURVWDWLVFKH RQWODGLQJ 2QGHU ]XONH
RPVWDQGLJKHGHQ NDQ KHW YRRUNRPHQ GDW KHW DSSDUDDW ]LFK
UHVHW HQ GDW X GH UDGLR]HQGHUV RSQLHXZ PRHW ]RHNHQ
INSTELLINGEN AANPASSEN
AFSTAND EN CALORIEËN
7RWDOH DIVWDQG JHQRPHQ VWDSSHQ [ JHPLGGHOGH SDVOHQJWH
+HW DFFXUDDW PHWHQ YDQ GH DIVWDQG KDQJW DI GH KHW FRUUHFW
LQVWHOOHQ YDQ HHQ LQGLYLGXHOH SDV
%LM KHW SUHFLHV EHUHNHQHQ YDQ YHUEUDQGH FDORULHsQ
NRPHQ YHHO IDFWRUHQ NLMNHQ 'H 3()0 JHEUXLNW KHW
OLFKDDPVJHZLFKW KHW DDQWDO JHPDDNWH VWDSSHQ RP HHQ
JRHGH VFKDWWLQJ WH PDNHQ
Om paslengte en lichaamsgewicht in te stellen:
1. In DIST / TIMER RI CAL / TIMER modus houdt u MODE
WZHH VHFRQGHQ LQJHGUXNW RP GH 3$6  *(:,&+7
ZHHUJDYH WH RSHQHQ 'H VWDSZDDUGH ]DO NQLSSHUHQ
2. DruN RESET /
JHVHOHFWHHUG  WRW  FP RI  WRW  LQFK 
 'UXN MODE GH JHZLFKWZDDUGH ]DO JDDQ NQLSSHUHQ
 'UXN RESET / WRWGDW KHW JHZHQVWH JHZLFKW LV EHUHLNW
 NJ RI  OEV 
 'UXN RS MODE RP WH EHYHVWLJHQ
TIP 'H SDVOHQJWH YHUVFKLOW YDQ SHUVRRQ WRW SHUVRRQ 9RHU
GH OHQJWH LQ YDQ HHQ JHPLGGHOGH SDV 2P WH EHSDOHQ ZDW
GH OHQJWH YDQ HHQ SDV LV ORRS X  SDVVHQ HQ GHHOW GH
DIJHOHJGH DIVWDQG GRRU 
BEWEGINGSGEVOELIGHEID
Volg deze belangrijke
beweginggevoeligheid in te stellen en voor nauwkeurige
meting te zorgen:
 %HYHVWLJ KHW DSSDUDDW RS GH MXLVWH ZLM]H DDQ XZ ULHP
2. Zet de stappenteller op nul.
3. Loop op normale snelheid; neem tenminste 100
stappen.
 3DV JHYRHOLJKHLGVVFKDNHODDU DDQ DOV GH ORRSVQHOKHLG
YHUDQGHUW +HUKDDO VWDSSHQ  WRWGDW GH PHWLQJ
QDXZNHXULJ LV
De volgende situaties kunnen onjuiste stapgegevens
veroorzaken:
 (HQ RQUHJHOPDWLJ ORRSULWPH ]RDOV ORSHQ LQ HHQ GUXNNH
RPJHYLQJ RI HHQ RQHIIHQ RSSHUYODN
 )UHTXHQWH EHZHJLQJHQ RPKRRJ HQ RPODDJ ]RDOV
RSVWDDQ HQRI JDDQ ]LWWHQ UHQQHQ VSULQJHQ RI HHQ WUDS
RS RI DI JDDQ
DE PEDOMETER GEBRUIKEN
TIMER
De timer begint op nul en telt tot maximaal 99 uur, 59
PLQXWHQ HQ  VHFRQGHQ  ¶ ´
1. In DIST / TIMER RI CAL / TIMER PRGXV GUXNW X ST / SP
om de timer te starten.
om te
2. 'UXN QRJPDDOV ST / SP om de timer te stoppen.
2P GH WLPHU ZHHU RS QXO WH ]HWWHQ GUXN X RS RESET in DIST
/ TIMER RI CAL / TIMER modus.
YHUGZLMQW
RP KHW YROXPH RS KHW JHZHQVWH
totdat de gewenste paslengte is
procedures op om de
WAARDEN BEKIJKEN
Om stappen, afstand en verbrande calorieën te
bekijken:
'UXN MODE om de gewenste modus te openen.
2P GH ZDDUGHQ WH UHVHWWHQ GUXNW X RS RESET /
STEP modus.
NB
'H WRWDOH DIVWDQG HQ YHUEUDQGH FDORULHsQ ZRUGHQ
gewist net als de totale stappen
FITNESSTIPS
2P ¿W WH EOLMYHQ NRVW KHW HHQ SHUVRRQ YDQ NJ QRUPDDO
JHVSURNHQ  VWDSSHQ RP RQJHYHHU  FDORULHsQ WH
YHUEUDQGHQ 'H YROJHQGH GLDJUDP JHHIW KHW FDORULHYHUEUXLN
YRRU PHQVHQ YDQ YHUVFKLOOHQG JHZLFKW ZHHU
WAARSCHUWINGEN
2P HU ]HNHU YDQ WH ]LMQ GDW GLW SURGXFW JRHG HQ YHLOLJ ZHUNW
OHHVW X GH]H ZDDUVFKXZLQJHQ HQ GH KHOH KDQGOHLGLQJ JRHG
GRRU DOYRUHQV GLW SURGXFW WH JHEUXLNHQ
‡ *HEUXLN HHQ ]DFKWH OLFKWYRFKWLJH GRHN *HEUXLN JHHQ
NUDVVHQGH RI ELMWHQGH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ ZDQW GH]H
NXQQHQ VFKDGH YHURRU]DNHQ *HEUXLN QRRLW KHHW ZDWHU
ELM KHW VFKRRQPDNHQ HQ EHUJ GH]H SURGXFWHQ QRRLW QDW
op.
‡ 6WHO KHW SURGXFW QLHW EORRW DDQ H[WUHPH NODSSHQ
VFKRNNHQ VWRI WHPSHUDWXXUVFKRPPHOLQJHQ
YRFKWLJKHLG 6WHO KHW SURGXFW QRRLW WH ODQJ EORRW DDQ
GLUHFW ]RQOLFKW 'LW NDQ IRXWHQ YHURRU]DNHQ
‡ /DDW GH LQWHUQH FRPSRQHQWHQ PHW UXVW 'RHW X GLW QLHW
GDQ ]DO GH JDUDQWLH YHUYDOOHQ HQ NDQ VFKDGH RQWVWDDQ
+HW DSSDUDDW EHYDW JHHQ GRRU GH JHEUXLNHU WH UHSDUHUHQ
onderdelen.
‡ .UDV QLHW PHW KDUGH YRRUZHUSHQ ODQJV KHW /&' VFKHUP
ZDQW KHW NDQ EHVFKDGLJG UDNHQ
‡ /HW RS ELM KHW EHKDQGHOHQ YDQ DOOH W\SHQ EDWWHULMHQ
‡ 9HUZLMGHU GH EDWWHULMHQ DOV X KHW SURGXFW YRRU ODQJHUH WLMG
op gaat bergen.
‡ :DQQHHU X GH EDWWHULMHQ YHUYDQJW JHEUXLN GDQ
DOOHHQ QLHXZH EDWWHULMHQ ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH]H
handleiding.
‡ 'LW SURGXFW LV HHQ SUHFLVLHLQVWUXPHQW 3UREHHU GLW
DSSDUDDW QRRLW XLW HONDDU WH KDOHQ 1HHP FRQWDFW RS
PHW XZ YHUNRSHU RI RQ]H NODQWHQVHUYLFH DOV KHW SURGXFW
gerepareerd moet worden.
‡ 5DDN GH HOHNWURQLVFKH FLUFXLWV QLHW DDQ ZDQW GLW NDQ
HOHNWULVFKH VFKRNNHQ YHURRU]DNHQ
‡ &RQWUROHHU HHUVW DOOH EHODQJULMNH IXQFWLHV YDQ KHW
DSSDUDDW DOV KHW JHGXUHQGH ODQJH WLMG QLHW JHEUXLNW LV
7HVW XZ DSSDUDDW UHJHOPDWLJ HQ KRXG KHW JRHG VFKRRQ
/DDW XZ KRUORJH MDDUOLMNV RQGHUKRXGHQ GRRU JHNZDOL¿
FHHUG SHUVRQHHO
‡ :DQHHU X GLW DSSDUDDW ZHJ GRHW KRXG GDQ GH SODDWVHOLMNH
UHJOHPHQWHQ DDQJDDQGH YXLOYHUZHUNLQJ LQ DFKW
‡ :HJHQV GUXNEHSHUNLQJHQ NDQ KHW LQ GH]H KDQGOHLGLQJ
ZHHUJHJHYHQ VFKHUP DIZLMNHQ YDQ KHW GDDGZHUNHOLMNH
VFKHUP
‡ 'H LQ KRXG YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ PDJ QLHW ZRUGHQ
YHUPHQLJYXOGLJG ]RQGHU WRHVWHPPLQJ YDQ GH IDEULNDQW
NB 'H WHFKQLVFKH VSHFL¿FDWLHV YDQ GLW SURGXFW HQ GH LQKRXG
YDQ GH KDQGOHLGLQJ ]LMQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH ZDDUVFKXZLQJ
DDQ YHUDQGHULQJHQ RQGHUKHYLJ
NB
)XQFWLHV HQ DFFHVVRLUHV ]H ]LMQ QLHW LQ DOOH ODQGHQ
EHVFKLNEDDU 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ SODDWVHOLMNH
YHUNRRSSXQW YRRU PHHU LQIRUPDWLH
SPECIFICATIES
TYPE BESCHRIJVING
Bedieningsmodi 67(3 ',67  7,0(5 &$/ 
7,0(5
5HDOWLPH NORN XXUV RSWLH PHW XUHQ 
PLQXWHQ VHFRQGHQ
6WDSSHQWHOOHU 0 tot 99.999 stappen
$IJHOHJGH DIVWDQG  WRW  NP
 WRW  PLMO
Timer 99 uur, 59 minuten, 59
VHFRQGHQ
%HUHLN /LFKDDPVJHZLFKW  WRW NJ OEV WRW OEV
Paslengte  WR  FP  WR  LQFKHV
*HEUXLNVWHPS  WRW 
2SVODJWHPS  WRW 
%DWWHULMHQ 2 x LR44 1,5V
/HYHQVGXXU %DWWHULMHQ RQJHYHHU  XXU UDGLRJHEUXLN
 MDDU SHGRPHWHU
3URGXFWDIPHWLQJHQ 64 x 33 x 42 mm
/ [ % [ +  [  [  LQFK
*HZLFKW  J  RXQFHV PHW
EDWWHULMHQ
NB
,PSHULDO PHHWHHQKHGHQ ZRUGHQ DOOHHQ JHEUXLNW RS
PRGHOOHQ YRRU 96 HQ GH PHWULVFKH PHHWHHQKHGHQ RS GH
PRGHOOHQ YRRU (8  8.
OVER OREGON SCIENTIFIC
%H]RHN RQ]H ZHEVLWH ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRP om meer
WH ZHWHQ RYHU XZ QLHXZH SURGXFW HQ DQGHUH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F
SURGXFWHQ ]RDOV GLJLWDOH IRWRWRHVWHOOHQ JH]RQGKHLGVHQ
¿WQHVVXLWUXVWLQJ HQ ZHHUVWDWLRQV 2S GH]H ZHEVLWH YLQGW X
WHYHQV GH LQIRUPDWLH RYHU RQ]H NODQWHQGLHQVW YRRU KHW JHYDO
X RQV ZHQVW WH FRQWDFWHUHQ
SECTIE EC-DECLARATIE VAN CONFORMITEIT
+LHUELM YHUNODDUW 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GDW Pedometer met Radio
0RGHO 3()0 LQ RYHUHHQVWHPPLQJ LV PHW (0& ULFKWOLMQ
(& (HQ NRSLH YDQ GH JHWHNHQGH HQ JHGDWHHUGH
&RQIRUPLWHLWV YHUNODULQJ LV RS YHU]RHN EHVFKLNEDDU YLD RQ]H
2UHJRQ 6FLHQWL¿F NODQWHQ VHUYLFH
in
RI
°C  WRW  °F
°C  WRW  °F