Manual Do Usuário - Oregon Scientific PE326FM Manual De Instrucciones

Pedômetro com Rádio
Modelo: PE326FM
MANUAL DO USUÁRIO
POR
INTRODUÇÃO
$JUDGHFHPRV SRU VHOHFLRQDU HVWH SHG{PHWUR GD 2UHJRQ
6FLHQWL¿FŒ 3()0 
0DQWHQKD HVWH PDQXDO j PmR DR XWLOL]DU VHX QRYR SURGXWR
(OH FRQWpP SUiWLFDV LQVWUXo}HV SDVVRDSDVVR EHP FRPR
HVSHFL¿FDo}HV WpFQLFDV H DYLVRV TXH GHYHP VHU GR VHX
FRQKHFLPHQWR
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
VISTA FRONTAL
1. COVER RELEASE: Pressione para abrir a tampa
protetora
2. : &RORTXH RV IRQHV GH RXYLGR SDUD OLJDU R UiGLR
3. : 'HVOL]H SDUD DXPHQWDU  GLPLQXLU R YROXPH
do rádio
4. Compartimento de pilha
5. Rádio RESET: 3UHVVLRQH SDUD UHWRUQDU j HVWDomR
SDGUmR
6. Rádio SCAN: 3UHVVLRQH SDUD HIHWXDU D EXVFD GDV
HVWDo}HV GH UiGLR
INTERIOR
1. MODE: $OWHUQD HQWUH STEP, DIST / TIMER e CAL /
TIMER
2. ST / SP: ,QLFLD  3iUD R WLPHU
3. : /LJD D OX] GH IXQGR
 &KDYH VHQVLELOLGDGH GH PRYLPHQWR DXPHQWD RX GLPLQXL
a sensibilidade da unidade
5. RESET / : =HUD RV YDORUHV QD WHOD DXPHQWD RV
YDORUHV GH DMXVWHV
 &OLSH SDUD FLQWR
LCD
1. e H[LELGR TXDQGR R UiGLR HVWi HP IXQFLRQDPHQWR
 e H[LELGR TXDQGR DV SLOKDV HVWmR IUDFDV
 e H[LELGR TXDQGR DV FDORULDV VmR LQGLFDGDV
 e H[LELGR TXDQGR R WLPHU HVWi HP IXQFLRQDPHQWR
 ,QGLFD DP  SP QR UHOyJLR FRP IRUPDWR  KRUDV
 ,QGLFD R PRGR H[LELGR
‡ STEP ± H[LEH R Q~PHUR GH SDVVRV GDGRV H R UHOyJLR
‡ DIST / TIMER ± H[LEH D GLVWkQFLD SHUFRUULGD H R
WLPHU GH FRQWDJHP SURJUHVVLYD
‡ CAL / TIMER ± H[LEH R Q~PHUR DSUR[LPDGR GH FDORULDV
FRQVXPLGDV H R WLPHU GH FRQWDJHP SURJUHVVLYD
 'LVWkQFLD HP .P RX 0LOKDV
 3HVR HP .J  /EV
9. É exibido no Modo Timer
 3DVVR HP FP RX 3ROHJDGDV
NOTA
$V LQGLFDo}HV HP XQLGDGHV LPSHULDLV VmR XVDGDV
DSHQDV QRV PRGHORV GRV (8$ H DV LQGLFDo}HV HP XQLGDGHV
PpWULFDV DSHQDV QRV PRGHORV GD 8(  58
PARA COMEÇAR
FITA ISOLANTE
$QWHV GH XVDU R DSDUHOKR UHWLUH D ¿WD LVRODQWH TXH ¿FD
GHEDL[R GD WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR GH SLOKD
NOTA $ XQLGDGH QmR IXQFLRQDUi D PHQRV TXH D ¿WD
LVRODQWH VHMD UHWLUDGD
PILHAS
Para trocar as pilhas:
 3UHVVLRQH VXDYHPHQWH H SX[H D WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR
de pilha.
 &RORTXH  SLOKDV WDPDQKR /5 GH 9 RX
HTXLYDOHQWH
 5HFRORTXH D WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR GH SLOKD
NOTA 3URWHMD R PHLR DPELHQWH OHYDQGR DV SLOKDV
HVJRWDGDV DRV FHQWURV GH FROHWD DXWRUL]DGRV
2 tFRQH LQGLFD TXDQGR DV SLOKDV HVWmR IUDFDV
Para abrir a tampa:
&RP R SHG{PHWUR QD SRVLomR YHUWLFDO VHJXUH R FOLSH FRP
XPD PmR H SUHVVLRQH R ERWmR COVER RELEASE FRP D
outra.
RELÓGIO
1. Pressione MODE DWp FKHJDU DR 0RGR STEP.
2. Pressione e mantenha pressionado MODE por dois
VHJXQGRV 2 YDORU GH  KRUDV SLVFDUi 3UHVVLRQH
RESET / SDUD VHOHFLRQDU HQWUH R IRUPDWR  KRUDV H
24 horas.
3. Pressione MODE RV GtJLWRV GD ³KRUD´ SLVFDUmR
4. Pressione RESET / SDUD DOWHUDU R YDORU GD KRUD
Pressione e mantenha pressionado para aumentar o
YDORU UDSLGDPHQWH
5. Pressione MODE SDUD FRQ¿UPDU D DOWHUDomR H SDVVDU
SDUD R DMXVWH VHJXLQWH
 5HSLWD DV HWDSDV   SDUD FRPSOHWDU R DMXVWH GH PLQXWRV
e segundos.
RÁDIO
Para colocar o rádio em funcionamento:
2 5iGLR )0 LQFRUSRUDGR OLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR
RV IRQHV GH RXYLGR VmR FRQHFWDGRV 2 tFRQH GRV IRQHV GH
RXYLGR DSDUHFHUi 5HWLUH VXDYHPHQWH RV IRQHV GH RXYLGR
SDUD GHVOLJDU R UiGLR 2 tFRQH GHVDSDUHFHUi
Para efetuar a busca de estações:
1. Pressione SCAN SDUD SHUFRUUHU DV IUHTXrQFLDV
HP VHQWLGR FUHVFHQWH DWp TXH XPD UHFHSomR VHMD
HQFRQWUDGD
2. Pressione SCAN QRYDPHQWH D ¿P GH SDVVDU SDUD D
UHFHSomR VHJXLQWH
 4XDQGR D XQLGDGH DWLQJLU RV  0+] SUHVVLRQH 5iGLR
RESET SDUD UHWRUQDU j IUHTXrQFLD SDGUmR  0+] 
 'HVOL]H R D ¿P GH REWHU R YROXPH GHVHMDGR
DICA: 4XDQGR R UiGLR QmR HVWLYHU HP XVR GHVFRQHFWH RV
IRQHV GH RXYLGR D ¿P GH HYLWDU R HVJRWDPHQWR GDV SLOKDV
NOTA 2 XVR SURORQJDGR HP VLPXOWkQHR GD OX] GH IXQGR
(/ H GR UiGLR )0 SRGH FDXVDU R UiSLGR HVJRWDPHQWR GDV
SLOKDV DIHWDQGR DVVLP R GHVHPSHQKR GR DSDUHOKR
NOTA
2 SHG{PHWUR 3()0 p XP GLVSRVLWLYR GH
VHQVLELOLGDGH H SRGH VHU DIHWDGR SRU IRUWH LQWHUIHUrQFLD
HOHWURPDJQpWLFD 1HVVH DPELHQWH FRPR TXDQGR RFRUUH
GHVFDUJD HOHWURVWiWLFD R SURGXWR SRGH VHU DIHWDGR H D
FRQWDJHP SRGH VHU UHLQLFLDGD 9RFr WDPEpP SRGH SUHFLVDU
ID]HU XPD QRYD EXVFD SRU HVWDo}HV GH UiGLR
AJUSTE DAS CONFIGURAÇÕES
DISTÂNCIA E CALORIAS
'LVWkQFLD WRWDO SDVVRV GDGRV [ FRPSULPHQWR PpGLR GR
SDVVR 2 FiOFXOR FRUUHWR GD GLVWkQFLD GHSHQGH GR DMXVWH
H[DWR GR FRPSULPHQWR PpGLR GR SDVVR LQGLYLGXDO
2 FiOFXOR SUHFLVR GH FDORULDV FRQVXPLGDV H[LJH D
FRQVLGHUDomR GH GLYHUVRV IDWRUHV 2 3()0 XWLOL]D R SHVR
FRUSRUDO H R Q~PHUR GH SDVVRV GDGRV D ¿P GH IRUQHFHU XPD
ERD HVWLPDWLYD
3DUD FRQ¿JXUDU R FRPSULPHQWR GR SDVVR H R SHVR
corporal:
 1R 0RGR DIST / TIMER ou CAL / TIMER pressione e
mantenha pressionado MODE por dois segundos para
HQWUDU QD WHOD 675,'(  :(,*+7 2V GtJLWRV GRV SDVVRV
SLVFDUmR
2. Pressione RESET / DWp TXH R FRPSULPHQWR GR
SDVVR GHVHMDGR VHMD VHOHFLRQDGR  D  FP RX  D
 SROHJDGDV 
3. Pressione MODE RV GtJLWRV GR SHVR SLVFDUmR
4. Pressione RESET / DWp TXH R SHVR GHVHMDGR VHMD
DWLQJLGR  NJ RX  OEV 
5. Pressione MODE SDUD FRQ¿UPDU H VDLU
DICA 2 FRPSULPHQWR GR SDVVR LQGLYLGXDO YDULD ,QVLUD
R FRPSULPHQWR DSURSULDGR GD PpGLD GH SDVVRV 3DUD
GHWHUPLQDU R FRPSULPHQWR GR SDVVR FDPLQKH  SDVVRV H
GLYLGD D GLVWkQFLD SHUFRUULGD SRU 
SENSIBILIDADE DE MOVIMENTO
6LJD HVWHV LPSRUWDQWHV SURFHGLPHQWRV D ¿P GH DMXVWDU D
Sensibilidade de Movimento, garantindo, assim, leituras
precisas:
 3RVLFLRQH H SUHQGD FRUUHWDPHQWH D XQLGDGH DR FLQWR 
IDL[D GH FLQWXUD
 =HUH R FRQWDGRU GH SDVVRV
 &DPLQKH D SDVVRV QRUPDLV Gr SHOR PHQRV 
passos.
 $MXVWH D VHQVLELOLGDGH FDVR D YHORFLGDGH GRV SDVVRV VH
DOWHUH 5HSLWD DV HWDSDV  DWp TXH XPD OHLWXUD SUHFLVD
VHMD REWLGD
As condições seguintes podem causar leitura incorreta
dos passos dados:
 &DPLQKDU D SDVVRV LUUHJXODUHV WDLV FRPR FDPLQKDU
HP iUHDV FRP JUDQGH Q~PHUR GH SHVVRDV RX HP SLVRV
irregulares.
 )UHTXHQWHV PRYLPHQWRV SDUD FLPD H SDUD EDL[R WDLV
FRPR OHYDQWDUVH HRX VHQWDUVH FRUUHU SXODU VXELU H
GHVFHU HVFDGDV HWF
UTILIZANDO O PEDÔMETRO
TIMER DE CONTAGEM PROGRESSIVA
2 WLPHU GH FRQWDJHP SURJUHVVLYD FRPHoD D FRQWDU GR ]HUR
até um máximo de 99 horas, 59 minutos e 59 segundos
 ¶ ´
 1R 0RGR DIST / TIMER ou CAL / TIMER pressione ST
/ SP SDUD LQLFLDU R WLPHU
2. Pressione ST / SP QRYDPHQWH SDUD LQWHUURPSHU R WLPHU
3DUD ]HUDU R WLPHU SUHVVLRQH RESET no Modo DIST / TIMER
ou CAL / TIMER.
COMO VERIFICAR OS VALORES
3DUD YHUL¿FDU RV SDVVRV GDGRV D GLVWkQFLD SHUFRUULGD H
as calorias consumidas:
Pressione MODE SDUD HQWUDU QR PRGR GHVHMDGR
3DUD ]HUDU RV YDORUHV SUHVVLRQH RESET /
STEP.
NOTA
$ GLVWkQFLD WRWDO H FDORULDV FRQVXPLGDV VHUmR
HOLPLQDGDV MXQWDPHQWH FRP R WRWDO GH SDVVRV
DICAS DE APTIDÃO FÍSICA
3DUD PDQWHU XPD ERD DSWLGmR ItVLFD JHUDOPHQWH p QHFHVViULR
D XPD SHVVRD FRP SHVR GH NJ FDPLQKDU  SDVVRV D
¿P GH FRQVXPLU DSUR[LPDGDPHQWH  FDORULDV 2 GLDJUDPD
D VHJXLU IRUQHFH DOJXPDV UHIHUrQFLDV EiVLFDV TXDQWR DR
FRQVXPR GH FDORULDV SDUD SHVVRDV GH GLYHUVRV SHVRV
PRECAUÇÕES
3DUD JDUDQWLU R XVR FRUUHWR H VHJXUR GH VHX DSDUHOKR OHLD
HVWHV DYLVRV H WRGR R PDQXDO DQWHV GH XVDU R SURGXWR
‡ 8WLOL]H XP SDQR PDFLR H XPHGHFLGR SDUD OLPSDU R
DSDUHOKR 1mR XWLOL]H SURGXWRV GH OLPSH]D DEUDVLYRV
QHP FRUURVLYRV SRLV SRGHP FDXVDU GDQRV 1XQFD XVH
RV SURGXWRV HP iJXD TXHQWH QHP JXDUGHRV TXDQGR
HVWLYHUHP PROKDGRV
‡ 1mR VXEPHWD R SURGXWR D IRUoD HP H[FHVVR FKRTXH
SRHLUD PXGDQoDV GH WHPSHUDWXUD QHP XPLGDGH
1XQFD H[SRQKD R SURGXWR D OX] VRODU GLUHWD GXUDQWH
ORQJRV SHUtRGRV (VVH WLSR GH WUDWDPHQWR SRGH FDXVDU
PDX IXQFLRQDPHQWR
‡ 1mR YLROH RV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV $ QmR REVHUYDomR
desta regra anulará a garantia do produto, podendo
FDXVDU GDQRV $ XQLGDGH SULQFLSDO QmR SRVVXL SHoDV TXH
possam ser reparadas pelo usuário.
‡ 1mR DUUDQKH REMHWRV GXURV FRQWUD D WHOD /&' SRLV SRGH
FDXVDU GDQRV
‡ 7RPH DV GHYLGDV SUHFDXo}HV DR PDQXVHDU TXDOTXHU
tipo de pilha.
‡ 5HWLUH DV SLOKDV GR DSDUHOKR FDVR WHQKD D LQWHQomR GH
JXDUGiOR SRU XP ORQJR WHPSR
‡ $V SLOKDV HVJRWDGDV GHYHP VHU VXEVWLWXtGDV SRU QRYDV
FRQIRUPH HVSHFL¿FDGR QHVWH PDQXDO
‡ (VWH SURGXWR p XP LQVWUXPHQWR GH SUHFLVmR 1XQFD
WHQWH GHVPRQWiOR &RQWDWH R UHYHQGHGRU RX QRVVR
GHSDUWDPHQWR GH DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH FDVR VHMD
QHFHVViULR UHSDUiOR
‡ 1mR WRTXH QR FLUFXLWR HOHWU{QLFR H[SRVWR SRLV Ki ULVFR
GH FKRTXH HOpWULFR
‡ 9HUL¿TXH DV SULQFLSDLV IXQo}HV FDVR R DSDUHOKR QmR
tenha sido usado por um longo tempo. Teste e limpe o
produto regularmente.
‡ 2V PDWHULDLV XWLOL]DGRV QRV SURGXWRV 2UHJRQ SRGHP
VHU UHXWLOL]DGRV H UHFLFODGRV DSyV R ¿P GH VXD YLGD ~WLO
(QFDPLQKH RV SURGXWRV D VHUHP GHVFDUWDGRV DRV ORFDLV
GH FROHWD DSURSULDGRV DWHQWDQGR SDUD DV OHJLVODo}HV
ORFDLV
‡ 'HYLGR DR OLPLWHV GH LPSUHVVmR DV LPDJHQV H[LELGDV
QHVWH PDQXDO SRGHP GLIHULU GR UHDO
‡ 2 FRQWH~GR GHVWH PDQXDO QmR SRGH VHU UHSURGX]LGR
VHP D DXWRUL]DomR GR IDEULFDQWH
NOTA $V HVSHFL¿FDo}HV WpFQLFDV GHVWH SURGXWR H R
FRQWH~GR GR PDQXDO GR XVXiULR HVWmR VXMHLWRV D DOWHUDomR
VHP DYLVR SUpYLR
NOTA
5HFXUVRV H DFHVVyULRV QmR HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD
WRGRV RV SDtVHV 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV HQWUH HP
FRQWDWR FRP R VHX GLVWULEXLGRU ORFDO
ESPECIFICAÇÕES
TIPO DESCRIÇÃO
Modos de 67(3 ',67  7,0(5 &$/ 
IXQFLRQDPHQWR 7,0(5
5HOyJLR GH WHPSR UHDO )RUPDWR  KRUDV   KRUDV
FRP KRUD  PLQXWR  VHJXQGR
Contador de passos 0 a 99.999 passos
'LVWkQFLD SHUFRUULGD  D  NP
 D  PLOKDV
7LPHU GH FRQWDJHP KRUDV  PLQXWRV 
SURJUHVVLYD segundos
9DULDomR GR SHVR FRUSRUDO  D NJ OEV D OEV
&RPSULPHQWR GR SDVVR  D  FP
 D  SROHJDGDV
7HPS GH IXQFLRQDPHQWR  D  °C
7HPS GH DUPD]HQDPHQWR  D  °C
Pilhas 2 x LR44 de 1,5V
'XUDomR GDV SLOKDV  KRUDV FRQWtQXDV GH XVR GR
rádio.1 ano de uso do
SHG{PHWUR DSHQDV
'LPHQV}HV 64 x 33 x 42 mm
& [ / [ $  [  [  SROHJDGDV
Peso  J  RQoDV FRP SLOKDV
NOTA
$V LQGLFDo}HV HP XQLGDGHV LPSHULDLV VmR XVDGDV
DSHQDV QRV PRGHORV GRV (8$ H DV LQGLFDo}HV HP XQLGDGHV
PpWULFDV DSHQDV QRV PRGHORV GD 8(  58
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
Visite nosso site ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPEU para saber
PDLV VREUH RV SURGXWRV 2UHJRQ 6FLHQWL¿F
&DVR YRFr QHFHVVLWH GH PDLV LQIRUPDo}HV RX WHQKD G~YLGDV
HQWUH HP FRQWDWR FRP R QRVVR 6HUYLoR GH $WHQGLPHQWR DR
&RQVXPLGRU DWUDYpV GR WHOHIRQH    RX HPDLO
VDF#RUHJRQVFLHQWL¿FFRPEU
SEÇÃO DE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - EU
$ 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GHFODUD TXH HVWH 3HG{PHWUR FRP 5iGLR
0RGHOR 3()0 HVWi GH DFRUGR FRP D (0& GLUHWLYD
(& 8PD FySLD DVVLQDGD H GDWDGD GD 'HFODUDomR
GH &RQIRUPLGDGH HVWi GLVSRQtYHO SDUD UHTXLVLo}HV DWUDYpV GR
QRVVR 6$&
no Modo
 D  °F
 D  °F